Vapaa Sana, February 10, 1945

              li — Keitomns venäläisistä
William
(Jatkoa)
Vastakohtia
euraarana aamuna ennen kuin
_~ImMA lAfltAbMlaAAA ta M I jt _
IBmmeTeheraniin mlna noudattaen
PKlkklen ulkomaalaisten klrjeenralh- -
ien Venäjältä lähtiessään käytän--
n ottamaa tapaa Jaoin kalkki sei- -
sen arvokkaan omaisuuteni paitsi
tteita Joita Venäjältä et voi os- -
a Minä huomasin miten he olivat
imokkaasti Jo päiväkaudet katselleet
lnun ylimääräistä muistikirjaani
ynäänl paperiplhtejäni ylimääräl
lä sukkiani alushousujani paitojani
enälilnojanl Ja hammastahnaani jot-- a
minä sitten kaikki Jaoin saatta- -
aan tulleiden kesken
Saavuttuamme takaisin Teheraniin
e käytimme ensimmäisen iltapäivän
utkimukslin ikäänkuin olisimme oi- -
eet Jonkun laboratorion koekaanllnel- -
a Me olimme Juuri viettäneet k uusi
Ukkoa soslalIstlessa htelskunnas- -
jota oli hiukan miedonnettu neu- -
oftovallan sampanjalla Mitä olivat
vt ne asiat Jotka saavuttumme ta-ais- in
kapitalistiseen yhteiskuntaan
nsinnä ja kaikkein eniten Iskivät
ilmilmme?
Kalkkein enimmin silmiinpistäviä
ilivat kaupat Kun me matkallamme
Ioskovaan pysähdyimme Teheranis
ta meille juuri Amerinasi luiieme
Teheran näytti maailman lumialu-eelta
mikä se todellisuudessa onkin
Tänäpähänä meidän silmämme heti
[kiintyivät kauniiden pienten kauppo- -
jen ikkunoilla näytteillä oleviin taa- -
oihln Niihin oli kasattu kaikenlaista
rihKamaa Kasouain luoreuu iieuei-t&i- a
i- -i nnrptta lihaa roikkui rauta--
koukuissa suuret määrät Ja tarjolla
11 sahoista ruuvimeisseleistä ja kai- -
enlaislsta vaatetavaroista aikain
Tämä maailman halveksima palkka
kerrattuna Neuvosto-Venäjä- n tyhjiin
kauppoihin muistutti heti mieleen
äJl)ickensln kertomuksen Jouluyltäkyl- -
(iäisyydestä
Mitä sitten tulee Ihmisiin Täällä
[jota me tavallisesti kutsumme ryyyl--
seksi IranikM suurin osa ihmisiltä
Jolta me kohtaamme stvukaytävilla
ovat paljon paremmin puetut kuin
Neuvosto-Venä'äll- ä Ainoastaan noin
yksi kymmenestä on huonommissa
rääsyissä ja kurjemman näköisiä kuin
mitä me näimme toisella puolen ra-jan
Neuvosto-Venäjä- n rääsyt ovat
silta erilaiset että ne ylipäänsä ovat
puhtaat ja parsitut Josta syystä he
eivät näytä kerjäläisiltä vaan arvon-sa
tuntevilta ihmisiltä joista voi pi-tää
Tänäiltana meillä oli viimeinen
Neuvostohallituksen tarjoama päiväl-linen
Teheranissa olevassa neuvosto-hallituksen
lähetystössä Siellä Eric
erittäin huokeastl piti parhaan pu-heensa
koko matkalla Hän kiitteli
Venäjää ja venäläisiä heidän tarjoa-mastaan
vieraanvaraisuudesta Hän
t-an-ol että venäläiset eivät ainoas-taan
antaneet parastaan mitä heillä
oli vaan että he myöskin olivat täyt
täneet lupauksensa ja sallineet mei
dän mennä mihin tahdoimme ja näh-dä
kaiken mitä tahdoimme Jotkut
niistä kaupungeista joissa olimme
Väneet olivat olleet ulkomaalaisilta
i-uljet-tu'a
