Vapaa Sana, April 27, 1944

              n
i
J
N
ä
Bl
f
:~t
TORSTAINA HUHTIKUUN 27 P — THURSDAY APRIL 27 OSOITE MO SPAOINA AVENUE TORONTO ONT
F
AutoUUtaon VikitUf
Miss Liisa Ruohonen
Toronto Ontario
Mi William Koivula
Port Arthur Ontario
Onnea ja Menestystä Nuorelleparille
Mr ja Mr K Laa k o
Helmi ja Isak Ikola
Anita Senja ja V Koivuniemi
Aino Laitinen
Kalle Sippola
Aino ja Kalle Kauhata
Hanna ja Eino Rantatalo
Vappu Pukki
Jack Mia ja Irene Höglund
Hilda Nauha
Fanny Lippu
Rauha Kantola
Ulpu Savolainen
Ella Kotonen
Toronto Ont huhtikuun 23 1944
rfft
'
p
j_ - a -- _ O f IT v i _
fö-mm-J- m
Klupin kokous sunnuntaina! Sinisalo sairaalassa
Finnish Social ('lukin kuukausiko-- Ka Sinisalo Kellarista
pidetään ensi sunnuntaina f Ont saapui tiistaina
T klupin on Central llospltallssa
joukolla mukaan juttelemaan asiois-ta
Uudt Jäsenet myöskin tervetul-leita
mukaan
Tanssit lauantaina
Lauantaina on 19 lluron St haa-Ull- a
tavanmukaiset lauantai-llla- n tanlt Ilta olemaan kuten
ainakin rattoisa tanssUaelle
latintula mukavuutta
Saalemin uutisia
Olemme viettäneet Jatkmastl Juh-laa
Jumalan sanan ääressä Iloitsem-me
vieraista Jolta on saapunut ) Uit-taen
eripuolilta Uev OK Kasuilnen
inos vierailee Toronto ainakin
tämän viikon — Kokouksia sunnun-taiaamuna
klo 11 lasten kokous
sunnuntaina Ja keskiviikkona klo 1
Sunnuntai- - Ja keskiviikkoiltoina
S Kaikki s)dämeltlestl tervetulleita
kokouksllmme
Löytyykö Miestä
Joka r)htylsl rakentamaan 5 huoneen
ltunalow asuntoa asalllstuen puo-lell- a
omistukseen
Nimim "50"
Vapaa
260 Spadina Toronto 2B Ont
VENETIAN BLINDS
Parhainta laatua Arvio ilmaiseksi
Tiedustelkaa
MR REED Kl
Tilaukset veidaan tehdä soit-tamalla:
Ml 5047 Toronto Ont
Vulcaniseerausta
Kaikenkokoisten kumien vulcanlsee-tautt-a
kohtuullisella hinnalla Myym-me
myöskin käytettyjä kumeja suu-resta
monipuolisesta varastostamme
68 Augusta Ave — Puh Ml
(College St n alapuolella)
Toronto Ont
♦♦♦ l 0OO0 ♦♦♦♦♦♦♦
A Miettinen
— KELLOSEPPÄ —
Myytävänä ym Kelloja
369 Queen St W Torcnlo ! HIM""
Spotles Grill and
Dining Room
— Haat! vuokrataan —
Ankl: Viikon päivinä 7 10 lp
Sunnuntaina suljettu
JOHN KOUHIA OmUL
Puhtiin TR 15?
