Vapaa Sana, August 08, 1942

              — 1942 LAUANTAINA ELOKUUN P — SAT AUGUST sivut
Koraani islamin
pyhä kirja
Muhammed ja islamilaisuus
_ ifAMltaliAn ti ilnnnnn
KoranJ n 1'™ —
kirja a se on 6notua uskon- -
turifU n laatlu -- ai nancn a- -
Lnsa mukaan kirjoitettu Sen pe
rustajan nimi oli vuuammea adu-i- -
#n Ion Abd-Alla- a joica syntyi ie--
vövh stä vanhemmista joiica
Kiiluivat rannan arvokkaan mekka- -
un kure nimisen heimon nasmm- -
kuun K Ma syntymänra jaueen
Utttyä3 isänsä sekä vuotlaa- -
uunia tai! ban setänsä ottopojaK- -
L upsnutonsa hän vietti lammas--
™nna myöhemmin a ai seurata
tunsi kauppamatkoilla Syyriaan
rm 25-v- uo laana hän tuli iikkaan
Tmiaanlesken Khadtdsan palveluk--
La ja pääsi siten parempaan yhteis- -
nialllseen asemaan Myöhemmin
Tee
meni hän lesken kanssa naimisiin ja
pääsi aineellisesti riippumattomaksi
kauppiaaksi
Ensimmäiset tiedot Muhammedia
nuoruudesta varsinkin se aika jol-loin
hän alkoi tuntea heräämistä ovat
miltei kokonaan satujen ja legendojen
verkkoon kietoutuneita Mitään var-maa
ei tästä kaudesta tiedetä mutta
varmaa on että hän 40-vuotiaa- na Jon-kinlaisen
hysteeris-eplleptlse- n koh-tauksen
valtaamana ensi kerran luuli
Korkeimman puhuvan hänen kauttan
sa Ja tiima ntkniMan tt& hän on
Jumalan talitsema vahvisti häntä
vaimonsa Khadldza Tältä pohjalta
asiaa ajatellen ei voida pitää aivan
valheellisenakaan tuollaista jumalan
lähettilääksi luulemistaan vaan mei
i- -
I "
1 t
VOIMASSA NYT
JA
määrästä
voidaan
kahvia täytyy
yksi
aSfUL
dän täytyy pitää mielessä että Itä-mailla
profeetta Juuri merkitsi hai-tioltunu- tta
sielullisesti sairasta ihmis-tä
jonka sairalolstssa hurmautumis-tiloiss- a
luultiin Jumalan ilmenevän
Että Muhammed Itsekin samoinkuin
hänen aikalaisensa näin käsitti nämä
uskonnolliset hetkelliset mielenhäi-riöt
saattaa pitää varmana M)öhem-mi- n
hän käytti petollisesti hyväkseen
luultua jumalallista kutsumustaan
varsinkin taisteluissaan vihollisiaan
vastaan Mutta väärin olisi väittää
että hänen esiintymisensä jumalan
välikappaleena alusta alkaen olisi ol-lut
tietoista petosta
Mitään dogmaattisesti el Mu-hammed
koskaan luonut siihen hän
oli lilan sivistymätön Ja oppimaton
hänen opetuksensa voidaan pa-lauttaa
kahteen paädogmiin: ei ole
Jumalaa paitsi Allah ja Muhammed
on Allahin profeetta
Muhammedin ensimmäinen
oli erinomaisen pieni tus-kin
kymmenkunta henkeä Ja kauan
kestikin hänen profeetalli-selle
kutsumukselleen alettiin syn-nyinkaupungissa
antaa arvoa Mekka-laise- t
pelkäsivät uuden uskonnon vä-hentävän
pyhiinvaeltajien retkiä Jois-ta
heidän kaupunkinsa
eli Muhammedin loistokkaat kuvauk- -
j K
Kahvi
ovat kuponld-säännöstelY- n alaisia
ANNOS ON YKSI UNSSI TEETÄ TAI NELJÄ UNSSIA