aina vuodesta 1936 lähtien
hän sanoi Jos hänellä olisi Jotain
muistuttamista niin on se ainoastaan
sitä että venäläiset epäluulossaan
ulkomaalaisia kohtaan ovat sallineet
ulkomaalaisten menneisyydessä näh-dä
niin vähän Venäjää Hän eMttl
sen hartaan toivomuksen että ame--
rikalalset vastaisuudessa saisivat
myöskin kulkea Venäjällä yhtä va-paasti
kuin venäläiset saavat kulkea
Amerlkaa
Tähän Venäjän lähettiläs ehätti
vastaamaan että me nyt jatkamme
keskustelua taloudellisista asioista
illä Erlclä oli keholtettu tulemaan
Venäjälle liikemiehenä Ja niin me
sitten telmmekln
Tähäa oikeastaan päättyykln ker
tomukseni venäläisistä Ja seuraavas-ta
esitän johtopääteltnänl Kalkkein
nsinnä haluan sanoa että kirjasanl
p!tetyt näkökohdat ovat kokonaan
omiani Joista kenenkään el pidä syyt-tä- ä
hyvää ystävääni Eric Johnstonia
Kalkki läheiset ystävyyssuhteet
meidän ja Neuvosto-Venäjä- n välillä
w petollisia ja vaarallisiakin niin
Kauan kunres amerikalalsllle sanoma-lehtl-- n
kirjeenvaihtajille annetaan oi--
s mennä Jokapalkkaan Ja keskus--
rtla kilkkien Ihmisten kanssa va-ra- U
Ja Ilman pelkoa urkkljaln lis
kosta ja kirjoituksissaan esittää
käsityksensä asioista vapaasti ja po-liittisen
sensuurin sitä estämättä se-- H
nauttia kalkkia niitä vapauksia
loista he saavat nauttia Englannissa
J kaikta muissakin vapaissa mals- -
Tämä ehto tulee myöskin vallita
[Europan kaikissa niissäkin osissa ja ttlsa Jotka ovat Joko llttjmeet Neu
L White
vostoliittoon taikka Jolta venäläiset pi
tävät hallussaan Sanomalehtien kir-jeenvaihtajat
ulkomailla ovat Ja nii-den
tulee olla kansanvallan silmiä Ja
korvia Jos me haluamme rakentaa
Venäjää meidän kansalla Ja sen klr-Jeenvaihtaj-illa
Ja sanoraalehdilli tulee
olla oikeus esittää meidän omat käsi-tyksem- me kalkista asioista ja siitä
ketä me autamme ja mlta me haluam-me
rakentaa
Meidän on muistettava että Venäjä
kuuluu Euroopaan Joka ei ole viha-mielinen
sille Ja meidän tulee myös-kin
muistaa että Amerika joka kai-kin
keinoin auttaa rakentamaan hävi-tettyä
ja Venäjälle tuiki tarpeellista
teollisuutta ei ole Ihan välttämätön
Amerika el voi Jättää huomioonotta-matta
myöskään omaa turvallisuut-taan
tulevassa maailmassa
Amerika kaikesta huolimatta on
valmis hyväksymään kohtuullisen
kompromissin Ja sillä alkaa kun me!-'ä- n annellamme vielä ovat Europa-s- a
Ja asioista keskustellaan ja vaik-k- a
me huomaamme että me emme
saa kaikkea mitä haluamme niin me
emme saa olla niin lapsellisia että
suutumme ja kokoamme tavaramme
'a tulemme kotiin
Jos me käsitämme Ja päätämme
että on Iisasta tehdä kauppaa Venä-jän
kanssa meidän on myöskin luo-tettava
heihin Ja heidän maksuky-kyynsä
He ovat ylpeitä Ihmisiä Ja
oldaan ottaa laskuissa mukaan että
he maksatat ennen kuukauden kym-menettä
päiväl Mutta kaikki liike-asiat
ovat myöskin riippuvaisia hei-dän
tarkoitusperistään Europassa Ja
