Vapaa Sana, September 10, 1938

              &1
13 -1- 93 LAUANTAINA SYVSK 10 F - SATURtfAV 3EPT 10 " _ „ SIVU 1 f
— — I I Jlgfc— — I III I t LAIVA PALOI MERELLX Vtlf
iittajain-ruokala- n TIMMINS BOTTLING W0RKS i
Vimltta EntHuekM Pthmtlt Joomtt PhJol-OnUflc- n piiritti
puolivuositoiminta HUH MJ - 61 BIRCH ST N — BOX 174 — TIMMINS ONT K A 31EKIKALLIO
JLM ' JIJIJÄJLJl- - _ 1BHBJ BLBU
Mrvr Kuluttajat"
"
n-ki-
-u
Jät lo-ullin- en päätös mlkl nyttern- -
elok 7 min
'-- i-~- „t-l iliMMr TT I TtllrS-N- X t~_~I1 !f
Is klr'x "sl °- - Heittaanmakl J3 30 p:ään Jonka ovat tilintarkastajat
h-vanfirt-teriksi
i - J Kerttu Soricnen Wm KtiktnnM— t ~ i-s-a""-'
I "v paI31i1tInI" InllqUTa Uati3tl- - j-'- — = k-- --
Vapaa Sanana
' A _:_ Irltfll A%-- 4 mmhh™ AIMl--llf a-t
Soit- --
w[r t Johtokuntaan valli- - _ _ -
ruokalan
pidettiin toteutettu
Rintanen
ro
TinlS-i- ii aailll"ajaiia ui 11- -
piItlMi
„4nrti Inhtnkliniun t ua JitlULU
I- - „ IjtSte a-'- Rlu
i vleij
-- cn-on
an arvostelusta johtui
htokunnan tulee kut-sukaa
keskus--
koskevista jaa pahJuskurtaa a- -j
ja vennttään henkllökoh- -
j yc OikSUUhsia nntMiviw--
ca raivottava että paiveiusKun- -
epäjohdonmukaisesta McKlnnoa
inuitymU'=ta uustm
irUISlUlUKSCIl
'
-- ~
e
c
T- j: sr'uu--"—'- —ucGfi vn inisee vuitrisvju - j asensi
--jsyt J3
nan 0ma
-'J- -llin JUIU Ull uua
if-- n retava " lprta3 noudntetta- - — _ _ - Kaicim paper Co 29oo
uikkeenholtajan antamia neuvoa
liiläiiyksia
KeskUsteltJlit mistä meijtrutä 0- -
SM maito Osuusmelerin edusta--- 1
rukilla olivat Isak Männistö Ja
onuljertn liikkeenhoitaja He ve- -
jiTat etu kaiken Johdonmukatuu- -
r perusteella tällaisen osuusliik- -
--a olisi ryhdyttävä ottamaan mai--
äi osuusmeijeristä Johtokunnalle
A Fournier Ltd
Perustettu v 1896
VAKUUTUKSIA
Suomalainen vakuutin-atlaml- et
palvelukseMamiDe
Puhelmiet:
Konttoriin 2450
KoUln 2435
( J S JODOUIN
11 Eta St E Sadbory
Dr KOLJONEN
PUHELIN 15S3
1U Elm St E — Sudbury Ont
Kun tarvitsette
Muuttopalvelutta varattotllaa ta
vartille Mitä kuljetutta tahanta
uittakaa PUHELIN 1500 Tro-kimm- e
ovat valmiina muuttarraan
liU hyvansS mihin hyvlnil mill-oin
hyvänsä
Delongchamp
CARTAOE CO
Limited
o 1500 8udbury
Saatte hyvät kylvyt
LEHTELÄN SAUNASSA
ketklvlikkona perjantaina ja
lauantaina
E KAARTINEN
Sudbury Ont
Huom!
