Vapaa Sana, April 25, 1944

              (
: v
MVU4 lilani aUettajaHa
Kirjoittanut Stephen Leacock
Kun menen pankkiltlkkeeseen jou-dun
neuvottomaksi Pankkivirkailijat
saattavat minut hämilleni aitiot Jois-sa
he työskentelevät aavat pääni
pyörille paljon rahan näkeminen
taa minut sanattomaksi kalkki alel-la
minua hämmästyttää
Sinä hetkenä kun astun pankin
kynnyksen ylitse ja yritän toimittaa
asioitani tulee minusta aikaansaa-mato- n
Idiootti
Tiesin tämän ennestään mutta palk-kani
oli juuri korotettu $50:lin viikos-sa
ja arvelin pankin olevan ainoaa
paikan mihin sen veisin
Ja niin minä kompuroin lisälle ja
arkaillen katselin ympärilläni hääri-vl- £
pankin virkailijoita Aprikoin et-tä
henkilön joka on juuri aikeissa
avata pankkitilin täytyy puhutella
itse pankinjohtajaa
lähestyin aitiota joka oli merkit-ty
"Kirjanpitäjä" Tämä tlllmies oli
pitkä kylmäverinen paholainen Jo
harien pelkkä näkemlsensakin sai
minut hämilleni Tuntui kuin jos aa-be- nl
olisi tullut haudan holvista
"Voisinko nähdä Johtajaar kysyin
ja lisäsin juhlallisesti "kahdenkes-ken"
Kn tiedä miksi sanoin "kahden-kesken"
"Tietysti" sanoi kirjanpitäjä ja
haki "hänet
Pankinjohtaja oli vakavan-levolline- n
mies Turistin hermostuneesti
lankussani olevaa rypistyn) ttä seteli-tukkoa
jossa oli 156 00
"Oletteko te pankinjohtaja!" sa-noin
vaikka luojani tietää että en
fItä lainkaan epäillyt
"Kyllä" han sanoi
"Saanko puhutella teitä kahdenkes-ken!"
kysäsln Kn halunnut toistaa
sanaa "kahdenkesken" mutta minus-ta
tuntui että vaikka tatkoltukseni
ilmankin oli selvä oli samantekevää
Jonkin lausuisin toivomukseni ääneen
Pankinjohtaja katseli minua hie-man
pelokkaasti Hän ehkä ajatteli
minulla oletan jokin hlneä salaisuus
hänelle kerrottavana
"Tulkaa tänne" hän sanoi ja vei
minut pieneen yksityishuoneeseen
Hän lukitsi oven
"Meitä el häiritä täällä" hän sanoi
ja lisäsi "istukaa"
Me molemmat istuuduimme ja il-malli-mme
toisiamme Kn saanut sa-naakaan
suustani
"Oletan että olette Plnkertonln
miehiä" hän sanot
Hän oli päätellyt salaperäisestä e- -
sllntymlsestäni että olen salapoliisi
Tiesin mitä hän ajatteli ja se sai mi-nut
vain enemmän hämilleni
"Kl el Pinkertonlsta" sanoin josta
hän ehkä sai käsityksen että tulin
jostain kilpailevasta toimistosta
"Totta puhuaksenl" jatkoin aivan
kuin joku olisi kehoittanut valehtele-maan
"en ole salapoliisi laisinkaan
Olen tullut avaamaan pankkitiliä
Aljon säilyttää kalkki rahani tässä
pnkisa"
Pankinjohtaja päästi helpotuksen
huokauksen mutta näytti vieläkin
vakavalta hän ehkä päätteli nyt et-tä
olen jonkun Paroon) Itothschleldln
poika tai ainakin joku nuori Gould
"Arvatenkin suuren tilin" hän
sanoi
"Jotakuinkin suuren" kuiskasin
"Aljon tallettaa 56öO nyt heti ja
$G0 säännöllisesti joka kuukausi"
Pankinjohtaja nousi ja avasi oven
Hän kutsui kirjanpitäjän
"Mr Montgomery" han sanoi epä-ystävällisen
äänekkäästi "tämä her-ra
avaa tilin hän tallettaa J5C00
Hyvästi'"
NouMn seisomaan
Suuri rautainen ovi oli auki huo-neen
yhdellä seinällä
"Hyvästi" sanoin ja astuin holviin
"Pois sieltä" käski pankinjohtaja
kylmästi ja osoitti toista ovea
lähestyin 'kirjanpitäjän aitiota ja
tyrkkäsin rypistyneen rahatukkoni
kirjanpitäjää kohden nopealla suo
nenvedon tapaisella liikkeellä aivan
kuin ollin suorittanut jotain taika-temppua
Kasvoni olivat kelmeän valkoiset