32 Queen St W — Toronto
Sandra Silver
Sylvia ja Erick Partanen ja
lapset
Ida Enroos
Eila Sigrid ja Hj Pohjonen
Tada Adamovich
Beda Siren
Leo Sirkka ja Evert Blomqvist
Edith Krogerus
S Paananen
David ja Helmi Simonsen
Hilma ja John Inka
Fanny ja Jussi Logren
Arvo Pajunen
A rrr
4SB
r::::l ff Titt M- -
Mr
Mr Ma:
Vouh kello Torontoon ja
Illalla naalilla Tulkaapa njt Ward
Ja tuleo
Hyvä
llsai
klo
Vast
Sana
Ave„
3422
iltasin
9467
Dulova
ap—
Ont
II Hän on ollut salraalotnen koko
talven ajan Ja tuli saamaan lääkärin-apua
Tuhotaan suomalaisten käyvän
häntä tervehti massa
Otto Joki Italiassa
Toronton monialaisten keskuudessa
hyvin tunnettu Otto Joki Joka on ker-santti
Canadan armeijassa on tällä
hetkellä canadatalsten joukkojen mu-kana
Italiassa Ja pitää huolen upsee-rien
hyvinvoinnista sillä hän on
armeijan kokki Ylennyksen kersan-tiksi
hän oli saanut äskettäin
VIHITTY
IIisa Ituohonen lokrostä Ja Wm
Koivula Karstulasta vihittiin kristil-liseen
avioliittoon viime sunnuntai-Iltan- a
yhdistyneellä kirkolla Todis-tajina
olivat John Ja Hilma Inha
Vihkiminen toimitettiin kirkonmeno-jen
Jälkeen kirkon täyteisen yleisön
läsnäollessa Joista suurt osa oli a- -
loparin ystäviä ja tuttavia Kotinsa
he tulevat perustamaan l'ort Arthu-riin
Vihkmlsen toimitti pastori A
Iippala
Kastettu
George MacKlnnonln Ja hv Elsien
os I_utamu tytär llarbara Lynn
kastettiin yhdlst kirkolla 2Ä-3-19- U
Kummeina olivat lU-- n ja Ann Lauta-m- u
tiorjce Ja Agnes Pukkila Ja
Charles ja Ida 1-aut-amus
Edmund K Kalmin Ja hv Toinin
os Jarola poika Edmund Allan kas-tettiin
yhJist kirkolla M-4- 1 Kum-meina
olivat Edith Jacola Ja sotilas
Gordon Meyer
Morris Andersonin Ja hv Kllan o s
Tuppurainen tvtar Janet Margaret
kastettiin kodissaan Leasldessa M-4- 1
Kummeina olivat Keuben Ja Anna
Ertckson
Knud Itlerpardln Ja hv IJlllanln
os Mattila tytär Gertrude Ann kas-tettiin
kodissaan Silver Hirch Ave
21-1-1- 1 Kummeina olivat Irene la- -
Palvelukseen halutaan
Kokenut Cookeneral erinomainen
palkka voi asua talossa tai muualla
useimmat Illat vapaat
Puhelin KE M44 Toronto Ont
Vuokrattavana
Kaksi kalustettua huonetta Yksi
huone sopiva yksinäiselle Ja toinen
sopiva pariskunnalle
207 MeCaul SU Toronto
VAPAA ANA
tlen-- e Sergeant Robert Mattila Tho- - f
nias ja irvriruue iius
Suokoon lasten suurt ystävä Jee-sus
siunauksensa näille pienokaisille
Kastamiset toimitti past A Lappala
Tyynenmeren
taistelut
Toiminnat Uudessa Gui
neassa edistyvät
_____ i
Päämaja Uudessa Guineassa — i
Kräs virkailija Ilmoitti keskiviikkona
että kohdaten vain mitatonta vasta-rintaa
voimakkaat amerlkalaiset jou-kot
olivat edenneet kolmea Hollan-dla- n
lentoasemaa kohden Uuden Gui-nean
pohjoisrannikolla samalla kun
valloitetulta Tadjln lentoasemalta j
toimineet lentokoneet olivat vallin-neet
Hollannin Uuden Guinean tai-valta
i
Toisen amerikalalsen Joukon Ilmo!- -
lettiin clevan viiden mailin päässä
Hollandlan paalentoasemalta ja toi-sen
Ilmoitettiin olevan kahdeksan
mallin päässä Tamln lentoasemalta
Sentanl-Järve- n alueella Noiden kah-den
joukon uskottiin olevan vajaan
20 mallin päässä toisistaan
Tadjln lentoasema on lähellä Alta-pa- a