JDurhi am St
Uii
Joissa
Kelloliike
HEISKANEN
Sudburv Ont
FINNISH PURITY
im
Puh 440
A
BAKERY
URHO RANTA
3£2 Antvverp St
Sudbury Ont
DR VOOD
HAMMASLÄÄMRI
CBS-ksupa- n rierettt
Puhelin 190
östijini su - Sudbury Ont
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
ARTHUR REYNAERT
UMUEf ST PUH 1475
?lJH KOTIIN: 3453 VV
Sli23'jRY CNT
U Slrvia hyväksyneet osoitti seuraa-vaa
Varat
Vararahasto lOOCoo
Vathtckasra 1500
273281
Tavara inventaario S53co
Saatavat
Sadburyn Hydro Co ZZ 00
D Korh3ten 3140
Velat
T Eaton 2
on vuvoninen
Pankki vlitettv
Voitto
Liikeero
Menot
4S3D3- -
100
900oo
154oo
32C644
193
$455959 I
2437:5
laBBaBalBaHtBBBBVBBBBBBBBBBBBBBBBv
aBBBBBBBBBBBBBBBBHäBBBBBaBiav AvntKifcaBBBBBBBtakl
aBBBBBBBBBBBBBSaBBBBBBBBm3I
'v@9RBwSSr3IBIIHH
££9IH?fiEKiHwErBll
kuten
Kuluttajat-liik- e
pitää rln
on
Hlntaliput työssä yhtä mittaa vuoden Joten he
( 6O00' salvat viikonMoman
'Korjaustyöt 4324 Tapaturmia on vain kak- -
Lämmitys 90 sl sellaista joissa on täytynyt kään- -
Mailauk$et 15407 lääkärin puoleen Ja joUta taa
Palkat korvauslautakunta on suo- -
jRuokatlketit 1620 kustannukset Ja maksanut
21060 loukkaantuneille
SekalaUet menot Liikkeenhoitajan seostusta
pesu 26460 1
I Puhelin 14 90 Kuluttajat-ruokala- n
Vakuutukset 3480 el ole kohonnut kuluneen vuo- -
yajot t 65363 slPuo"skon aikana yhtä kiitettävästi
9000 kun samana aikana viime vuonna
00 Valkta kassatulot $37- -
paperit Ja näpktarit'"' t0 voitot supistuivat
Ja työtapaturma 9095 hvvin J°nka
' KUureneminen kuten on jo edellisistä
$1154690
yollt0 "" 24975 vuoksi mainittakoon ta- -
kuuden numerot
sulkumerkkien sisällä samat vas-taavalla
11 65
ajalla viime Myyn-Tul- ot
5960196 (4996677) Ostot 38- -
Oramofoonl 1338j
Tavarctili 1166280
S117C365
Johtokunnan selotusta
Kuluneen vuoden aikana on
ruokalan liike ollut suunnilleen sama
kuin viime vuonnakin vaikkakaan
aivan niin hyviä aineellisia
el ole saatu Tämä puoli pa-remmin
toiminta- - Ja tillse-lostuksls- ta
Viime vuosikokouksessa
valitut Johtokunnan jäsenet ovat py-syneet
tehtävissään koko alan Joh-tokunnalla
on ollut 14 kokousta
Suurimpina asioina ovat olleet ruo-kalasta
tehdyt uudistukset Ja kor-jaukset
joista koitui liikkeelle huo-mattavia
Hankittiin ruoka
huoneisiin matot Jotka maksoivat
kalliimmat
nilnkauan liikettä njkyislssa
Jatketlance varasto-huone
laitettiin kellarin toiseen
päähän maksoi Ruokahuoneiden
maalaus Ja Joittenkin pöytien
Ja hyllyjen hankinta maksoi yhteen-i- i
llmana:htaja y
vii
kulut
olivat
mutta
olleet kuin vlim
kuin
Uusi
Joka
$45
uusien
"in Uui
uudistukset 1
olisi
"-t-
-tv-ot
1 uudistu Näiden aiknan sen
vakuutusten Ja
'kalistat
huomattavia yhteensä Jo edellisistä selvennyt-noi- n
' mainittava että
nyt kuu- - Johtokunta a-(vuo- kra
palveluskunnan
yhteistä mutta
Joskus pääkokin
kunnan kokouksiin Ikäänkuin palve-ilukunt- aa
edustamaan Yhteisistä
[kokouksista kuitenkin olisi oi-- 1
lut suurempi hyöty
i että nlisä saatu selvenne-Itvit- sl
luokatarpeldnn sSlstävälsyyt- -
