Vapaa Sana, December 04, 1937

              PERINTEET
K'::jolttanut STANLEY CORDELL
_ f _i t
L f tanoi iir ta i naiiui- -
Uto 0't°n " on manaoion
Liu mlk" k) yi uien
Efuttm hymy oi Kzrsivaii- -
jjin CH alaa ollut kärsi -- älllnen
ja koetti selittää rojallcen Jo--
x Ha- - t ' flä kärsivällisyys
3 ra r m m m kuiu Minttuiuis t' keskinäiseen ymmärty- -
Ln -- uua nau nurin uj imu
IfJ ik?"ei"tä —rifinellri- Imnllnia--lta-vaikka
a la olikin erittäin tar
peet sinä tiedät Me Dassettlt
3t aii-- a eläneet laottaen perin- - j Ja ne ovat aina ralvelleet mel-ovin
Minä tarkoitin että me
3e t-l-na
ottaa haiKerauasiiMn
aa hymyllä Me soimme katsoa
Lvisia 1 mlln Me soimme perin- -
- rulla voittaa aina olpa vax--d
minkälaisia tahansa Me olem-jit- a
'täneet roimassa perinteet
lxxt mene naimisiin sellaisien
j jtka ovat alempana meidän
piajnnie aa luiotssei ovat aina oi
kytät
rateet Glenlu veri kiehui Se on
Lji' M on aiinuiiamai-i- a e
voinett olla jotakin merkitykses ta Ei nyt Me elämme kansan-j-eli- a
aikakaudella Mies voi men-emisiin
kenen kanssa hän halJaa
id haha taliia Itseään sidottaman
ulin perinteiden vuoksi Perine-vät
esteinä miehelle — miehen
u-idell-e
S-- Basettln äänenpaino el muut- - K paifi ehkäpä hänen sPmänsl
muittulvat hlikkasen synkeim--
hiukan turum!ellemmiksi 1-t-Bi
cin ajatellen että ne olivat to
la joita hän vihasi ja kuitenkin
iytji niitä Linnustamasta Hän
kätensä Glenln olkapäälle ja sa--
n pahoillani poikani Sinä olet
kiss uinen mies nyt Sinä teet
min itfe näet parhaaksi Jos —
: Jolta me olemme koettaneet
ai Anulle — Weil unhclttakaam- -
: Mu makaamme puheenaihetta
aenaanuna sini tiedät tulet a- -
umaan Konttorissa jonaKin pai-- i
talet ottamaan haltuuni koko
Wn Häntn hymynä laajeni entl-'ii- a
Se on myöskin perinne sinä
t
'a lr-u- lt ainoastaan puolittain
b mietti ankarasti koettaen punni-:eleslä- n
asiaa jcta hänen itänsä
hi rerinteekf i Äa hänen isänsä oli mennvt (Ilen
päällystakkina ja meni ulos
o viisi o!l hän seisomassa erään
"orrakenmiksen eteishallissa
smlnujttia 1 1 viiden hän näki
n tulevan itseään kohden väki- -
Jsa Kuten tavallista hänen
sen-- ä alkoi hömään tiiieämmin
kUani'
u'oo Glen! Siiunhan el rltänyt
i min ia tänään Sinähän kerroit
-- lie itse että isälläsi on vieraita
lana -- utalkn henkilöltä IiJk
'ä Jotka halulvat tavata sinua
in olemaan siellä kun he caapu- -
Ennn sftä haluan pjhua sinulle
täytyy
vishallin päässä oli virolt'iJuo--
Tymälä Ja he menivät sinne
n curkkauksesta tyhjän pöydän
!--
m puhJin Isäni kanssa Olen
'i Hän el halua että menisin
pakasta valtaistuimen
astimille
venäjänkielestä
likka"
'ntstin oikeusaitokseen Joku tuli määräys etsiä tietoon
a tanssijattaren Gabi Delin
plnt Asia koski ballerinan moni--
iua perintöä jonka hän oli
Mannut Marseillen kaupunsul- -
eittaln eräälle ystävättärelleen "a aimolle koska hän oli ljäk
Pa-- t kotimaastaan Ja sukJlalsi- -
1'ln ilkeusaslan vhtevilpssä toh
Sleen monet kummalliset ia
Entävät seikat hänen ela- -
!"£
Tlbtelsta Jotka ovat tähän
l Dysynp slaika TäsA nn
[ omistajan tyttären satumal--
rik
Päin nousa elämässä Tanam
Ittasa: unkarilaisessa kaapungls- -
-- i päivänä vjonna 1910 Pa- -
"en taivaalle nousi uul
K'k ' B' an1 eetetkaattaenrieknunJohktaujualtuiseaivstäat
Äfareta Gabi Delistä Kukaan
' L1 nyt ennen moista taitoa
— Tyttö es'inti kapusinlen
1 a T- -i Johtajien päät pyö- -
- eiJi taida-c-IJntymis?- !-
ffyffijtpt
-- almUlin kanatasi Hänellä on jou
mllu käsite perinteistä
Ymmärrän täy-Jelllse- sti Glen Olee
Itä asiaa pelännyt kaiken aikaa te-it
ti Kreda
'Mutta sinä et ole koskaan siltä mi-ajll- e
maininnut Se — isän huomau-takse- t
eivät koskaan ele mahtuneet
päähäni
Ja nyt ne cvat?
