Vapaa Sana, January 30, 1975

              v
Kääntykää luottamuksella puolani
kaikissa kiintelstokauppa-aslolu- t
UNO MANKIN
puh toimeen 487-447-7 kotiin 447-201- 7
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonge St Toronto M4P 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä on ostaja Teidän kiinteimistöllenne
Valmistamme ruis- -
graham- - kaura- - ja
ranskanleipää
Julita- - Ja arkipitkoja
tanskalaisia vllnereltä
kakkuja ym kipomoalan
luotlefla AIvös karjalan
piirakolta Uhaplirakoita ym
Tuotteitamme antavana minä
Alain Alea 23 Alain St North Brampton The Finniin Place
X04 ionj SI ttlllovvdale Parkway
Bakers
290 Oueen Street West ouh 363-767- 6
Auki: tiistaista— perjantaihin 9—6 lauantaisin 8 4 suljettu maanantaisin
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
KAARINA SJÖBLOM
Täydellinen kiinnelainapalvelu
Member of Toronto and York Real Estdte Boards
GUARANTY TRUST
504 Oriole Parkvvay
Puh toimeen 482-540- 0 kotiin 1-705-45-
6-3844
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tchokaa TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 13 v kokemus
Kohtuulliset hJanat Nopea
palvelu
Leo Mustnm
Alumiinimiesten
huomioon
I Kalutaan ostaa aluminum
siding scrap (romua) puivan
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
43 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eglinton--
'ista itään Laird Drive'sta)
Puh 421-157- 2
Aposlolic Lulheran
Church
of Toronto
205 Hlghfield Rd
puh 469-289- 3 liiliellä GrcenuoodGerrard
katu ien risteystä
Suomenkielinen jumalanpal-velus
ja pyhäkoulu klo 10 an
Engl kiel jumalanp klo 11
Seur esimies William Warren
23 Nvmark Ave puh 493-225- 7 Tervetuloa tilaiiftuksiimme
Kuunnelkaa Joka sunnuntai
CHIC 790 klo 1230- -1 lp
Elävää Sanaa
Uudistuksen
muutoksen
vanha osoitelappu
Uusi osoite:
4r BOe OT--
VI Un tr KTnrrll iiia_
MYYTÄVÄNÄ
Lähellä Pictonia
jdnäeurvlsletaonnratntetUaja- - 1se0jk:änänehnurtoaannkteaaeonirkaketaeunl-o- --
maata järvenranta-oikeudell- a
Lähemmin
Kaarina Pellinen J24-890- 8
Lauri Kangas 445-603- 4
Bj HEARTIJVND
REALTY k
Ul' put our heart Into your home"
Osapäivätyötä
Mahdollisuus ansaita StOO tai
enemmän viikossa Työskemiel-kä- ä
aamuisin päivisin tai iltai-sin
Mahdollinen enimmäisan-si-o
525000 viikossa Soittakaa
635-785- 4 Mr Tcniandcs haastat-telua
varten Auto ja kohtalai-nen
englanninkielentaito välttä-mättömät
i Auton osto edessä?
