Vapaa Sana, February 03, 1945

              4
+ l+~ftg 4 LAUAKTHbi tUTlMIM Jf — fATMtAY TO 9
TBiKijn cnsmnHiMn
puskurivaltio
Kirj Oscar Jacobi
(Jatkoa tiistain numeroon)
Työvoima ti auta
Suomi on tosiaankin tiukassa pai
kiusa Saattaisi luulla että tuo yht'-äkkln- en
työvoima maassa jossa sitä
vielä äsken oli niin vähän olisi kuin
taivaan lahja Sitä se ei kuitenkaan
ole silli teollisuus el pääse käyntiin
ilman poltto- - Ja raaka-aineit- a Joita
kumpiakin vailla maa on Xalkkl mitä
Suomi tuottaa on menevä Venäjälle
korvauksiin Ajatuskin Suomen vien-nistä
muualle on lopetettava sen
kauppalaivaston suuri osa on luovu-tettu
venäläisille Niiden vähäisten
raaka-aineide-n kuljetus mitä Ruotsi
voi antaa on mitä vaikeinta saksa
laiaten merisaarron vuoksi ja maa
kuljetus välineiden puutteen tähden
Suomen ja Ruotsin välillä on vain
yksiraiteinen rautatie ja saksalaiset
räjäyttivät kalkki sillat ja yllkä) ta-vat
yli €0 mailin matkatta Suomessa
paetessaan kohti Norjaa
Suomen koko teollisuus ja kalkki
kuljetusvälineet käyttävät nyt poltto-aineenaan
puuta ja näyttää siltä kuin
niiden tulisi niin tehdä edelleenkin
vuosikausien ajan Suomesta ei puutu
puuta mutta ihmiset jotka eivät ole
metsätyöllislä ammatiltaan eivät pidä
metsätöistä talvella Tuo työala vaatii
lämpöisiä kestäviä vaatteita ja hy-viä
jalkineita jolta kumpiakaan el
Suomessa nykyisin ole saatavissa —
varsinkin saappaista ja kengistä on
puute
Kotiutetut sotilaat jotka ovat elä-neet
pääasiassa metsissä viisi vuotta
ovat kyllästyneet siihen he haluavat
oleskella kotiensa lähistöillä nyt kun
he ovat lopultakin päässeet takaisin
Näyttää siltä että probleema on rat-kaistava
tydpakolla sillä Suomen
suuri puutavara ja paperiteollisuus
myöskin vaatii punnhakkausta
Suomalaiset olivat toivoneet että
venäläiset hyväksyisivät korvausmak
uiksl puutavaratuottelta mutta siinä
he ovat pettyneet Vain kuudes osa
korvauksista voidaan tehdä puuta
▼aralla "Leningradin ja Petroskoin
jälleenrakentamiseksi sekä jossakin
määrin paperilla mutta siinä kaikki
vaikkakin Venäjä kärsii paperin puu
tetta Loppu on suoritettava koneis-toina
vetureina rautatien vaunuina
laivoina ja muina metallialan tuottei-na
(Myöhemmin tulleen tiedon mu-kaan
venäläiset ovat suostuneet ot
tamaan korvausmaksuksl 75 proa
puutavaratuottelta — Tolm)
Eriä tunnettu suomalainen teolli-suusmies
sanoi minulle: "Sanoimme
venäläisille ettei meillä ote keinoa
--niiden tuottamiseen mutta he vasta-sivat
ettet se llftuta heitä ja että
meidän asiamme on löytää keinot
Voidaksemme tuottaa meidän olisi
raatava raaka-aineit- a — esimerkiksi
teräspeltiä Mutta saadaksemme niitä
me tarvitsemme luottoa ja noin suur-ta
luottoa voisimme saada vain Eng-lannista
Ja Yhdysvalloista Siinä on
ainoa toivomme pulman ratkaisuun"
Suomalainen väestö kärsii nälkää
mutta Suomessa voi ostaa salakau-pasta
melkein mitä tahansa jos vain
on rahaa: $5000 kahvipaunasta $750
amerikkalaisten savukepakettien Jäl-jittelyistä
$600 paunasta voita tai
"sokeria 50i perunapaunasta $2000
'palntlsta raakaa viinaa Ja $12000
vrhljky-pullost- a' Ravintolat tarjoavat
kehnoja aterioita SO sentillä mutta
annoksittain otettuna on hinta rajolt
[tamaton Ohut bifikappaie maksaa
[92 40 kaksi pais'ettua munaa $1C0
IJne
Mistä salakaupan tavarat tulevat?
