Vapaa Sana, July 20, 1938

              o
isi-- J!2i
fr?-- mmi--
FK''--
1 -
rfj
jV
a- -
i8 C
1 E- -l
14 "-- '
i3Sa va
-- ' Jte
H ttar
! M- -
1-t- ft -- '
t
l-:- ia '"i
c
kirje
Latk)
Beethovenin
el hänessä nuo--
z Isyyden mitään
: -- a Näyttää siltä
ensin oppia
hoidos- ta
se minkä hangoin 'aa sellaiseen tutkijain Ja ar-- 1
4 staä kaikki s'säl- - J kistomlesten pyhäkköön kuin j-uor- aen k3'tä vitaan
S In hän ajatteli i
Valtiolla-klstoo- n Jonka tehtävänä on ka'kk-- a epanjalals!a patriootteja
ta ja ennen-- ' alljttSä sellaiset historialliset ai vakuuttaen antavansa
ajentamaan tai-- J tiolllset hallinnolliset Ja oikeudelliset jamn-a- n niille Jotka korjaavat en- -
'
uoksl liltty vain Joilla on maamme histo- - tNct erehdiksensä Ja tais- -
tiaiiinnnn iitocn'o(i„ iiyiJKhaana vaiaan moidin
i-tu-ioi
iiiiiiniiiia
hdnen r-vrk- l- e" 5a ar-h11-- "1
naac"r-- e rakenta- - Koko
te3
ja muoio iay-- 1 nuuu urmsiojen
rualsuuJen syven sntyä Ja mao
rikkaimpien aosl unista sekä laatii arkltoainek--
ojen tavottelu
pe-sooral-llet
pilr- -
melodlikkansa
ominainen sarinl- -
sryj leniät tosl:i jo
Ten iivttl kolme vuotta
lg teostensa juiKa-senusi- a
srttyhit maiset pianotriot
sitten seurasi sonaatteja
Liiäe" B-duuil-Kons-ertu
tfaen lahjojensa runsauden
[j uteliaamminen hän ravistaa
Klovniin Wienissä ainakin pla--
Lain saavuttama loistava
ollut vaikuttamatta hänen
l-re- nsa etenkin hänen esltnty--
LyJ Entisestä 'hyästä
miehestä" tullut Usetletol--
IniteilU Joka sietänyt arvon- -
Llsnnl?ti mutta kyllä osasi
Uni toisia terävästi Hänen
paheksuivat sitä "jlpeätä
iHi" jota hän alkoi heihin näh- -
lin:äi säiljnyt monenlai- -
otettavia kaskuja jotka todista--
iiaen Joskus hätkäilmeätöntä
Tiia Vaikka siinä osaltaan
ukin hänen nuoruutensa puut
kasvatuksen seurauksia
lisääntymän ärtyisyytensä
Iloisuutensa syynä sittenkin
mestaria kohdannut onnet
Vuodesta 1T&S lahtien Ilmaan
ylikasvavan huonokuulolsuu- -
oireet (lellinen käänne
valheilla eikä liene
iHttuma että meidän luetta- -
luomistyönsä kypsin
klaln kausi siltä ajasta aika- -
sinfoniallaan Beethoven
uuden kehitysasteen
biklpylväs hänen taiteellisella
siten musiikin historiassa
annetun vapaamman muo--
kasvaa Ilmiasun syvyvs
VJatucs!sällys hänen hen- -
cmlnalslmman leiman C-mo- lll hisa (Hoi ilmenee hänen
kba keksintö- - suoritusta!- -
tulta täydelllslmpanä Mut- -
aiki nämä teokset erotta
aikaisemmista nllss't
MUlinen ydin Uheisesta
xlesta maa!lleen aattee- -
Mhjlxmalta inllmlllisen slelue- -
IkB'siin onpelmlln mahtavan
Psklvän kaikesta maan
vapautuvan
pceatyklnnastä Ueethove- -
:aJkkl valtavan kumminkin
onsa milloinkaan
saveltal koskettanut mel--
lattunme rlln läheltä eikä
ennen aljastanut meille
!rltl :em ikensa metäfyy- -
"sa anotaan keksitvn
