Vapaa Sana, August 12, 1976

              "W
l
4i
r-- s
ta
S(vu 4 — VaiMi Sini ®Rydelliiei vakiiiispalveli
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
Vakuutut voimaan samana päivänä
OUUIUCI pililUIUitll O K JOHNSON & ASSOCIATES LTD
156 Alfred (VVillovvdale kulma)
Willowdale M2N 3J2 Ont puh 226-372- 2 Iltaisin — AI A Numminen — 293-962- 0
ASIAKKAILLEMME
Kiinteistöomaisuuksien arvo on noussut valtavasti useiden
viime vuosien aikana' Olkaa hyvä Ja soittakaa uiville Jotta
voimme tarkistaa vakuutustanne tämän aivojen
tasalle
PiiaKAA HUOLTA ETTÄ ETTE JAA ALIVAKUUTETUKSI!
Ilmainen Raamatun kirjekurssi tarjotaan
Suomi Konferenssin Kanadan alue kutsuu Sinua
mukaan syyskuussa alkavaan ilmaiseen Suomen
Luterilaisen Raamattuopiston kirjekurssisarjaan
JUMALAN' SANA
on annettu valoksi tiellemme
ja jalkaimmc lampuksi Raa-mattu
yksin opettaa meitä tun-temaan
Kristusta osoittaa
meille syntimme ja elämän-tiemme
Siksi ei riitä että jos-kus
luemme jonkin raamatun-lauseen
Meidän on tarkoin
tutkittava raamattua niin et-tä
tunnemme scn niinkuin me-renkävijä
merikonrltinsa ja
suunnistaja karttansa Kuinka
muutoin— voisimme saavuttaa
päämäärän — pelastuksemme
Raamattu osoittaa että vii-meisinä
aikoina erikoisesti il-mestyy
kaikenlaisia harhaut-taji- a
jotka pyrkivät eksyttä-mään
valitutkin Siksi tan it-semme
päästä entistä enene-män
syventymään Jumalan
sanaan
Ehkä olet tutkinut Pyhää
kirjaa mutta olet joutunut ky-symään
kuin etiopialainen ho-viherra:
"Kuinka minä voisin ymmär-tää
ellei kukaan minua opasta"
Tai olet ymmällä kuin Emma-uksen
tien opetuslapset Sinun
on vaikea yksin päästä selvyy-teen
Raamatun syvyyksistä
Tarvitset opetusta
Luterilainen kirjeopisto tah-too
tulla Sinun kotiisi ohjaa-maan
Sinua vapaahctkinäsi
Nämä kurssit ohjaavat Sinua
Raamatun ?i kesynpiin ton
tuuksiin Ne eivät yksinomaan
jaa yleistietoja Raamatusta
vaan tahtovat ohjata pyhäkön
pyhimpään Sanaan sisälle'
Raamattu on ainoa oppikirja
ja opetuskirjeet tahtovat kysy-myksin
viedä kurssin osanot-tajan
omakohtaisesti tutki-maan
sitä ja "selittää Raamat-tua
Raamatulla"
Kirjekurssin opintokurssit
ovat tavallaan raamattutunte
TALOJA I
maata kesähuviloita liike- - j
laioja Kiinnelainat Jarjes tetään
Lisätietoja:
Viola Järvi
kotiin 751-460- 7 toimistoon 291-962- 6 Canada Permanent Trust
3430 Sheppard Ave East
Agincourt Ont M1T 3K3
Luonnollista ei pastöroitua
HUNAJAA
'kennoissa tai purkeista
suoraan
Eagle' Nest
beekeeper
Puh Toronto 534-056- 3
VULULEVYÄ
(veneers)
Kotimaista harvinaista L ek- soottista Vaneeria & kova-puulaut- aa haluttuun kokoon
leikattuna Ulmla-työkaluj- a & lyöpenkkelä & multa puu- alan erikoisuuksia
The Plyvvood Shop
142 Davenport Rd
(sisään talon takaa)
921-950- 5
ELlVTM I Pysähdy
kuuntelemaan
virkistymään
ajattelemaan
Soita suomenkieliseen
puhclinhartauteen tanaan
I
H: 63 197 Tcrtal tlok
Ave Ave
pähän
ja Kirjekurssilla osanottaja
joutuu vain enemmän itsenäi-seen
tjöskentelemisecn kysy-myksen
kanssa
Mitä enemmän uhraamme tut-kisteluun
aikaa sitä hedelmäl-lisemmäksi
se myös tulee
Kirjekurssin opintokirjcet tah-tovat
olla runkona jolle kukin
raamaiunlukemiscssaan raken-taa
MITEN TAAL OPISKELU
TAPAHTUU?
