0319b |
Previous | 11 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
LlOS— MJ
J Martin & Co
—Miesten Pukimo—
VARSIKENKIÄ ja PUOLIKENKIÄ
51 Thlrd Ave Puh 612 V
Timmins Ontario
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uuttavuotta
ElsiVs Hat & Dress Shop
— —
ir 11 c
ja
21 Third Ave
lartier xneatre öuuuing
HATTUJA LENINKEJÄ ALUSVAATTEITA
—JOULULAHJOJA—
JOULUTERVEHD YKSEMME!
Timmlns Ontario
jtft&at&tMasasfaaetBtBasast&tat&fioratatBf&f&fcrtat&iL
neitojen öomessa
MITTAAN TEHTYJÄ PUKUJA
Jalkineita
Miesten vaatetustavaraa
MUOTI LAATUTAVARAA
Jerry LaFlamme
Timmins
t&mmaomsamaommmmwmmsDaasnmmmsi%a'%v0u
Empire Theatrc
Jouluk 23 24 25 p:nä
WARNER BAXTER ja MYRNA LOY
kuvatta
BROADWAY BILL"
kuva
"BAND NOVELTY"
TAVALLISET HINNAT
Timmins Ontario
[Joulutunnelmaa
etsimässä
Mistä joulun juhlinta johtuu ja mitä siihen
% sisältyy
I ilu mikään vuotuinen ajan- -
n" imlaan herkistämään Ihml- -
mlci Suotta el suinkaan tun- -
issa joululaulussa lauleta: "
van akln nyt nuortuu kuin lapsi
%il
imk
sena
3 km- -
tan
M tl
J n
jjle'i
'
Xii- -
mi m
--
1 llsl'
le
'Un-- ]
sillin
la-- -
t parf
Inu
1 i
liu
O
i ti
nat !
Ok- -
'n
S
— —
Iita
— —
is
a
n
ulun lapsenomaisen tunteel-tiala- a
on paljon käytetty klr-ulhee- na
mikä ehkä selvlm-mikää- n
muu todistaa sillä
van todellisuuspohjan elä-mässä
Tosin kyllä tällaiset
mukset Jolta jokavuotist
' ovat aivan tulvillaan ovat
'imalkaan peräti hentomleli--
inc-iytavalla- an kovin arvalut- -
'ipen Jotkin toisaalta esim
enlantllalMB kirjailijan
i i kengin viime vuosiaadsn
-- 1 tavattoman suosion saa--
joulukertomuksilla on
' n sijansa kirjalllaaaston- -
Kuvaamataiteissa jaalan alhaat
ov' sitivatteln patjan harvt- -
n'sfmpia
Jfil
i
Unkin rajoittavat
iän vain joulu lahttsa fcnnst-juilukertomusta- n
kavttnk-- a
taan ainoa joalan aibs
mataltelssa on tMftHttf Jn
kena on useita MMttftlfc
on Krlstuksaa svatyariL
m" immasU uomaiatscata ka
ta puuttuvat joutaa at- -
kin tyvttta — suptatavat
1 m klrjalliseaa motlirlla
a im# Ruaabargtn "Jonia--
" ' ' n "Seitsemää vaUakaaa"
irvir k 1--
„_ knnMlUM
r"rM' )' nn tavnttamm lankia
"' J' i in mielialaa kmtaantlstMl- -
' Kimuk-alit- a inttita a na
ticttaa millin Hilamaa t
"iHliauntsan naftaa J
' sen "tynnj t sjrvat" —
-- Mitvjei synen" etalnate- -
'tu aaaomumaan aina joa-- va ntnlnnn n Mikat ?
