Vapaa Sana, December 18, 1945

              i
i
gi
i
f--i
m
:t
mLJ
f
rwr
Vancouvmr BC
Axtl Ahola
832 E Pendar St Vaneeuvtr
Jack Mustonen
2805 Wall SL Vancouver
Paavo Sivonen
320 Abbot St Vancouver
Arvi Laine
160 E Haitlngt St Vancouver
Jalmari Lahti
644 Hawk Ave Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Impi ja J Milen
1945 VV 13th Ave Vancouver
Eino Peltola
644 Havvks Ave Vancouver
Herman Lapua
187 E Hastlngt St Vancouver
Jalmar Takala
396 E Powell St Vancouver
Ruth ja Naimi Lind
1767 Welt 2nd Ave Vancouver
Kaarina ja Henry Pekonen
1582 West 68th Ave Vancouver
Maurice Ellen ja Mauri Tuomala
3342 Eatt 6th Ave Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Jalmar Vanhatalo
832 E Pender St Vancouver
Hae Nyoma n
Lily Senja ja John Lummukka
3378 Eatt 6th Ave Vancouver
Adyne Alli ja Lauri Kero
3547 Eatt Georgia St
Sigrid ja Arttu Kantola
786 E Hattingt St Vancouver
A Pelto
169 VV Pender St Vancouver
Sinikka Helen ja R Kolehmainen
1235 VVett Broadway
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Inga Laine
Vancouver BC
Mr ja Mrs Hilmer Berglund Ja
Adele 3232 Williams St
Martta ja Andrew Breker ja pojat
Vancouver BC
Sylvia Kiina ja William Salo
Karl Sandström
50 W Cordova St
Antti Anonen
Vancouver BC
Rattoisaa Joulua!
toivottaa
Sulo Ahlfors
187 Eatt Hattingt St
Vancouver BC
Rauhaisaa
Joulua!
toivuttaa
Väinö Tahalo
187 Eatt Hattingt St
Vancouver BC
&
i"r?
Hilkka Mary Ja Vtokk Paltala
71 Adanae St Vancouver
Ray Sylvia Ja Mika Skyttä
2108 Turner St Vancouver
Anni ja Ilmari Siirilä
2715 Adanae St Vancouver
Augutt Hilpakka
Ernett Ja Fanni Isokangas teki
tytöt 3217 Charles St
Aino Maunut
Sylvia ja Otkar Peltola
2743 Adanae St Vancouver
Aino Birger ja Calvin Hardy
665 Wett Broadway
Mlmmie Ja George Sandström
2728 Turner St Vancouver
Eva Sirnlo
713 E Pender St Vancouver
Helmi Latvatalo
3012 SW Marine Drive
Helga Saare
£55 Wett 13th Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eino Marsell
122 Water St Vancouver
Sylvia Laakto
855 Wett 13th Ave
Valma ja Anselmi Järvelä
1051 Wlndemere St
Martta ja Jukka Kivilehto
1122 E Hattingt St
Varpu Emmi ja R Vapaavuori
1819 Eatt 61tt Ave
Roy Martta ja Jutsl Haapala
3372 E 6th Ave
Helien Nurminen
2890 Marine Drive
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Emil Kurvi
1122 E Hastlngs St Vancouver
Lilja Tapainen
4725 E Georgia St
Oscar ja Aili Eckman
439 Templeton Drive
Kato Hauhtonen
Eliina Holm
210 Garden Drive
Helga ja Harry Enfelt
2282 Graveley St
Stella ja William Järvi
4140 Gladttone St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Edward Hintikka
703 Heatley Ave Vancouver
Seth Pitila
644 Hawk Ave
Karin Erna Eric ja Helge Eken- -
gren 2763 W 37th Ave
Henry Saari
713 East Pender Street
Vlvlan Antti ja Alli Ranta
727 Keefer St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Saima ja Kalle Simola
1250 Holden Ave Vancouver
Rauhaisaa
Joulua!