llOnniKlunnL-nn- n
'iv-munui-ii
iblkca 453 nalia tunnissa
l5 uantalna tlmnliPt
tsalalnon Innwir1
ekslnvt uimi l'ckoti t lentää
A''Oaarninsasa iennon konneeljäIsesnä
tnrl-omml-r
ujui-i-n lexnoioo--
Koneen
a-ist-a
Maa muodo-- p
'aiBek
l
Uiri
jättävät
aisempaa muls- -
falcai-olalne- n
miljoonan
"a:ss'i tiussa
ma
::en
Ma
TTnnAt luiiaiiuri
päättänyt maal
--JMlS Pa!ll
a8M le„l„ll
ciauiaansa "''iäinen
tiir-- _ '""mi nun
kjnnla
HE1NXH
14 km kirjahyllyjä Suo
men valtionarkistossa
Erikoisharvinaisuuksia ovat keskiaikaiset
pergamenttiasiakirjat
Vuosittain köyttää sila 17C00 tutkijaa ja huolehtii parikymmentä virkailijaa
Tavallisella kansalaisella har- -
Jalomielisen
asiakirjat
' j i- - „i rian ij i ni _ i li-i- u irifii lii n f " — iv - --- — ' '
i JBt -c- ~ n" ' ' ' ' - " " t-tamiiMii ": 1ltiai 1 e
j a asiakirjakokoelmien
-
n
:
C
ens
Ja C-J- a
me--
i tl
i Ja hll- -
L-- i oli
el
tal
it
Ja on
ie oli
a
jjI
ta
:
Tav ta- -
a! HJ ml- -
on
a Ja he- -
a- -i oli
aut se
i Ja
Ja
I ja
saa
Ja
i J
"i on
"i
'
M ]a
K sle- -
saa
Ja "a te! Ei
- 'e
uan
i
sl
-- -
Ma r "tä rj
M '
__ „ "' Ka vo" yli
t
ja v oi
"''V ei 'S n i mta
8 tt r
k:
n
-- -
i
i o : ""
' " eua
t i_
n
M
kAk
v--t-kl
a
nyt
itua
tai-- 1
in
0" 'in r ~ ' tt"i s Ko_n_--
j
1
j
A' MH_
''
t'
%
t-- „ iau-- I t' - __ " —
-- a
on
- __ 1 ii uujv
m
- vn mn 1_
en peiusteella selvityksiä Ja lausun-toja
hallituksen virastojen ym tar-ketta
vatten avustaa tutkijoita Ja
Julkaisee asiakirjoja luetteloja Ja se-lontekoja
tutkimuksia varten Lisäki
se toimii villen maakunta-arkistomm- e
ah ojana
Alkaa myöten on tämä maamme
piläarklsto kasvanut niin ' että iy
kyään sen toimissa on parikymmentä
vitka- - Ja toimihenkilöä Ja mainita Jhengellä
sopii että erillisten aslakirjanldosten
määrä nousee satoihin tuhansiin sekä
h 11) metrien määrä 14 kmtlin Arkis-toa
käjttää nykyään noin 17000 tut-kijaa
vjodessa
Tutkijasalissa on vielä nähtävänä
Joukko erittäin harvinaisia asiakirja
karpelelta Ruotsin 'me lauantaina ja hävli
suojelusklrje Karjalan nai-- 1 lm kuoleman kanssa 12 tunnilla
sille v:lta 1316 Katariina II:n käsi-- 1 yrittäessään keritä 4000 mallin
alaa or v:lta 1764 Jolloin vah-visti
Viipurin kaupungin vrivilegiot
samaten Kustaa 111 ja Ruotsin
kuninkaat esiintyvät myös nimenki-rjoittajaa
Joukossa Ylipäätään on ar
kistoaines peräisin aina keskiajalta Ja
vielä enemmän 1530--1 iv lähtien
Siellä on Ruotsin vallan aikaisia Hil-ja
verokirjoja oikeusistuinten pöytä-kirjoja
sotitasaslapaperelta senaatin
Ja valtioneuvoston valtloslhteerlnvl-rasto- n
kenraalikuvernöörlnvlraston
sekä keskusvirastojen arkistoja yksi-tyisten
henkilöiden ja asiapa-pereita
Erikoisina harvinaisuuksina
jo mainittujen lisäksi voi mainita jou-kon
keskiaikaisia pergamenttlaslaklr-joj- a