a" 'i" m i hame Itä
m in - m rat aT"T'
n at-HM- e
a k i p i 'iawat
-- nnt Jonina TteMi- -
' f nfv ift-- i "i -- ' i I
Ont Sa
na Ja he olisivatkin tavallaan oikeas-sa
sillä
krlttlnutka on antanut tämän
lefnjan Joululle vaikka Krittuk-seniyntymäpäiv- ää
el todelli-suudessa
tunneta ollenkaan
Joulun vieton alkujuuret ovat kui-tenkin
paljon syvemmällä kauempa-na
kansojen muinaisuudessa Kristin-usko
on vain valtapyrkimyksissään o-san- nut
yhdistää sen omia tarkoltuk-slaa- n
palvatemaan Jo aikojen hämä-riäsi
talvipäivin seisauksen valhetta
on juhlittu valon voiton Ja luonnon
vlrkoamtsen merkeissä ja järjestetty-uhrimenoj- a
ntMen jumalien kunniaksi
'olien on katsottu edustavan naita
herlävli voimia Tämänlaatuisia Upo-ja
edustivat mm roomalaisten sstur-nalUJtahl- at
ja muinais skandinaaviset
aurlBflDfljahlat
Puomalalstsn ksskaMessa joalaa
vietto on tunnetta paljoa annen krte-tfnaako- n
maaaaataloa Msdsaiasaoasa-lalste- n
joulnjabla oli henkien nai-tlal- n
Ja vanajtoa Jania mknA abrt-menoil- la
oli haomattava sijansa Krie-tiiltää- n
ktrkka ryhtyi valtaa saavat-taeasaa- a
ntIU menoja pakanallisina
vMtaataaaan matu samalla m ktyt-t- l
tMUUkta atti vtktasu ntaaetshaU
että f aumasi Jaalaa vtetom omm
tarkoltalusaaa vaataavakat Nltaat
sata jMlaoikHn sisallytetttiB Kra
tnkaaa sratjrmisslmen symsoMlkam
Tala meille Taomas kaita
oMklmtna etkaaaalla
siaaltmkK slvassa
BkMkakko Minna
Jaostoa arootu aovaaaa
pttki krattl kaaeasal
Taonta joala tallaaaaai!
atsaa Jaata ism selviä kaattrk--
jaalaartetosta Nttakakt
kvalemma aatvaaaampiemme Jonia--
(
Jahla alo )o Taomaan aatvastä Joa--
hm SltaaaaO iaaaamabakhi sanoo:
Mirva-Naat- ti aaijea va"
MM mrae ettl aMMaa
ctUt vasta Marti"M
n SVHPIIS ia: " ""
' I -- I'
Po
LAUANTAINA JOULUKUUN If P — SATURDAY 1C SIVU 3
merkitsee Joulu-olue- n ja --Juhlan ole- -
mu jo uuuainauomatu lopussa ja ax-Vtt- et
telkäviikot edessä
Tuomaan paitasta alkoi kuitenkin
tatta ns puoilprhät Jotta osutett-iin
juälaralmltteluille hilloin ehdyt
tiin panemaan Jouluolutta t alamaan l
talikynttilöin alustamaan taikinoita
ja ilivoamaan huoneita Kun kalkki i
tämänlaatuiset tehtävät olivat val-miit
ja Jouluaatto saapunut ulin vii
meksl tuottiln oljet pirttiin Ja aloitet-tiin
yhteisellä ehtoollisella varanai-nen
juhlan vietto
Meiua ei ole tässä kuitenkaan svr- -
tä eikä mahdollisuuksiakaan srientya
yksityiskohtaisesti eslTanbempiemme
vartin moninaisiin joulunviettotapoi-hin
Yleisvaikutelmana niistä on vain
sanottava että — mikäli nilMn el
liittynyt pakanallinen uhrimenojen
tai myöhemmin kristillisten toimitus-ten
hartautta — niiden avulla piä-asiallises- ti
pyrittiin saamaan mieli
lapsenomaisen herkiksi ja htlpeäksl
Siinä tarkoituksessa niissä oli huo-mattava