Aasiassa Me emme saa laajentaa
luottoamme Venäjälle ennenkuin me
olemme saaneet heiltä paljon var-mempia
takeita siliä että heidän pää-määränsä
Ja tarkoituksensa ovat rau-halliset
Minä uskon että tämä päättäväi-syys
osottautuu myöskin rauhallisek-si
Siltäkin huolimatta jos meidän
joukkomme tuodaan pois Euroopasta
ennen kuin Europa on täydellisesti
rauhoittunut Ja olot siellä vakiintu-neet
ja Jos siellä Ilmaantuu poliittisia
tyhjilbttä Ja levottomuuskeskuksla
Venäjä tulee siirtymään näihin kes-kuksiin
Jälkeen kaiken he eivät ole
tyhmiä Venäjä tälläkertaa el tarvitse
uusia alueita mutta se laittamatto-masti
tarvitsee muutamia vuosikym-meniä
kestävää rauhaa Siitä huoli-matta
siellä vielä vallitsee epäluulo
kapitalistista maailmaa kohtaan ja
meidän on kohdeltava ja käsiteltävä
Venäjää niin että tarpeellinen tasa-paino
luottamus ja ystävyys saadaan
aikaan Presidentti Rooseveltin halli-tus
on meidän päivinämme siinä suh-teessa
tehnyt erittäin atvokasta työ-tä
— (Loppu)
#
Readers Disest jossa edelläoleva
selostus on alkuperäisestl Julkaistu
Ja siltä lehdellemme käännetty ke-holttu- a
Venäjän oloja seuraavan Ja
tutkivan tutustumaan mainitussa
lehdessä aikaisemmin Julkaistuihin
seuraaviin kirjoituksiin: "llie on the
Uuslan Frontier" 'endel Vlllkle
maaliskuussa 1943 "The Nazl Des-crib- e
the Russian Soldler" eversti-luutnantti
Paul AV Thompson kesä-kuussa
1913 "The Russian Slogan:
Work Study and 1-ea-rn"
Maurice
Hlndus helmikuussa 1911 "To
Rridge the Gulf Iletween the US and
tussia" Eric A Johnston elokuussa
1911 "My Taik lth Stalin" Eric
Johnston lokakuussa 1914 "What
Näinä päivinä Ilmenee melko
suurissa tönköissä sitä tavaraa
mitä me tavalliset ihmiset kutsum-me
propagandaksi Olen tuossa
propagandan nujakassa pannut
merkille erältä tavallaan huvitta-viakin
piirteitä Ja niin kummal-liselta
kuin tuntuneekin nuo huo-maamani
piirteet ovat samanlai-sia
kaikkialla Otetaan esimerkiksi
kommunistit Jos seuraatte heidän
touhujaan missä maassa hyvänsä
niin seisovat he aina samalla al-taalla
kuin slanporsaat Kun Joku
lausuu ar-vostelun
missä maassa hyvänsä
sanoja Venäjästä stn
hallitusmiehistä taikka mistä hy-vänsä
ryssiä koskevista nUn
palkalla ulvovat kommunistit a-slanom- alsta
an valheevlalissttaaan Vita-loukkaavaa
Ja epäilystä herättävää
kieltä kansasta Joka kuulu h-distyn- elslin
kansoihin Ja sitten
että tuollainen on luon-eeltaan
jatketaan
fasclstlsta propagandaa
meidän kansa-mme
yhtenäisyydellemme Mutta
UUAftT MUOKUUH ! f — SATUHDAY Ftt lt
Russla WanU" gumner Welles mar-raskuussa
1944
Copper CM Onl
Luterilaisen kirkkomme kautta
on kasteen annon osallisuuteen
saatettu seuraavat pienokaiset:
jouluk 17 p 1944 kastettiin kodis-saan
Gacheirissä Lorralne Marie
Lahti syntynyt 8 9 1944 Jonka
vanhemmat ovat Arvi Emil Lahti
Ja Katri Irene Lahti ojs Nelson
—Tummik 12 p 1945 kastettiin
