Vapaa Sana, February 01, 1947

              1
1
! i
i
I
I
i
t
m pre"g')iy£JywM"i'V'it-- - n
'f f
e vua
VAPAA SANA
(FREE PRESS)
Indtpandant Flnnlah-Canadla- n
Ntwspapcr
PtbHsJicd vcry Tuaday Thirt
ey and Saturday by the Vapaa
tana Prti Limited Toronto Ont
EINO UNHOLA Prttident
U VERANKO Manager
REYNOLD PEHKONEN Editor
Privite Addrett of Pretldent:
4 Soho St Toronto Ont
Business and Editoria!
Departmentt
400 Queen St W Toronto 2 B
P-io- ne WA 7721
Regtittred at tecond-ctat- t matter
January 19th- - 1932 at the Post
Office Department Ottawa Ont
Subieription ratet In Canada: Rr
Year 425- - SI Montha $225
Three Month $125 United States
Finland and other countriei: Per
Year 1550 Slx montha $300
Vap aa Sanalla on
oma
Lehiemmo on nyt päässyt vih
eloinkin siihen asemaan mihin sen
Johtokunnalla on Sllut pyrkimys
Jo pitkän aikaa Tama on nimit-täin
ensimmäinen lehtemme nu-mero
Joka painetaan liikkeen o-ma- ssa
talossa Ja tämä tapahtuma
sattui melkein samoihin alkolhli
kun lehtemme täytti viisitoista I-kävu-ottaan
Lukijoita luonnollisesti kiinnos-taa
kuulla millainen lehtiyhtiöm-me
talo on Joten kuvailkaamme
sitä muutamalla sanalla
Talo sijaitsee kaupunkimme yh-den
pisimmän liikekadun Queen
St varrella seuraavassa suurim-massa
Ulkokulmassa kaupunginta-lolta
länteen pain Talo on kaksi
kerroksinen Ja kooltaan yhdeksän-kymmentä
Jalkaa pitkä Ja kaksi-kymmentäneljä
Jalkaa leveä En-s!mmalse- &'i
kerroksessa sijaitsee
kadun puolella liikkeemme kontto-ri
ja toimltushuonelsto ja toisella
puolella ulos vuokrattu parturihuo-neist- o
Takaosa ensimmäisestä ker-roksesta
on kokonaan kirjapainon
hallussa johon on sijoitettu kalkki
kirjapainon tärkeimmät koneistot
Painokoneelle on tehty erikoinen
Jalusta Joka muodostaa samalla
KejiaruerroKseen sementtisen a
slaklrja ja arklstohuoneen Voi'
makoneet on sijoitettu kellariker
rokseen Josta hihnat tulevat Jat
tlan läpi koneisiin Takaosassa pai-nohuoneU- toa
on ns tavaraovct
Josta tuodaan sisälle paperi ym
Ja Josta posti lähetetään maail-malle
Kellarikerrokseen toistaiseksi on
sijoitettu ainoastaan pienempiä
välineitä kuten kulcn valukojeet
ym sellaiset sekä llsäk-- i varastoja
Siellä on myöskin nykyaikainen
Öljylämmityslaltos Ja blj) tankit
LAmmon talossa saa kontrollee--
rattua aln nappia tolmitushuo-neess- a
siirtämällä Mitään kivihii-len
tilaamista Ja käsittelyä ei siis
ole eikä mösVaän tuhkien poli-kanto- a
Lisäksi tämä lämmityslal
tos säästää myöskin talonmiehen
palkkauksen sillä khihlilUämml-tykse- n
ollessa oltaisiin pakoltettu
ottamaan erikoinen henkilö huo-lehtimaan
lämmityksestä Kellari-kerroksessa
on myöskin automaat
tlnen kuumanveden lämmityslal-to- s
Joka antaa aina kuuman eden
kaikUalle rakennukseen I
Voisessa kerroksessa on kaksi I
i fcyaikaisU apartmenttia toises-sa
ollen v?ft huonetta Ja toLvssa
neljh huonetta llden huoneen a- -
tunto on kokonaan uudettaan
tehty Ja toinen apartmentti uudis
tettu
Muutostyöt rakennukseen ottivat
aikaa enemmän kuin attctlin aa-vistaakaan
silli sattot Juuri ra-kennustöiden
alkamiaajakal muo-dostumaan
kireä rakennustarvik-keiden
pula mikä on tuntunut
kaikkialla yli maan Niinpä kor-jaustyöt
ottivatkin seitsemisen
kuukautta aikaa Mutta nyt ovat
ne suoritetut Ja talo on kuin uusi
Liikkeelle tästä muutoshommas-t- a
rakennukseen nähden tuli mel-koiset
kustannukset mutta toisel-ta
puolen voidaan lohduttautua
siliä että esimerkiksi vuokratulot
vuosittain nousevat rakennuksesta
toiselle tuhannelle Ja kun katso-taan
asiaa vähän pitemmällä Jy-vällä
niin voidaan sanoa että va-jaan
kymmenen vuoden slsälU ta-lon
kunnostamiskustannukset ovat
vuokrilla maksettu Tällä aikaa i
liike itse saa nauttia melkeinpä!