sijansa lukuisilla leikeillä
sellaisilla kuin suutarin siiman puh-kaisemisilla
naamiaiskulkueilla seka
tapanlajollla
Sitävastoin on syytä viivähtää lela
eräissä Joulun tunnelmaa luotissa
svmboolelssa ja nIUen alkuperässä
Vanhin niistä on tuli piuat ajat ylei-simmin
jo kynttilät joka on valon
voiton Juhlinnan symbooll
Sujmalaiteen joulunviettoon
muinaisitta ajoitta saakka kuu-luneet
oljet ovat yhteydessä
sadontoiveiden kanssa
Joulukuusi sitävastoin on peräisin
asta 1700-luvult- a Saksasta josta se
on tllme vuosisadalla Kuotsln väli-tyksellä
tullut meillä käytäntöön ote-tuksi
Lahjatapa taas on kristillistä
oulua vanhempi vstialllavyden Ja
hyvän tahdon osoltrkien gyrmooll
7 First Ave
Joulupukki on näistä Joulu sym-booleis- ta
nuorin nykyisessa tarkoltuk
etsaan Ihmishahmossaan joulupukki
lr ! Antia L k I 4 1 tinat 1
Euroopasta jonka maista Englannissa
se tunnetaan l'yhän Nikolauksen ni-mellä
Suomessa pukki on kuulunut
kyllä alunperin tapaninpäivän näytel-mälelkhelh- ln
mutta siiloin todella
pukin hahmosta- - pukin Jota pidet-tiin
hedelmätrlsyyilen sym boolina
Samoin joulutontuilla on alunperät
set suomalaiset esikuvansa uskomus-ten
mukaisista haltioissa Jotka sala-peräisinä
Ja yksinäisinä edustivat ta-vallaan
myös valnajaln henkiä Ja sal-vat
uhrilahjoja
Suomalaiset tontut eivät tllt
liikkuneet laumoitta eivätkä
hyppineet ja laulaneet niinkuin
Ruottlita tänne kulkeutuneet
Joulunäytelmien tontut
vaan olivat määrätyissä palkoissa —
riihissä myllyissä saunoissa Jne —
asuvia hyviä ja hiljaisia haltioita Jot-ka
antoivat apua ja tuottivat onnea
ihmisille niinkuin e'm UananJer
mytologiassaan kertoo —
Olemme näin etBlneet Joulun herk-kää
tunnelmaa nykyaikaisen kiireen
ketkelU — Ja olemme sen ehkä löy-täneetkin
pysähtymällä hetkiseksi
Joulun vieton alkuperään valheisiin
a tapoihin Olemme huomanneet että
silli on luonnolllsyhtetskunnalllset ai
ku'uuiensa ja että sitä on kävtetft
valtapolitiikan välikappaleenakin mut
ta että sillä on ennen muuta kautta
aikojen sillvvä tehonsa Ihmismielen
ehkä kaikkein parhaimpana herkistä-Jän- ä
valon ja rauhan tunnelmaan
T K K
— Osuustoiminnan synnyn on ai-heuta-nut
vähävaraisten Ihmisten ta-loHelM- nen
ahdinkotila FORD
Monille Ystävillemme ja Asiakkaillemme
(nykyisille ja tuleville)
me toivotamme
Hauskaa Joulua
Hyvää Terveyttä Onnea ja Menestystä
Tulevana vuonna
McOowell
Motors Limited
Ford — Mercury — Lincoln-Zephy- r
--PUHELIMET: 415 — 440 —
TIMMINS ONTARIO
New Ontario Machine WorKs
Timmins Ontario
Puh 388
— Timanttiporia ja poratarpeita —
OwyAetyfe#e vetttSMaas
YVater tnavvine — Kalfcews44a tevYtytti
YkllaMX KOftBfAJATtMTX
EMPIRE HOTEL
Fotirth Ave Ja Sprnce St kulma
Tlnunb Ontario
toi voitat'