Glen tuijotti tyttöön Taivas! Sinä-hän
toimit ikäänku'n minin suhteeni
sinnuu olisivat mauttuneet
Tyttö tarttui kädellään Glenln kä-destä
Glen hän sanoi siksi kunnes
sinä et muuta suhdettasi minuun —
hän ei tle sinua ottamaan liikkee-seen
Senpä syin vjeksi ra!n tulinkin
une tänään sanoi Glen Jos minä
tn rääse llfinä ttto sekä ja
iJhtee-- l minuun? Haluatko mennä nai
mlsiln kanssani kaikesta huolimatta?
Oh Glen se tarkoittaa koko sinun
tulevaisuuttasi — pirstaleina Alusta
leppuun saakka
Tjskln Sinä olet minulla Minulle
e merkiUee kaikkea On Jotakin
suirempaa sikäli kuin minä olen ky-jymykfe- ssä
kuin perinteet — ja se
en rakkaus Haluatko mennä kans
iani naimisiin — heti?
Siitä ti olin epäilystäkään Fledan
hymy suora ja kirkas katse hänen
silnii-ää- u cli kylliksi suuri vastaus
Glenille
Kolme mietä oli kirjastossa kuu
Glen saapui kotiinsa Hän tunsi heidät
kaikki He olivat hänen Isänsä liik-keen
osakkaita Hänen Isänsä hatJsl
että Glen takaisi heidät seurusteli-tiet- ä
Päivällisen jälkeen heillä voisi
olla pieni ystävällinen kekustelit lii-keasioista
Ja se voisi olia alkuna
I Glenln uralle lllkkeexä Se synkisti
häntä hieman Hän piti Hän
tykkäft Isänsä liikekumppaneista
Hän t nl Itsensä täysin varmaksi Ja
kykene-täks- i Jatkamaan siitä mihin
hänen isänsä lopettaisi
Hänen Isänsä näki hänet kirjaston
oven liona Ja tuli hänen luokseen
käytävään
Me olemme odottamata sinua
Glen Tämä on suuri hetki minulle Ja
sinulle invöskln
Olota isä On jotakin Jonka minä
lialnui sanoa sinille Glen
katsoi isäänsä suoraan silmiin Minä
olin tapaamassa Kredaa keskuste-limme
asiasta Hän kehoittl miina
tekemään niinkuin sinä haluat mutta
niinä vakuutin hänelle että haluan
hänet itsensä ennemmin kuin pysyä
kiinni rerintelssä Me tulemme mene-mään
naimisiin heti
Vanha Kassett hymyili Ja äkkiä
G!en käsitti että tuo hymy joka niin
usein oli isän huulilla oli symbooll
peristeistä joka teki hänet niin pi-detyksi
Hymyillä vaikeuksien edessä
Se oli sitä!
Hänen bän-i- i käsi lepäsi Glenln kä-siva- ri
elia
Kaikki hyvin poika Jos sinä ha-luat
sen tapahtuvan niin Me Hase-tti- t
voimme tulla minkälaisen
tilanteen kanssa tahansa ja selviytyä
siitä värimme aina hulmutessa Sekin
on meidän perinteemme Tule nyt ja
menkäämme tapaamaan kumppanei--
tanl Huomenaamuna sinä tiedät alol
tat liiketoiminnan
yopaa Sanalle suom "Nei
ltän Hänen oven ta-kana
oli jonot hänen ihailijoitaan
Hänen nimensä oli lehtien etulvuilla
nääuutlsena Kuka han on? --Ml ta on
talltit?