KOKEILE KUNNASTA
Bill Kunnas
Don HovvsoinjChev Olds ? 5IH Shennard Ave East
Wlllovvdale — puh 491-200- 0
tai osoitteen
yhteydessä
tähän olkaa hyvä
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAAVAKE
Olkaa hvvä ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c Se pyyde-tään
liittämään mukaan joko rahana tai postimerkkinä
Nimi:
POST1KOODI u
Tilaushinnat Kanadaan Yhdvsvaltolhln ja Suomec
12 kk 13J - 6 kk $U0 — 3 kk $3 Jt
OHEISENA tt
Tilaus on uusi (—— ) uudistus ( )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
400 Queen St West Toronto Ont MJV 2AI
(LEIKATKAA IRTI)
i„ -- AINA TILAUKSESI AJOISSA UUDISTA
VAPAA SANA
NORDIC DELICATESSEN
2' 2 MANOR ROAD EAST PUHELIN 489-016- 2
Tämän ja ensiviikon aikana Avoinna: ti—to 10—530
TOSIEDULLISIA TARJOUKSIA pe 10—7
ALENNUKSET JOPA 40%
RUMMAGE SÄLE
Ontarion Suomalaisen Lepokodin hyväksi
perj helmik 7 pnä kello 600—800 lp
lauant helmik 8 pnä kello 1000—1200 ap
Agricola kirkolla
25 Old York Mills Road Willowdale
Järj Agricola seurak naistenseura
Tervetuloa
Euroopasta palannee! mäkimiehet avaavat
Thunder Bayn suurmäen viikonvaihteessa
TorontoThunder Bay — Ka-nadan
mäkihyppääjien edustus-joukkue
palasi maanantaina
joulukuun puolivälissä alka-neelta
Euroopan lumeeltaan ja
ottaa osaa Kanadan mestaruus-kilpailuihin
ensi lauantaina ja
sunnuntaina Thunder Bayn uu-dessa
suurmäcssä
Tauno Käyhkö ja Kari Tuh-kanen
eivät ottaneet osaa yh-teenkään
kilpailuun He saivat
siirtolaisviisumit 13 tammikuu-ta
Kanadalaislehtien mukaan
Suomen hiihtoliitto olisi estä-nyt
Käyhköä osallistumasta
Sveitsin mäkiviikon kilpailuihin
tammikuun jälkipuoliskolla Ka-nadan
hiihtoliitto kertoo että
tämä tieto oli väärä ja että
Käyhkön ja Tuhkasen matka
Sveitsiin estyi Kanadan siirto-laisminister- iön
säädösten vuok-si
Käyhkö ja Tuhkanen pala-sivat
Kanadaan suoraan Suo-mesta
Kanadalaisten nuorten hyp-pääjien
menestys oli kohtalai-nen
nimet löytyivät tulosluet-telon
keskivaiheilta
Viikonvaihteen kisoissa Thun-der
Bayssu nähdään eri ikäluo-kissa
yhteensä lähes 100 hyp-pääjää
Ensimmäisen kochypyn uu-desta
90 nicttin mäestä teki ny-kyinen
junioiieu valmentaja
Slavomir Kardas viime vuoden
puolella Samaa montuua käyt-tävät
70 ja 90 metrin mäet ovat
tulleet maksamaan maakunta-hallitukselle
$476000 Se on sa-malla
Pohjois-Arucrika- n suurin
hyppyrimäki (Ironvvoodin mäki
kuuluu lentumäkien luokkaan)
Käyhkölle ja Tuhkaselle
Thunder Bayn avauskisat ovat
ensimmäinen kilpailu sitten mar-raskuun
jolloin he ottivat osaa
menestyksekkäästi USA:n muo-vimäkikisoihin
Kansalliselle rräkivalmenta-jall- c
Pentti Rannalle Euroopan
turnaus ci ollut odotusten mu--
MYYTÄVÄNÄ
naudan- - ja vasikan puolikkaita
ja neljänneksiä
1—703-324-- 2076
MYYTÄVÄNÄ
-- 75 Olds Cutlass S Hjvin varus-tettu
Ennen $5800 nyt $5300
Lie N:o JFJ 761
BILL KUNNAS
Puh 491-200- 0 tai
745-613- 8
PALVELUKSEEN
1 HALUTAAN
Asiantuntemusta ja kokemusta
omaava kirjanpitäjä oma auto
välttämätön
Tiedustelut: 4
MRS CURTIS
4J1-334- 4 i
la 9—4
kaincn Hän oli toivonut jonkun
kanadalaishyppääjän kipuavan
pistetilaslossa k m menen par-haan
joukkoon jossain Euroo-pan