i vuokravapaata elämistä 'a se mer-- J
kltsce sangen paljon VLidttaln
Tällainen lyhyesti kuvattuna on
Vapaa Sanan talo Jo vaikkapa
vuosien kuluessa koottf: uhavarat
käytettiinkin sangen tarkkaan ta-lon
ostoon Ja kunnostamiseen
niin katumista el sijoituksessa o'e
Lehti on kotonaan Ja sVi on palk-ka
mille voi rakentaa tulcvalsuu
tensa Ilman mitään huolia toimi-paikasta
Port Arthurin luottoyhdis-- „
tyksen kokous
People's Co-Operatl- ve (Port Ar
thur) Credit Union Ltd (Luotto-yhdistykse- n)
vuosikokous pidettiin
Työn Temppelin slvuhuoneustossa
20 palva tammikuuta 1947 Kokous
hyväksyttiin lailliseksi Puheen-Johtajan- a
toimi E Kauppinen Ja
pöytaklrjurlna E Kuntat Credit
Union klrjurl-rahastonhoiU- Ja N
Viita luki tillkertomuksen josta
ilmeni että yleinen liikevaihto sit-ten
viime kevään Jollolnka saa-tiin
lupakirja ja alettiin tekemään
liikettä oli $404273 Tähän sisäl-tyy
tulot iltamista jonka Credit
Union Johtokunta pani toimeen 9
p toukokuuta 1946 josta puhdas
tulo oli $10778 Näillä tuloMa on
maksettu Luottoyhdlstyksen alku-kul- ut
Ja on osa nllsta vielä käyttä
mättä Osakepääomaa on myyty
$333950 josta summasta on ai-noastaan
$175 otettu ulos Lainoja
on tehty $217000 Joista takaisin
on maksettu $52000 Rahaa joulu-kuun
31 p oli käsillä $175364
Lainaajia tarvittaisiin enemmän
Kokonaismenot olivat $117 34 Ja
puhdas yljnämä Jäsenille Palkka-menoja
el ote ollut Painatus- - Ja
käännöstyöstä on Jouduttu maksa-maan
Jotka on tehty liikkeemme
ulkopuolisten henkilöiden toimesta
Varsinaisesta luottoyhdistystyöstä
suurin Ja valkein tehtävä on ollut
N Viiralla sillä hän on rahaston
hoitajan Ja kirjanpidon ohella
hoitanut kaiken kirjevalhdon
Johtokunnan tomlntakertomuk-se- n
luki E Kauppinen Josta 1'meni
että jäsenmäärä tallakcrtaa on 39
Johtokunta on pitänyt sääntomä i rälet kokoukset Joissa on keskus-teltu
kaikki esille tul'eet asiat
Johtokunta on mm ottanut sei
lisesti hyvaksyikla
Luottoyhdlstyksemme
ne huoleUtsestl
cetut Johtokunnasta
LAUANTAINA HELMIK
VBLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaH
1 — -- ibSlaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
iJaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHaaaaBR
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawBRHHHR
) IIII __jf
Franso kaunoluistelumestaruia
Pakinaiuttuja
Taalla slta nyt sitten olaan
Omassa pytingissä
Ja kun on oma tupa niin on
oma lupa
Ei ole hyyryläisen tunnetta eikä
tunne olevansa toisten UeUa
Sen sijaan saa olla omissa suo-jissaan
pitkin taikka poikin eikä
kenelläkään ole nokan koputtamis-ta
Parhaassa nuoruutensa ijassä tä-mä
Vapaa Sana paasikin i-san-naksi
Kelpaa sen nyt siinä vanhuuten-sa
kultaisiin palviin kelletella
Koneiden J a muun topeskan
muutto meni lapl vähillä haave-reilla
Ja hyv'n nopeasti
Nyt ovat pojat lyöneet koneet
Jälleen kokoon Ja lehti alkaa taas
lukijoille tämän numeron perästä
tulla köllötellä Hman seisauksia ja
välmlkoja
Mitä tulee noihin maailman toi-lauksiin
niin niihin emme o!e jou-taneet
tämän toista viikon aikana
kiinnittämään yhtään mitään huo-miota
Olisi saanut meidän puolestam-me
tapahtua vaikka mitä emmekä
olisi siltä tienneet juuri mitään
Vaikka eipä sillä eikä sen tah
Lansi-Canad- an laulujuh
lat Port Arthuriin
Thunder Bay Piirin suomalaisten
seurain ja yhdistysten yhteinen