Kun olet ilmoittautunut osan-ottajaksi
lähetetään Sinulle
ensimmäinen ja toinen opetus-kirje
Kirje perehdyttää Sinua
tutkittavaan ' kysymykseen ja
ohjaa kysymysten muodossa
Sinua itse ottamaan selvää
Raamatun totuuksista
Ensimmäinen kirje saa olla
tutkittavanasi lähes kuukau-den
Löytämäsi vastaukset kir-joitat
sitten siististi ja mah-dollisimman
selvästi osoite-tuille
paikoille ja lähetät ope-tuskirjeesi
Agricola kirkolle
Torontoon korjattavaksi Sinä
aikana kun ensimmäinen ope-tukir- je
on korjattavana saat
tutkia toista kirjettä samoin
lähes kuukauden Kun ensim-mäinen
kirjeesi palautetaan
korjattuna ja mahdollisine lisä-muistutuksin-een
lähetät toisen
kirjeen kirjoittaminesi vasta-uksin
Ja niin edelleen Kurssin
ohjaajina tulevat toimintaan
pastori Leslie Lurvey ja srk
sisar Sanni Särkkä
Alkukurssin aiheena on: MI-TEN
LÖYTÄISIN ELÄMÄN
KRISTUKSESSA? Kurssi si-sältää
kahdeksan opintokirjet-t- ä
Suomi Konferenssin kana-da-n
alue huolehtii kuluista jo
JÄ tKV
n" Prm%% IM dOO
12 p ThuricUy Augurt 13
HAMMASLÄÄKÄRI
Dr TS Vieremä
208 Yonjte St
Vuitauntllu sopimuksen
mukain
puli 487-394- 8 klo 9 am— pm
Hammaslääkäri
OR E KORHONEN
191 EULLVJON AVE EAST
SU1TE 202
Vastaanotto sopimuksen
mukaan
Puh 486-639- 6 klo 8—5
ten tämä kurssi on kaikille il-mainen
Toivotamme runsas-ta
osanottoa
Ilmoittautuminen ja kaikki
kirjeenvaihto suoritetaan osoit-teella:
Agricola Lutheran
# Church of Toronto 25 OM
York Mills Road YVillovvdale
Ontario
YKSI
MAAILMANMESTARI
MONTREALISSA
John Naber neljä kultaa:
"Tämä oli minulle Jumalan
yllätys" sanoo USAtlainen su-pertähti
uimari John Naber
20-uoti- as Hän voitti olympia-laisissa
neljä kultaa ja yhden
hopean rikkoi neljä maailman-ennätystä
ja jhden olympiaen-nätyksc- n
— "Urheilutulokset ri-kotaan
ennätykset eivät ole
pysyviä Kristuksen rakkaus
kestää eikä kukaan voi riistää
sitä minulta" sanoo supertähti
Naber Hän on yksi niistä olym-pialaisten
kristityistä urheili-joista
jotka ovat tunnustaneet
avoimesti uskonsa missä tilan-teessa
tahansa "Kultamitalin
voittaminen nykyaikaisissa o-lympiala-isissa
on todellinen
saaavutus johon pääseminen
on vuosi vuodelta vaikeampaa
Monet valtiot käyttävät miljoo-nia
markkoja urheilijoidensa
harjoittamiseen ja kasvattami-seen
tätä suurinta mahdollista
tavoitetta ja kunniaa kohti Mi-kään
urheiluvoitto ci ole rin-nastettavissa
olympialaisten
kultamitalin saavuttamiseen:
Olympiakulta on urheilijan mai-neen
huippu John Naberin
viemisinä Montrealista on neljä
kultaa yksi hopea maailman-ennätyksiä
ja olympiaennätys
Hänen saavutuksensa on asian-tuntijoiden
mukaan lähes yli-inhimilli- nen
"Minun todellinen innostuk-seni
uimiseen perustuu siihen
että voin tällä tavalla toteuttaa
P& w#nl
hVkk A
Oun St W Tr O
THERMO-ENGRAVE- D
USINKSS 8TATIONERY