kodissaan Copper Cilfflssä Thomas
Michael Mikkola syntynyt loka-kuun
7 p 1944 Jonka vanhemmat
ovat Aaro N Mikkola Ja Elsa Sop-hl- a
Mikkola o s Niemi — Tam-ml- k
28 p 1945 kastettiin pappi-lassa
Dennis Elmer Salo syntynyt
28 3 1944 'jonka vanhemmat ovat
Eino Abner Salo Ja Agnes Amanda
Salo os Israelsson — Saakoot
pienokaiset elää Ja varttua Juma-lan
armossa
Pappilassamme vihittiin pyhään
avioliittoon jouluk 17 p- - 1944 Eero
Johnnes Pohjola Ja Melml Josep-hin- e
Rinne molemmat Balfour
townshipista läheltä Azlldaa Ja
molemmat syntyisin Kurikasta
Todistajina olivat Mr Ja Mrs Jack
L Makl Nuoren parin koti tulee
olemaan Balfour townshipissa ja'
toivomme sille runsainta Jumalan
siunausta
Long Laken hautausmaalla siu-nattiin
haudan lepoon tammlk 10
p v 1945 rouva Hilma Matilda
Makl vainajan kylmennyt ruumis
Hän oli kuollut Sudburyssa tam-mlk
7 p ankaran syöpätaudin
murtamana 56 vuoden Iässä vii-meisenä
kotipaikkanaan Long La-ke
Oli syntynyt Noormarkussa
Suomessa Muistotilaisuus- - ennen
hautaan laskemista oli Jackson-Barnard-hautaustolmlsto- ssa
Vai-naja
tunnettiin aina varsinkin
uutterana kotl-lhmlse- nä Ja suuren
surun vallassa olivatkin vainajan
omaiset puoliso Hjalmar Makl Ja
lapset
Luterilaisen seurakuntamme vuo
sikokous pidettiin tammlk 21 p
Ulalla kirkkosalissa Tilaisuuteen
oli rouva Pynttärl apulaisineen
hankkinut kahvitarjoilunkin josta
oli kirkolle tuloja $1600 Osanotto
oli hyvä ja vain iloa tuotti kal-kille
kuluneen hyvän vuoden muis-telu
Ja vakavavalla harrastuksella
asioista päätettiin Seuraavassa on
muutamia asiatietojen poimintoja
pastorin laatimasta Ja lukemasta
vuoden 1944 toimintakertomukses-ta:
Papillisia toimituksia Kaste-toimituks- ia
ollut 29 avioliittoon
vihitty 10 paria eli 20 henkilöä
haudattu 6 välirajaa ripille ensi
kerran laskettu 11 nuorta yksityi-sesti
Herran ehtoollista annettu 3
kertaa — Aamujumalanpalveluk-sl- a
ollut 41 kertaa niissä tarkan
laskun mukaan keskimäärin osan-ottajia
Joka kerta 39 8 aikuista ja
1 1 alaikäistä Iltajumalanpalve-luksi- a
3 kertaa keskimääräinen
osanotto niissä) 29 aikuista ja 1
alaikäinen Crel?hton Mlneilla
hartaushetkiä 5 kertaa Waters
toxnshiplssa 6 kertaa Whltefishls-s- a
kerran — Vierailevia pappls- -
puhuja oli runsaasti pastori Yrtti-maa
Halkola Heino Ja Alex Koski
siis yhtä vaille kaikki oman kes- -
kuslllttomme papit olivat luo-- (
namme Jotkut heistä useita ker- -
toja Lisäksi pastorit Baetz Sud-burys- ta
Ja Niilo Tuomenoksa Det-roitista
Rouvat Halkola Ja Heino
olivat luonamme kumpikin useam- -
jos Joku Jossakin maassa arvoste-lee
talkkapa suorastaan haukkuu
Britanniaa Yhdysvaltoja Ranskaa
taikka multa liittolaisia ryssiä lu-kuunottamatta
tai lausuu solvauk-isi- a
Ja epäilyjä Churchillista Roo-gseveltl- sta
de Oaullesta tai muista
i yhdistyneiden kansojen Johtomle-(hlst- ä
ryssiä lukuunottamatta niin