Mistä tulevat sellaisessa maassa
kuin Suomessa Joka on kaluttu Jo
luuta myöten tavarat salakauppaan
ise on mysteerio Heidän entlet ase--
fttoverlna saksalaiset ovat aina o- -
solttautuneet mestareiksi salakaupan
Järjestelijöinä ja Suomen täydellinen
salakauppasysteemi lienee heidän pe
rujaan Jos se sitä on on se ainoa
jnltä heistä on jälellä Etelä-Suomess- a
paitsi noin 600 saksalaista asukasta
T~ Jotkut suomalaisten kanssa naimi
sissa — jotka Internoitiin kun he
kieltäytyivät palaamasta Saksaan
iuomatals-saksalalste-n
välien katke-ttua
sillä perusteella etu he olivat
Uläneet jo kauan Suomessa Ja pitivät
tseään suomalaisina He valitsivat
ileluummla 8uomen keskitysleirit
kuin natsilatsen kotimaansa
Olin tilaisuudessa saamaan hyvän
fkäsitykaen Lapin sodasta joka todet-rllsundes- sa
oli vain sarja partiokaha-Ikolt- a
8iltä huolimatta miehiä kaatut fja ke kärsivät kalkki suurtalstelolden
kovuudet ja siten se oli oikeata so-ttaa
Päästäkseen Lappiin Helsingitta
oli todellinen akrobaatti- - ja kestävyys
koe Junalla pääsee esim Helsingistä
Ouluun normaalioloissa yon kuluessa
ja saa matkustaa tilavissa vaunu-osastoissa
nykyisin kestää tuo mat-ka
22 tuntia täpötäysissä päivävau-nulss- a
Makuuvaunut ovat Punaisen
Ristin käytössä
Tein tuon 22-tuntls- en matkan is-tuen
pystysuorana vaunun penkillä
junassa Joka oli niin täynnä matkus-tajia
että oli etukäteen päätettävä
haluaako pitää kätensä alhaalla tai
ylhäällä sillä vaunuun mentyä ei ol-lut
tilaisuutta mielensä muuttami-seen
Se oli jotakin sellaista kuin
New Yorkin maanalaisilla rautateillä
kovimman tungoksen aikana ja pa-hempaakin
Jo alkaa ennen junan
lähtöä Helsingistä vaunut olivat niin
täynnä että viimeisten oli tyontäydyt-täv- ä
ikkunoista sisään
Matkan kestäessä kävi ulospäin lii-kenne
vaunuista ikkunoiden kautta
Jokainen tuumanala oli käytössä toi-letit
ja tavarahyllytkln mukaan tuet-tuina
Tuon painajaisunelta tuntu-neen
matkan jälkeen jonka kuluessa
oli mahdotonta saada lainkaan ruo-kaa
tai juomaa ja vain suurilla pon
nistuksilla voi liikahtaa tuumankaan
verran mihinkään suuntaan olivat
sääreni kuin hyytelöä ja ruumiini
kuin ankaran selkäsaunan saanut jo-ka
palkkaa särki Matka Oulusta poh-joiseen
päin niillä kuraisilla karja-poluill- a
joita kutsuttiin maanteiksi
joita vielä huononsivat lukuiat kier-totiet
räjäytettyjen siltojen uoksl
oli melkein helppoa verrattuna juna
kyytiin
Pohjois-Suom- i on loppumatonta
metsää kuraa likaisuutta (kirjoitta
1a on matkannut kelirikon aikana
Suom muist) Ja savun mustaamia
raunioita köyhyyttä Ja sanolnkuvaa
matonta surkeutta Napapiirin maan-tie
Petsamoon on paremmassa kun-nossa
mutta näköala on sama — ku-raa
alkot vain peittää syksyn ensi-lumi
Letrlvalkean tulet puhkaisivat
ainaisen hämäryyden Suomalaiset
sotilaat seisoskelivat selkä räntäsa-detta
