0219a |
Previous | 10 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
w
liv i
I
t
Stl flPitMNA AVU TORSTAINA KESÄKUUN 7 P — THURSDAY JUNE TOfttMfe
Pikakuvauksia Sdburysta hdujuhlien
kaupungista ja sen naapuripaikoista
(Jatkoi 7 neiti ivuita) I siioraalalskontrlt Syrjään tiestämme
nrötkin Trout Lakeksi kutsutaan ' Jäävät aleako Mlnen Ja May lken
Itikka on kuuluisa silta että siellä perukat
käyvät monet Toronton räätälit kesä-tem- a
lettamassa Sukukunnan lah-dessa
on hiljaista sillä isäntä on siel-tä
äsken muuttanut manan majoille
lai4fn rannalla olevalla tanssilaval-lakin
on alakuloinen tuntu Tämä Joh-t- m
siitä että kolonna tiajosl Naa-(jurllabdcM- ta
iiensljaan tapaamme
T-inhus- en melln Ja toisinaan J&rtl-JuI- n
pohtimassa keinoja ryssän Ja
Hitlerin lannlstamlekl Ja 'loronton
rMtäleille hyvien kalapaikkojen löy-tatfflitek- sl
Maisemat Trout lakella
orat komeat Ja kaiken loistona mäen
]'3ältä maantien varressa seisoo Far-merv-ha- all
Joasa toisinaan pistetään
lWt pyttyyn kesäiseen aikaan
Maantietä myöten me saariimme
Yortnlllon Kiverin kontrille Suoma-laista
on asujatnUto kun lähdemme
painelemaan Jokivartta alaspäin Ilea-ve- r
lakelle pain Tainan Jokltarren
Ihmisiä emme paljoakaan tunne silla
he ovat enimmäkseen lukeutuneet
riihen "paukun aaaneeseen" Ki silti
kalkki Suuri Joukko on ollut kuulema
sellaisiakin Jotka ovat katsoneet kie-loon
kommunistien hommia
Ut-avf- r Iako Suomalainen kontri
Paikkakunnalla on kuulema mennei-nä
aikoina päässeet suomalaisen ro-dun
pahimmat puolet pahasti valloil-leen
On temmelletty puolueiilen pii-män
teitten Ja ties minkä vuoksi
Karmers haali seisoo komeana ko-mean
kentän laidassa Siellä kokoon
tmi k) Iän nuori Ja tatiha väki linjaan
pitämään Naapurissa sensijaan vallit-see
suru Muutamat siellä käyneet
kuiteinkin Iloitsevat samasta syystä
kuin long lakellakin Herra otti ras-kaan
taakan pois harteilta nimittäin
herra oikeusministeri Juhlatuntua on
IITilHlklii int Suomi rannalle laulu
Jsshllln rientää huomattava osa k) Iin
vftka
Nyt lähdemmekin Jälleen painu-maan
Silltjura kohden sivuutamme
autolla ajaen Nalrn 1'cntren Turbl
en WorthlnRtonln Victoria Mlnen
Laittakaa Hiuksenne
Kauniisti Kesä-juhlille!