Itä ja huoltlti-ema- a käslt-Ltelv- ä
JohtokunU el myöskään
[ole Jäsenten
sla joten Jäsenistö cl lilk-jkee- n
mitään eikä se muu-- j
ollut edulle
johtokunta
liestl moittii Itseään että
tuleva Johtokunta pitää sääntömä-äräiset
kuukausikokoukset
vn tvljkunnan ja lohtokinnan
'- - """ r _ „ fc " - - AuioKarjaamo-- ja kokoukslt suia " - (f X _ '"'!""" — tnt—o9- „! 1: civ-- mulli! - lJ® altähyvinsä puusu Ja„it
1 iv n talsi- -
11 -
a
a
— -- --
naan vaihtunut kun Ja toinen
I tvin vviti työnsä Ja
1
1 „„ tävtVnvt
I lrjiiiuvvm ä—n4 -luku- oli
rykyään 31 Tywaif
3
1
1- -
Cvfll
s-- BBBBBBBBBBB1
1
Xtkettäin ulkopuolella 84-Jat- an purjelaiva Llrla
hylyksi kuvastakin voi
$4S3S34 kun kesäkuun alusa päatet-'ny- t $24?7ö
itiin alkaa yöra1ntola siis i Koska on alun e- -
ruokala auki koko vuoronau-- 1 perustettukin nimensä mukaiselle
10731 den Ainoaltaan 7 työläistä ollut teli eikä voittoliik- -
15120
Ilmoitukset täydellä palkalla
sattunut
336
tyä
763381' turmaln
littanut
Iluokakalustoa korvausta
„526„11'1 Smockten
taloudellinen
as£ma
Verf-i'- !
YUo)cra 1020 nyt olivatkin
Wax 11950 """remmat niin
Sairaus vak v5hään' aiheUUl kuIun
evennyt
Vertailun
varatilin kuukauden
796
vuonna
Init
puolen
tuloksia
selvenee
Isännän
menoja
huoneissa
t5fo
ehkä
yleisiä kokouk- -
tiennyt
liikkeen hy-Jv- ä
Liikkeen
sijalle
Bostonin
99916 (3715415) bruttovoltto 11-662- 80
(11974 25) 1154701
(967410) puhdas (2-3001- 5)
Edellisestä selvenee ettl myynnit '
$63519 suuiemmat kuin viime1
+ vuoden alkupuoliskolla (lisäys IA
pros) ja ostot $101501 suuremma4
(lisäy? 27 pros) ostojen mää-rän
lisääntyminen on hiukan vaikut-tanut
puhtaan vähentymiseen
kalkkein hunmattiivcmrrln
on vaikuttanut kulujni uure-nemine- n
sillä nyt kulut $1-872- 94
suuremmat kuin vastaavana
aikana (194 pros) Tämä oi
ollut pääasiallisena ryynä tilikauden
voittoon
Vaikka Jotkut lavoralcjlt ovat nyi
$260 sittenpi ne kestävätkin hlukat
vuonna niin paaasia-nsen- a syyim
johtokuntakin huomannut
annosruokalaan kulujen
summia
pitänyt kahden
jtokunnan kokousta
kaluston
kutsunut
rcer03ta
tenkaan
liikkeelle nyoaymsi
paiveiun-- -
päätellä
kulutuspchjalle
pieneen
tapaturmavakuu
tukset suurimman
työläisten
Menolllena
mainittava
alkkio
senttiä päivän
nSyttänyt
kokona!-suudetsa- tn
tasannut
jääkerman
mv-ralhdof- ta
keksi pienuudesta pu-huminen
oikeastaan tarpeetonta
Saman periaatteen
liikkeessämme pitämään ensiluok-kaisesta
asta valmistettu moni-puolinen
Jollaisena täytyy
jatkumaan
tilanne näytä yleensä
katsoen toivehlkkuita
aikaan Siksi
johtokunnan viidessä isännän
kiinnitettävä suurempi
toimintaan
pakoltetut edustajat
myöskään kokoontuneet kävittelemäan
keenholtaja muodostavat
Raportterilla ylläolovaan pohjoismaiden
alusra
lehdet tämän Julkaisevat nykyisen
Rahlanen
metsänomistajia
hakkauksia URHEILU
Talviolympialaiset pi-deta- an
Sveitszssa
liryssel Kansainvälinen olympla-clste- n
kokouksessaan
p talviolympialaiset
Moiltzlln Sveitsiin Ohjelma
käsittämään pikaluistelut