Hän vastasi raportterien kysymyk-seen
että hän on rans-katar
kotoMn Marsellleestä ja että
hän kasvoi rantajätkien merimiesten
pyykkärien ja kaupustelijoiden joukos-sa
Tällainen oli silloin muodissa Ti-mantti
roskassa! Monet sen ajan hie-noston
tyttäristä keksivät Itselleen
tuollaiset menneisyyden tarut Ja vie-läpä
näytteli ät tahalla tehtyä lyön-tlarpl- a
tai Jonkun kohlon merimiehen
oiukonhaavoja Rapcrtterlt todistavat
Jabi Delin tällaiseksi ajan
reksi ja pian koko Parlil tiesi että
länen itänvä oli vaokraajir) ja äiti
pyykkäri AJuti ja pyykkäri Tämä oli
vallan Ihastuttavaa! Hänen pukuhuo-neensa
riensi sunnattomvt Joukct e'
aicostaan larlisiialsla Ihailijoita
vaan myös eng'antllaila jopa amert-'alaisiaki- n
Hendrik 4:ncen kadulla
Uin oli aikamme Na
BrJräfc!t: frV'
LAUANTAINA JOytUK 4- R- IAT„ PffEMfm 4TR
naa mmi ja nila saioUMa raumltn--
asenteeltaan tU Itse "Venera Mt- -
Itiakaja ollat rclnut h&ntl kadehtia
Hänen kissamaiselle ketteryydelleen
ja jetomaUelle hmyilyl e pian hymyl-Jvä- t
perheiden Uit ja mieleni menet-tivät
kauluhat rikkauden pylväät Hän
väitti rcpoi Hereille että hänen Ihai- - flljoittenia kirjeiden tulva oli niin run
sas että 'hänen kamarinelunsakln jo
väsyi niitä lukemaan Yksi hänen
rakastajistaan oli nuor!
portJgallalainen upseeri Markiisi AI-vara- do Huolimatta siitä että hän oli
vatta :o-uotla- s häntä jokapaikassa
kohdeltiin silmiin pistävällä kunniol-tukell- a
Hän kylvi rahaa puoleen Ja
teiseen silmättä Ja erään kerran
hän lahjoitti Gabl Delin syntunäpäl-än- ä rannerenkaan Joka myuiemmln
oli a-vl-citu
5) tuhannen frankin arvJ
seksi kul'asa
Markiisi Vvarado oli mielettömästi
rakastmut tuchon uuteen balettitans-sljattaree- n että oli kokonaan menet
tää Järkenä Hän vietti hänen paris-saan
melkein vuorokaudesta kaikki 24
tuntia millein kotona milloin teette-- 1
rissa ja malsa huvipaikoissa Hän
bankypeitteet
miellyttävän
liikkeeeen nuuttuuko I-otco-seen
Jonne päällysverhoja plironitin- - pu- -
työstä
ensiksi
Me
vastakkain
pikuiuoneensa
puhdasverinen
sankaritta
ihastuttava
huo-matulmml-sta
on kJtmttu eällntymään Ja eräänä keutumlspöyUän päällyksiä Ottakaa
päivätiä hän pyysi tyttöä matkusta- - crsln 16 tuuman levyinen kaista!'
maan Iis-axmi- ln — Missäs minä sängj-npeittec- n "päivHtfikiir pltuu
siellä vein esMntjä? kysjl tansIJuar Iden Juntaan Kun on katka'H-u- t sen
sa teatterina oli assopi-a- n pituiiksl niin ommellaan
a"8- - scnjilkecn siihen pitsit reunoille
Gabl Dell iheli Tähän asti häntä Kaksi Jllellä olevaa kal-talet- ta voi
el oltu laskettu ylemmäksi variete- - käutää Ikkunaverhoiksi kun on ensin
teattereita "Vilkcn kulutt m te voitte ' päärmennyt re leikatuista pältii
saada sopimuksen" Ja Juuri Vki reuna ommeltava koteloksi kaksi hyvin vatkattua
viikon kuluttua hänelle tuntiin asia-paperit
allekirjoitettavaksi Gabl De!i
hämmästy neesti katsahti markiisiin
"Te todellakl nomaatte suuren vai-kutusvallan
rottugalb-a- " huomautti
tyttö
-- Joo hhkan" vastasi Markiisi "Mi-nä
oien 1'nrtu-ali- n kuningas" Jatkoi
hän vaatimattomasti Gabi Deii tuli