joka on ISO mallin päissä kaak-koon
Hollandlasta ja jonka amerlka-laiset
valloittivat maihinnousunsa
ensimmäisenä päivänä viime lauan-taina
Washington — Tiistaina Ilmoitet-tiin
että amerlkalaiset joukot olivat
valloittaneet Ujelangln korallisaa-ren
joka on läntisin saari Marshal-lin
saaristossa Valtaus oli tapahtu-nut
lauantaina Ja sunnuntaina Ame-rlkalaiset
kontrolloivat nyt 21 Mar-shallien
saarta
Saksalaiset odottavat liitto-laiste- n
hyökkäystä '
Lontoo — Nalilen kontrolloimat
Europan radiot jatkoivat nnus
telujaan tiistaina että liittolais-ten
hyökkäys Europaan voi tapah-tua
jolloinkin tällä viikolla
Eräs saksalainen kirjeenvaihta-ja
joka oli seurannut marsalkka
Erwln Rommclla hänen äskettäi-sellä
tarkastusmatkallaan kertoi
tiistaina miten kevaan henki oli
liikuttanut natsien kenttamarsalk
kaa: "Eräässä tilaisuudessa Rom-mel
Joka pi nähnyt kedon täyn-nä
kevatkukkla oli huomauttanut
että oli ihmeellistä ajatella että
noiden kukkien alla on kätkettyi-nä
8(1000 miinaa"
Kalkki matkustusliikenne Tans-kan
ja Ruotsin välillä Ukautettlln
äkkiä maanantaina Kööpenhami-na
Ilmoitti Ruotsin puhelinyh-tiölle
että mitään puhelinsoittoja
Tanskaan cl tulla hyväksymään
ennenkuin toisin Ilmoitetaan
Missä Saksan voimat on?
Madrid —Taalla saatujen Ilmo-itusten
mukaan Saksan voimat o-v- at
Jaetut seuraavasti: Kuusi di-visioonaa
Norjassa 12 divlsoonaa
Suomessa 12 Balkaneilla 175 Ve-näjällä
25 Italiassa viisi Välime-ren
rannikolla 30 Atlannln ranni-kolla
seka 60 divisioonaa stratee-glstss- a
palkoissa Ranskassa Sak-sassa
Ja Keski -- Europassa
Jr' IL__v !______- -
4T KM _______
sLvBl aaaaaaaaaaaams _:£ ________ °________K Ira _____Rv
mW 1 &SL_
MIUOONEJA TONNEJA
Englantilaisten Ja canadalaisten
lentokoneiden kylvimät miinat ovat
sitten r 40 aiheuttaneet viholliselle
miljoonan lalvatonnln menetykset
lentokoneet kylvävät miinoja Biska-jan
lahdelta Daniigtn lahdelle saakka
ä —
Syvällä surulla ja kaipauksella Il-moitamme
että mieheni ja Isämme
William Helin
syntjnyt Mäntsälän pitäjässä Uu-denmaan
läänissä Suomessa lo-k- ak
S p 1SS0 kuoli St Mary's
sairaalassa Timmlnslssa Ont Ca-nadas- sa
maalisk 24 p l!Mt sy-dänhalvauk-seen
63 vuoden 5 kk
ja 19 p:n ijässä
I ählnnä häntä kaipaamaan jäim-me
minä hänen vaimonsa kak-si
poikaa yki miniä ja yksi si-sar
Yhdysvalloissa
Niin äkkiä niin ) Mättäin
kutsu pois sulle tuli oi
Kodin johdon hoivan ottaln
kaipuun raskaan ""rintaan toi
Muistosi elää se unhoitu ei lain
Myrskyt elon el nyt untasi häiritä
voi
Rakas nuku unta rauhaisaa vain
— Selma Helin os Kauppinen
Pucliso
Sammunut on iän silmä
käsi toimekas on nyt kvlma
Edestämme kestit kärsit
nyt Jo levon saavutit
Neuvot hyvät mltka meille annoit
ne kalliimmat on nyt kun poistuit
rauha leposijallesi Isa
—Korpraali Wilho Helin RCA
Vernon BC Veikko kotona
Pyydämme täten myös lausua
kiitokset kalkille jotka tavalla tai
toisella ovat ottaneet osaa su-ruumme
kukkaslattteln ym
Mrs Selma Helin ja perhe
Huoto! Kulta
Kelloliike
Pun Illk —4832 Kotiin —3
A HEISKANEN
7 Durnam St Sudöury Ont
Avattu Suomalainen
Kampaamo
Royal Beauty
Saloon
Som of England-rakennukses- sa
South Court St Port Arthur Ont
Aino Ficek omistaja
HUOMAUTUS!