toivottaa
Oskar Heinonen
103 East Hattingt St
Vancouver BC
Hauskaa
Joulua
j
Onnea Vuodelle 1946
kaikille suomalaisille ja Vapaa Sanan lukijoille
niin kauaksi kuin ääni kuuhnt
toivottaa
YRJÖ SAARI
LAURI KUUSISTO
NIILO SIREEN
JUKKA SYNGELMÄ
Box 291 PRINCE RUPERT BC
Tyyne Ja Aate Honkonen
274 Huron St Toronto
Aino Anita ja Hemmo Soni
1 Clattlc Ave Toronto
Kyllikki Ketklnen
257 College St Toronto
Suontakaitet
215 Meiltä Ave Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Toini Ja Aaro Riutta
46 Stephanie St Toronto
Olavi Hanna ja J Harju
37 Huron St Toronto
Aune ja Eino Tuuri
2 Williton Sq Toronto
Mr ja Mrt E Kangatkolkka
Toronto Ont
Min Violet Makl
37 Huron St Toronto
Mr Toivo Torvi
37 Huron St Toronto
Nick Björkbacka
37 Huron ' Toronto
Alex Innanen
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
JE Backitröm ja perhe
257 Berkeley St Toronto
Fanny Saarinen
37 Huron St Toronto
Liitä Björkman
166 Spadina Ave Toronto
Elliin Ellen Elina ja JT Raunio
Elta ja A Puontl
Mandi Pahlman
Toronto Ont
Aili Ja Eric Wickman
42 Grange Ave Toronto
Leo Eltie ja Nick Unhola
209 John St Toronto
Impi Ja E Airaksinen
Toronto Ont
Mrt L Kartio
37 Huron St Toronto
Elvi Bruno ja George Virta
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
John Mäki
656 E Pender St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hilma ja Lauri Alho
RR 1 8th Ave Haney BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
John Tuhkanen
Vancouver BC
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Onni Ihalainen
519 Hamilton St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Otkar Karppinen
103 E Hattings St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hanna Ja Joe Savela
832 E Pender St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Annikki ja Hannes Varila ja
perhe
1660 Kamloopt St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Laura Ja Martin Hill
1637 Comox St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lempi Virtanen
1890 Marine Dr Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lydia Grönroos
:S90 Marine Dr Vaneouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Yrjä Plotila
1122 E Hattingt St Vancouver
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eva Ja Hugo Penttlli
2303 Gravely St Vaneouver
Karta ja TaJva
Teranta Ont
Haa Koikkalainen
S4S Spadina Ave Toronto
Allan Aarne Tyyne Ja Tom
Uimii-- 20 Wllleockt St
Mies Helmi Siponen
Alma Jansson
Hilma Ja Oikari Aalto
3 Henry St Toronto
Veera Sundh:lm
3 ftnry St Toronto
Anita Senja Ja V Koivuniemi
41 Henry St Toronto
Hilma ja Alex Erdely
295 Queen St W Toronto
Ida Ja Eino Unhola
4 Soo St Tcrcnto
Flln Matikainen
Aini ja Andy Dorn
Toronto Ont
O Karsikat ja perhe
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Velma Irma Martha Ja
Eino Karhela
169 A John St Apt 4 Toronto
O E Tigert
Anna Tuomainen
V Tamme
Aatot Marttila
Ella Sauramo
1172 Bay St Toronto
E Salminen
3 Henry St Toronto
Elma Eric Ja Geo Kangas
287 Highfield Rd Toronto
Annie Asikainen
Geo Aarnio
Thomas Sandra Ja T Juvonen
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Alma Rltu
423 Queen St W Toronto
Henry Ja Hilja Mansikka
Toronto Ont
Ida Ala
Toronto Ont
Onerva Laine
Toronto Ont
Mr ja Mrs Ilmari Ruona Ja lapset
Toronto Ont
E J ja L Laakto
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Oswald Billy Elsa ja Wm
Jalonen
50 Widmer 8t Toronto
Henry Ester ja Aug Kohtamäki
10 Bellevue Ave Toronto
Pauli Anna ja Toivo Meronen
10 Bellevue Ave Toronto
Signe ja Usko Olllkkala
Toronto Ont
George Pirnets
204 John St Toronto
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Sonja ja John Stenbäck
196 John St Apt 10 Toronto
Allan Alma ja Tomi Rouhiainen
Toronto Ont
Mirjam Aini ja S Kokko
Toronto Ont
Arlene Anne ja A Kokko
Toronto Ont
Helien Ja John Kokko
Toronto Ont
Sam Kokko Jr
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Ja Mrs Thimm Ja perhe
Toronto Ont
Ed Salonen ja perhe
Toronto Ont
Llita ja K Setälä
Toronto Ont
Thyra Ja Karl Silta
169 John St Toronto
Erie Tarja Rauni Meimi ja A
Kauppinen Toronto
Elna Annie Ja Elit Etelämäkl
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elmi ja Eino Nyrhilä
61 Hazelton Ave Toronto
J O E Ylönen
Rotteau Road Ont
Walter Mäki
Rotteau Road Ont
Enne Heino
Toronto Ont
Rauha ja John Rintamäki
Toronto Ont
Elli Hlllman
Toronto Ont
Mary Ja Einar Sampton
Toronto Ont
Anna Ja Mauno Sulonen
196 John St Apt 11
Alli Mäki
New York USA
Gunilla Hämäläinen
Pohjolat Muistan
(jatkoa i:iia annuaj
Imee lnuata kuohuva kotkenlT
Nuo säveleet Jotka sydämeeni niin
vuolaina virtasivat käyvät lelli
nyt vain hiljaisina maininkeina yhä
heikkenevät Ja heikkenevät Ja
ammuvat silli minä kiiruhdan sa
moilemaan tuttuja metsäpolkuja
Muistaen aivan hyvin tämänkin
tien Tässä aivan edessänlhän se ko-hout- uu
kalliolle Johon lapsena
kerran nimeni kaiversin Sieltä ala
taskeutuessanl — ' kallion jyrkkäni
katketessa Ja suon samassa alkaes-sa
— tien sulkee tuuhea sulamusta
kuusi Jonka alitse matkani käy Ja
Jolle tervehdykseksi silloin tulee ku-martaa
— sinulle metsien synkeä
kuningas
Mutta nythän on minun kuljetta-va
yli männikkökankaan joka syk-syaamuls- in
kastehelmlssä kimalte-lee
Ja poikettava polultani oikealle
aidan yli kiivettävä saapuaksenl pu-ronvarsinurm-elle
Jossa kesäisin pu- -
na-aplla- at sulolemuaan levittävät
mutta Jossa nyt kellahtava ruoho ar-kana
näyttäytyy Tästä minä Jo
ien _ niinkuin useasti ennenkin
olen nähnyt — metsälampenl Jonka
Tyyne Ja John Pouttu
Toronto Ont
Jake' ja Sann) Mannila
Toronto Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
A Ja M Pennanen
146 Dundas St W Toronto
Mr ja Mrt Sootaari ja Ensio
123 Huron St Toronto
Eira Ja Yrjö Rinta
27 Ravina Cret Toronto
Jack Ja Helen McCabe
1169 Davenport Rd Toronto
Maire ja Jussi Jokela
196 John St Toronto
Edith Rinta
173 A Blackthorn Ave
Edla Koskela
130 Battedo Ave Toronto
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Karen Bob Elvi ja
Andy Kari
2805 Wall Street
Vancouver BC
Rauhaisaa
Joulua!