Joensuun Armfeltin arkiston
Mechellnln Hermanssonln ym yksi-tyisten
kokoelmat Jne
Asiakirjojen korjaamisesta ja säi
lyttämisestä huolehtii Valtionarkiston
oma sltomo ja aslaklrjavalokuvauk
sesta oma fotostaattilaltos Siten pe
lastetaan paljon arvokasta asiakirja- -
aineistoa jälkipolville samalla k in
ottamalla vastaan uusia asiakirjapa-perett-ä
Ja yksityisiä lahjoituksia ai-na
päiväkirjoja myöten Valtionarkis-to
tekee mitä suuriarvoislnta työtä
Suomen historiallisten asiakirjojen
tallettamiseksi Niin ä onkin pad ar-kistoomme
koottuna koko Suomen
historiaa käsittelevän ainehlston
Lojalistit vedonneet ka-pinallisten
alueisin
Barcelona — Hallitukessa
tettuina olevien puolueiden muodos
taman kananrintaman komitea vii
aUellfa oleville tspanjanlalxllle csoi
tetun vetoomuksen Jossa sanottiin
että he ovat "Italian Ja Sakan siir-tokunnan"
asukkaita
Julistukesa sanotaan edelleen:
"Voidakseen muodostaa rintaman
Italialaisten Ja saksalaisten
's ellalsla
KE3KIVHK 20 P — WEDNESDAY JULY 20
mUeksl
tasavalta kutsuu
Työttömyys lisääntyy
Englannissa
Lontoo — Hiljan Julkaistun viral-lisen
tilaston mukaan on tyottC-myy-s Enslannlsa llrädntynyt tasan
miljoonalla hengellä ollen
rekisteröityjen työttömien lukumää-rä
kaikkiaan 1S02912 henkeä
Toukokuista on työttömien luku
määrä lisääntynyt noin
Hävisi kilpailun kuoleman
kanssa
Hollyvvocd — Mr Marguerite
Puen e Englannista saapui tänne vii
iMm kuninkaan hän kllpal- -
Blrgerln
hän
muut
uita
edus
nyt
nln kuolinvuoteen kareen Dunn o'l
kaunoluistelija ja illminäyttelijä
Hän kuoli tularemla-taJtil- n
Ne naiset ne naiset
Londoo — Neiti Joan Mary YVood
sai täällä Kingstonin poliisi oikej-des- a
sakkoa viisi shillinkiä aina
suudelmasta jotka hän oli liikenne
poliisin nähden antanut autoa ohja-tessaan
vierellään istuvalle mieshen-kilölle
Noita pusuja oli neiti ehtinyt anta-maan
Jo kaksi ennenkuin pölli] ker-kisi
tekemään lystistä lopun
Heliumikaasua löydet-ty
Brazzliasta
Rio de Janeiro— Dr Easto Alve
joka on maantieteellisen Ja
geologisen departmentln johtaja il-moitti
sunnuntaina että heliumikaa-sua
löydettiin täällä Sao Paulo-maa-kunnas- ta
Joku aika sitten täällä tut-kimusmatkalla
olleet stksalalset tie-demiehet
tcteslvut silloin jo että
täällä on tätä kaasua mutta illoin
ei vi-l- ä voitu todistaa sitä aivan
varmakL '
]
Pommimurhaaja kuoli
sähkötuolissa
Uellefonte I'a — SS-vuoti- as Mic-hael
IMsnan Jonka postissa lähettä-mä
pommi surmasi kolme Ihmistä
vuonna 196 tapettiin sähkötuolissa
varhain maanantaiaamuna Fuzmau
me perjantaina Julkahl kapinallisten' lähetti pommeja päaslälslahjaksl
hyök
vlhamlehllleen Hän vältti olkeudes
toinen mies jtka
murhan -
oli tehnyt Itse--
Af 5 Batory satamassa
sylissä haastattelijalle olevan
I "llomen leski"
I Vancouverissa