KAHVIA HENKILÖÄ KOHTI VIIKOSSA
Kupongit A B C D ja E tilapäisessä Sota-aja- n Säännöstely
Kortissa ovat nyt yleisön hallussa ne joita käy-tetään
ja ovat nyt voimassa teen ja kahvin ostoa varten
Kukin kuponki edellyttää ostajalle yhden teetä tai
neljä unssia kahvia — yhden viikon annos
Jos halutaan voivat ostajat käyttää minkä kuponkin hyvänsä
tai kaikki viisi ja ostaa 5 varaston yhdelläkertaa anta-malla
vastaavan määrän kuponkeja
Numeroidut kupongit ovat vain sokerin ostoa varten eikä siis
voida käyttää teen ja kahvin os toon Samaten kirjain-kuponke- ja
ei voida käyttää sokerin ostoon
KAHVIA SISÄLTÄVÄT
KAHVIKORVIKKEET
Sellaisesta kahvi lisältä
vaä kahrikorviketta josta
sekoittaa 12 kupillista
luovuttaa kuponki
uutta
Koko
kannat-tajajoukko
ennenkuin
pääasiallisesti
jotka ovat
unssin
viikon
TEE-PUSSEIST- A LUOVU-TETAAN
KUPONKEJA
Kun ostaa teepusseja tulee antaa
seuraavat määrät kuponkeja:
2 kuponkeja 18 tai 20 tee-puaa- ia
4 kuponkeja 40 tai 45 tee-puaa- ia
8 kuponkeja 80 tee-pusa- ia
LAPSET ALLE 12-1KÄVUO-DEN
EIVÄT OLE OIKEU-TETTUJA
SAAMAAN MINKÄÄNLAISTA MÄÄRÄÄ
TEETÄ TAI KAHVIA
ERIKOISHUOMAUTUS JÄLLEENMYYJILLE
Elokuun 3 p:nä tai sen jälkeen jälleenmyyjien
on saadakseen uudet tee-- ja kahvivarastot
tukkuliikkeistään annettava tilaamansa
teen-- ja kahvin paunamäärää vastaa- -
vat voimassa olevat kuponkit
THE WARTIME PRICES AND TRADE BOARD
Ottawa Elokuun 3 p 1942
et paratiisin Iloista eivät voineet
ajan pitkään estää uuden uskon tun-nustajia
kipeästi kärjlmästA yhä
kasvavasta pilkasta ja vainosta Niin-pä
lähti osa pakoon Etiopiaan etsien
sikäläiseltä seurakunnalta turvaa
i Siliä välin Muhammed ajateli uskon-- '
tonsa levittämistä Mekan ulkopuolel- -
Varsinkin hänen onnistui voi' taa
puolelleen Medinassa asuvia heimoji
Siten vahvistettuaan asemaansa teki
ihan v 6!S rohkean päätöksen Ja ta
kettl uskonheimolalstneen 'Medinaan
Jonka entinen nimi Jatrib vähitellen
vaihtui uuteen nimeen Medlnet-en-Neb- t
("profeetan kaupunki") Tästä
tärkeästä tapahtumasta muhamettilai-set
laskevat ajanlaskunsa
Myöhemmin Muhammedin esiinty-minen
uuden uskon Julistajana mer-kitsi
jonkinlaista herätystä koko ara-Malaismaailma- ssa
Koko laajan Ara-bian
eri osien jhdlstämlstä saman H-p- un
alle Se oli suurtyö Jonka seu-raukset
pian tulivat näkyviin Mutta
hänen merkityksensä on totsaaltakin
etsittävissä Knnen Muhammedia ei
saata puhua minkäänlaisesta arabia-laisesta
kirjallisuudesta — Vasta
Muhammedin rtmllllseen proosaan
soxitetut ilmestykset Jotka ensiksi
kirjoitettiin palmunlehdille ym Ja
jotka sitten osittain Jo hänen aika-naan
koottiin Ja järjestettiin voidaan
pitää arabialaisen kirjallisuuden pa-rusta- na
Koraaniin ja Muhammediin liitty-vien
traditsionien kaikinpuolinen sel-vittely