Ttormo-lngrovtn- g k rtcK rls4 kttrinf tfttf hm #
'rfiitlneHen of fcw crafttmonthla k otti much Imi Un yovrt J
c and can k dtltvtrtd riihin U wmL
Cordi Lttterhtods nd Envtlojm
Annevncemtnti
"
z m imi £ emun ui : £ m n :„ m m :m aMmm mum&Mu m
NAURUA JA HYVÄÄ HIELTÄ
luoat lukijoilleen mm seuraaat riemastuttavat ilopillerit:
Tauno Bierghomlma: SUOMESTA SAKSITTUA 160 sivua sid $800 '"-aMuk-sia
suomalaisissa julkaisuissa jutUaurimohhneopeiktkllitaiasanshtidelasnsjohuesnousvlratvumaoayisltliiäakeslv'smtaaemrlkaeoaeniietntiaskäauinmajHaahrlitetlepalekeiitäAihihojeeakernarkoaijarapsouenuitäjSasuilovamijusotsekyanakhsdeusknakannsosliä-iaIoais- -j
RivcihimaredisiGnorrdioemn:asLtuÄtÄtaKvÄaRIlääKkEärLiIntEarISinIaLLALAoNntoonlladise$n6 5S0t SGworidthoinniinn mJvsiaiaiiiknsrsiaeianlmahpniaintniuduejtkotteiauaratvnueiiehntnokieäleinkshkaiukikrluioahnaiamilnatuagasanasntatajsrhueaahnarpjauoptviuataeliokallaau?lktluankiuknmeglaatterairrsutikallsäiäan Mjvouiietllltaäa
PenMknaaIitsEstktLSua!je!hnu1e1°2nnpkieiislrnuötauhmr~its"aatonKräsiaaivraluKaSiprujraseoinsdmidakel$uan9ivt7nti5iettna:UjarRhKoKieEamKrKiaKeskOtSukuSottoEsaemNvnaanlaKminÄeuepKonätÖsooNk(vHuEienvlN--a
singin Sanpmam Kari) on seurannut Kekkosen tekemisiä peräti 23 vuotta ja tuntee kohteensa
Kari: TA YSKÄSI 112 isoa sivua hinta sid $730 Täyskäsi huu- moria kunkkuja ja jätkiä punaista ja mustaa Sisäpoliittista
pkuihnistyKstaäri jaonulaksoiaplolaliittista nokitusta Koetapa pysyä vakavana
Olli: MUSTAPARTAINEN' MIES III-KATTA- A PAHENNUSTA 123 suuuosriilktaoko1i9s2ta1—6s0ivuaMussitdapa5r8ta5i0sestaKirmjaiehseissätältää jOokllain vpuoaskikinymoi-ta menien ajan herätti pahennusta lönnäillessään virasto-- ja lonia-kcmaailm- an riemastuttava kkuunvkietauksäänlciscssä koneistossa ErlJii Kopuien
Postituskuluina 50c lisää kirjaa kohden
Vapaa Sana Pres Ltd 400 Queen St V Toronto Ont M5V 2A6
HILLSIDE
£äL£
BAKERY
~ Hd Delicaiessei
2851 Lawrence Avenue E 261-223- 8
(Hillside Plaa BriinleyJn kulina)
mm Lelnuri Ake saarinen
4 Uuni-tuore- et tuotteet joka päivä —
Kaikki mahdolliset herkut meiltä
AUKIOLOAJAT: tiistai— keskiviikko a torstai 9—6
perjantai 9—7 lauantai 9— 3—maanantai suljettu
Slämellisej' kiitoksemme teille sukulaiset ja tuttavat
siitä iloisesta vUälvsillasta jonka järjestitte meille meidän
hopiahääpäiväriune" johdosta Yanupin haulilla heinäkuun
o nn-- i l:Wh: i lm emäniu e Maukkaista kinviDOVuan anir
mistä ja iriyu kaikille jotka auttoivat tavalla tai toisella
Erikoinen Kiitos" illan toimeenpanijoille Lusa ia Ville Leh-dolle
Kiitos runsaasta rahalahjasta ja olymplalaisrahasta
Kiitokset -- Veikko ja David Ylitalolle hyvästä musiikista ja
kaikille teille jotka otitte osaa vaan etle voineet saapua
mukaan
lila suilvy ihanana muistona mielessämme