Port alin kuningas Kmanuelln rakas
tajattareksl Hän sijoitti tytön ko
meaan hotelliin Kojal Palas ja ympä-iö- l
hänet keisarillisella lol-tol- la
Piru hän muuttikin palatsiin vaan
aina veikka synnytti skandaalin ho-viväen
kesken Ja kunlnpas sijoitti ra- -
kastajattarena kcmeaan yksityl nsju-to- e
n lähelle palatsia Kansassa alkoi
syntyä valitusta ja mellakoita Kansa
o!l näfkntyinälslliään raskaiden vero- -
vnokl maanalainen i kengät senjälkeen
toiminta haritulta vati
fllcel Viitattiin H n 11 n1lll n'tiioa1ll
pahuuden alkajana käin pahana
henkenä Ja Portugalin kirouksena
Valtaistuin huojui jo kaJan Ainoas-taa- n
kaksi Ja pioll vuotta kulunut
siitä kun Kmanuelin isä ja hänen vei-Jen- -ä
oli murhattu Se oli LT p hei-mi- k
Mutta Kmanuel oli kevyt
verhokepin nulottaa
kylmällä
todistuksen
todistukset
säilyttää
maksujen
myöskään
hankaannu
päilljst-e- t
merkl-'ke- a Sivelkää Itten
vaan paksua keitettyä
stl t kkclykstu
n vulRaaiiin maalatkaa
Tämä tavallaan rnput!nilatsnut- - päällys Kun se
vaan kuivunut niin
iedellccn lattiaemaljiia vernissalla
Joka Tiheäkudoksinen vanha latllamatto
kuninkaan käyttäen nurjaa ylöspäin
hoviväen vastu tajiken Idaan Matto
teki kuninkaalle huomautak- - hyvin
ia
"Teidän ylliähyytenne: Olette alka
neet vaarallisen leikin Kan-- a valit
taa ellei ajois-- a saada tyytymät-tömyyttä
korjattua niin '
MUtä valltuk-e- t Johtavat?
kuniiiRas viattomasti
"Ilnnen kaikkea Madamolsel- -
Gabl Portu?all"
"Vai niin" keskeytti kuningas
kekastelun Mutta kuitenkin muuta-man
päivän kuluttua jenkan syyn
lähetti hän rakastajattareni
Wieniin "Parin kuakauden
kuluttuamme taas olemme yhdessä"
vakuutti hän tytölle hyvatikl Mat-ta
el oltu sallittu kohdata
1'cstuvall'sa vallanku- -
mois Vallankamoislalneet pyyhkäist-yt
valtaistuimen olemattomiin sen
mukana Iiraganzan ruvjn hallinnon
Cmanuel pakeni lal
alla hänestä tali "ta-vallinen
Ihminen" tämä seikka
el kuitenkaan estänyt häntä mne
mästä naimisiin englantilainen Prin-sessan
kanssa Hänen romaanin
Gabl oli loppunut
Gabl oli hyvitetty
tajia ei puuttuu Jt Sillä alkaa
kan hänen kanlnkaallinen rakastettun-sa
koetti pe'ataa "rakastava!--en- "
kansana koarista Brasilian lai-turilla
hän sillä esiintyi
teatterissa Paitsi hänen su
oli suureksi
esiintvesaän tietoNuus
menneLtyydet4än "Jos minä en olll
lähtenyt portuvjEllsta tuollais-ta
ei olisi tapahtunut" hän
ay likien hajuvedellä kyirästtyllä
nenäliinalla silm&nnurkllan vle-inyt- tä
kynneltä Hän oli kovin surul-ine- n
km hänen onnistan lt p!a--a- a
Portugalia perikadolta Wienissä
iän yhä jatkuvasti Hsään puh
dasverieksl ranskattareksi aivan kun
-- uokukkanen ylö kasvanut Marseillen
ijusa
Mutta muna hotelli Asto
faan saapui
--nietä jtka Joybklrät tervapihkall
a hevosen imoittlret £111
trr-eeK-e ctiitrraMe että fce ovat
Vanhat eli plivatakit
Vanhoista änkypeittcistä voi
nlikölslä
tlnun'seuia''
cli
Kunlnkaalll-- e
oli
moukanpuolelsta
kertoo
meille
Ta loushuomioita
voi Ja vielä hyvin 15 ml- -
Todistusten raamittaminen nuuttia sekoitus
Kun seinällä pidettäviä to- - tasllle jäähdytti Riittää hengelle
distuksla raameihin ja kun