Ja koramenteeraus nostattlkln
pian äärettömän runsaan kirjallisuu-den
Mutta toiselta puolen se valitet-tavasti
pian Johti kuolettavaan sai-varteluun
Ja siten kahlehti vapaan
tutkimuksen Jopa ajatuksenkin Ko-raanin
ahdasmielisyydessä Ja yksi-puolisuudessa
oli Islamin oma kuole-mantuomio
Julistettu —
Nekin korkeamman sivistyksen o-ra- at
Jotka Hagdadin hovi Ja arabia-lainen
ilnes Kspanjassa nostattivat
kuihtuivat pian Ja kuoleutuivat Ja
tällä haat aa saattaa vain uusi pro-feetta
herättää Islamin siltä horros-tilast- a
Johon sen välllllseseti Muham-med
itse nukutti
Arablanklelellä tarkoitta sana ko-raani
(so "alQuran") lukemista
Koraani on muhamettilaisten pyhä
kirja sisältää Muhammedin ilmestyk-set
Jotka hänen seuralaisensa osaksi
säilyttivät muistissa osaksi heti kir-joittivat
profeetan sanelun mu-kaan
Jo enslmälnen kalifi Abu Dekr
tlZr-rS- U toimitti kirjallisen kokoel-maa
näitä hajanaisia Ilmestyksiä tai
koraanlvärssyjä mutta lopullinen ko-raanllai- tos
toimitettiin Othmanln ai-kana
644—656 Jolloin kalkki muut
koraanlkokoelraat hävitettiin etteivät
tekstitolslnnot aikaansaisi erimieli-syyttä
Tämän kanoniseksi nlotun
tekstikokoelman toimittamisessa me-neteltiin
niin että huolimatta krono-logisesta
Ja asiallisesta Järjestyksestä
pisimmät IlmesOkset asetettiin kirjan
alkuun lyhyemmät loppuun Poik-keuksen
tästä tekee kuitenkin seitse-män
värssyä sisältävä enslmälnen
luku Jolla Islamissa on Isämeldän ru-kouksen
asema — Mekassa Ja Medi
(Seuraavan kirjeen on kirjoitta
nut 22 vuoden Ikäinen hollantilainen
nuorimies joka kolmen toverinsa
kanssa ammuttiin natsien toimesta
viime helmikuussa Nämä neljä
I nuorta miestä olivat paenneet Hoi- -
läntiin Ja yhtyä siellä Hollannin ar-meijaan
Natsit salvat heidät kilnnt
miehitetyssä Hanskassa)
Rakas Isä: On vaikeaa kirjoittaa
Teille Umä kirje mutta täytyy ker--
toa että sotaoikeus on antanut
meille raskaan tuomion
Lue Umä kirje yksin Ja sitten ker
ro Äidille varoi vaisestl
Kun kirjoitin Teille helmikuun 14
p tiesimme silloin että meidät oli
tuomittu kuolemaan Mutta en saa-nut
rohkeutta kirjoittaa Teille illä
en tahtonut Teidän kokevan namia
Jännitystä Arrronanomus Joka puo-lestamme
lähetettiin Pariisiin hyl-jättiin
vaikka luulimme toisin sillä
emmehän olleet tehneet mitään ri-kosta
En sano tämän ajan olleen pelkoa
sillä onnellisesti sitä se ei ole ollut
Olen voinut rukoilla paljon ja minul-la
on varma vakuutus ailtä että
voin kuolla Kristuksessa
Vähän ajan kuluttua kello viisi
se tulee tapahtumaan eikä se ole
niin kauheata Se on sittenkin vain
yksi hetki ja senjälkeen olen Juma-lan
kanssa — ei enään tämän maail-man
hirveätä kurjuutta Ja surua
Onko tämä todellakin niin pelottava
muutuminen?