kelkkailun sotilas-hiihdo- n
Sukslhyppy slalom-hiiht- o
päätti olemaan ohjelmassa
näytenumeroina
Komitea aikaisemmin
karsia hiihdon
llsääntymlrcen ' komitealla Kansainväli-ollu- t
liian rohkea käsittely Suksilllton kanssa ainatoorikäsit-e- l
ole noudatettu sellaista säästävät-- ! teistä Suksillltlo hiihdon
yyttfi kuin Clsl manaouisia opettajat Ja aimeniajai
Jota talon läheisyydessä )rntaa„
työläisten jomokunnan ()tusta komitea el
m yhteydessä yhteisiä Joissa asia 4uimls hyväksymään
k-eitil-ön
nesualtal-- ! selvennetty NäissR suhteissa
den noin SS0 lisäksi korjaus kuten
uudet ruo- -'
ovat vaöti-- ) Mainitsin Jo
1 neet {Uten on
S00 kin lUäksl slrr
viime ei ole koko on
jala yhtään joi kauden aana oaut um j
'on kutsunut johto-- j
mm siihen näh- -
den olisi
yjrui
ole
ole
NiliU seikoista
toivoo
myö- -
_ yntejsiä ne
"A
yksi
Jättänyt
hankkii -
paloi
lisätä
myöskin
voitto 11576
Joten
voiton
siihen
olivat
vuonna
mutta
KUin rini" f — —
heuttanut $261 llän
$100 lisän erän
jotka nyt ovat ol-leet
$800 suuremmat on
johtokunnan jä-senten
maksavat
vain ruoasta mikä
olisi
Näin
slta olisi
Ja
Ja
MJOSKIU -
voiton
on
pyritään
sen
tulla
el
kuin tä-hän
viime olisi
hln
mutta tuot- -
— Raivo erältä
edustajat
011
'
! ia- -
—
syy sk
4 St
kauno- - Ja
Ja
Ja
Jo
sen Jählnän mlka
kuitenkin on mainitulla on
stn
vaatii että
pi
Tämä tag
ole tun
sen on
on
se
on
jo
Ja
Ja
ilta
uuia
26 ja
CiiJiejl
Ja
(he kun nyt
50
oi-- 1 Ja
oli
eh-- :
iin
TULin yleisurheilu-mestaruuskilpailut
suoritettiin 20 — p Jyväs-kylässä
rilvuvastainen tuuli
erikoisesti keihäänheittoa Yleisöä oli
maksanutta Parhaista tuloksis-ta
mainittakoon:
2C0 m: A Savolainen HKT
M Kasklvirta 12 m JalJ V
Rantalainen JK 65 m jälj
410 m: T Vanne TV &! I Rin-ne
HT A Hyokyraiita PP
-- 28
I -- - _
r-_- _l- T"T t tf
tekee $440 Kesäkuun tappiota suu-- 1 n rn naoia vv
rentaa 50llä v HK 05 m jälj M
mikä tl vielä ltseäin tnlnen TV 35 m Jälj
kannattavaksi myyntien ar-- ' 10OCO m V Saarinen LL 31582
vo oli $504 Ja niistä koitui kaiken- - V Peltomäki TY 32040 V Saarl-lals- a
lisämenoja lähes mmnw ! nen TY 32540
kuin oli llikevero V Savola 1161 J
(J1C731) edisti tappion llsääntyml- - j Tammi III 1437 Ano Karttu
tä Jos nämä olisi jaettu nai""'
oallf el Viime kuun
tappio niin
ollen ravlntolalllke
tuottanut tappiota
ellei tuptkan po-pin
mikä käsittää noin osan
tuottaa voittoa
jjriuiww""
niin
pohjalta
tavat
ruoka
Liikkien
min
vuonna
kans-sa
ntfstt
o-t- ut
vain
päättä-nyt
21
223
HK
310
StivithvDov: M Ml
150 P Martelius VV 370 M Hur-me
MP 370 A IT To
Keihäänheitto: K MV
iS34 T Hauta OT 6C3I U
HT 149
Kiekonheitto: N tohtinen VV 4:
51: E Selin TY E
4075
H0O m: R Salmi HKT V- -
_ -- mif n i!tt ua-- 1 Joukahainen VV 4©4tä: A
—
A
alussa lDUt puhtaaksi tuloksi $13315 Näin Un MP 40 2
on kuittrkln jaa-- j u inuman r
♦
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Timminsin Kuluttajain Osuusruokala
fl TARJOAA RUOKASAljalUKeUe LU!9TTBAaJlIuLmLEESNt Ntotrttrhlotttaln Ja viikottain Jf