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 140
FINNISH PRESSING SHOP
0 'urtn Avs Timmlna OnUrio
Hauaka Joulua ja Onnclllata Uuttevuotta
LlntNtA LINO ja O NICMUNEN
i
k
8
m
aa
st
[ Viking Electric
toivottaa
Hauskaa Joulua
Onnellista Uutta Vuotta
Timmins Ontario
t?3msuaomaoxiaoaoarx)icjeoa)a)a?jmiZst)at}a!}eoitoso)g&i
HAUSKAA JOULUA
ONNEA VUODELLE 1940
Bruce Leek Florist
Puh 811 18 Plne St
m
3
2 "-- -
Ja
N
s
&
7 Pino St N
Ja
Timmins Ontario
Hauskaa Joulua
ja
ONNEA VUODELLE 1940
La HALPERIN
JEVELER OPTOMETRIST
Timmins Ont S
iata%&mBtgas(B(acBi?sfaisiii3(BaatBtiaivaiimiBi2aiit
SL1MS TRANSFER CARTAGE
Puh 563 r2 Wilson Ave
Timmins Ontario
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uuttavuotta
ARMSTRONG ELECTRIC
Toivottaa Ystävilleen Ja Asiakkailleen
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
Puh 898 Timmins Ont 80 Thlrd Ave
Alysia Shoppe
Lahjoji Hsttujs Lenlnkejl Alutvatttelta Sukkia
7 Cedar St North Timmins Ont
JOULUTERVEHD YKSEMME!
J NEIMAN
Valikoima hltnoja hopea-eiinelt- a ja kelloja ym
— ME OSTAMME VANHAA KULTAA —
19 FOURTH AVE TIMMINS ONTARIO
VaittpXBti Pottlkonttorla
fieusuaoeameoeomnmaoeammeoeomaoaoeaerjeoayeoent
1 I rBBBaIclA
Vuodenajan
Tervehdys
Kaikille Suomalaisille ja
kundeilleen toivoo
International Hotel
G M Diemert Omistaja
Ph m 14 Cedar St N
TlmralfM Ontario
HniVartarsoarsrtsnnersnrharhK~-nri- 2
SMARTIN
FURNITURE EXCHANGE
taivottse
Hauskaa Joulua ja CrncMista Uutta-uott- a
i
3
SS
S
88
SS83
ff
r
33
t 33n
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, December 16, 1939 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1939-12-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000630 |
Description
| Title | 0319b |
| OCR text | LlOS— MJ J Martin & Co —Miesten Pukimo— VARSIKENKIÄ ja PUOLIKENKIÄ 51 Thlrd Ave Puh 612 V Timmins Ontario Hauskaa Joulua ja Onnellista Uuttavuotta ElsiVs Hat & Dress Shop — — ir 11 c ja 21 Third Ave lartier xneatre öuuuing HATTUJA LENINKEJÄ ALUSVAATTEITA —JOULULAHJOJA— JOULUTERVEHD YKSEMME! Timmlns Ontario jtft&at&tMasasfaaetBtBasast&tat&fioratatBf&f&fcrtat&iL neitojen öomessa MITTAAN TEHTYJÄ PUKUJA Jalkineita Miesten vaatetustavaraa MUOTI LAATUTAVARAA Jerry LaFlamme Timmins t&mmaomsamaommmmwmmsDaasnmmmsi%a'%v0u Empire Theatrc Jouluk 23 24 25 p:nä WARNER BAXTER ja MYRNA LOY kuvatta BROADWAY BILL" kuva "BAND NOVELTY" TAVALLISET HINNAT Timmins Ontario [Joulutunnelmaa etsimässä Mistä joulun juhlinta johtuu ja mitä siihen % sisältyy I ilu mikään vuotuinen ajan- - n" imlaan herkistämään Ihml- - mlci Suotta el suinkaan tun- - issa joululaulussa lauleta: " van akln nyt nuortuu kuin lapsi %il imk sena 3 km- - tan M tl J n jjle'i ' Xii- - mi m -- 1 llsl' le 'Un-- ] sillin la-- - t