Suom Järjestön Clintonin naalilla
Vancouverin laitapuolella lähdettili
suureen yritykseen Joku aika takepe--
rin kJn otettiin urakaksi näytille
Leharin "Iloinen leski"
kappaleet kuuluNan nlmensi nojalla I ♦
muotlstuvat kas$akappjltikl sillä
yleisö rientää katsomaan kun
saavansa nauttia operetin
rikkauklta mutta samat ihanuu-det
muuttuvat piinaksi Ja kärsimyk-seksi
kaUojalle kun esitys jää ko-hoamatta
slle ateelle mitä sen pi-täisi
olla Ja kauneudet jaavat tulkit-sematta
Näyttelijä ottaessaan ylivoimai-sen
on sama a aemajj
k Un vasta-alkav- a sottonlekka Joka
koettaa esittää Jonkun suurmeitaMn
sävellystä Monivivahteiset
variatslomt jäävät esittämättä Ja
kannalta tärkeä merkitys uudelleen karma!
oltokkaastl
kirjeitä
puolella
450CO:lla
Braiilian
SellaUet
otlot-!ta- a
tehtävin
valkeata
e J--
Ui -- flitaksi' Jos
meklin sal'itaan käyttää tilllalsta
banaalia sanontaa ajatukem:ne il
malsuna
I Tällä emme tahdo kieltää tunnu
tusta siltä työltä ja ponnistukselta
mitä asianomaiset ovat uhranneet
Emme myöskään tfchdo valmentaa
nuorten esittäjien rohkeutta tuleviin
'näyttämöllisin yrityksiin Arvotr- -
lemme ainoastaan tulosta Joka oh
säälittävä ja Jonka opetuksena on re
totuus ettei latvasta voida nouU
Ipujhun el edes näyttämöllä Voimm
kukin kykymme mukaan istua
nauttia t4lteeta voimmepa vieU
innostuneina kuvitella kuinka taidet-ta
olisi luotava matta eri asia on
todellinen luomistyö Eivät edes
"tähdetkään" luontaisine lahjolneen
ele kädenkäänteessä valmiit" vaan
huipuille päästään vain vaivalloisesti
kapuamalla sitten kun on päästy si-säisen
elämyksen ja tekniikan mes-tareiksi
Pyydämme anteeksi Jos talin
loukkaamme jonkun Untelta Se ei
ole tarkoituksemme
Spectator
Lehmät menivät salaa Yh-dysvaltain
puolelle
Rhiere Du Iou? Que Äskettäin
meni Eseourtin majurin kahdeksan
j lehmää salaa Yhd) sv altain puolelle
Mainen valtioon Ennenkuin hän sai
lehmänsä takaisin täytyi hänen mak-saa
250 dollaria Nyt on Quebecin
parlamentin Jäsen Jean 1'oullot nos-tanut
asiasta kysymyksen ja sanoo
hän että asla on ai an diplomaattis ia laatua ja olisi Canadan diplomaatit
Klnpln nostettava siitä kysymys Yh
Filminä
"Ei haluta vanhoja"
Radloyhdlstjkset Jotka
radiolta ovat huomat- - {
taville laikoille ilmoituksia
I tensa porteille Jolsa sanotaan el
luttavan mi-ni- a
eikä naisia näihin tehtaisiin töihin
Jotka
35 vuotta on hyvin vä-hän
päästä näihin
töihin huolimatta ovat aiem-min
olleetkin yhtiön maksullstalla
— Rumaanlan leskikuningatar
Jonka kauneus Ja luonteenlaatu ai-koman
olivat maailmankuulut
IHftfiiK jlr-- A laaaHPaaaaaPaaFilaaaalaaaaaaaV UT
Helsingin
i
4
"Kuluttajat" Restaurant
104 ELM STRtET W SUDBURY ONT
ON rAUHAIN JA NYKYAIKAISIN RUOKAlll'1'AlKKA
KAUI-NGIS- A — YSTÄVÄLLINEN PALVELUS