"Tässä" änkytin "tallettaakaa se"
Ääni jolla sain sen sanotuksi kuulos-ti
kuin jos olisi tahtonut sanoa "Suo-rittakaamme
tämä tuskallinen tehtä-vä
kun vielä olemme taijan lumoissa"
Hän otti rahan ja antoi sen toisel-le
virkailijalle
Ta mä pani minut kirjoittamaan
summan ylös eiääseen lappuun Ja ni-ineni
johonkin kirjaan Mutta nyt en
enään ollut täysin tietoinen siitä mi-tä
tein Pankkihuone pyöri silmissäni
"Onko se talletettu T" kysyin on-tolla
värisevällä äänellä
"On" vastattiin
"No sitten haluan kirjoittaa che-kln- "
Tarkoitukseni oli vetää ulos $600
käyttöäni varten Joku antoi minulle
chekkt-klrja- n aition aidan ylitse ja
joku toinen alkoi neuvomaan kuinka
chekkl olisi kirjoitettava Ihmiset
28 P — 28
1 pankissa saivat sen käsityksen että
olin joku klruloinen Kir-jotl- n
cbekklln Jotakin ja tyrkkäsin
pankkivirkailijalle Hän katsoi titi
"Mitä! Vedättekö kaiken rahan ulos
Jälleen " hän kysyi yllätettynä Sil-loin
käsitin että olin kirjoittanut
15600 sen sijaan että $00 Olin
mennyt lilan pitkälle perääntyäksenL
Minusta tuntui mahdottomalta asiaa
enään selvittää Kalkki
olivat lakanneet kirjoitta-masta
katsoakseen minua
Toivottomana ja hätääntyneenä jat-koin
"Kyllä koko tilini"
"Voitatte pankista kaikki rahan-ne!"
"Jokaisen sentin"
"Ettekö aljo tallettaa enään!" ky-syt
virkailija ällistyneenä
"Kn koskaan"
Idioottimainen toivon kipinä syttyi
aivoissani — ehkäpä sittenkin luule-vat
— minun Jostain syystä loukkaan-tuneen
chekkiä kirjoittaessani Ja nyt
muuttaneen mieleni Yritin näyttää
mieheltä jolla on pelolttavan kiivas
luonne
Virkailija valmistui suorittamaan
rahan
"Kuinka sen haluaisitte?" hän ky-syi
"Mitä?"
"Kuinka sen haluatte?"
"Oo" — hoksasin mitä hän tar
koitti Ja vastasin yrittämättäkään
ajatella — "viisissäkymmenissä"
Hän antoi minulle $50 setelin
"Entä se kuusi!"
"Kuutoslsa" vastasin
Hän antoi rahan minulle ja minä
syöksyin ulos
Kun suuri etuovi heilahti kiinni
takanani kuulin tavattoman naurun
temahduksen kaikuvan pankklhuo-nee- n
kattoon asti
Sen Jälkeen en ole tehnyt pankki-liikett- ä
Pidän rahani housun taskussa ja
säästöni hopeadollartlssa sukassani
Tieteellisiä paloja
Amerikalalsllla luumuilla on kor-kea
ravintoarvo koska ne siältä-vä- t
runsaasti B-vltaml-inla
Jonkun-verra- n
A-vltamli- nla sekä pienet
määrät kuparia Ja rantaa A
Jos villakankaat kutistuvat niin el
niitä voida enää palauttaa alkuperäi-seen
kudontaansa
Yhdysvaltain presidenttien Ikä hei-dän
virkaanastumisissaan on
42 vuodesta 6S vuoteen kuusi on
cllut alle 50-vuotla-lta
ja viisi on ollut
yli 60-vuotiai- ta
OSOITTEET MUUTTUVAT
7ämä Paäi Ön ETUTILALLA
KUN mies on haavoittunut taistelussa tai vakavasti hänet kiirehditään kenttä- - ja asemasairaaloista mah-dollisimman
nopeasti paikkaan jossa tehokkaimpaa hoitoa
annetaan Tällaisen nopean siirtämisen takia hänen postinsa ei
mahdollisesti tavota häntä vähään aikaan silloin jos koskaan
hän ikävöi kirjettä kotoa
Tämän epäkohdan poistamiseksi on uusi "Oiko-Polk- u" posti-palvel- us
asetettu toimintaan Priority Casualty Card täytetään
ja kiirehditään Ilmapostissa hänen ystävilleen tai omaisilleen
ohjeilla että lisätä sanat "In Hospital" joukkoosaston osoittee-seen
jota he tavallisesti käyttävät
Canadasta postltettut kirjeet merkinnällä "In Hospital" lä-hetetään