hu
säästää siinä samalla kun tahtoo daan Jäähdyttäniätttimänäkln
tehdä raamltuksen kestäväksi on Pankaa se silloin Sherbvt-ensi- n
scpivankokoncn raa laseihin Ja koristakaa muna-m- i
tarpeet sitä varten Joa itse kliselillä ja hienonnetuilla vihreillä
valmistaa ja tar- -
koitukseen käytettävä suurikokoinen Valmistakaa munakllfsell munan-paperikote- lo joka liimattava rna- - jt' maltoa
min taakse Jos tahtoo vain
yhden raamissa ja esillä
pidettäväksi
hyvin raamin liinia
tussa kotelossa
KrnkVn värjääminen
värjäämiseen sopii hyvir
musta hattmarl Väri kuivaa melkein
Alkoi ja voi heti
vastaan lentoleh-tkiilloitta- a Tämä cl
kuin
1908
Dell
pos
Lattian
Käytännöllisiä littlanpäällysteitä
voi sokerisäkeis-t- ä
Ommelkaa yhteen niin
säkkiä kuin tarvitaan Pankaa
se nastoilla kiinni lattiaan oi- -
eikä pannut mitään puoli ylöspäin
tystä Ja Jatkoi ke- - sen päälle kevyesti
vytmlelistä rakka tiJVlti Aniukbu
Ja tn sl purkautuessa kuivua täydellisesti ja
oli sitten lattlamaahlla
ta vaikkapa pienemmässä mäa-!o- n maalatkaa vielä uu- -
räsvä M!nisterltön tai
Kastio jchtl procresslvl-t- ä puo--
tuli valtani saaden puolta voi-se- kä
Tämä maalata samalla tavalla
vakavia ensin puhdistettava
ja vaioituksia
nuo
täytyy
le Delin jättää
no-jalla
kolmen
heidän toi-siaan
syntyi
ja
brazillalaiselia
Lcntocseen Ja
Delin kanssa
pian flakas
häneltä
its4ifiii
alkaa Wienin
Apollo
luttaan hänelle hyöiyksl
kansan hänen
mitään
el
esitti
eräinä as
kaksi
hielle Ja
hyAin
aista vatkaa
Pane
Ja
tai
raamin sitten
pitää
voi
tehdä
ensin mon-ta
sitten
noil'e aioille
Jttaan
iuetta
mutta
vältti
toiset
Vanhat tippersit
Älkää heittäkö koskaan vanhoja
esim käsilaukuissa oleita zipperse- -
ja hukkaan Jos ne hyvin
niistä esineistä mlssä ne ovat aikai- -
tanssijattaren läheisimmät sukulaiset
Ja jiiari saapuneet Mo-tennitsi- stä He
tahtoivat tavata Gabla He olivat sat-tumalta
sattuneet näkemään uatisen
tytöstä ja päättäneet nutkutaa liänt-i- i
luo Ja kertoa terveisiä kotiseudulta
"Luoja paratkoon emmehän ole vie--i
ui ta" Gabi Dell tuli levottomaksi ja
kieltäytyi tapaamasta Palvelian väli-tyksellä
lähetti heille rahaa että lie
poistuisivat mna iinemiiin aiuiu
säkissä sellainen naskali oli mahdo-te- n
kätkeä
Jo seuraavana aamuna eräässä r-Lalhd- esä
oli asiasta kirjoitus otsi
kolla "Gabl Deiln elämänsululsiadet"}
k'lriri!lta!n alko klrloltilkfti iiuhucn I
tautta rantain ja lopuksi pisti mielen-kiinnoksi
"jatkoa" Gabl Dell ei jää-nyt
odottamaan Jatkoa vaan matkutl
aulrliii laaua näti löysi joukon enti
siä rakastajia jotka kyllä olhat saa
neet kuulla hänen tolelllsesta men-neisyydestään
matta tämä H heitä
paljon huolestuttanut Väliäkö sillä
on yosiro kapakoitsija Mostennuasta
valko ajuri Marseillesta Gabl Dell
voittokulkuaan Ja komensi laa
joilla rakastajiensa armeijoilla Ra-kastajia
oli kaikenlaisista Ikäluokista
Ja kaikenlaisista asemNta oievla
Häntä yhä edelleen katsuttiln Portu-cli- n
kruunaamattomaksi kuningatta-reksi
ja hän kantoi tuon
nimen "Ah Jospa minä olD mat-kustanut
pol PortoeaHta" huokaili
kaunotar Llämä tui päivä päivältä