kokous pidettiin Työn Temppelillä
19 p tammikuuta 1947 Kokoukseen
osanotto oli tyydyttävä Osallistu
jolta oli kalkista huomattavimmis-ta
seuroista ja yhdistyksistä Otet-tiin
keskusteltavaksi Cana-dan
suomalaisten Laulu Urheilu-ja
Osuustolmlntajuhlien Järjestä-minen
Mutta Sudburystä Ja To-rontosta
el ollut saapunut mitään
mielipiteiden Ilmaisua siltäkään
vaikka allekirjoittanut
edellisen velvoittamana
w ~„ v cuUUinJH ur- -
JIIWU1UI
Laajan keskustelun Jälkeen tul-tiin
siihen pliatokseen ctta luo-vutaan
Canadan suomalaisten Lau-lu
Urheilu- - Ja Osuustoimlntajuh- -
Ilen Järjestämisestä Port Arthurin
lu Urheilu- - Ja Osuustoimlntajuhlat
puhevuoroien kärttä- -
Puhdas tulo tullaan luovuttv
Viita SUtä huolimatta vaikka I
liikkeemme on ol!ut toiminnassa }
väa usemmanlalslstA sairaalava-- ' Seuraavaksi otettiin keskustelun a-kuutuk- slsta Joista parhaana tä! 'laiseksi Josko voitaisiin järjesteä
täkertaa cli katsonut olevan BluePort Arthuriin ensikesän aikana
Cross Pian Jonka kokous yksimle- - Lani-Canada- n suomalaisten Lail
otettavaksi
yhteyteen
huolimatta
kokouksen
Enemmistö
Myöskin on johtokunnan toimesta' Jltn oli Juhlien Järjestämisen kan-Järjestel- ty eri komitean henkilöille nalla Ja äänestyksessä kaikki pait-yhteis- li valtstusUlalsuuksla Jokai- - sl }ksi äincstl Juhlien järjestä-nen
kuukausi vuorotellen Jäsen- - mlsen puolesta Juhlien nimeksi
ten asunnoille Niissä valistavan hyväksyttiin Länsi-Canada- n Lau-keskustel- un lisäksi on nautittu lu Urheilu- - Ja Osuustolmintajuh-talo- n emännän laittamista antlmis- - lat Juhlapäiväksi päätettiin elo-t- a Luottokomltcan raportin luki kuun ensimäinen sunnuntaina ja E Kuntsl Josta Ilmeni että lainat maanantai maanantai Civc
on myönnetty varmoille lainaajille Holiday
Raportti hyväksyttiin Valvontako- -
mltean raportin teki suullisesti H nmn Suomen hätääkärsivien hv- - Kantola Joka selosti komitean tar-- väksl Valittiin 12 henkilöä kasit-kastane- en tilit sekä asLiklriat la '
sanoi olevan hoi- -
erovuorolla
talon
ensin
ollen
oIiltitiiknolYme AJnaderhseolndäuM tUToapi:peimJataA- - ' reatesetanpävianjaahnyvvinuodenTäomnäse omsoeinttnayat
VV Kallio Luottokomtteaan rmlit- - sitä että ihmiset käsittää yhteis-til- n uudelleen D Paavilainen Vai- - toiminnan hyödyn tälläkin alalla
vontakomlteaan valittiin Hanna — Kakkonen
1 P — SATUROAY FE1JST
— London Daily Herald
rien emme me muutenkaan paljon
mitaan tiedä
Yksi juttu kiinnitt kuitenkin
muuttotohakassa sivumennen huo
miotamme
Ja se oli se että lehtemme kont-toriin
valui talla ajalla melkoinen
joukko uusia tilauksia
Joka kaiketi tarkoittaa slta
että kansa nekin Jotka elvat en-nen
ole lehtemme tilaajia olleet
ovat alkaneet tuumimaan että nyt
sitä passaa jo tuonkin Vapaa Sa-nan
tilata kun se rupeaa olemaan
nuorukais) lassa ja kun se pdasec
nyt vapaaksi vuokralals- - Ja muut-tohuolis- ta
lopuksi elämäänsä
Hyviä Jatkoa siis vain uusien
tilauksien tulolle
Niitä sopii meille
Suuressa seurassa on nimittäin
aina tilaa uusille tulokkaille Ja kun
lisäksi tämä Vapaa Sanan perhe-kunta
on sangen sopuisaa Ja lup-sakkaa
väkeä niin silr# viihtyy Ja
on mukava olla eikä pääse edes
pahasti tuhmenemaankaan sillä
henkisen pellon viljelyksestä pide- tään myöskin huolta sen kun muil-ta
töiltä joudetaan
Uuden palkan terveisin siis:
Kuulemiin!