arvokilpailuissa Käyhkön
ja Tuhkasen epäonni ehkä vai-kutti
koko joukkueen suorituk-siin
Huomio Mrs YVleno Martin
Teille on tullut 2 kirjettä Suo-mesta
Ottakaa ystävällisesti
yhteyttä tai henkilöt jotka tie-tävät
hänestä Suomal Yhdisty-nyt
Kirkko 65 Sheldrake Blvd
Toronto past Hepolchto puh
421-631- 8
Thunder Bayn oppi-koulujen
työnseisaus
jatkunut kuukaudat
Thunder Bay Vapaa Sana —
Oppikoulunopettajien joukko-eroamis- et
palkkakiistan vuoksi o-v-at
johtamassa siihen että pelä-tään
lOOOChn oppilaan menettä-vän
tämän lukuvuoden kokonaan
tai että koulua on jatkettava ta-vallista
myöhempään
Koko tammikuun ajan ovat
koulut olleet tyhjäkäynnissä
Joissakin kouluissa pidetään tun-ti
tai paii päivässä joissakin ci
sitäkään
Tehtävään nimitetty sovittelija
Torontosta on käynyt kaupun-gissa
kahdesti
Lasten vanhemmat ovat esittä-neet
että parhaat mahdolliset
ulkopuoliset opetustyöhön so-veltuvat
henkilöt ryhtyisivät pi-tämään
tunteja mutta opetta-jat
ovat uhanneet katkaista neu-vottelut
siinä tapauksessa Lo-pulliseksi
ratkaisuksi jäänee
pakkosovittelu sillä työnseisaus
ci voi kauan jatkua ilman että
lapset menettävät meneillään o-kv- an
lukuvuoden
Helsinki saa piakkoin
ensimmäisen kerran pariinkym-meneen
vuoteen 1060:cen taksi-lupaansa
140 uutta Näiden usko-taan
hivenen helpottavan asiak-kaan
kannalla vaikeata taksit!-lannett- a
Pohjaveden "tekeminen"
johtamalla suodattaviin harjui-hi- n
järvivesiä on valtaamassa
nopeasti alaa Tekopohjavesi-laitoksia'
on Suomessa 6-- 7 mutta
lisää on suunnnittcilla yli 20
Raakavesipulmia ratkovat kau-pungininsinöörit
ovat olleet erit-täin'
tyytyväisiä tähänastisiin tu-loksiin:
edullisissa tapauksissa
vcsiesiintymän tuottoa voidaan
nostaa 4-1- 0 --kertaiseksi ja hyvis-s- ä
paikoissa jopa 20-kcrtaisc- ksi
Yökerhojen joukko Suo-messa
on harventunut roimasti
Vuorcnvaihteessa oli kello 3:een
saakka jatkoaikaa saaneita ravin-toloita
vain 17 Nämä sijaitsivat
kymmenessä kaupungissa Vii-meisen
vuoden kuluessa ovat lu-kuisat
kaupungit menettäneet yö-kerhonsa
kokonaisia läänejäkin
on ilman niitä Sisäasiainminis-teriön
seuraava harvennuskohde
on kello 2:ecn avoinna olevat ra-vintolat
Niiden määrä on tar-koitus
saada puoleen viime loka-kuun
tasosta Tähän tähtäävät
ohjeet jotka tulevat voimaan 1
helmikuuta on ministeriö pos-tittanut
lääninhallituksille
No 10 1975 Torstai tammik 30 p Thursday Jan 30
400 Quttn St W Toronto Ont Canada M5V 2A
Tervetuloa I
SUDBURY ONT
Yhtä sun toista
Yhteentörmäys vältettiin ja
sovinnollisuus saavutettiin
Näin oli tapahtua "laatikko-päivälliste- n
scrvccrauksissa"
Sampo haali 11a ja Matteus kir-kolla
sunnunt helmik 9 pnä
kello 12 päivällä
Vaan kun tämä Vapaa Sana
on mainio ilmoitusväline ja tie- -
doitti 23 1 numerossaan Mat
tcus-kirko- n uutisissa että laa-tikkopa
ällincn tarjoillaan kir-kolla
92 Sampolan ilm oli
myös sama päivä ja aika Ikävä
yleisö olisi joutunut syömään
kaksi päivällistä ja ehken kär-simään
siitä
Emännät jotka kilvan olisi-vat
järjestäneet parhaimpiaan
panivat keskenään "Bellin"
langat soimaan taisivat häiritä
seurakuntamme pastoriakin —
Mitä nyt tehdä?