vastaan Vonkuvan tuulen Ja
pimeyden halki nonnlateli loppuma-ton
rivistö trokeja Ja autoja lumlsoh-luss- a
Pitkin tienvartta merkitsivät
kömpelöt puuristit Saksan divisioo-nien
pakomatkaa Suomesta
Noin sata mallia napapiirin poh
joispuolella puuttomilla Jäätyneillä
tuntureilla vasta otetut nuoret suo-malaiset
sotilaat taistelivat huomiota
herättämättä vuorokauden ympäri
saksalaisia vastaan Siellä ponnisteli
myöskin palveluksesta vapautuneita
miehiä kotikyliinsä havaitakseen ne
saksalaisten raiskaamiksi perääntyes-sää- n
Saksalaisviha on yleinen ja to-dellinen
— se el ole vain Helsingin
propagandaa Pystyyn jättämissään
taloissa saksalaiset ovat järjestäneet
heille luonteenomaisia tihutöitä Käy-mälät
on miinoitettu rajähtääkseen
ovea aukaistessa oli esiintynyt
myöskin tapauksia lasten leikkikalu-jen
milnolttamisista Puhelin erään-kin
perheen kanssa Jonka kuusivuo-tias
tyttönen oli siten saanut
Vukosiltoiun fluttua
Eipä ole pahakaan alku ajattelin
kun katselin viime lauantain nume-rotta
sitä osakejuttua Hiljaa kauas
mennään niin sanottiin ennen van-hassa
maassa Ja sen toivoisin pitä-vän
paikkansa tähänkin meidän yh-teiseen
osakemerkintäjuttuun nähden
Kun ne Egyptin laihojen vuosien kal-taiset
sodanjälkeiset ajat tulevat niin
tävtvvhän meillä olla tdes lehti Joka
el Joka askeleella ole potemassa ta--j
loudellisista taudeista ja kun tehdään
sakilla sen talo nyt velattomaksi niin
onhan meillä aina hyvää lukemista
vaikkapa muuten mahdollisesti ajat
eivät olisikaan perin rasvaisia Vai
mitä sanoo lukija
-- v-
Eivät aina näy pitävän yhtä nuo-kaa- n
suurten lausunnot naysvaltaln
tilastotoimisto on selittänyt ett Yh-dysvalloissa
on 700000 työtöntä mut-ta
autotyölälsten union presidentti
selittää että työttömiä todellisuu-dessa
Yhdysvalloissa on noin viisi
miljoonaa! Niihin kuulema tosin kuu-luu
naiset Ja neekerit mutta sitten-kin
— viisi miljoonaa a tällaisella
kovalla työvoiman pula-ajali- a
-- V-Britannlan
ammattijärjestön edus
Buffalot Mat
ft ' & msM _ "_ "v 1 v#
Hydkklyk##n
ssaaa x'LMBfctJLW--M' jujBssssssssssssssssss vi # --fia & U
VIII kuvassa nähdään uusien hySkkaysalusten Joita nimitetään
Buffalo olevan lähdOssä maihlnnouauhyökklykseen Sotilas- - ja II-vllllhtn-kllöt
seuraavat kehitystä kun brittiläiset hyökklysalukslssa
hyökkäävät Bevtlsndiin
Kuljetusväiintiden puute
Noin 110000 ihmistä elää pinta-alaltaa- n
Kentuckyn valtion suuruisel-la
alalla pohjolassa johon ei ole
rautatietä Heidän ruokkimisensa ja
suojaamisensa on käynyt arvelutta-vaksi
probleemaksi Kräs hallituksen
vlrkalllpH sanoi että hän tarvltseisl
20 nykyaikaista trokia vain välttä-mättömyyksien
hankkimiseksi heille
Hän oli saanut käytettäväkseen vain
12 loppuun kulunutta armeijan tro-kia
Joista vain kolme oli kunnossa