______ Kivlperän Pekka
elo-kuussa
tävä toimeenpaneva komitea eri
ryhmistä ja tämän lisäksi Jokainen
seura Ja yhdistys voi valita kolme
lisä edustajaa tähän toimeenpane-vaan
komiteaan Tämä toimeenpa-neva
komitea ja lisä edustajat yh-dessä
kokouksessaan valitsevat
tarpeelliset virkailijat Ja komiteat
eri tehtäviinsä Tämän toimeenpa-nevan
komitean Ja lisäjäsenten yh- teinen kokous pidetään Työn
Temppelillä helmikuun 16 pälvi
1947 kello 2 iltapäivällä
Kokous oli Innostusta nVv
N'äln alussa ainakin niyttää silti'
eua tuiemme onnistumaan Lisän
vain tuulta purjeisiin! Kokouksen
valitsemana — E Kauppinen
Sudbury Ont
Sampo haalilla Sudburyssa on kak-vial- et Suomen avutamieksi sun-nuntal- na helmlk 2 p Vlo S30 illalla
Toivomme on että yleld anuii run
saslukulcestl kannatuksena näille
kahviaisllle sillä viime aikoina ne
ovat pakanneet Jäämään hieman lal-meanlaiek- sl im ukuanjintaatumksaeann Kpaumutatreaelsl-e-el
nyt pommit putoakaan niin kul-- j tenkla on Suomessa paljon leskiä Ja
orpoja Jotka tarvltevat avustusta '
enempi kuin mitä Suomi toI heille j
antaa Moni myökln ajattelee että
minä lähetän niin Ja nila monta pa- kenit Suomeen en minä enää voi
fkahvlalsia kannattaa Mutta näin yh-- teiisa tilaisuuksissa ei ne panokset
tarvitse niin kovia suuria olla vaan
kun on monta antajaa niin siitä silti
karttuu
Tää tilalnndesa tulee olemaan
lyhyt ohjelma Ja muutakin hyvää se
kä hyTä kahvi
Kahvialsten järjestäjinä tilli kei-U- l
ovat Tenhuset Seppilit Ja Asla-la- t
— OJL
Copper Cliff Ont
Salostua Coppr Cliffln upmtn-Ap- u
YhdiatykMn tlltlstf koko toiminta--
Jalta 41 1939--31 12- - 1M
Tulot koko tilli ajalla $853452
Näihin tuloihin ilsältäyrit alit
kalkki tulot kutea tulot keriysli-tolt- a
kahvlaliista iltamista pikni-keistä
lahjoituksista Jäsen-rinta-merkeis- tä
Ja Jäsenkorteista (vuosina
1939—1940) sekä Copper Cliffln osuus
kesällä 195 Suomen hyväksi pidet-tyjen
laulujuhlien puhtaasta tulosta
hv ouui oli 1553 36) Vuosittain
I Jakautuvat tulot V 1933 $69163 V
' 1940 $4765 54 V 1941 I1ÄI8 S3 V
I 1944 $172 47 V 1945 $1142 30 Ja v
! 1946 $55375
Menot Suomeen hyväksi samalla
j ajalla seuraavani:
I Toronton hätäapuyhdistyk- -
sen kautta $45 00
Lähteville vapaaehtoisille $5750
i Montrealin Rlntamamiesyhdis- -
tyksell S26S75
Suoraan Suomea (v 1940) — $7750
Viljarahastoon (v 1911) I240S0
Canadan PuoaiseJk Ristille $42774
Suoenivlersam HA rullin
matkaan (1940) $6065
Sudburyn Sota-apu- -
yhdfctyksen kautta $559727
1 Pastori V Aurolan mukana
Suomeen (1946) $2150
[jithentn VorH Actionin
välityksellä $93000
Canada Finland Aid Society
Toiminnan jlläpltämiseen $4S5 5f
! Fund (Sudb) $31400
! i'hteensä menoja $552627
i u~anaa Kassassa vuoaeue ii f s a-
$8534 52