Teenys Beauty
Farlour
MRS KOIVISTO
— Puhelin 5201 —
4S Eeech St — Sudbury Unt
Tulemme hltefishiin
Nauhtonlln Ja ilmeinkin aters
townshlpin suurelle uomalalsperukal-l- e
Sieltä lähtee melkein koko peru-kan
väki laulujuhliin Crelghton Ml-nen
suomalaisporukalle emme enää
ehdi poiketa Joten porhallamme takai-sin
nlkkelikylään Käymättä Jaä Wa-nu- p
Vahnapltae Oarson Mlne Ja mo
net muut Sudburn piirin suomalais- -
perukat
Copper Cllfflin sentään poikkeam
me Se tapahtuu oikeastaan historiat-- 1
lisistä syistä Copper Cllff oli katso--
( kaas aikoinaan yksi kalkkein tunne- -
j
tulmpia suomalaisten Minolaisten
keskuspaikkoja vuosisadan vaihteen
jatkeen Se on siitäkin syystä hlsto--1
rlalllnen että siellä tietääkseni oli
Canadan ensimmäinen suomalainen
poliisi nimittäin Lahtl-Hempp- a Cop-- 1
per Clift oli niinä aikoina pieni kylä
Ja llempan päätehtävinä oli humalais
ten suomalaisten putkaan kuskaami-nen
lehmien hätistely pois kaduilta
Ja koiraverojen periminen Siellä
myöskin suomalaista seuraelämää a-lett- iin
ensimmäiseksi henkiin herätel-lä
1'ohJois-Untarios- sa Se tapahtui
ralttlusseuran nuorisoseuran Ja tois-ten
sellaisten välit) ksella Ja suoma-laiseen
tapaan siellä riideltiin Ja räh-Jälltl- ln
Ikäänkuin muistomerkkeinä
suomalaisen lolstoajan melskeistä
Copper Cllfflssä löytyy nyt päivätöis-sään
ahertava Ja tyyni suomalainen
asutus Ja lie ovat mukana piirin suo-malasten
riennoissa levyssä lähtee
Copper Cliffinkin suomalaiset viettä-mään
sunnuntaltaan Suomi-ranna- n
laulu- - Ja soittojuhlille
Kun arvaan Jotta kukaan el viltti
kesäkuumalla pitkää lorua lukea niin
on parasi laittaa tämän päähän piste
Kikt mul!a oo alkaakaan pliemmaltl i
Jaaritella Pitää menua Itikoota 1)-sämä- hän
Ja sitten UtaaMlIa kathon
Josko Ilkat ovat lutets
Mettaperän Torvi
Italian ja Hanskan sota kesti
vain 14 päivää
ROOMA— Italian Ja Ranskan soti
päättyi täsmälleen klo 135 tiistai-aamuna
kestettyään 14 päivää Vaik-ka
Mussulinl oli sothnjullstuVsessaan
toukokuun 15 p sanonut että "me
olemme päättäneet ottaa päällemme
kalkki sodan vaarat Ja uhraukset
niin rajoittui Italian sota pääasiassa
lentokonehyökktykslin brittiläisiä Ja
ranskalaisia Välimeren asemia vas-taan
Vasta viime päivinä Italian
maajoukot olivat jonkinlilsessa toi-minnassa
saaden vallatuksi Niizan
Ja Cannesin Joukoilla Joiden luku-määrä
oli vlsl kertaa suurempi kuin
ranskalaisten Joukkojen lukumääri
ajjWjjW H
kE% kkV
vjB 4rw i V
flaak""" % jJ
isssssssrsssssssissV'vk Bt-)- 1
STJUt BAKERY
TOIVOTTAA
Parhainta Juhla Tunnelmaa!