KOHTUULLISET HINNAT
— Avoin kalkille
AUKI YÖLLÄ SEKX PaIVaLLX
Lentomatkustus Atlan-tin
yli alkamassa
Lipun arvellaan naktavtn
NTV YORK — Kauralliset lentiv
koneet rureavat uudelleen tekemään
tutkimuslento'a Pohjois )ll
viikolla ja asiat nkyään näyt-tävät
sellaisilta että henkilö on
k) lllksl rahaa saa matkustaa Ilma-teitse
Surrpjan Jo tänä s)ksul
Matkan Nrw Yorkista
arvioidaan tulevan maksamaan IK0
Ja se voitaneen tehdl Ci tunnissa
Amerikalalsrt eivät enää toimita
laajoja tutklmuslentoja ennen saftn-nolllste- n
kulkujen alkamista Tie oli
Jo viitoitettu v 1&3I Ja välineitäkin
Uudet S30 faunan lentoveneet
jotka ovat valmistumaisillaan Seattl-essa
Vnsh ovat melkolailla edellä
kalkista mitä Eumpan -- unlella on
llrittlläiset tuntuvat olevan läheni- -
l-:i- ä sä tnnolllsen ilmnilulltkeiiteeu
alkamista kuin toiset Europnn maat
ja ' la l'in American Alrvajs (amerika- -
lainen yhtiö) on viittaillut että sään
nolllsen liikenteen alkaminen Atlan-tin
yli aletaan niin rian kuin saadaan
suurem ia välineitä
Itilttllälset saksalaiset ja rans-kalaiset
aikovat tehdä viitisenkym-mentä
tutkimus-- eli koelentoa tänä
Romanian rautakaarti"
luullan saadun
hajoitetuksi
Tukarest Romania helnäk 14 ~
Viranomaiset ovat sitä mieltä että
Tomanlan fasdstlnen "rautakaarti"
loka yhteen aikaan komenteli uh-kaili
hallitusta on nyt perlnpohjiln
hajoltettu kun Johtajat on Joko
tuomittu vankilaan tai paenneet
maasta
"Itautakaartlir pääjohtaja Cor-nel- lu
Zelena Codrennu hiljattain
tuomittiin kymmeneksi vuodeksi
pakkotyöhön valtlojetolllsesta toi
mlnnasta 1" hänen luutnanttlaan
myöhemmin saliat eltsenvuotlsen
vankeustuomion
dysvaltain hallituksen kanssa Kysy-- ' Hell' Lu-t- e Velet llmolt
mykseseä oleva alue Malnesta pistää tl maanantaina että hän tulee hake-Qtiehec- ln
valtion sisään Ja tulisi se maan avioeron "TarzanmKhestaäii
} katkaista poikki Ja antaa Ouebecln Johnny VVelsmulleristä Syynä vair
i farmareille tai muutoin yllämainitun- - " fttä erona aumlnen kuuluu ol- -
laisia selkkauksia syntyy vasfedeskln vtn molemmille onnellisempaa
sanoo 1'oullot
panneet
tehtalt- -
ha
vanhemmanpuoleisia
Henkilöillä vain ovat täyttä-neet
Jo enää
mahdollisuutta
vaikka
Maria
kuoli
S4CU
Atlantin
tällä
Lontooseen
kesänä
URHEILJ
SUOMEN URHEILU-UUTISI- A
Viestlmestaruuskilpallut pidettiin
Taruja kenäk 2 ja 3 p 4 x 100 1
m mestaruuden vcittl Viipurin Ur
IheiUJat ajalla 433 toisena rurjn '
j Urheiluliitto kolmantena 1K-3- 2 j
4 x MK) mestaruuden voltti Karhulan
Katajalet mka Joukk leessa M I
Salminen kiilrtl Taisto Msen po-- R
ra että rommit oli lähettänyt -- räs ( maanantaina Dukarestlssa pitkällisen kannoiltaan Aika oli 75VÖ Jeka on
sairauden Jälkeen C2 vuoden Ikäisenä uusi metaruuskllpallupnnätys Tol- -
----~'M-mMm
™?'