pitkän matkan ajoon Hevosista on
yhtä suuri puute
Sotilaiden keskuudessa raivoaa 1-a-pln--
salraus
Se on eräänlainen Afrl-kanerämaas- sa
esiintyvän sotilaita vai-vaavan
alakuloisuuden vastine ja seo
aiheuttaa Lapissa pimeys ja yksinäi-syys
Saksalaiset sotilaat kutsuvat
sitä "metsähulluudeksl" Vaikkakin
suomalaiset ovat sitkeampaä ainesta
tapaa se heitäkin Sen ainoa lääke
on väklvllna Suomalaiset saavat
siellä käsllnä vain mitä raainta lajia
viinaksia — denaturoitua alkohoolta
moottori alkoholia pulituurla Jne —
mutta se el huolestuta suomalaisia
vaikkakin tuollaiset aineet tappaisi-vat
hevosenkin Jotkut suomalaisista-kin
kuolevat mutta Ihmeellisen har-vat
On tietenkin selvää että aln ai
van erikoislaatuista sotaa voidaan
käydä Lapin ilmastossa ja maastossa
Raskasta tykistöä el käjtetä tuskin
lainkaan Kevyemmät tykit kuten
kolmen tuuman kenttätykit ovat pa-remminkin
palkallaan Saksalaiset
käyttävät alppitykkejään jolta voi-daan
hajoittaa osiin miesten kannet-taviksi
Mutta sittenkin tykistö el
ole näytellyt juuri minkäänlaista o-s- aa
tässä hämäryyden sodassa kone-kiväärit
ja kranaatinheittimet ovat
käytännöllisempää Suomalaiset ovat
etevämpiä kuin saksalaiset sillä he
tuntevat paremmin maaston
Ltntokontiden käyttö
vähäistä
Syyssäät ovat estäneet lentokonei-den
käytön paitsi tiedusteluja var-ten
Ja sitäpaitsi suomalaisilla el ole
ollut niitä juuri sanottavasti Heidän
harvojen pommlttajiensa jotka ovat
Saksasta peruisin on noustava Il-maan
Etelä tai Keskisuomen lento-kentiltä
Venäläiset ovat ojtaneet
heiltä useimmat toimintakykyiset
taistelukoneet
Lapin soturien aseistus on varsin
sekalaista venäläisiä saksalaisia
suomalaisia ja brittiläisiä kiväärejä
tajisto on siis uutisten mukaan ollut
katselemassa Ja kuulostelemassa Ihan
palkan päällä siellä Kreikassa Ja he-kin
ovat tunnustaneet että kauheuk
sia ne Elas-jouk- ot ovat harjoittaneet
Lräs brittiläinen sotilas Joka oli ollut
Klaskommunistlen vankina oli se-littänyt
että kängstereltä ne ovat
Minua on huvittanut melkoisessa
määrässä näiden Canadan suomalais-ten
stalinilaisten verraton myötätunto
mainittuja Kreikan kommunisteja
kohtaan ja sanoinpa kerran eräälle
"toverille" että Jfls olisitte seuran-neet
Vapaa Sanan kantaa mainittui-hin
kapinallisiin nähden niin ette
olisi tehneet edes rumaa hairahdusta
pois oikealta linjalta Ukolla el ollut
mitään sanomista sillä hänenkin kor-viinsa
oli ehtinyt tieto että Kreikan
Kommunistit olivat niitä monesti ki-rottuja
trotskilaisia Jatkoin hänelle
että kaikkea se Innostus teilläkin
teettää mennä nyt suin päin ulvo-maan
"trotskien" puolesta
-- V-Tätä
kirjoittaessa ajaa lilluttelee
ryisa Berliini kohden semmoisella
vauhdilla että taitaa Jo viikon perästä
Unssia tripaskaa Berliiniä kuulussa
V%
Jf- -' 'iW'tvjatfsyey--j-a- s umouwbuii i !