T Tfllllllfifiltl mlf An!rll 4ilnl0ln AM4na
TIMMINS ONT — BOX 2370
♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦444
Jat 1131 K Mattila Tamp Kilp a-- l
veljet V Xyijvist H:rIii Kot-kat
1401
£003 m: V Saarinen thjan Uni
15 U V Saarinen Tnmp Yritys
15 'Sl Peltomäki Tamp Yrit
" 401
Korkeus:
K no ISO
K5
ICC m: A
T
hl
V
V Lehttnnn HirIii
Vuori lahden Kaleva
Savolainen 1S T Van- -
ne TV 35 m Jälj I lllnne Hl
8C0 m: K Salmi H KT l'A6 K
Ml' 1392 V Oksanen
KK 1593 H Lehti Salon VJlpan 1-'- 94
V Veidt 1I:k1ii Kotkat
r0!3 V Heino IIT 4733 O Salin
HK 45S T Viitanen 44t6
K Aalto HK 4414
1 400 m aidat! T Hellii TKT 57"
! V Laurila Tamp Kullervo tiO0 A
j TKT G02
1 Pituus: V Lehtonen Kuusankosken
1'ulitl "02 Aivo Karttu C75
1 Hämäläinen Varkauden Tanno
72 V TT C70 Artturi Kart-tu
TKT 670
SUCIIETv
Rajoittavat
huomio liikkeen ettei Suomen Ruotsin Norjan met-tal- si
nostamaan ruoan sänomlstajajärjestöjf n ovat
taa ettei liike j
f Oslossa
tahi tappiota John Hik- - j alaana kuuluvia kysymyksiä
iNämä Jotka
vain metsänomlstajajär-lisättäv- ä
pyyntö että malni-- 1 Jestöjen yhteistoimintakomitean
— Jack i vnt tilanteen vallitessa
päättänet t keholttaa näiden kolmen
t—t jmoauatnamaan suureMI
komitea
myönsi
tulen
Jääkiekkoilun
kokous
tulee
pois olympialais-ohjelmast- a
takia
Ostojen
tavaran
ollut hiihtäjäin
tehdyt
uuslml-e- t
palkat
176
aiaai:
yli Uhtlnn
sanu
1431
olisi
kauppa
elokuun
haittasi
myö-kl- n
Näiden
Oksa
Autonen
vaara
4200 Autonen
4013
vuoden
Numroe- -
täytyt puhtaaksi taloktl ruuia:
ftnMAn
1433
1IKT
Oksanen
TKT
Savola
Kuolemaan johtanut vahin-gonlaukaus
Viitasaaren Mulkunlahdellc o!'
Emil NMskanen lähtenyt varhain elok
24 päivä eorsajahtlln eräin työnjoh-tajan
kanssa Vähän klo 4n
aikoi viimeksimainittu nmpui jotain
sorsaa vemessä seNten Tällöin ve-ne
jostain jyystä liikahti eurauk
sella että kaatui haulikon
lauetessa ja panos osui
1 vatsaan Pahoin haavoittuneena vie-tll- n
hana kiireesti Kuoilon ldänln
mutta kuoli hän slel!i
vielä samnna päiväni
Muinaislöytö Köyliössä
Elok 19 p saapui Köyliön Tuisku-Ja- n
Mulnalstleteelllsen toimikunnan
maisteri Lfppäaho Ja yli-oppilas
Maajoki toimittamaan Parkki- -
siltäkin hyväksyä amatööreiksi 1'Ji'u jahkclman
o'e pidetty ja olympialaisten i
KiviKauuten atuinpaiKan mmi
kokouksia
kohonneen
-
myöskin
jöravln- -
kohonnut
tulojakin Myöskin Kolmiloikka:
kuukauslan
"peloitta-vana-makeisten
neljännen
Kandelin
Leppänen
Moukari:
jälkien
Niskasta
►alraalaan
virkailijat
mukula lauantain kuluessa paljastui
hienointa
(harvinaisen kookas nähtävästi puuta käsitellään
llhamatsojen
rakennettu
tien tulisijasta löydettiin poltettuja
luita saviastian palasia pliklveä kes-kenräs- lä
korlsterenkalta ym Natna
keskeneräiset korlsterenkaat Ja muut
Jo aikaisemmin löydetyt kiviesineiden
teelmykset osoittivat eudulla sijain- -
neen klvlfpän työpajan ri-vat
keskiseltä kivikaudelta ns kam-pakeraamisen
kulttuurin Jota
todistaa cavlastlaln palasissa olevat
kampakorisret
Nainen vaatteistaan puima-- !