Yhteisymmärrys keksittiin
pian Sjödään ensin 9 2 Sam-polas- sa
koska he olivat aikai-semmin
päättäneet ja ilmoitta-neet
Kansallisscuran vuosiko-kouksen
mainituksi päiväksi
kello 2 ip
Nyt meillä Sudburyn suomal
on tiedossa laatikkopäivällisiä
2 sunnuntaina Mattcuskirkon
tarjoilu on myöhemmin En tie-dä
kenen laatikot parhaat ovat
vaan annetaan jakamaton me-nekki
molemmille
Muistakaamme kuunnella sun-nuntaisin
klo 4—5 ip suomalais-ta
radio-ohjelm- aa CKSO ase-malta
jonka kustantaa Pinchill
Lumber ja Scaninavian Foods
Samoin läpi vuorokauden (24
tuntia) ovat suomenkielisten
seurakuntien puhclinlähctyk-sc- t
puh 522-554- 0 ja 692-362- 8
Aikoessannc liittyä Suomi-Seura- n
jäseneksi 1975 olkaa hy-vä
ja ottaa yhteys asiamiehiin
mahdollisimman pian sillä jä-senyys
kulkee kalenterivuosit-tain
Sunnunt helmik 16 pnä esi-tetään
Sampo naalille uusinta-na
kamannäy tclmä "Egyptin
Pimeys" 3 os Esitys sai pari
viikkoa sitten hyvän kannatuk-sen
Suomiranta haalilla Men-näänp- äs
joukolla katsomaan ja
annetaan tunnustus heidän esi
ty kestään "—Yli-ikäine- n"
Unioni arvostelee
turvallisuutta Incon
kaivoksissa
"Tappiot kuin sodassa"
sanotaan lausunnossa
Sudoury — International
Niekel Co oi Canada Ltd: n
luettelo siellä sattuneista on-nettomuuksista
ja kuoleman-tapauksista
on "kuin luettelo
sota-aja- n uhreista" sanoi Uni-ted
Stcclvvorkers-unio- n Sudbu-ry- n
paikallisosaston terveys- - ja
turvallisuuskomitean puheen-johtaja
Colin Lambcrt olosuh-teita
kaivoksissa tutkivan hal-lituksen
komitean istunnossa
maanantaina Lambcrtin lau-sunnossa
mainitaan monia asi-oita
jotka ovat vaarallisia ja
epäterveellisiä sekä maan alla
että päällä
Lambcrt sanoi Incon Sudbu-r- y
n kaivoksissa olleen viimei-sen
10 vuoden aikana 59 kohta-lokasta
onnettomuutta Vuosina
1972-7- 3 siellla sattui 8054 lie-vempää
onnettomuutta ja luku
on sen jälkeen alentunut vain
siksi että maan alla työskente-lee
nykyisin vähemmän väkeä
kuin ennen
Monet onnettomuudet kaivoi
Suomalaista —
tottakai
2031 Yonge
Toronto
TORONTON
SsoMalaiiea Osiispaikki
191 Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
Maanani keski v 10JJ0— 1300
tiistaina torstaina 14X0—MJ
perjantaina 10X0— 180
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
SÄÄSTÖ TAI LAINA - MUISTA OSUUSPANKKI AINA '' -- fc ' h -
- - _ff"w iTn v r k rwhw
NOKIN PIENEN JA SIEVÄN
JÄRVEN RANNALLE TEEN:
S&ir
Ä23&
4
KUV''W%l
jtiw4ft'''fc''wi niMr
MiuWiMflM'1'IHil'iMIHJ'" Xiapil
Miksi tyytyisitte vähempään kun teillä on nt mahdollisuus
hankkia aito pvöreästk hirrestä valmistettu hirsitalo tai
hirsihuvila jonka arvo ja luonnonaltous salljy vielä las-tenlapslllc- kin
Rakennusaineena käytämme pohJoIs-Ontario- n hidaskasvuista
Jack-Pine- a lonka kullanhohtoinen väri tuo luonnonlähei-syyden
Kalkissa hirsirakennuksia koskevissa suunnitteluissa
annamme parhaan ammattimaisen apumme jonka jo takaa
10 vuoden hirsirakennusalan tuntemus
Rakennuskohteitamme ovat:
lomakeskukset— Motellit— Asunnot— Huvilat-Ra- nta- ja kellarisaunat