Eila ia Einari Rautiainen
%++++++ rf#v'"'♦'♦'#''''''" elämässäni Jumalan tahtoa
Voitto on sävähdyttävä koke-mus
Jos kilpailen vain omin
voimin olen huono urheilija
Kuu vihkiydyn kilpailussa Ju-malan
käyttöön siinä on eroa"
— "I knovv it vvas the Lord—
tiedän että Herra sen teki"
John Naber sanoo Jolin Naber
on lähes kaksimetrinen tumma
atleetti jonka raivokas kiri uima-
-altaassa osoitti ettei maa-ilman
parhaita tuloksia vielä-kään
ole saavutettu lopullisesti:
John pystyi rikkomaan ne
John Naber on harjoitellut va-kavasti
uintia jo seitsemän vuo-den
ajan Hänen ohjelmaansa
kuuluu neljän tunnin harjoitus
päivittäin uima-altaas- sa
"Aloitin uinnin 13—14 vuoti-aana
koska se oli mukava har-rastus
Korkeakoulussa aloin
treenata tosissani" John ker-too
Hän opiskelee Los Angele-sissa
Etelä-Kaliforni- an yliopis-tossa
psykologiaa Myös Johnin
vanhemmat asuvat Kalifor-niassa
— "Jumalalla on olennainen
vaikutus elämääni Noin neljä
vuolla sitten aloin tutkia Raa-mattua
ja vähitellen kypsyin
näkemään omakohtaisesti että
Kristus on minunkin Vapahta-jani
Pidän tätä nykyisin täy-sin
luonnollisena Usko auttaa
minua myöskin urheilussa hy-viin
saavutuksiin Kuitenkaan
maailmassa saavutetusta kun-niasta
ei koskaan voi mennä"
takuuseen
Kuka tahansa voi rikkoa en--
nätykseni huomenna tai ensi
vuonna Mutta Raamattu sanoo
—näin olen itsekin kokenut:
Jumala on sama eilen tä-nään
ja iankaikkisesti Tämän
kokeminen antaa enemmän
kuin elämän onnelliset asiat
Kristittynä koen olevani enem-män
kuin onnellinen Olen ta-sapainossa
ja tyytyväinen
Usko on Jumalan lahja ja
siksi sitä ei voi kukaan hävit-tää
tai riistää minulta"
John Naber on yksi niistä
kymmenistä urheilijoista jot-ka
eivät ole epäröineet antaa
kunniaa Jumalalle Jokainen
tietää huippu-urheilijoide- n suo-ritusten
taustalla olevat luke-mattomat
harjoitustunnit pon-nistelut
ja uhraukset fyysisen
ja henkisen tasapainon saavut-tamiseksi
Tiedetään myös että
kaikkien voimien keskittämi-nen
muutaman sekunnin tai
minuutin räjähtävään suori-tukseen
maailmanennätykseen
ja kultamitaliin on vain muuta-mille
ihmisille koko maailmas-sa
mahdollista
Montrealin olympialaisissa
monet näistä maailman nuori-son
valioyksilöistä ovat kerto-neet
missä heidän todellinen
Yoiinanlähteensä on
(Lainattu Helsingissä ilmesty-västä
Sana lehdestä joka on
painettu elokuun 3 pnä 1976
Kirjoittanut ko lehden edusta-ja
Helsingistä pastori Tapani
Ruokanen)
KBV TOIVNSHU ONT
Sunnuntaina elokuun 22 p al-kaen
klo 130 ip sivuseurat Mr
jd Mrs John Kiioupin kodissa
Hengellisestä ohjelmasta huo-lehtii
pastori E S Hjelt Hen-gellisen
ohjelman jälkeen juo-daan
kirkkokahvit Iloitsem-me
kutsusta heidän kotiinsa
Jiuvijcutojj "uuiirJ "cis uiLai- -
WAXUP ONT
Pitkästä aikaa on meillä taa-sen
jumalanpelv elus Kappelis-samme