konekiväärejä kranaatlnheltttmiä se-kä
saksalais- - ruotsalais- - venäläis- - ja
amerikalalstekolsla tykkejä Venäläi-siltä
otettua sotasaalista kä)tetään
paljon Suomalaisilla on joka miehellä
sukset ja lämpimät talviset asepuvut
mutta ehätpä ole saksalaisetkaan
Joukot jotka muodostuvat pääasiassa
itävaltalaisista lppljaäkärelsta huo-nosti
varustettuja
Pohjoissuomen sota oli nopeasti
lähestjmässl loppuaan siellä ollessa-ni
Saksalaiset perääntyivät niin no-peasti
kuin voivat kuljettaessaan
muassaan välineitään ja pian saksa-lale- t
saataneekin pois koko Suomes-ta
(Alvan -- Ilme päivinä tulleiden tie-tojen
mukaan heitä on yhä vielä La-pin
raukoilla rajoilla Suom mutst)
Suomen historian seuiaava luku
nähtävästi käsittäl kotisiivouksen ja
sopeutumisen uusiin suhteisiin venä-läisten
kanssa Kl tarvitse olla en-nakolta
näkijä aivioidessaan että
tuohon lukuun vaikuttaa suuressa
määrin Moskova
Sanovat Berliniä muodos-tettavan
linnoitukseksi
Tukholma — Monista luotetta-vista
lähteistä tulleet tiedot sanoi-vat
tiistaina että Hitlerin pääma-ja
on siirretty Hartz-vuorlsto- on
Ja Berliniä valmlstautudaan puo-lustamaan
talo talolta
Josef Oobbelslllä tulee olemaan
ylijohto Berlinin puolustamisessa
VVehrmacht Ja Volksturm tulev&t
olemaan hänen komennuksessaan
Hänen paäneuvonantajansa tulee
olemaan eversti Remer Jolle on
annettu virallinen tunnustus vii-me
heinäkuun kaplnayrltyksen
kukistamisesta
Berlinin garnlsoonl ja Volksturm
ovat Jo sijoitetut taisteluasemiin-sa
Joukko-osastoil- le on jaettu
ammuksia ja univormuja ja ovat
ne asettuneet Valittuihin tukikoh-tiin
Vastarinnan keskus tulee o-lem- aan
keskikaupungin alueella
Tiergarten Ja vanhan Krollln oop-peratalon
Ja valtlopälvätalon rau-niot
on myöskin muodostettu tuki-kohdat
on yhdistetty Juoksuhau-doilla
Ja orat ne varustetut suu-rilla
määrillä ampumapesäkkeltä
Ja ammusvarastoja Myös monia
multa palkkoja on muodostettu
tukikohdiksi
Tilatkaa VAPAA SANA
Sport-palatsiss- a Joku oli Jo laskenut
että ryssät ovat nyt lähempänä Lon-toota
kuin Moskovaa ollen edelliseen
ltä-Preusls- ta matkaa 7'J mallia Ja
Jälkimäiseen SOO mallia No sittenpä-hän
sotakin loppuu kun natsien le-bensra-um
eli elintila kutistuu rinta-mien
väliin luteeksi kuin pannukak-ku
Johan taota meteliä onkin ollut
Joten olisi aika kääntyä rauhantöihin-kin
ja siihen kai pläMaän kun Hitler
Pesueineen on nujerrettu Täällä ko-tona
esim olisi yksi tärkeä tehtävä
odottamassa rauhaa nimittäin liitto-parlament- in
vaalien pitäminen Ja
niissä katsominen kuka tai mikä puo-lue
tätä maata Johtelee Sillä puolu-eella
joka "hallituksen ensi kerran
muodostaa onkin semmoinen urakka
ettei sellaista ennen ole ollut Cana-dass- a
Työtä ja leipää riittävästi on
varattava kansalle jonka varaaminen
kysyykin älliä sodanjälkeisen ajan
pyörteissä hallltusmleblltä
-- V-Kyllä
routa porsaan kotiin ajaa
ajattelin koko syystalven Ja näinä
pakkasaamuina mutta eipä vain ole
Hmppua perukoille näkynyt Kuuluu
olevan "siellä Jossakin" metsissä
dollareita taskuunsa vääntämässä
Hyv on niinkin Itsekuktnhan niitä
dolsuja tarvitsee Ja mitä enemmin
niitä karttuu sen mukavammalta
tuntuu olo Mlaa en kylläkään osaa
niiden paljoudella virastolla mutta
SOITTAKAA PUH M433
saaslslritiin WtMfraaaliia p—Utua