Päinvastoin se on kaunista olla
Jumalan voimassa Jumala on luvan-nut
meille että Hän el hylkää meitä
jos me pyydämme häneltä voimaa
srrvsl
nassa ilmestynet luvut ovat Koraa-nissa
sekaisin eikä eurooppalaisten
tutkljainkaan ole onnistunut kuin
vaillinaisesti määrätä eri lukujen
kronologista Järjestystä Sekaannusta
lisää sekin seikka että samassa lu-vussa
useinkin käsitellään ihan eri-laista
aineita
Kooltaan Koraani on Uutta testa-menttia
vähän pienempi Se jakaan-tuu
114 lukuun (arb "sura") joista
toinen — "plkkukoraant" — on pisin
sisältäen 2S6 ärssyä kun kahdessa
lyhyimmässä on vain kolme värssyä
Kullakin luvulla on oma nimi Jokl :
jotensakin mielivaltaisesti on otettu
jlku luvussa esiintyvä sana kuten
"lehmä -- tähti" "sarastus" "ele
f an t tr y'ms Lisäksi Joka luku pait-si
yhdeksäs alkaa sanoilla: "Juma-lan
armollisen armahtajan nimessä"
(ns basmalah)
1'altst uskonnollisessa suhteessa
ansaitsee Koraani enslmälsenä ara-biankielisenä
kirjana huomiota tyy-llnsäk- in
puolesta Muhammed ei ollut
kirjailija eikä runoilija vaan pro-feetta
Ja puhuja Koraanin esitystapa
on sentähden parhaasta päästä puhe-taidolline- n
Se on suorasanaista joka
kuitenkin puhujan haltijoissaan olles-sa
lähentelee runoutta lainaten siltä
paikoittain --rytmin ja ennenkaikkea
loppusoinnun jota välistä noudate-taan
läpi kokonaisten pitkien luku-jen
Osaksi käsiteltävien aineitten
kirjavuus osaksi haltlotlla jonka kes-täessä
ainakin varhemmat ilmest)k-se-t
lausuttiin osaksi myös profeetan
puutteellinen ajatuskyvyn selvyys un
vaikuttanut sen että Koraanin esitys-tapa
on hyvin epätasainen Muuta-missa
osissa on tulista mielikuvitusta
Ja tostrunollista kuvausvolmaa toiset
ovat peräti kuivia Ja väsyttävän pit-käveteisiä
Ksltyksen yhtenäisyyden
puute ajatusjuoksun huomattavat
harppaukset Ja Jyrkät käänteet sela
kielen niukkuus osoittavat että Mu- -'
hammed yleensä vain kömpelösti
osasi Ilmaista ajatuksensa Mutta mu-hamettilaisten
mielestä Koraani on
mallikelpoisin arabiankielinen kirja
Koraanin selitys muodostaa tär-keän
pääosan arabiankielistä kirjalli-suutta
Ja on hedelmöittävänä laikut-tanut
muhamettilaisten tieteellisiin
harrastuksiin Etevlmmät muhametti-laiset
koraantnsellttäjät olivat Tabarl
(839—923) Zamakhsarl (1075—11431
Ja Iletdavrl (1286) Länsimailla Ko-laanl- n
tutkimus en noin 200-vuode- n
vanha mutta monessa suhteessa vielä
verrattain puutteellinen Koraani pai-nettiin
ensi kerran Koomassa 15J0
mutta tämä painos näkyy tulleen paV
vln käskystä poltetuksi Uudestaan
toimittivat sen painoon lllnkeltnann
Hampurissa 1C94 Ja Maraccl Joka
myös toimitti latinalaisen käännök-sen
Padovassa 1698 Enimmin käytet-ty
laitos on KIuRelln toimittama Jota
vuodesta 1834 alkaen on Ilmestynyt
useita painoksia Ensimmäisen kään-nöksen
valmistivat Kobertus lletenen-t- l