suoraan InettelotolmUtoon Britlaan tat Keskt-Väll-mer- cn
Voimille mikä milloinkin on kysymyksessä Mille anne-taan
etutlla kuljetuksessa joko Ilmapostitse tai tavallisessa
Näin ne saapuvat määräpaikkaansa nopeammin kuin ennen
Viivytystä siirrettyjen ja haavoittuneiden miesten etsimises-sä
ei voida välttää Mutta voitte olla vakuutettuja että kaikki
mitä voidaan tehdä kirjeiden kiirehtimiseksi miehillenne on
hyvin ja perusteellisesti otettu—ja tullaan ottamaan
Kun saatte Priority Casualty-Korti- n niin olkaa vannoja että
sanat "In Hospital" on lisätty tavallisesti käyttämäänne joukko-os-aston
osoitteeseen ylimeren
CANADA POST OFFICE
Julkaistu toimesta
HON VV P MULOCK KC MP POSTMASTER GENERAL
THST HUHTIKUUN TUE3PAV AHUL
mlljanUri
pankkivir-kailijat
vaihdel-lut
huomioon
Labrador työläisten
huomioon
Sisään tuloveroituksesta
Klrj V Suomela
Canadasta Labradoriin Ja New-loundlan- ciin
tilapäistyötä varten
menneitä varten on laadittu poik-keuslaki
viime vuoaen maalisicuus-s- a
koskien slsaantuloveroa ja
koska se on monelle suomalaiselle
epäselvää koettelen lyhyesti selos-taa
sitä sikäli kun olen saanut
selville McNamaran päämajasta
seka Ottawan ja Toronton vcro-tuskonttoorel- sta:
Jokaisen on täytettävä 1943 tu-loverokaava- kkeet
ennen taman
kuukauden viimeista palvaa ja lä
hetettävä ne verokonttorlln
Vuosista 1941 ja 194J el peritä
Labradorissa tai Nevtoundlardls-s- a
ansaituista tuloista veroa eikä
siis kaavakkeita tarvitse niiltä
vuosilta tayttaa
Vuoden 1943 verot alkaat maa
liskuun 31 päivän jälkeen siis ve-roa
maksetaan lopusta Kahdek
sasta kuukaudesta Enslmalsesta
kolmesta kuukaudesta tammi- -
helmi- - Ja maaliskuusta maksaa
Department of Transport veron
j työläisten puolesta
Tama on kirjoitettu myöskin sii-hen
lappuun Jonka olette saaneet
McNamaralta Jossa Ilmenee tu-lonne
Näette että siinä on jaettu
tulonne vuodelta 1943 kanteen o-s- aan
siis enslmalsesta o&asta ei
makseta veroa mutta alimmaisesta
summasta vain joka osoittaa
maaliskuun 31 päivän jälkeen
tienattua palkkaa
Kun olette koko tuloista ehnect
lailliset poistot kuten henkiva-kuutukseen
menneet maksut tuol-ta
ajalta (8 kk) klintelmlstölat- -
nan pääoman kuoletukseen men
neet maksut lääkärimaksut (vain
se osa Jos maksut ylittävät 5% tu-loistanne)
sekä hyväntekeväisyys
tarkoituksiin annetut rahat ym
voitte kaavakkeen sivuilta kolme
tai neljä löytää veromäärän
Labradorin Ja Newfoundlandln tu-loja
peritään seuraavasti:
Puolet veroista Joka on merkit-ty
kaavakkeessa "Flxed Tax" pa- kollista säästöä "Saving Tax" ei
teidän tarvitse maksaa
Kun lähetätte kaavakkeet niin
tehkää selväksi että tulonne on
ansaittu yllämainituilla paikka-kunnilla
Jos teiltä on palkasta ve- detty veroja niin se useammassa
tapauksessa ylittää maksettavan
veron Joten on omaksi eduksi
täytettävä kaavakkeet ennen mää-räaikaa
saadaksenne ylijäämän
pois Jos olette maksamista voitte
maksaa sen elokuun 30 päivään
mennessä Jonka Jälkeen peritään
maksamattomista veroista 57
korko
Huom: Jos olette saanut tuloja
Canadassa 1943 on niistä makset-tava
Canadan taksan mukaan
Sudbury Out
Ainutlaatuiseksi musllkkltllaisuu-deks- l
tulee varmaan muodostumaan
se Konserttitilaisuus jonka Järjestä-vät
kaupunkimme parhaat vieraskie-liset
soitto- - Ja laulutaiteilijat ensi
sunnuntaina 30 d tätä kuuta Samnn
haallllf alkaen kello 830 lp