PUHDISTETTUA PÖLYTÖNTÄ KOLIA
TAATUSTI TARKKA PAINO JA PUHDASTA KOLIA
— Myös Puita Saatavana —
Empire Coal & Lumber Co Limited
t FROOD RD — ELM ST VV„ SUDBURY ONT
Parempia H uonakal listoja
VUODISTA IMI ASTI
Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja huokeimmalla mah-dollisella
hinnalla
Meillä on myöskin suomalaista palveluskuataa tehdäksemsa
ostokäyntlnn nopeaksi Ja mukavaksi
ennenkuin teette ostonne verratkaa YOLLEFIN ARVOJA
YOLLES FURMTURE CO LIMITED
U KLM ST KA8T (Postitoimiston Viersssl) SUDBURY ONT
RITARI INSURANCE AGENCY
Vakuutuksia ja Kiinteimistölaiaoj
4 Cadar SL SUDBURY Pukalia 64872
Suomalaisia
Virsiä ja
Lauluja
Käyttäkää Meidän Kappelia
siitä el ole ylimääräistä ssaksus
A Fourniff Ltd
Perustettu v UM
VAKUUTUKSIA
uomalainen vakuutus-ssiamie- o
palveluksessamme
Puhelin: Konttoriin 7— TM
J S JODOUIN
11 Klm tt K Sudbury Ont
HaBsvduTvgit
Dr Miller ja Roulstoe
M CKDAR KT — PUH -1-M1
Sudbury Ontarls
Sudbury Footwear
Vanhin suomalainen Jalkineinko
Sudburyss
K LATVALA
21 Larch SL King Kdvmra rakon
Dr W Markkanen
— LXXKXRI —
40 Medicat Art Building
Puhelimet: Offlee 4—3221
Kotiin S—178
Puhdin keskus Mad Art Bltff
3—2841 — VVIndsor Ont
sydänjuurla lämmittävältä vain tun-tuu
kun on saanut vanhana miehenä
lokotella nallia kotoisilla mallia kyl-peä
ja töllistellä huolista huoletonna
taivaan merkkejä Ja antaa nuorem-pien
miesten rehkiä leuhkan varressa
Tämmöiseen olotilaan pääsemisessä
on eräs pieni taika Jota en toivoisi
kenenkään työllään elavan unhoitta-van
näinä palvina kun "rahaa on kuin
roskaa" Se taikatemppu metsäjätkäl-l- e
Ja muille työtä puskeville on hyvin
yksinkertainen Ja helppo seurata Kl
tarvitse muuta kuin menetellä samoin
kuin minäkin nuorempana Jättää vii
nakauppojen Ja kolratorpplen ovet
avaamatta Niiden saranoita kun el
kuluttele niin elämän iltapäiväkin
tuntuu leppoiselta Ja mukavalta maa-ilman
pahuudesta huolimatta Jotkut
Itseään railakkaana pltavat tavalli-sesti
kylläkin sanovat että mitäs täs-sä
muuta kun "ilo Irti elämästä"
mutta Juttu on kuitenkin semmoinen
että sellaisella tunnuslauseella varus-tettu
kiskaisee nuorempien päiviensä
hummailullla todellakin "ilon Irti"
oman vanhuutensa elämästä Kahat
terveys Ja — Järkikin hupenevat Juu-ri
ne jolta vanhana tarvitsisi kaik-kein
tähdellisemmln httä ottakaa
pojat varteen vanhan mleben neuvo
ja kootkaa laihojen vuosien Ja van-huuden
päivien varalle muutakin
kuin likaiset paidat kirstun pohjalle
— Matti Mäntylahtl
Hautaus
Palvattu
E KOLARI
KELLOSEPPÄ
SUDBURY ONT
VULCANOIMISTA
Uudenaikaiset Bähkovällneet
Prest-O-Llt- e Batterelta
Trokln Jackeja
Oasollinl säiliön lukkoja sähköl-lä
toimivia
Tl Er#ari N l
nNMfr UI
(Oot Oss Limited)
O KLQIN ST SUDBURY ONT
TUKKA JA PARTA POIS
LituU Barbit Shmp
Hyvä käsittely — Kaksi partsi
— Veitset uroietaaa —
KRIK HJ LÄNSI
Iit Durham St Sudbury Ont
(Bannoo Bros vierisi
A NIEMI
VALOKUVAAMO
36 Klm 8t E — Sudbury Ont
Valokuvauityöta kaikelta lajista
PUH S—8824
North End Bakery
I TOLMUNEN
395 MELVIN AVE PUH S-- 4811
Sudbury Ont
Dr L HOOEY
— Pbyslcian —
Puh 77359 — Kotiin S47M
122 Elm SL Sudbury Ont
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhelin S— 431
Ansamme S proa sllenauksoa
Jokaisesta käteisostosta
SUDBURY ONTARIO
DR WOOD
HAäfMAIIJUKARl
PUHCLIN 7--TSS1