toivottaa
Mr ja Mrs Gunnar
A Abbors ja perhe
3848 Albert Street
Vancouver BC
Mrt M Hietala
723 Eatt Cordova St
Vaneouver BC
Eino Hietala
723 Eatt Cordova St
Vancouver BC
Nestor Hietala
723 Eait Cordova St
Vancouver BC
Alfred Anttila
723 Eatt Cordova St
Vancouver BC
yU altf Mats Iaiya TiaJ--a
mytttren ja matala alnipltkojaa
ien utuvappansa levittävän
Metsälampenl! — kuin puhdaa
tonen sinä silloin unessa kevyesti
nuit Mutta nyt sinä lyljynraikaan
metsänplmennotsa lepäät Niin kJ
ia vauuavai nuokauksetl tn„uJ
i sanahan Kuiskaat:
"On ryksyn työtä tämä"
iusiva Hiiiieniaa onnen tunte
rinnassani katsellessani kotmtanr il plhlajolta Syksytuulten tuivert
esssa ie alastomuuttanne 'ilsett
Miksi tekin valitatte:
'On syksyn työtä tämä'
VlL-ui- i mlnfllta nvniiuiAcn aijud3-- a nrj
renoa riistäko Älkää sydanau $äJ
unia ii}}iu)uuniajn saattaki silli
minä tahdon tämän syksyisen Ht
httken onnellisille unelmilleni omi
laa Miua lanuon juuri nyt n]
kaukana ollen — Ihailla Pohjola- - luonnon Jumalallisia kirkkauksia j:
elää niiden tarjoamassa ralkkaassi
tunnelmassa elää samanlaista eläl
mää kuin lapsena ennen SUU tah
tiedän olen kokenut sen että lap
sen silmien näkemä luonto sädehti
vain puhtautta Ja viattomuutta Kin
saukslen hurja palo Ja karslmyste:
riuduttava tuska ovat hänelle viel!
vierata siksipä hänen ajatusmaalll
nansa niin kirkkaana säilyy
Lapsen lailla tahdon minä ajt tul
lautua Pohjolan pyhäiseen luontoon
Siellä kulkea ja kulkea katsella]
ja nauttia tänä aatostenl suuren
Funnuntathetkenä
Sillä kenet kohtalo on vlskannui
kauas lapsuuden pyhiltä pakoilu-joh- l
dattaa palava koti-Ikäv- ä hänet yksll
nälsyyden tuskaisina hetkinä muitte
lemaan uudestaan ja uudestaan niiti
aikoja jolloin hän lapsi oli ja lap
sen sydämeen syöpyi katoamaton koi
va kotiseudusta Ja kun aatos tähiq
tähtää kun miehen mieli lapsuude
mustelolhln syventyy silloin vert
vuotavakin sydän Ilosta Itkee SU-- I
loin yksinäisen elämää kesäinen klrkJ
kaus hyväilee ja sielun pyhättöön
virtaa — onni
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Helien ja Lauri
Savolainen
1763 East Hastlngs St
Vancouver BC
Doista Joulua!
toivottaa
Helmer Elli ja
Gladys Vikman
2156 E Pender St
Vancouver BC
JO
Eino Kotkt
723 Eatt Cordova St
Vaneouver BC
Arvi Seppänen
723 East Cordova St
Vaneouver BC
Yrjö Ratinen
723 East Cordova St
Vaneouver BC
YrjS Kalliomäki
72J East Cordova St
Vaneouver BC
Jlcuukaa fjoulua
toivottaa
Olga John Vilho Anja Sulo Olavi Vieno
Sisko Kalle ja Ella Heikkilä
1196 Powell St Vancouver BC
Hauskaa Joulua
Menestyksellistä Uutta Vuotta!
toivottaa
$ i -- :~ I trt"flt t lw--