Ellet ARTHUR VXLIAHO tule lu-nastamaan
minulle pantiksi Jättä-mlää- n
esinettä ennen toukokuun
31 p 1944 tulen myymään ne laf-naama- ni
rahan Ja korkojen kop
vaukseksi
Henry Pakkala
63 Maple St N Timmins Ont
CITY TAXI
V KARI
Sudburyn vanhin Ja tunnetuin
Puh 5-52-
25
Montrealin
Betania Seurakunta
13M St Antoine St Puh Fl 3298
Kokoukset Sunnuntaina ja tors-taina
kello S Illalla Tervetuloa!
SUDBURY TAXI
tAukl Ympäri Vuorokauden)
Puhelin 4A3U
tudbury Ontario
Muinaisessa Rooman valtakunnassa
rakennettiin yli MW4 mallia teitä
valtakunnan pitämiseksi paremmin
yhdessä
ILOITKAA
Vappu-Tansseis-sa
Sampo-haalill- a Sudburyssa
Lauant huhtik 29 p klo 9—12 Ulalla
Soittaa: Kinnusen Orkesteri ja Masiina "kannutettja'
OVELLA 25 SENTTIÄ --Kanti„muri
Sudburyn Suomalaisen Ev-L- ut seurakunnan
Ompeluseuran
Kevätmyyjäiset
pidetään kirkossa S16 Tedman Ave
Kesk'iv toujkaotkku3enp vailekläaeinllakllloa 2 päivällä
Hyviä käytännöllisiä tavaroita on jo hankittu ja otetaan Iisa vie'i
Kiiiionisuuaeiia vanaan unjomajina jo ennen myyjaispäivän edellistä maa muna voiaaan mua luoaa myosKin myyjaistllaituuteen
Kahvia hyvien leivosten kanssa tarjotaan myyjäisten alin
Lopuksi jaetaan 15 ylimääräistä kpl Toivotaan aulista mieltä ja tyin- - - jm r--- %-jH i wi -- - nwvi —— wmpciueura
Miner's Union Suomalaisten Toimesta Iltamatilaisuus
Timminsin Harmony-haalill- a
Lauant tk 29 p alkaen klo 830 illalla
Ohjelmassa on filminäytöa puheita ym ja lopuksi tanssia
hyvällä soitolla
SISÄÄNPÄÄSY AINOASTAAN 25e
— Olkaa yksimielisiä ja saapukaa kaikki —
KONSERTTI
SAMPO-HAALILL- A
SUDBURYSSA
Sunnunt 30 p tk
alkaen klo 830 ill
OHJELAIA:
FONCE McCUE
Vocal: 1 Mornlng by O Speaks
2 Just For To-da- y
ARTURO CARANINI
Violin: 1 Dance by Nachez
2 The Son of Putzda
JOHN JURYC2AK
Cornet: 1 Ave Maria by Schubert
2 Elegy by Massenet
Trio: CHATELAIN — CIMPOLI
— CAPANINI
Sonata No 5 by 1'leyel
Alle-- ro — Andante — Rondo
HUGO CHATELAIN
riano: 1 Rlgoletto by Liszt
2 Waltz No 6 mlnor by
Chopin
ARTURO GIMPOLt
Clarlnet: 1 Ixve's Sorr- o- by
Krelsler
2 Loves Joy by Krelsler
JOHN JURYC2AK
Cornet: The Ist Chord