Iiuvilaterveisin:
FINN-LO- G CONSTRUCTION
SAULT STE MARIE ONTARIO
RJL 1 Goulais Ave North — Puh 1—705—949-671- 3
t
Rakkaudella muistaeti
William Elias (Vili) Häkkinen
kuoli tammik 3 pnä 1975 Kirkland Laken sairaalassa {Iän
oli svnt Pihtiputaalla Suomessa maalisk 20 pnä 1903
Lähinnä häntä kaipaamaan jäivät 2 siskoa Suomessa yksi
serkku täällä Thunder Bayssa" Ont sekä muita sukulaisia
ja vstäviä Suomessa ja tässä maassa
Muistotilaisuus pidettiin Symingtonin hautaustoimiston
kappelissa tammik 6 pnä Ruumiinsiunauksen toimitti pas-tori
ES Hjelt Hautaus kaupungin talvihautaan
"Oi saanhan joukkoon autuaitten
kanss' ystäväini ja omaisten
mä päästä kerran
luo armon Herran
oi saanhan sen"
(SV 252:6)
KIITOS
Sydämelliset kiitoksemme kaikille jotka otitte osaa su-ruumme
Kiitos kukista korteista ja kaikesta avusta Myös
kantajille ekä pastori Hjeltillc ja kaikille jotka tulitte saat-tamaan
Viliä hänen viimeisellä matkalla
Toini Rajaniemi perheineen
sissa johtuvat viallisten laittei-den
käytöstä maan alla räjäh-dysaineiden
huonosta varastoin-nista
poraajillc maksettavasta
bonsuksesta eräiden tehtävien
lopettamisesta ja eräistä yli-määräisistä
töistä eräissä kai-voksissa
Mr Lambert oli lähettänyt
kirjeen luonnonvarojen minis-terille
Leo Bcrnicrillc Siinä hän
sanoi mm että tärkeä turval-lisuustekijä
Kirkvvoodin kaivok-sessa
oli vaihdemies Tämä
kulki malmijunan edellä 200 ja-lan
1000 jalan ja 2000 jalan
käytävissä varoittaen ihmisiä
pimeissä käytävissä junan tu-losta
ja antaen junan takapääs-s-ä
olevalle kuljettajalle ohjeita
Aiemmin malmijunan kuljctta- -
Rakkaudella muistaen
Matti Laakso
Ku-jl- i Copper Cliflin sairaalas-sa
maanantaina 27 tammikuuta
1975 68 vuoden iässä
Hän oli Lvydia os Karvosen
(Whitefiih) rakas puoliso Ola-i- n
(Sudbury) rouva Anni Ran-nan
(Crcighton rouva Hila Mac-Kcnzi- cn
sekä rouva Elsie Stc-phenso- nin
(YYhitefish) rakas isä
Suremaan jäi myös seitsemän
lastenlasta
Siunaus tapahtui Jackson &
Barnardin hautaustoimiston
kappelissa 233 La rth St keski-viikkona
29 1 Hautaus tapah-tui
Park Launin hautausmaa-han
Sudburyssä r 1
r W'?Y
SUOMI-Ain- A
St
Ont
rJ
MMWMjfcM3t0
ja joka ajoi junaa ilman että
vaihdemies kulki sen edellä
rangaistiin Nyt Inco on poista-nut
nämä miehet ja siten luo-nut
erittäin epävarman turval-lisuustilanteen
Mr Bcrnicr oli
vastannut että useimmat kai-vokset
Ontariossa käyttävät
vain ylitä henkilöä malmiju-nass- a
eivätkä "onnettomuustila
tot näytä mitään merkittävää on-nettomuuksien
lisääntymistä
mikäli tarpeellista varovaisuut-ta
noudatetaan"
Hallituksen asettaman komis-sion
puheenjohtajana on toron-tolainc- n
professori James
Ham Istunnot jatkuvat
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge SU YVillovvdale
225-390- 8
Iltaisin: Puh 773-507- 8
O Virtanen
IMMI III girilllfJJUlillJUIJJiaMBHI
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont A14K 3E2
463-772- 1 iltalain 463-537- 5
Kello- - Ia Kultaliika
Heiskanei Jewellers
7 Durfaam St N Sudbury
fufa 754852— Kot 74-70- 9