parf Inu 1 i liu O i ti nat ! Ok- - 'n S — — Iita — — is a n ulun lapsenomaisen tunteel-tiala- a on paljon käytetty klr-ulhee- na mikä ehkä selvlm-mikää- n muu todistaa sillä van todellisuuspohjan elä-mässä Tosin kyllä tällaiset mukset Jolta jokavuotist ' ovat aivan tulvillaan ovat 'imalkaan peräti hentomleli-- inc-iytavalla- an kovin arvalut- - 'ipen Jotkin toisaalta esim enlantllalMB kirjailijan i i kengin viime vuosiaadsn -- 1 tavattoman suosion saa-- joulukertomuksilla on ' n sijansa kirjalllaaaston- - Kuvaamataiteissa jaalan alhaat ov' sitivatteln patjan harvt- - n'sfmpia Jfil i Unkin rajoittavat iän vain joulu lahttsa fcnnst-juilukertomusta- n kavttnk-- a taan ainoa joalan aibs mataltelssa on tMftHttf Jn kena on useita MMttftlfc on Krlstuksaa svatyariL m" immasU uomaiatscata ka ta puuttuvat joutaa at- - kin tyvttta — suptatavat 1 m klrjalliseaa motlirlla a im# Ruaabargtn "Jonia-- " ' ' n "Seitsemää vaUakaaa" irvir k 1-- „_ knnMlUM r"rM' )' nn tavnttamm lankia "' J' i in mielialaa kmtaantlstMl- - ' Kimuk-alit- a inttita a na ticttaa millin Hilamaa t "iHliauntsan naftaa J ' sen "tynnj t sjrvat" — -- Mitvjei synen" etalnate- - 'tu aaaomumaan aina joa-- va ntnlnnn n Mikat ? a" 'i" m i hame Itä m in - m rat aT"T' n at-HM- e a k i p i 'iawat -- nnt Jonina TteMi- - ' f nfv ift-- i "i -- ' i I Ont Sa na Ja he olisivatkin tavallaan oikeas-sa sillä krlttlnutka on antanut tämän lefnjan Joululle vaikka Krittuk-seniyntymäpäiv- ää el todelli-suudessa tunneta ollenkaan Joulun vieton alkujuuret ovat kui-tenkin paljon syvemmällä kauempa-na kansojen muinaisuudessa Kristin-usko on vain valtapyrkimyksissään o-san- nut yhdistää sen omia tarkoltuk-slaa- n palvatemaan Jo aikojen hämä-riäsi talvipäivin seisauksen valhetta on juhlittu valon voiton Ja luonnon vlrkoamtsen merkeissä ja järjestetty-uhrimenoj- a ntMen jumalien kunniaksi 'olien on katsottu edustavan naita herlävli voimia Tämänlaatuisia Upo-ja edustivat mm roomalaisten sstur-nalUJtahl- at ja muinais skandinaaviset aurlBflDfljahlat Puomalalstsn ksskaMessa joalaa vietto on tunnetta paljoa annen krte-tfnaako- n maaaaataloa Msdsaiasaoasa-lalste- n joulnjabla oli henkien nai-tlal- n Ja vanajtoa Jania mknA abrt-menoil- la oli haomattava sijansa Krie-tiiltää- n ktrkka ryhtyi valtaa saavat-taeasaa- a ntIU menoja pakanallisina vMtaataaaan matu samalla m ktyt-t- l tMUUkta atti vtktasu ntaaetshaU että f aumasi Jaalaa vtetom omm tarkoltalusaaa vaataavakat Nltaat sata jMlaoikHn sisallytetttiB Kra tnkaaa sratjrmisslmen symsoMlkam Tala meille Taomas kaita oMklmtna etkaaaalla siaaltmkK slvassa BkMkakko Minna Jaostoa arootu aovaaaa pttki krattl kaaeasal Taonta joala tallaaaaai! atsaa Jaata ism selviä