ARTURO CAPANINI
Vloltn- - Concerto In E Mlnor by
Mendelssohn Ind movement
HUGO CHATELAIN
Piano? Finnish Theme with
Vartatlons by Cbatelaln
PONCE McCUE
Song- - The Hills of Home Old
Man River
— God Save The King —
Pääsyliput 40 senttiä Etukäteen
myydään City Oairy Heiskasen
ja Kolarin kelloliikkeissä
Hnom Ylläolevat Sudburylalset
taiteilijat Järjestävät tämän kon-sertin
voimistelu- - Ja urheiluseura
Voiman kesähuvtpaikan ostora-hasto- n kartuttatniseksL
Alavon Sauna
Auki: Perjantaina 2—12
Lauantaina 1—2 yölli
341 ANTWERP ST SUOiUAY
Työläiset käyttävät käsineitä me-tallisten
sotavälineiden pakkaami-sessa
koska hikiset kädet voisivat
aiheutua kosteutta joka voisi ai-heuttaa
ruostumista
Surulla Ja kaipauksella ilmoiuj
että mieheni
Erland Hjalmar
Kuusela
kuoli pitkäaikaisen stiraade:
murtamana Mountain Sacatorft
missä Hamiltonissa ouMUrast
11 p 1941 Vainaja oli rotyzrt
kesäkuun IS p v 1SS6 VUJalaa U
lassä Ikaalisten pitäjässä Ss
messa ollen kuollessaan S? v
kk 27 pähän ikäinen
Lähinnä vainajaa sti-em-ais
%
minä hänen vaimonsa kolme F
kaa joista kaksi jossain Cauto
sa Ja ksl Neuvosto K - jalassa jl
sl veli Sault Ste Mj ta-- Of
äiti sekä slsko Suora- - ssa Ja Uut
tuttavapiiri tässä maassa
Vainaja haudattiin hn-ttt- ssl
IT Däiä Bruce Min--- ' uanttsssul
han suuren t vei i oi i n tunt
mana
e
Olet tuskasi käsn -- -s kärsirrl
Elosi taltat on p r
Vaan rakkaudella -- ' J
muistaa —
Lepää Ikluntasl ra' _ V il E'1"
nif (Un mik dell i- -
Nukut untasi alla
Muistossani aina --
Tuot mieleeni Kai tea
Veljesi Viktor Tuerire
Lausun sydämel'--- '
kalkille Jotka uv
auttoivat minua at
na Kiitos kantaji
Jotka lähettivät kuki:
ristamaan vainajan
sekä myös Joukoli
tamassa vainajaa '
E
Europaliia DIANA DROfl
Influensaan yskään
mään kipeään kurkk --a
kauriin
tinat nrit Mrhaln liäkt
kipeä nuu-kaa
DIANA Uppoja
sokerin kamaa vedea tiltt
a
f an
uk-- s?
-- a
-- oS
n KHfcl' I
rintaan nu_vil DIalsSA- tfdl
— j t iitl r 'St--
Ua Ja olette tetl
tai
_ cV biC
"ot- -
-- elti
$100 Myyden P11 trf
sa Ja maalaisiani- - --
kaa snoraaa meille s
COEMEOICAL c (
559 Baxrurn M "- -
3
m
__
tl