rlemulsammaksl "Jatkoa" seurasi kyl-- ä
mutta Gabi IMI el ehtinyt lukea
atkoa Hän kaoii vuoden kulattuat
rlppiln erääsä komeassa parantola-i- a
lähellä pgril ia Kuolikin kuin puh-iasverin- sn ranskatar Jättäen testa-neatl- a
isomman osan "Rakkaalle
Jota hän tiskin kos- - i"a oli osia tiimin tiäanvL
semmln olleet niin ol noita zipper-sej- ä
käyttää useita kertoja erilaisiin
esineisiin kuten villapaitoihin lenin
keihin tai mihin muihin i-sine-isiin
niitä tarvitaan
Omr-njlunt- a
1 uurl hapan omena hienonnettuna
Mehu puolaat sitruunasta
3 4 kupillista puuterisokeria
2 munavalkuaista
Sirolta sokeri Ja sitruunani
hienonnetun omenan pialle Lisää
todella { on muranvalku- -
Josta sisään
jflarulytyslau- -
panee 6
taakse
jatkoi
tahtoo! Joa halutaan niin onienalunta voi- -
Urjota
niin kotkeisln
ostettava
on 'manteleilla
j 1"
en iPiucifta Uunillisesta
Kenkien
heti
lujakutoislstR
mielinen
intohimolta
puheenjohtaja
en
irioittna
mielellään
en
Jarselllessille"
sskerista ja 'i teelusikallisesta vanil-jaa
Keittäkää kaksioiskattllossa ja
kun seos tarttuu lusikkaan niin otn
pn tulelta Hitvilöi Ja jäähdytä
Mauta sitten kun kiisseli on kylmää
HulUntilaliim omrnakaakkn
Kntisaikaan suosittu hollantilainen
onu-nakaakk- u tehtiin leipätaikinasta
mutta nyt siihen käytetään tavaili-s- e
ti leipoma ilve rln kansxa valmi-stettua
leivostaikinaa tai volkiakku-taikina- a
Kaada taikina matalaan
paistoastiaan niin että taikinaa tulee
siihen korkeintaan yhden tuuman
paksuudelta Järjestä taikinan päälle
nimi
Paikkakunta
JStU
HUOMIO
Uitti UhrllfMikMttrl
to Pint II- - N — Tlmmlna Ont
Yksltylkil)taisla tietoja pjydet-tälss- ä
Vakuutuksia ja MlnUlstöJl
J J McKAY
Box 2242 — Puh 1135
VVVVVVVK--
EXPERT REPAIRING
WATCHESw
JEWELRY
t—i— tkk frkta
NICK
BREN
Eri koisal e nnus
20''c alen n is jouluun asti kai-kista
käteisostoista — Suuri
varasto HUlOVA VAJCIS 110-lK- X
ja multa 1 'otettavia kelloja
Myövkin ltridal VieUh timantti-sormuksi- a
44 Crawford St
South Porcupine- - Ont
Aal JL" I M
ff muuuiuniiiiu i
m Alusvaatteita - Nenälinoja
Sukkia — ivravalsla urheilu- - M IB
puklmia - 1'ukuja — Takkeja
1 HazeU Todd j
ff Golden Ave — So Porcupine mmm —
rivejä omenapalasista — omenista ja kaneella Paista kohtalaisessa läm-jot- ka
on kuorittu joista on poistettu mÖKsä siksi kun taikina on paistunut
slsuknet Ji jotka on Liiknttu killan- - ja omenat ovat pehmeitä Tarjotaan
muotoisiksi palasiksi (Pienet omenat kuuman sltruunakastikkeen kanssa
on paloiteltava kahdeksaan Ja suuret Palstlnastla tulee voidella hyvin
kuuteentoista kappaleeseen) Sirolta Mausteeksi voi käyttää vielä hlcnon-sltte- n
oimnain päälle hienon sokeria netlua sitruunankuorta
JOULUTERVEHDYS
VAPAA SANAAN
Hinnat JnululRrvelulyksistu on seuraavat:
Nimi ykailön tai perheen yhdelle linjalle 15c
Nimi ja osoite kahdelle linjalle 25c
Erikoitervehdys kehyksittä 50c
NIMI JA OSOITE
tj i
a #
--' :": :
:
" ' - j
' i
1f t
Kerääjän Ja otoite
Vapaa Sana Pret Ltd 250 Spadina Ave Toronto
LISTOJEN OLTAVA PERILUX VIIMEIiTXXN 11 JOULUK
1 1
' I f I
4
1
i i
' 1
11'
I t
9
ii
"
I
&
!"'
lh