' stna Helsingin Kissveikot Ja kol-sapain- on
Tämän mukaan hän ar- - mantena Turun Uihellullltto Samal
Kehlttynt ihminen tuntee' vaIsto-'- v ostelee härtä eikä hänen satunnals ] la oli kilpailuja l-21- vjotlaile Ja
mal-es- tl toisen Ihmisen henkUn ta- - ten tekojensa mukaan I saavuttivat he m m tuloksia" 150- -
ftakWL --S' WE 'JlmZtZZ
oli
Ja
sen
ja
Ja
m L Nikulainen 4076 pltuui 1
Simola 711- - korknis K Af Ursin
ne kuula L iiexar 1426
TI'L:n suJTsarjEÄttelulnsa Turussa
kesäk 3 p voitti Maarian Klavel-ko- t
Helsingin Ponnistuksen 4 2
puoliaika 1- -1
Urheilu-uutisi- a sieltä ja
täältä
Saksan ja Flarrkan vällyssä maa-otteluina
jonka Saksa voitti 10&
50 saavuttivat saksalaiset m m
seuraavat tulokset Pitius Lon 752
kcrkeus Veinckert 190 kuula Lam prt 1563 Ja keihäs Stock 6 05
Poliisien urheilukilpailuissa Toron-tossa
viime lauantaina saavutettiin
kannetaan ja Jotka ääntelevät kie-- f suomalaista vaatturia Jotka tekevät m m lejraavla tuiokgla 100 Jaar- -
lellä Joka cl ole englantia eikä suo ensiluokan tilaustyötä HeitA onkin du K%„y Detrolt# i0- -
pariicsatcan noueva JoukKO mea M prosenttia vaattureista Nuorinta py Hume Montreal IM cm vauh- -
Amerikan Ja Canadan suomalaisia Canadalaisla on neitaxin rucsaasu poith "iwiu a"""'" djton pituus Hill Toronto 305 cm- -
matkusti ylläkivatulla laivalla Suo- - Joukos-- a EdustAvlmpana Joukossa syntyneenä ci oie suomea solaan moujtarinheltto HuW Detroit 47
meen Juhannukseksi Retkikunnan on Mr Armas Heiskanen vaatturi nähnyt edustaa m m pirteä miss fe2 120 Jaardin aidat Nah Detroit
ia toimi Mr Arvi Vuortnn Joka rouvineen nyi jo ieee suman- - mKU r wi mi wv- - ]46 j(ltkJvo Hubtr Detroit 4173
_ en nm Vrartaa tr rkl tnn nnlvrn ntinHa UO Petklkunnaa on vannaa ja nuoria nen imimu vt —— -- _ r~ — ww m Uny jeirou i oai' kejnis
_ „i„ TMni-uftiaAta- a loouUisestl lnne Jäädäk-e- n Toror malalli on Insinööri Ja mulkkri Culn(i0„ Montreal 52 SO Kovi--r
vt'Amerlkaan mujttanee tosa mlsti hän tslee kertoi hän Mr Bruno Laakko Mcnla muita „don oppuottea toltU Tororito SUUTU o tatta malaitsematU '
on Joita vasta toista
Jolla
Detroitin
_
SIVU 3
f——iswssmsmsmssmm SliOHESTA
— Vaarrme PcstlcäattOFankkelhln
taljetettiin viime toukokuussa yhteen-sä
n0S9S mk Ja otettiin säästöstä
12414714 mk ioten talletukset li-sääntyivät
4562 3 mk Tammi -to- ukokuussa
talletettiin Postlsäästopank-keihi- n