381 MELV N AVENUE SUDBURY ONT
— Puhelin 256 —
VAPAA SAHA
VWW¥¥¥WMWWWW
Sudburyn Piirin Suomen Apu
osaston suuret
LAULUJUHLAT
vietetään seuraavasti:
Lauantaina 29 p avajaistanssit
Sampo-haalill- a alkaa kello 9 UI
— SISÄÄNPÄÄSY 35 SENTTIÄ —
Soitosta huslehtu R Kauhasen orkesteri
Päiväjuhlat Suomi-rannall- a
Sunnuntaina 30 p kello 10 ap
aloitetaan urheilukilpailut
YksitylslaJIt: Naiset: kuulantyöntö keihäänheitto pituushyppy
Yksityislajit: Miehet: kuulantyöntö keihäänheitto korkeushyppy
1500 metrin juoksu ja ansa matka alit IS v
Naisten 50 metrin vapaauinti Miehillä 100 metrin vapaauinti ja yli
40 vuotta miehille ICO metrin uinti
HENKINEN OHJELMA ALKAA KELLO 1 IP
OCanada ja Maamme Sudburyn Lions Clubin soittokunta
a 1 1 a Avajaispuhe """ P Ruohonen
Juhlaruno (Klrj EE Kaskela) J 8PP'
Kuorolaulua Soon kuoro
Voimistelua Sudburyn Voiman naiset
Kuorolaulua Toronton kuoro
Voimistelu Timminln V-u- - seura Jousi
Laulua mieskvartetti "" Toronto
Laululeikkejä Sudburyn Tytöt
— Väliaika 1 tunti jolloin soittokunta soittelee —
Juhlapuhe alkaa kello 4 Konsuli Kosti Koivukoski
Laulua Sudburyn kuoro
Voimistelua Timminsin voimistelijat
Laulua Toronton kuoro
Kansantanueja Sudburyn Nuoret
Laulua Timminsin kuoro
Tervehdyksiä Vierailijoilta
Kuorolaulua Kaikki kuorot yhdessä
Cod Save the King Soittokunta Ja yleiä
(Oikeus ohjelman muutokseen pidätetään) Juhlaaiytelm
Grand-teatterist- a alkaa kello 830 ill
"Tukkijoella"
4-näy-tsk
lauluniytetml Kirjoittanut TEUVO PAKKALA
HENKILÖT :
TURKKA 7 to la m j seppaii
HKUAOSUTARIRI TuTkukkilkaiilnaeinnen ' VVm VkVaKltoonlaenri
OTERMA Tukkilainen aY Heiskanen
TUKKILAINEN [[ D Penna
MAIJA Kaupustelija 77" K Kuikka
PIETOLA Talokas W Tainio
KATRI (edellisen tytär) Tuulikki Mäki
ANNI (mdklntytär) Senni Heiskanen
RATTARI p RUOhonen
PÖLHÖ-KUSTA- A orpo poika F Heiskanen
POROPIRKKO Helmi Talso
PAHNA-MAIJ- A Aino Luukkonen
LEENA Anni Kauhanen
KARJAPIIKA Kaarina Ruohonen
PEKKA renki T Luukkonen
TAURILA lautimiet a Kaukonen
TUKKILAISIA JA KYLÄN TYTTÖJÄ
— Liput myydMn vain ennakolta maksaen 50 senttiä —
Arpominen Ja 8 tanssit Sampo-haalll- li alkaen kello 12C0 yöllä
— Tiketit tanssiin ainoastaan 2$ senttiä —
Vuokrattavana
:-huon- een kesi aunfo Manna Ukellä
5 mailla Sudbury ta
E BLOM
Kysykää F Kivisen Uaratsista
Copper Cliffm tiellä
I
Browderin tuomio
vahvistettu
Ne York — Yhdysvaltain pllrl-Tetoomuolk- eus
Tahvltt maanantaina
kommunistipuolueen sihteerin Ja pre-sidenttien
lokkaan Karl Kromderln
tuomion minkä hin sai passin hank-klmlfs- ta
Itsellensä petoksella
UroMer on tuomittu neljäksi vuo-deksi
vankilaan sekä ?&) sakkoon
mutta el ole vleU rangaistuksessa
suorittamista aikai r
WWWWWMWsMM
i - - rAr_nj_r--_-j-_r- 4
!
li-- z jjnnrTP99mWII
El ole tarpeellista kärsiä ruuansu-latushalrlölt- ä kaasusta Ja kivusta vatsasa Lievityksen saatte heti
nauttimalla
VVILOER-- S STOMACH POVVOER
Wc ja $103 rasioissa
15c extraa postitukseen KARI PHARMACY
3)4 Montague Ave Puh 3033
Sudbury Ontario
MYYDÄÄN
tai vuokrataan l-h'ion-een
edullisesti Lai mmln
LAURI VIHONEN
Cb Ontario
hausl
v
KaWaiS Wu maae
makaa akko jyrisee!
Tervehdykseni
Sudburyn Soitt-oja
Laulu-juhlii- n
osanottajille!