koneen akseliin
Elok 25 p Kauhajoella maan-viljelijän
tytär Saima Mäkl-KahKo- la
puimakoneen akseliin vaatteistaan
kiinni Tällöin Joutui hän niin kovaan
rmrlstukseen ettl niskanikamat mur
tuivat Kauhajoen sairaalaan vietynä]
tapaturman uhri Hari 1- -
vu"tias
Suomenkieli
Tukholma Moskovasta elok
p saapuneen tiedon mukaan on Kar-jalan
tutonoomlsen äl-län
korkein neuvosto nt päättänyt
(JIVTJ '"rvi"
HUOMIO
Uusi Inivalippukonttori
20 Pine St N — Timmins Ont
Yksityiskohtaisia rjydet- -
talssä
Vakuutuksia ja kllntdstjjjä
J J McKAY
Box — Puh 1135
J KOI " O-KA- Y
PAKTUKINLIIKE
4S ?OURTH AVE — TIMMINS ftttft
Makeis-- ja tupakka
kauppa
NIINIMÄKI
63 4tb Avc — Timmins Ont
Box 802 Puh I69G
1©0©0®00©©©®S©0©
DR C SULLIVAN
IIAMMASIJIAKARI
2 Pine St N Tlmmlnt Ont
Puhelin 830
Suomalainen tyttö ptlvtltt
B®®®®(®®®®(5®®ffi
Viking Electric
Myynti talojen langotus-t- a
korjausta lattiain sili-tystä
JAMES H PETERSON
8 Cedar St — Puh 590
TIMMINS ONT
lrnllisesll että suomen kieltä el eiiaa
pidetä yhtenä tasavallan Mialllslsta
kielistä Ainoastaan karjalan Ja venä-jän
kielet jäävät virallisiksi
— Maataloustuotteiden vienti l-l- ok
14—20 p viikolla vietiin maaataininn
olla 374 tonnia juustoa 53 ja
tonnia kananmunia Vastaavan viikon
vienti vllm vuonna oli voita 131
Juustoa 1 IC ja kananmunia 14U
20000 sukkaparia yh-destä
pyökistä
Erään enclanl Itäisen kelnosilkkl- -
johtuu osittain ettei lan v too mukaan voidaan
saatava
Tam-tol- a
Saarinen
ampuja
j kaksi uutta toinen on suk- -
suur- - ka
! ten tai 1"- - rnu- -
j lyn varten Lie-- jaan
j
löydöt
kuoli oli
— 2i
neuvosto tasa
1)14
kuusikymmenvuotiaasta pyökistä
valmistaa kokonaista 23000 paria
tulisijaa Joista laatua olevia naisten
muH vlimel- -
paistamista FimpJtn valmistusmenetelmäin
ottamitta
ajoilta
Joutui
tietoja
2242
Jouluksi Suomeen!
Kaksi Henkildkohtaltettl
Johdettua
Jculuhuvimatkaa
Nopeilla Moderneilla Laivoilla
PILSUDSKI —
Ne Yorkista marrask 29 p
Halifaxltta marrask 30 p
(Kötipenhamlnan kautta)
BATORY —
New Yorkitta jouluk 12 p Halifaxltta jouluk 11 p
SUORAAN HELSINKIIN
Ainoa suoraan Helsinkiin menevä
jouluhurlmatkalalva tänä vuonna
Runsaat tilat voittamattomat mu-kavuudet
halvat hinnat Ainoas-taan
2 luokkaa Mainio ruoka
puhtaus ja palvelus Tottuneet
matkan Johtajat Pyytäkää run-saasti
kuvitettua aelostusklrjasta
loka lähetetään vapaasti pyynnös-tä
Varatkaa palkka ajoissa
—O—
I-She-mplä
tietoja ja palkkava-rauksia
kalkilta palkalllsasiamie-hillamm- e taikka suoraan
GDYNIA AMERICA LINE
9A Queen St E — Toronto Ont
741 VVIndter SL — Montreal Que
C54 Main St — VVInnipeg Man
40 Carieoy Blk — Edmonton Alta
51 U Water SL — Hallfax N S
13
UI