Koska suuri suomalainen yleisö el heitä kalkkia tunne niin mainitsen
heistä sen kuin tiedän Mr Hugo
mateiain kaupunkimme tunnustettu
i-r- uam piantMi soittaa Itse sooloja sekä säestää kalkkien toisten esityk-se- t
Mr Fon:e McCue barytonin lau-laj- a Hänen komeaan ääneenä ja hi- ottuun laulutekniikkaansa saimme tu- tustua vllmeUessä Punaisen Ristin
konsertissa Grand-teatteriss- a jossa
yleensä annettiin se tunnustus hänen
esityksilleen että hän kuuluu jo kor-keamm- an luokan laulajiin Hän tulee
esittämään useita numeroita Mr
Anturo Canapinl etevin viuluniekka
kaupungissamme tulee soittamaan
ihania vlolinooloja konsertissa Mr
John Jurymk tunnettu kornetlstl k)läämme soittia sooloja mm
Masentln Ihanan ElezynMr Anturo
Gimpoll hänestä roisi sanoa että
hän on syntynyt soittokone kädessä
Olen nähnyt hänet Jo pienenä poika-sena
soittavan isänsä orkesterissa
kekälettä" clarinettla ja se lauloi
Jo Illoin ihanasti Häntä pidetään
kalkkein huomattavlmpana klarinesU-n- a täällä Siis vlM kaupunkimme
etevlntä maslikklmiestä oa lyönyt
i tuumansa yhteen Ja antavat meille
j kcnertin Ja Ilman mitään palkkiota
Ile nimittäin o- va~- t- mnt% iIuV usM -Cl- -
( tä Voima en otanut kesänviettopal- -
satseen uotg Lsen Farmers-haali- n 'a he haluavat auttaa meitä antamal-- 1
Hauskaa Vappua!
Kaikille Asiakkailleen ja Ystävilleen
Toivottaa
Porcupine Hardware & Furniture
SOUTH PORCUPINE ONT
KEVÄT- - JA VAPPUTERVEHDYS!
Kestäviä Pukuja Miehille ja Pojille!
Meillä on näytteillä täydellinen varasto tavaroita
Mäkeno Takkeja ja Parkkoja miehille jotka
haluavat laatutavaraa
Paitoja Solmioita Pajamolta Käsineitä Kaulahuiveja
Hattuja Henskeleltä Vöitä Ja nlmell varustettuja
Nenäliinoja
Suomalainen palvelee
Clark's Mens Wear
SOUTH PORCUPINE ONT
VAPPUTERVEHDYS!
Wm S Gardner BA
BARRISTER SOLICITOR NOTAKY
SOUTH PORCUPINE ONT
HAUSKAA VAPPUA!
Toivottaa
GoMland Pool & Billiards
T KANERVA
Box 150 106 Golden Ave So Porcupine Ont
B FRUMKIN
Miesten Naisten ja Lasten Pukimo
Hattuja Jalkineita
UUSIA LENINKEJÄ JUURI SAAPUNUT
RUNSAASTI
57 Golden Avenue So Porcupine Ont
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
Pearce & Cross
REXALL STORES
South Porcupine Ont
la konertin sanotun asian rahasta-misek- sl
Nyt meidän rehtien suomalaisten
velvollisuus on että me täyUmme
Sampo-haali- n ääriään myöten se on
heille parhain kiitos suuresta uhrau-tuvaisuudesta
yhteisen aMamme e-du- ksL Samalla kuulemme parhainta
musiikkia mitä kauDuneuamm
daan kotoisilla voimilla tarjota Kat-sokaa
Ilmoitusta torstain numerosta
—Musiikin ystävä
Pääministeri matkustaa
Lontooseen
Ottajasta ilmoitetaan että päämi-nisteri
King teki parlamenUlle ilmoi-tuksen
että hän matkustaa brittiläl-e- n
valtakunnan pääministerien koko-ukseen
txmtooeen ja sillä ajalla
virkaatekevänä pääministerinä tulee
toimimaan puolustusministeri Ral-to- n
Cikeuminlsteri SL Laurent tu
lee hinen poisaollessaan toimimaan
ulkoaMain valtiosihteerinä joka vir-ka
on pääministerillä
WO 49 — 1144
— — — —
— —
— —
— —
—
—
i
Hauskaa Vapa!
ASIAKKAILLEEN
Toivottaa
Kinnusen
Sauna
South Porcupine Ont
Iloista Vappua!
Toivottaa Kaikille
Asiakkailleen
Puiston Sauitfi
South Porcupine Ost
EI pitänyt kiiretti
&v Matkustaja ilinu-autt- n
le joka luki sanana- -
__ Miuoin uma oas ♦"#' u
i Ajaja (näyttäen --
min artikkelin loputtaa