ja llerniannus Dalmata UOO-lutul-l- a
(Jukalstiin 1543) Hanskaksi käänsi
Koraanin Kazltnlrskl englanniksi Sä-le
saksaksi Ullmann ja ruotsiksi J
V S Crusenstolpe SUNNUNTAIKSI
"Aamulla meidät ammutaan"
Tunnen niin voimakkaasti olevan lä-hellä
Jumalaa että olen valmis kuo-leman
Toivon tämän lohduttavan
Teitä
Tiedän kyllä sen olevan hirveätä
Me olemme vielä niin nuoria Mutta
Jumala tietää asiamme olevan oikeu-denmukaisen
Ajattelen sen olevan
raskaampaa Teille kuin minulle sil-lä
olen tunnustanut kalkki syntiri
Hänelle ja olen rauhallinen Sentäh-den
älkää murehtiko turvatkaa Ju-malaan
ja rukoilkaa voimaa
Alti rakas Äitini salli minun sy-leillä
sinua Anna anteeksi kalkki
erehdykset Jolta olen tehnyt Ala
itke rakkaani- - Ole rohkea Teillä on
vielä lapsia Jälellk — toisin kuin Mrs
L tiedän että olen näkevä Teidät
Viimeinen hellä suudelma pojaltasi
Keesiltä
Isä anna myöskin anteeksi 0'j
rohkea uskossasi Joka sinulla on
niinkuin äidilläkin Alä murehdi
mutta kiitä Jumalaa armonsa var-muudesta
Alä sano: "Koska sinä o- -
let mennyt raha et tuo Iloa enään'
sillä minähän annoin henkeni maa
ni puolesta Purista lujasti kättäni
Tapahtukoon Jumalan tahto
Jan Bep El Ja Flen — terveiset
teille kalkille Olkaa rohkeita ja ru-koilkaa
Jumalalta voimaa Uskokaa
Häneen niin kalkki kääntyy hyvin
Olkaa hyviä isälle Ja äidille MonU
suukkosta veljeltlnne Keesiltä Ter-vehtikää
pieniä veljiäni ja siskojani'
he eivät kenties vielä ymmärrä mut
ta opettakaa heitä myöskin usko-maan
Terveiset kalkille meiltä neljältä
Sydämelliset kiitokseni kaikesta
heille
Olemme rohkeita Olkaa tekin sa- -
t --j --t --fe W --xw _
VmmMfJM bJF
Sudburyn kirkon laajentamlspuu-hiss- a
toimivat urheilijatkin kuten
suomalaisten Juhla viime sunnun-taina
Long Lakella osoitti Yksimie
lisesti he yhtyivät tähän veljeskil- -
pailuun eräskin vanha urheilija sa-noi
asiasta kuultuaan että olen jo
jättänyt kilpailut mutta kirkon ra- -
kennuskilpalluun yhdyn- - Ja saahan
siinä kunnian olla ensimmäisten
joukossa mikä kunnia vannaankin
tulee säilymään kirkon arkistossa
tulevillekin sukupolville Tässä his
toriallisessa tehtävässä kaksikym
mentä osanottajaa osallistui joiden
nimet tahdomme julkaista -
Eino Sorvari toimi kunnialla pai- -
kintotuomarina ja kirjurina Kuvas-sa
joka on tässä lehdessä ovat ni-met
vasemmalta0 seuraavat: H
Mäenpää Niilo Mäkelä A Tastula
Toivo Luukkonen estori Niemi
Hannes Kaskela Jussi Mielty Matti
Saari Ilmari Järnefelt heittää kiek-koa
Einari Sorvari J Viitala ja pas-torimme
Heino oli vähän oikealla
seuraten joka liikettä yhtä hartaasti
kuin yleisökin mutta kuvaan ei hän
ikävä kyllä tullut
Vanhemman sarjan yli 40:n vuo
den osanottajat kuten ne kirjurille
annettiin olivat: Karl Lehto Toivo
Pajala Nestor Niemi Arvi Ristimä
ki Niilo Mäkelä (kolmas palkinto)