Copper Cllfflssä tammik 17 p 1947
kokouksen valitsemat selostuksen
laatijat: Lauri T Pikkusaari Lempi
Sorvari
Dinsmore Sask
Kun el paikkakunnaltamme ole vii-me
vuoden jalkljpuoliskolla näkynyt
mitään tiedotuksia Vapaa Sanaasa ja
uutisten kirjoittajakin on lähtenyt
maailmalle nlm ajattelin kyhätä Jol-tain
rivejä
El täällä paljon asujamia nykyään
olekaan sillä melkein joka talosta
on Joku perheenjäsen lähtenyt pa-koon
tätä aavikon talvea useita ta-loja
onjaanyt aivan kylmilleen Mut-ta
ehkäpä ne sieltä maailmalta ke-fääse-- en
mennessä kotiutuvat
Luonnonvoimat ovat olleet yhtä
rauhattomia kuin maankamaran asu-Jamlsto- kin
että välillä on vähää
tyyntä Ja rauhaisaa Talvi näytteli
tapojaan jo aikuisin 'hanrUtr' aika-na
näytti Jo siltä että viljat jäävät
suurimmaksi osaksi Ulven käsiin
vaan myöhemmällä tuli vielä aurin-koisia
päiviä että ayystyot saatiin o-apuill- een
loppuun suoritetuiksi
Sitten aikaajottain on ollut koviakin
myrskyjä joulun Menoissakin myrs-kvi- li niin että pienimmät hökkelit
ht Kuivat
Olihan meillä täällä lakkokin jos- ta on jo jonkuverran kirjoitettu Jou-tuiemm- at olivat Jo Mljaosuutensa
smitytyenneetDiaskmunorenlakkolakkJoukloisktoeutktisienssaJa
annettiin lupa ajaa pelloilta sateit-te- n liottamat viljakasat pois Jolta
näin liikkuvan puimakoneen aikakau-dell- a karttuu Jonkin verran Moraali-nen
kannatus annettiin lakolle tääl-läki- n olihan se Jonkunlainen mielen-osoitu- s
konekomppaniolta rastaan
deSltaaVlaatkciheewttaänlsssaalratiulalit uvundnelta ivu„o- salle on siinä kyllä viiden dollarin
rero aikuisilta henkilöiltä vuodessa lMääuktätaretiällmeävioenlä vtailstaus ansk!el eteenpäin _-- _ tavan mukaan Lääkärien maksut o--at ylelestl paljon korkeammat sai-raalamaks-uja
vaan odotetaan ehkä- pä sekin asia vielä korjaantuu
Tämän seudun suomalainen alku-raivaa- ja iota on MJorsVkJtdaicobleshodnes on nlkakiseumo-mlli-uta mainittu) on ainakin yksi syn-trn- rt rtoiliaklale viMimr e JamMarrrsaskWuumlla Jääke-läll- e
denVieIlmehäanrndin Kaklloiotiintsoai msyyoyskkinesälluäu-
Joten vanhukset Leo emäntlneen hvpeiäeläpläsoemvtmäatlavlleeaknsIi vV-o-a™pBaiaSn—ntosnjuaoarn™ipwaijraai tkamvmaeannaeanen
Toronton yliopistoon
Jov"malanllSoausnnttketeealvveläeiiardklatoaeusellrsueetdaasnetaloolinopn2nn6eiiynisrrtviustiuuettotvtoutttamyaltavulNauaiisjlsnhmtyetälinrnleraseätytvWtäoo_minn maatet-tuaa- n jäi hänfavrampialataehtkoaiuspeusntikiipnois asKuamhadaens'
tvaaliteuhkdsoikk1a1asltäaneaWra=mJäaiLketöUlli tuli
—Minä
- 1
Lukijan
Viikko
NIMiPÄIVU
1 p lauantain Malolu Btm
2 p sunnuntaina Aamu
3 p maanantaina Utria Hu--
4 p tiletaina Armi Ajda
5 p keskiviikkona Juhafll Utfy
6 p torstaina Terhlkki Deret
7 p perjantaina Riku Rlthj
!