SUDBURYN
SUOMALAIS
kamattakaa liikettä joka aina
lumaaie ja hiet vointia
kaaa ybteim pyriaByksiänne
hyppyjä k kaaaroimisia
Kannattakaa liettä jeka on
aotta ei pienin 000
Puhtiin %%X
375 ANTWERP AVE
Sudbury Ont
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, June 27, 1940 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1940-06-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7000711 |
Description
| Title | 0219a |
| OCR text | w liv i I t Stl flPitMNA AVU TORSTAINA KESÄKUUN 7 P — THURSDAY JUNE TOfttMfe Pikakuvauksia Sdburysta hdujuhlien kaupungista ja sen naapuripaikoista (Jatkoi 7 neiti ivuita) I siioraalalskontrlt Syrjään tiestämme nrötkin Trout Lakeksi kutsutaan ' Jäävät aleako Mlnen Ja May lken Itikka on kuuluisa silta että siellä perukat käyvät monet Toronton räätälit kesä-tem- a lettamassa Sukukunnan lah-dessa on hiljaista sillä isäntä on siel-tä äsken muuttanut manan majoille lai4fn rannalla olevalla tanssilaval-lakin on alakuloinen tuntu Tämä Joh-t- m siitä että kolonna tiajosl Naa-(jurllabdcM- ta iiensljaan tapaamme T-inhus- en melln Ja toisinaan J&rtl-JuI- n pohtimassa keinoja ryssän Ja Hitlerin lannlstamlekl Ja 'loronton rMtäleille hyvien kalapaikkojen löy-tatfflitek- sl Maisemat Trout lakella orat komeat Ja kaiken loistona mäen ]'3ältä maantien varressa seisoo Far-merv-ha- all Joasa toisinaan pistetään lWt pyttyyn kesäiseen aikaan Maantietä myöten me saariimme Yortnlllon Kiverin kontrille Suoma-laista on asujatnUto kun lähdemme painelemaan Jokivartta alaspäin Ilea-ve- r lakelle pain Tainan Jokltarren Ihmisiä emme paljoakaan tunne silla he ovat enimmäkseen lukeutuneet riihen "paukun aaaneeseen" Ki silti kalkki Suuri Joukko on ollut kuulema sellaisiakin Jotka ovat katsoneet kie-loon kommunistien hommia Ut-avf- r Iako Suomalainen kontri Paikkakunnalla on kuulema mennei-nä aikoina päässeet suomalaisen ro-dun pahimmat puolet pahasti valloil-leen On temmelletty puolueiilen pii-män teitten Ja ties minkä vuoksi Karmers haali seisoo komeana ko-mean kentän laidassa Siellä kokoon tmi k) Iän nuori Ja tatiha väki linjaan pitämään Naapurissa sensijaan vallit-see suru Muutamat siellä käyneet kuiteinkin Iloitsevat samasta syystä kuin long lakellakin Herra otti ras-kaan taakan pois harteilta nimittäin herra oikeusministeri Juhlatuntua on IITilHlklii int Suomi rannalle laulu Jsshllln rientää huomattava osa k) Iin vftka Nyt lähdemmekin Jälleen painu-maan Silltjura kohden sivuutamme autolla ajaen Nalrn 1'cntren Turbl en WorthlnRtonln Victoria Mlnen Laittakaa Hiuksenne Kauniisti Kesä-juhlille! Teenys Beauty Farlour MRS KOIVISTO — Puhelin 5201 — 4S Eeech St — Sudbury Unt Tulemme hltefishiin Nauhtonlln Ja ilmeinkin aters townshlpin suurelle uomalalsperukal-l- e Sieltä lähtee melkein koko peru-kan väki laulujuhliin Crelghton Ml-nen suomalaisporukalle