koko maassa jht 71M7594 mk
ia otettiin säästöstä 5152V:il mk Jo-ten
talletukset mainittuna aikana li-sääntyivät
2217 l"3J mk
Hankkija lahjoittanut
Keskusosuusliike Hankklji r 1 on
lahjoittanut Itä-Suome- n Karjanjalos-lusyhdlstykse- n
saätltin kartuttamisek-si
10000 markkaa yhdlst)ksen 4U-vuotlsjuh- lan
Johdosta Samoin liike
on antanut länsisuomen Karjanjalostus-y-hdistyksen
säätiölle lOtMHj
markkna Ja Suomen 1'uutarhateknlk-koje- n
seuian stipendirahastoon 5UOO
markkna
f
Raittiusmäärä rahat
Raittiuden Ystävlpii toimesta Jä-tettiin
valtioneuvostolle Ilma-joella
kesäkuun 25—29 pnä pidetyn
Suomen 56 ylelsenrutttluskokoukson
päätöslauselma ralttlusmäärärahau
koron lumisesta Päätöslauselmassa
esitetään että ralttiusmäaräralia olisi
jo vuoden 1K39 valtion tulo- - Ja meno-arviossa
korotettava niin että tästä
määrärahasta myönnettävän avustuk-sen
turvin voidaan ottaa vakinaiset
toimitit likllot suorittamaan raittius-työ- n
jatkuvaa ja järjestelmällistä neu-voman
ralttluspllilen alueilla
DUCHARME
Hautauksia ja Atnbulance
Soittakaa Puh 392
73 Bccch SL 8udbury Ont
Plumblng & Ileating
PeltltyO urakoita
Kaikenlaisia keskuslämmitys Ja
realrännl-tyot- a
3 H SIMPSON
Puh UM — 40 Bech Street
BCDBURY ONT
— Pistäytykää —
McLeod Garage
LtcTillä
ennenkuin teette stoja — Meillä
on valikoimassa K0 käytettyä au-toa
ja trokla kaiken merkkisiä
$25 — $1200
McLeod Garage Ltd
Puh 1052 ja 1053
Parernila käytettyjä kaaroja
Cedar St Sudbury
(Vastapäätä Capitol Teatteria)
— aa5fciAJ-?rrw?'i- T _ rsI
C&l JIHJMEEN MESTA
Uusilla nnpoilla nykyaikaisilla
moottorilalvollla Ainoastaan 2
luokkaa Voittamaton 3 s luokka
Seuraavat vuorot New Yorkista
Kööpenhaminaan:
Elek 10 - 23 p Syyik 4—16—29 p
Lokakuun 12 — 26 p Halifaxista
Syyik 30 Lokak 27 Marratk 30
ntiiiki Jouluhuvimatka
Suoraan Helsinkiin
Batory- - Ne Yorkitta Jouluk 12
Viimeisimmät matkustusmukavuu-det
kuten kuuma Ja kylmä juokse
ta vesi joka hyttiin uima-alla- s ja
voimistelusali kedmanellekln luo-kalle
Suomalaista palveluskuntaa
Krlnomalnen ruoka Ja puhtais
Mainiot yhteydet Koötenhamlnas-t- a
Suomeen Joko Junatta tai laival-la
Lähempiä tietoja asiamiehiltä
tai kirjoittamalla suomeksi suo-raan
GDYNIA AMERICA LINE
9A Queen St E — Toronto Ont
7a- - Winse SL — Montreal Qut
CS4 Main SL — Wlnnlpcg Man
40 Carieoy Elk — Edmonton ua
51 U Water St — Hallfa N 8 I
♦
JK'
fafi
1
4 i
: h
i! (