Hannes Kaskela (kaksi palkintoa)
Joe Halonen Matti Saari Jussi Miel-ty
Armas Höök Ilmari Järnefelt (l
palkinto) Toivo Luukkonen Apro
Aiklsja Arvi Mäenpää
Nuoremman sarjan alle 40 :n vuo-tiaat
olivat: Jakki Viitala Onni Rin-tamäki
(2 palkintoa) Lauri Mantila
(3 palkintoa) ja Arne Mäkinen (1
palkinto)'
Tässä ovat nyt vanhat ja nuoret
klsaveikot kilpailut omaa laatuan
ja myös kilpailuun osallistuneet Ja
se suurenmoinen tarkoitusperä Jos-ta
ehkä vielä puhutaan kauankin
jälkeen päin
Vielä oli lasten kilpailuja Joista
en ole saanut tuloslistaa mutta Jän-nitystä
oli heilläkin Kovasti nuori
Jalkasi poikasi maata "tiet" isän kul
kemaan' — Työntäjä
Lääketiede edistyy
Atlantic Cityssä koolla olleelle
Amerikan lääkärien kokoukselle se-lostettiin
eräiden rohtojen vaikutusta
suonileikkaustrn tapahtuessa Roh-doilla
on se ominaisuus että niiden
avulla Voidaan supistaa tai laajentaa
verisuonia tarpeen mukaan Sillä ta
valla voidaan tästä lähtien pelastaa
arvaamaton määrä henkilöitä jotka
Joutuvat lelkkuupöydälle Näiden
rohtojen avulla on voitu pelastaa
sellaisiakin joiden tilannetta oli pi-detty
aivan toivottomana kun on
toimitettu leikkauksia verisuonissa
Enncnalkaan Jos valtimoon ilmes-tyi
verlhyytymlä pidettiin tapahtu-maa
aina kuolemaan Johtavana Nytt
kun on keksitty uusi Xemo toimittaa
leikkauksia verisuonissa on monta
verenhyydyntää voitu korjata Lää-ketiede
on tämän keksintönsä kaut-ta
tehnyt suuren palveluksen Sitä
voidaan käyttää yleensäkin vaaral-lisissa
leikkauksissa
Nyt on Jo voitu pelastaa henkilöt-tä
Joiden pikkuvaltlmolhln on syn-tynyt
veritulppia veren hyydynnän
Johdosta Ne voidaan poistaa Ja pe-lastaa
sillä tavalla potilas '
Heinäkuun 4 päivänä syntyi Helle-vu- o
sairaalassa New Yorkissa kakso-set
Joista toinen tl voinut syödä mi-tään
Lääkärin tutkimus osoitti ottä
ruokatorvi joka johtaa kurkusta
vatsaan fäättyl vatsan sivussa ole-vaan
pohjukkaan Joten el auttanut
muu kuin lääkärin oli tehtävä leik-ka- m
siten että ruokatorvi Johdettiin
vatsalaukkuun Ja Joi se onnistuu
niin se on ensimmäinen leikkaus
alallaan Ista syötetään erikoisten apu-laltteltt- en
avulla sillä toinen leik
kaus tarvitaan ennenkuin ruokator
vi Ja vatsalaukku pääsevät luonnol-lisella
tavalla yhteen- - ämän harvi-naisen
leikkauksen teki tri Charles
W Lester
Milloin Suomessa nukutaan?
Italialainen kuunteli tarkkana kun
hänen suomalainen työtoverinsa ker-toi
että Suomesa el aurinko laske
kahtaan kuukauteen
"Mutta milloin siellä sitte nuku-taan?'
kysyi hän viimein
moln Ne voivat ottaa vain meidän
ruumiin Sielumme on Jumalan kä-dessä
Tämän pitäisi riittää lohdu-tukseksi
Minä menen — kunnes tapaamme
onnellisessa Jälleenyhdistymisessä
Jumala siunatkoon teitä kaikkia
Minulla el ole vihaa Kuolen ilman
vihaa Jumala hallitsee kaikkia
—Keea