emme enää ehdi poiketa Joten porhallamme takai-sin nlkkelikylään Käymättä Jaä Wa-nu- p Vahnapltae Oarson Mlne Ja mo net muut Sudburn piirin suomalais- - perukat Copper Cllfflin sentään poikkeam me Se tapahtuu oikeastaan historiat-- 1 lisistä syistä Copper Cllff oli katso-- ( kaas aikoinaan yksi kalkkein tunne- - j tulmpia suomalaisten Minolaisten keskuspaikkoja vuosisadan vaihteen jatkeen Se on siitäkin syystä hlsto--1 rlalllnen että siellä tietääkseni oli Canadan ensimmäinen suomalainen poliisi nimittäin Lahtl-Hempp- a Cop-- 1 per Clift oli niinä aikoina pieni kylä Ja llempan päätehtävinä oli humalais ten suomalaisten putkaan kuskaami-nen lehmien hätistely pois kaduilta Ja koiraverojen periminen Siellä myöskin suomalaista seuraelämää a-lett- iin ensimmäiseksi henkiin herätel-lä 1'ohJois-Untarios- sa Se tapahtui ralttlusseuran nuorisoseuran Ja tois-ten sellaisten välit) ksella Ja suoma-laiseen tapaan siellä riideltiin Ja räh-Jälltl- ln Ikäänkuin muistomerkkeinä suomalaisen lolstoajan melskeistä Copper Cllfflssä löytyy nyt päivätöis-sään ahertava Ja tyyni suomalainen asutus Ja lie ovat mukana piirin suo-malasten riennoissa levyssä lähtee Copper Cliffinkin suomalaiset viettä-mään sunnuntaltaan Suomi-ranna- n laulu- - Ja soittojuhlille Kun arvaan Jotta kukaan el viltti kesäkuumalla pitkää lorua lukea niin on parasi laittaa tämän päähän piste Kikt mul!a oo alkaakaan pliemmaltl i Jaaritella Pitää menua Itikoota 1)-sämä- hän Ja sitten UtaaMlIa kathon Josko Ilkat ovat lutets Mettaperän Torvi Italian ja Hanskan sota kesti vain 14 päivää ROOMA— Italian Ja Ranskan soti päättyi täsmälleen klo 135 tiistai-aamuna kestettyään 14 päivää Vaik-ka Mussulinl oli sothnjullstuVsessaan toukokuun 15 p sanonut että "me olemme päättäneet ottaa päällemme kalkki sodan vaarat Ja uhraukset niin rajoittui Italian sota pääasiassa lentokonehyökktykslin brittiläisiä Ja ranskalaisia Välimeren asemia vas-taan Vasta viime päivinä Italian maajoukot olivat jonkinlilsessa toi-minnassa saaden vallatuksi Niizan Ja Cannesin Joukoilla Joiden luku-määrä oli vlsl kertaa suurempi kuin ranskalaisten Joukkojen lukumääri ajjWjjW H kE% kkV vjB 4rw i V flaak""" % jJ isssssssrsssssssissV'vk Bt-)- 1 STJUt BAKERY TOIVOTTAA Parhainta Juhla Tunnelmaa! 381 MELV N AVENUE SUDBURY ONT — Puhelin 256 — VAPAA SAHA VWW¥¥¥WMWWWW Sudburyn Piirin Suomen Apu osaston suuret LAULUJUHLAT vietetään seuraavasti: Lauantaina 29 p avajaistanssit Sampo-haalill- a alkaa kello 9 UI — SISÄÄNPÄÄSY 35 SENTTIÄ — Soitosta huslehtu R Kauhasen orkesteri Päiväjuhlat Suomi-rannall- a Sunnuntaina 30 p kello 10 ap aloitetaan urheilukilpailut YksitylslaJIt: Naiset: kuulantyöntö keihäänheitto pituushyppy Yksityislajit: Miehet: kuulantyöntö keihäänheitto korkeushyppy 1500 metrin juoksu ja ansa matka alit IS v Naisten 50 metrin vapaauinti Miehillä 