sunnuntaina tk 15 p-kell-o
2 ip Pastori William A
Sumner tulee johtamaan har-taushetken
ja pitää saarnan
Paikkakunnan ja ympäristön
suomalaisia kehoitetaan saapu-maan
tähän yhteiseen hartaus
hetkeemme Olette tervetullei-ta
Kv
Kekkonen vaikutti
ehkä Simpan
erottamiseen
Helsinki — Pakinoitsija Simo
"Simppa" Juntusen erottamiseen
Suomen Sosialidemokraatista lie-nee
ollut vaikuttamassa itse
UKK Pxvsidentti Kekkonen oli
lähettänyt S Sosialidemokraatin
päätoimittajalle Aimo Kairamol-l- e
kirjeen" jossa hän syvästi pa-heksui
Simpan erästä puhetta
UKK:n kirje lienee ollut viimei-nen
pisara Simpan erottamispro-sessissa
Julkisuudessa on myös aneltu
että Simpan palkkaaminen Suo
men Kuvalehteen sai nimim:rk'ki
Liimataisen lopettamaan kolum-ninsa
Kuvalelulcssä Kekkosen on
sanottu ollen yksi nimimerkin ta-kana
olleista kirjoittajista
Simppa puinti 1974 reserviläisil-le:
"En tiedä ovatko presidentin
yritykset kirjoittaa uudelleen
Suomen historiaa masentavia vai
säälittäviä Me maksamme öl-'jyJasku-mnie
myymällä histo-riaa"
Otavan julkaisemien kirjcnäyl-teide- n
mukaan Kekkonen puuttui
juuri tuohon puheessaan
Kekkosen mukaan Juutuu-- n kohdistaa häijy iminän syytök-sen
ulkomaankauppaamme koh-taan
vihjaamalla että me mak-samme
öljylaskumme 'myymällä
historiaamme' — Tämä on niin
edesvastuutonta ja törkeää pu- hetta että jään odottamaan mi-"te- u lehtenne sen voi hyväksyä
Kekkonen kirjoitti
sommin järjestäneet kuu niin
monet ovat kesän aikana Suomi-m-atkalla
Entisen hyvän
tavan mukaan tullaanpa jou- kolla mukaan sivupaikoiltakin
ja tuokaa autoissanne joilla
ci olisi muuta kulkumahdolli-suutta
Sateenkin sattuessa on
sopivasti tiloja Tervetuloa
kaikki! -E-SH
Rakkaudella muistaen
Ilmi Linnea Mäenpää
os Rahkonen
liaÄsAsa1Sc7au1 !d!bavluuUroydael!niM' eiiknäoirs7ie'anlädoskaiurailat-a
ShHoartn Sotli WJaoldhenn rMakäaenpäväani-- '
'IJH' '-wa-rdin
Willidin (Laila) SillWanaplädäenn Mrs Sud-bur- y Joliiislo'aiifinM- is James (Ella) - JäIrvlaiatlkihrabäiaiLravisiioiiInälimintDiiiodlusoCegerrllkoiaeänsriivBnulainyMiarrsaSjkDauaHsasavMtenialdimvrnisnai
Sryuyonneii raLkaamspissiesnko Saaii järvi
liaSuitianuiasulos iiiitualpounliini Lkoauplpuevliislsina
2o2 Regeiit St S maanantaina 9 elok 1976 Hautaus VVatersin 'hautausmaahan Walden Out mmm L—
Follls Garagt & Auto Body
iMoiAnr
ff—- -
wwr
Kaikki korjaukse(pt olttatoatmaaanalauttuudenvUarunteo!snte!Uy kuun —
165 GEARY AVE
532-702- 1 — 536-213- 5 Tävdclllnen kolarivauriopal- -
velu Suomalaiset omistajat
HotailtKollln Kalevi 223-927- 6
Mauri 2264)725
Rd
~u
KARVONEN & ASSOCIATES
MANAGEMENT CONSULTANTS — NEUVONANTAJAT
233 Yorkland Blvd Toronto puhelimet 491-5333- — 491-533- 4
Cook -- Thompson
FUNERAL HOME
721 Bloor Street West
(at Christie Subvvay)
536-111- 9
ENSILUOKAN PALVELU