mr
S p lauantaina Laina lai„e
Keinovalaistus kanalasisa
sIlMäonjeat taklavneallfaarmkäj-att-rait avlakloairit vn'
lassaan lisätäkseen muniei tuouav
Niille jotka ehat ole ivllii
tuksen tarkoituksesta sjioUiioc
että pjrklmyksenä on j _aa p
niin että se pituutensa i jiesta Tu taa keat-- Ja kesäpähu Kelioteh
sen valaistuksen avulk luaat i
dan sjömään enemmän ja ij
tuottamaan enemmän r unia 7
man vuoksi suuret k Aurhci
hoitajat käyttävätkin kcmotekoirj
valaistusta kanaloissaan
Sellaiset kanafarmarit ioil' „
saataana sähkövalo ovatkin hytu
onnen kananholtajla Kanalaan ti
dan asettaa sähkövalo i ™ _
noin 20x20 kokoiseen koppiin lait
taan 300 watln lamppu niin se tete
sen niin valoisaksi kuin näirä'i
kanat voivat toimittaa Kvnmiw
mansa aivan samalla tavalla fciijSj
IMliailAAlli
Sellaiset farmarit Joilla el ole Bj-- l tetttvlnään sähkövaloa koetUrat el
la muita keinoja valaistuksen laii tg
kamlseksl kanalassaan Toiset kly
tävät allhea gasollinllamppuja Jo-- ii
ovatkin erittäin kirkkaat Tavaili
öljylamput tensljaaa elät ole aoosi- - teltavia sillä raio ei ole Virkaa jt
tolaekaeen aUU lähtee eneaunij
hajua kuin caaxlilnilampu&ta M70
kln oa katsottava lamppuja Uyttiei-a- ä tarkoin ettei aynny tulipalon Ti-iraa
ja etteivät kanat pääso mlCaii
tavalla kosketuksiin lamppujen kan-ssa
Valojen avulla on tarkoitus plul
kanat menemäaU yöpuulleen yhU pitkin ajan kuin kesälläkin Tiu
voidaan seurata kanojen toiminna-lta
Sellaisten Jollia on UyteUiri-nii- n sähkö on helppo jirJeUl Usä
aiten että sähkö laitetaan asteettala
himmeneväksi Kun tulet htmmeatj
vät niin kanat alkavat kavuta J
puulleen Ttvallietl valot pidetUi
yllä puoli yhdeksin illalla Tirket
on katsoa eUä kanat ovat yöpuu-llaan
ennenkuin valot ovat samuu-ksissa
Jos kiytetiift gasoUinilyhtrÄ
niin kanojen aaamiseksi orsilleen 01
vietävi nämä lytdt pois ja tuotan
lialle himmeitä MJylyhtyjä Kani:
alkavat silloin pyrkiä orsilleen Sti
kövalojen ollessa voidaan valot sa-mmuttaa
muutamiksi minuuteiksi jt
panna uudelleen päälle jolloin JileTJ
"levät kanat alkavat mennä yöpuo-leen
Keväällä taas sitä mukaa kai'
päivä pitenee valojen päälläoloa ti-hennetään
asteettaln
Sylvan Lake Alta
Suomalainen Evan L S r-- -? --
x
Wm Koski Wapellasta sk n vie
raillut seudullamme Jou T-denvuo- den
Juhlaln aikana ' kl"- -
Vonmenoja Sjlvan Laken r- -
rlkirkossa Ja Kansalllsseura dote
Cenalto Alta myöskin vien li täll-iä
Suomalainen Apost Luth rast"
Arnold Anderson perheineen Ksko-t- a
Mlnn USA Ja hän piti UXli
Jumalan palveluita (seurat 1 0ktf
Oskar Helmannin talolla tk 11 P
Molemmat edellämainitut pap"
taslvat suomen Ja englannin Kiteellä
Kasalalsveljemme Augutl Ltt
kuollut tarnmlk 12 1917 Oli sray-J-Suomes-ta
Ma Järven pitäjillä y I 'J
noin 70 TSitten Ja tullut tälle pa
kaa lähes neljäkymmentä v fitfS-Mr-s
Lund hänen aviopuoHsoa-kuol- i
täällä toista vuotU sitten Hi
dln ruumiit on haudattu tULi P5-alllsee- n
Kuusamokalmlstooa läi-J-slmm- ln
heitä suree 2 täys-kasrasa- f- lasu poika "VViina tyttö May-- rt
kä 2 veljeä Helkki Ja Matti Ls-perheine- en
tiiili — KJLS
H
m
mi