kaattrk-- jaalaartetosta Nttakakt kvalemma aatvaaaampiemme Jonia-- ( Jahla alo )o Taomaan aatvastä Joa-- hm SltaaaaO iaaaamabakhi sanoo: Mirva-Naat- ti aaijea va" MM mrae ettl aMMaa ctUt vasta Marti"M n SVHPIIS ia: " "" ' I -- I' Po LAUANTAINA JOULUKUUN If P — SATURDAY 1C SIVU 3 merkitsee Joulu-olue- n ja --Juhlan ole- - mu jo uuuainauomatu lopussa ja ax-Vtt- et telkäviikot edessä Tuomaan paitasta alkoi kuitenkin tatta ns puoilprhät Jotta osutett-iin juälaralmltteluille hilloin ehdyt tiin panemaan Jouluolutta t alamaan l talikynttilöin alustamaan taikinoita ja ilivoamaan huoneita Kun kalkki i tämänlaatuiset tehtävät olivat val-miit ja Jouluaatto saapunut ulin vii meksl tuottiln oljet pirttiin Ja aloitet-tiin yhteisellä ehtoollisella varanai-nen juhlan vietto Meiua ei ole tässä kuitenkaan svr- - tä eikä mahdollisuuksiakaan srientya yksityiskohtaisesti eslTanbempiemme vartin moninaisiin joulunviettotapoi-hin Yleisvaikutelmana niistä on vain sanottava että — mikäli nilMn el liittynyt pakanallinen uhrimenojen tai myöhemmin kristillisten toimitus-ten hartautta — niiden avulla piä-asiallises- ti pyrittiin saamaan mieli lapsenomaisen herkiksi ja htlpeäksl Siinä tarkoituksessa niissä oli huo-mattava sijansa lukuisilla leikeillä sellaisilla kuin suutarin siiman puh-kaisemisilla naamiaiskulkueilla seka tapanlajollla Sitävastoin on syytä viivähtää lela eräissä Joulun tunnelmaa luotissa svmboolelssa ja nIUen alkuperässä Vanhin niistä on tuli piuat ajat ylei-simmin jo kynttilät joka on valon voiton Juhlinnan symbooll Sujmalaiteen joulunviettoon muinaisitta ajoitta saakka kuu-luneet oljet ovat yhteydessä sadontoiveiden kanssa Joulukuusi sitävastoin on peräisin asta 1700-luvult- a Saksasta josta se on tllme vuosisadalla Kuotsln väli-tyksellä tullut meillä käytäntöön ote-tuksi Lahjatapa taas on kristillistä oulua vanhempi vstialllavyden Ja hyvän tahdon osoltrkien gyrmooll 7 First Ave Joulupukki on näistä Joulu sym-booleis- ta nuorin nykyisessa tarkoltuk etsaan Ihmishahmossaan joulupukki lr ! Antia L k I 4 1 tinat 1 Euroopasta jonka maista Englannissa se tunnetaan l'yhän Nikolauksen ni-mellä Suomessa pukki on kuulunut kyllä alunperin tapaninpäivän näytel-mälelkhelh- ln mutta siiloin todella pukin hahmosta- - pukin Jota pidet-tiin hedelmätrlsyyilen sym boolina Samoin joulutontuilla on alunperät set suomalaiset esikuvansa uskomus-ten mukaisista haltioissa Jotka sala-peräisinä Ja yksinäisinä edustivat ta-vallaan myös valnajaln henkiä Ja sal-vat uhrilahjoja Suomalaiset tontut eivät tllt liikkuneet laumoitta eivätkä hyppineet ja laulaneet niinkuin Ruottlita tänne kulkeutuneet Joulunäytelmien tontut vaan olivat määrätyissä palkoissa — riihissä myllyissä saunoissa