100 metrin vapaauinti ja yli 40 vuotta miehille ICO metrin uinti HENKINEN OHJELMA ALKAA KELLO 1 IP OCanada ja Maamme Sudburyn Lions Clubin soittokunta a 1 1 a Avajaispuhe """ P Ruohonen Juhlaruno (Klrj EE Kaskela) J 8PP' Kuorolaulua Soon kuoro Voimistelua Sudburyn Voiman naiset Kuorolaulua Toronton kuoro Voimistelu Timminln V-u- - seura Jousi Laulua mieskvartetti "" Toronto Laululeikkejä Sudburyn Tytöt — Väliaika 1 tunti jolloin soittokunta soittelee — Juhlapuhe alkaa kello 4 Konsuli Kosti Koivukoski Laulua Sudburyn kuoro Voimistelua Timminsin voimistelijat Laulua Toronton kuoro Kansantanueja Sudburyn Nuoret Laulua Timminsin kuoro Tervehdyksiä Vierailijoilta Kuorolaulua Kaikki kuorot yhdessä Cod Save the King Soittokunta Ja yleiä (Oikeus ohjelman muutokseen pidätetään) Juhlaaiytelm Grand-teatterist- a alkaa kello 830 ill "Tukkijoella" 4-näy-tsk lauluniytetml Kirjoittanut TEUVO PAKKALA HENKILÖT : TURKKA 7 to la m j seppaii HKUAOSUTARIRI TuTkukkilkaiilnaeinnen ' VVm VkVaKltoonlaenri OTERMA Tukkilainen aY Heiskanen TUKKILAINEN [[ D Penna MAIJA Kaupustelija 77" K Kuikka PIETOLA Talokas W Tainio KATRI (edellisen tytär) Tuulikki Mäki ANNI (mdklntytär) Senni Heiskanen RATTARI p RUOhonen PÖLHÖ-KUSTA- A orpo poika F Heiskanen POROPIRKKO Helmi Talso PAHNA-MAIJ- A Aino Luukkonen LEENA Anni Kauhanen KARJAPIIKA Kaarina Ruohonen PEKKA renki T Luukkonen TAURILA lautimiet a Kaukonen TUKKILAISIA JA KYLÄN TYTTÖJÄ — Liput myydMn vain ennakolta maksaen 50 senttiä — Arpominen Ja 8 tanssit Sampo-haalll- li alkaen kello 12C0 yöllä — Tiketit tanssiin ainoastaan 2$ senttiä — Vuokrattavana :-huon- een kesi aunfo Manna Ukellä 5 mailla Sudbury ta E BLOM Kysykää F Kivisen Uaratsista Copper Cliffm tiellä I Browderin tuomio vahvistettu Ne York — Yhdysvaltain pllrl-Tetoomuolk- eus Tahvltt maanantaina kommunistipuolueen sihteerin Ja pre-sidenttien lokkaan Karl Kromderln tuomion minkä hin sai passin hank-klmlfs- ta Itsellensä petoksella UroMer on tuomittu neljäksi vuo-deksi vankilaan sekä ?&) sakkoon mutta el ole vleU rangaistuksessa suorittamista aikai r WWWWWMWsMM i - - rAr_nj_r--_-j-_r- 4 ! li-- z jjnnrTP99mWII El ole tarpeellista kärsiä ruuansu-latushalrlölt- ä kaasusta Ja kivusta vatsasa Lievityksen saatte heti nauttimalla VVILOER-- S STOMACH POVVOER Wc ja $103 rasioissa 15c extraa postitukseen KARI PHARMACY 3)4 Montague Ave Puh 3033 Sudbury Ontario MYYDÄÄN tai vuokrataan l-h'ion-een edullisesti Lai mmln LAURI VIHONEN Cb Ontario hausl v KaWaiS Wu maae makaa akko jyrisee! Tervehdykseni Sudburyn Soitt-oja Laulu-juhlii- n osanottajille! SUDBURYN SUOMALAIS kamattakaa liikettä joka aina lumaaie ja hiet vointia kaaa ybteim pyriaByksiänne hyppyjä k kaaaroimisia Kannattakaa liettä jeka on aotta ei pienin 000 Puhtiin %%X 375 ANTWERP AVE Sudbury Ont |
Tags
Comments
Post a Comment for 0219a