KAIKISSA KIINTEISTÖASIOISSANNE
— KIINNELAINAT1 KAUTTAMME
AINA VALMIINA PALVELEMAAN
LEILA
ICTeH
Young c Bijjgin realtor
Hälytystila
Helsingin
lentoasemalla
HeNinki — Noin 30 palo-- ja sai-rasautoa
sekä kaksi pelastushe-likopteria
oli hälytysvalmiina Hel-singin
lentoasemalla kun rengas-riko- n
kärsinyt Finnairin matkus-tajakone
valmistautui laskuun
lauantaina iltapäivällä
Lasku mni kuitenkin hyvin ja
Caravellen 71 matkustajaa pääsi
tavanomaisen tarkkuutensa pitäy-tyneen
tullin käsittelyyn
Caravellen yhdestä takapyöräs-tä
irtosi kulutuspinta koneen
noustessa Nian lentokentältä
Koneen kapteenin Viljo Turusen Mmmmmmmmmmm
Rakkaudella muistaen
Sulo William (Bill) Wilson
kuoli perjantaina 6 elokuuta
1 y76 Sudbuiv General sairaa-lassa
65 vuoden ikäisenä
Hän oli Aune Vilsonin os Jriajkhoasla av2io9m0 iePsino St Sudbury
Siunaus tapahtui Loupheedin hautaustoimiston kappelissa 252
Ke-jre- nl St S maanantaina 9 elokuuta 196 pastori William
AciSuinneaiitvnn toimhaeusttaausmHaaauhtaauns
Sudburyssu
Helmi
syntynyt
Suomessa
taukseen
1976
Suremaan
Haanpää
t Haudattu
avciport
iKipout St
Bloor SU
MOVINCIAl AUTO
GLASS LTO
16T3 orGoEnAtoRY4 AOVnEtaNriUoE '
3344229
Suomalainen autokoulu
Centennial Downtview
Driving School
WUIowdale Ont M2N 5S2
5584 Yonge St Ste 16
225-905- 5 - Eric Malmström Aiokorttia tarvitessa käänrf
Jcää luottamuk puoleemme
LUTTINEN
8119 Yonge St
Thornhill UT 2C6
kotiin 1—705-456-2- 502
889-93- 30
mukaan seitsemän tyhjää rengav ta kestivät koneen painon hyvin
Lentoasemalla hälytetyistä p-alomiehistä
tilanne näytti vak-avalta
iaina laskuun asti Ruotsista
Malmöstä tulleen tiedon mukaan
koneen kaikki vasemman puolen
renkaat olivat räjähtäneet Lent-oasemalla
harkittiin kentän vaa-hdottamista
ja seitsemässä sairaa
lassa oltiin hälytystilassa
EINO K SEPPÄLÄ
S5 824 E Delavvare Ave New Port Richey kuoli tiistaina 27
heinäkuuta 1976 Hän oli svntv
nyt Suomessa ja asui ensin
Amherslburgissa Ont josta 14
vuotta sitten muutti New Port
Riehey'iin Hän oli Seagrams
tislaamon eläkkeellä oleva te-knikko
New Port Richeyn First
Lutheran Churchin ja Finnisti
American Clubin jäsen Sur-emaan
jäivät hänen vaimonsa
laimi kaksi poikaa Voitto
London Ont ja Vilho Oak-fiel- d
NY tytär Mrs Lae Vhe:
Ian VVindsor Ont tvtärpuoli
Mrs Alma Lindström Madison
NJ poikapuoli John M'Knuu-lill- a
Short Hills NJ sisko
ja veli molemmat Suomessa u
laslenlasta-j- a yksi lapsenlapse-nlapsi
Perhe pyytää ctta laino-itukset
tehtäisiin Tirst Lutheraii
Churcirillc New Port Richfl
Hautaus Ontariossa Kanadasi
North Hautaustoimiston kautta
New Port Richey
i-"-
----MiiHBBBHHHBBBi--i
Haria Haanpää
helmikuun 17 pnä 1903
kuoli äkkiä sydänkoh'
heinäkuun 26 P"ä
kotonaan Oak Ridges On-tario
jäi poika William
perheineen
Auroran hautausmaa--
o
han H—3
f