Jne — asuvia hyviä ja hiljaisia haltioita Jot-ka antoivat apua ja tuottivat onnea ihmisille niinkuin e'm UananJer mytologiassaan kertoo — Olemme näin etBlneet Joulun herk-kää tunnelmaa nykyaikaisen kiireen ketkelU — Ja olemme sen ehkä löy-täneetkin pysähtymällä hetkiseksi Joulun vieton alkuperään valheisiin a tapoihin Olemme huomanneet että silli on luonnolllsyhtetskunnalllset ai ku'uuiensa ja että sitä on kävtetft valtapolitiikan välikappaleenakin mut ta että sillä on ennen muuta kautta aikojen sillvvä tehonsa Ihmismielen ehkä kaikkein parhaimpana herkistä-Jän- ä valon ja rauhan tunnelmaan T K K — Osuustoiminnan synnyn on ai-heuta-nut vähävaraisten Ihmisten ta-loHelM- nen ahdinkotila FORD Monille Ystävillemme ja Asiakkaillemme (nykyisille ja tuleville) me toivotamme Hauskaa Joulua Hyvää Terveyttä Onnea ja Menestystä Tulevana vuonna McOowell Motors Limited Ford — Mercury — Lincoln-Zephy- r --PUHELIMET: 415 — 440 — TIMMINS ONTARIO New Ontario Machine WorKs Timmins Ontario Puh 388 — Timanttiporia ja poratarpeita — OwyAetyfe#e vetttSMaas YVater tnavvine — Kalfcews44a tevYtytti YkllaMX KOftBfAJATtMTX EMPIRE HOTEL Fotirth Ave Ja Sprnce St kulma Tlnunb Ontario toi voitat' HAUSKAA JOULUA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 140 FINNISH PRESSING SHOP 0 'urtn Avs Timmlna OnUrio Hauaka Joulua ja Onnclllata Uuttevuotta LlntNtA LINO ja O NICMUNEN i k 8 m aa st [ Viking Electric toivottaa Hauskaa Joulua Onnellista Uutta Vuotta Timmins Ontario t?3msuaomaoxiaoaoarx)icjeoa)a)a?jmiZst)at}a!}eoitoso)g&i HAUSKAA JOULUA ONNEA VUODELLE 1940 Bruce Leek Florist Puh 811 18 Plne St m 3 2 "-- - Ja N s & 7 Pino St N Ja Timmins Ontario Hauskaa Joulua ja ONNEA VUODELLE 1940 La HALPERIN JEVELER OPTOMETRIST Timmins Ont S iata%&mBtgas(B(acBi?sfaisiii3(BaatBtiaivaiimiBi2aiit SL1MS TRANSFER CARTAGE Puh 563 r2 Wilson Ave Timmins Ontario Hauskaa Joulua ja Onnellista Uuttavuotta ARMSTRONG ELECTRIC Toivottaa Ystävilleen Ja Asiakkailleen Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Puh 898 Timmins Ont 80 Thlrd Ave Alysia Shoppe Lahjoji Hsttujs Lenlnkejl Alutvatttelta Sukkia 7 Cedar St North Timmins Ont JOULUTERVEHD YKSEMME! J NEIMAN Valikoima hltnoja hopea-eiinelt- a ja kelloja ym — ME OSTAMME VANHAA KULTAA — 19 FOURTH AVE TIMMINS ONTARIO VaittpXBti Pottlkonttorla fieusuaoeameoeomnmaoeammeoeomaoaoeaerjeoayeoent 1 I rBBBaIclA Vuodenajan Tervehdys Kaikille Suomalaisille ja kundeilleen toivoo International Hotel G M Diemert Omistaja Ph m 14 Cedar St N TlmralfM Ontario HniVartarsoarsrtsnnersnrharhK~-nri- 2 SMARTIN FURNITURE EXCHANGE taivottse Hauskaa Joulua ja CrncMista Uutta-uott- a i 3 SS S 88 SS83 ff r 33 t 33n |
Tags
Comments
Post a Comment for 0319b