kommunistit tököttävät aivan
' tuppisuuna Heidän mielestään
mitään ei ole vinossa Eikä siinä
mitään vinossa olekaan sillä de-mokraattinen
Ihminen katsoo lau-suntovapaude-nkln
kuuluvan kan-sanvaltaan
Eikä kansanvaltainen
! ihminen Jaksa käsittää kommunls-- l
tien "demokraattisuutta- - että
'maailmassa olisi yksi niin peijak-kaan
pyhä Ja yläpuolella ihmis- -'
arvostelun oleva kansakunta Jos-ta
el saisi koskaan mainita muu
ten ylistyshym-neillä V-V- aalit
siellä Orey Northin vaa-lipiirissä
olivat hyvin elävä touhu
ja vanhoillinen veti pitemmän kor-ren
Kenraali McNaughtonln taka- -
läuMtopMH {juttua
4 'MMHttf
f VBBBBBBBBBsB'
AMPUILEE ALAS
Kurassa on lentoluutnantti Dick
Audet DFC lethbrldgestä Alta Jo-ka
ampui alas kaksi viidestä Jet-oi-mai- la
käyvästä natsien lentokoneesta
länsirintamalla Tämä notl hänen
alasampumalrua ratsikonelden luvun
lSVIeen
min kuin kerran Maalllkkopuhu-Jin- a
kuulimme Varpiota Sudburys-t- a
Vainiota Ja Kovalaista pohjoi-sen
seurakunnista neiti Rahikais
ta Copper Cllfflstä Ja herra Kuik-kaa
Sudburysta Muuta ohjelmaa
antavia henkilöltä on meillä myös
runsaasti vieraillut esim rouvat
Varpio Lempi Johnson Rare
Helmi Tolvanen Aino Männistö
Sylvi Mäki neiti Jenny Lintunen
Ja rouva Laaksoharju Ja vielä viu-lutaiteilija
R Lake Ja neiti Hellä
Lake Falrportlsta asti — Seura-ku- n
kirjoissa oli vuoden lopulla
233 ripplkoulunkäynjltä (nJlstu
kuitenkin suuri osa poismuuton
tai muun kautta seurakuntaan e-n- ää
osallistumattomia) ja 46 ala-ikäistä
jäsentä Maksavia jäseniä
oli 186 henkeä — Kirkon talou-desta:
seurakunnan taloudenhoi-tajan
laatiman ja esittämän vuo-tuisen
omaisuusarvoon mukaan ko-ko
materiaalinen Ja rahallinen o-mai- suus
teki vuoden lopulla noin
$26000 Kalkkien rahastojen yh-teinen
alkusäästö oli $1376 58 tu-lot
olivat $557969 menot $472446
Ja loppusäästöä eri kassoissa vuo-den
lopussa $223181 Näistä sum-mista
vain ensimainittu Ja viime-mainittu
osoittavat oikeata tilaa
sillä tuloista sekä menoista on osa
vain siirtoja kassoista toisiin jot-ka
siirrot eivät siis ole oikeita tu-loja
eivätkä menoja Eri hankin-nost- a
mainittakoon vain pari nlm
se että kirjastoon saatiin suuri
määrä lisää kirjoja lahjana enti-seltä
suomalaiselta yhdistyneeltä
kirkolta ja se että pappilaan os-tettiin
uusi jääkaappi Jäsenmak-sutuloja
oli $912 91 — Hyvänteke-väisyystyöhön
seurakuntamme on
myöskin voimakkaasti osallistu-nut
Synodillemme lähetettiin
$25 00 pakanalahetykselle Synodin
kautta $24 00 Lutheran World
Actionille $15 00 seurakuntlemme
keskusliitolle $14 00 palkalliselle
punaisen ristin suurkeräykselle
$25 00 Oravenhurstin sairaalan
suomalaisille potilaille joulupaket-teja
$38 00 arvosta Martta-seuralt- a
lähetyksiä sotapojille $44 00 ar-vosta
Luther Liitolta y m alaos-astoilta
joulupaketteja joulupaket-teja
sotapojille noin $45 arvosta
seurakunnan alainen Suomen-Apu-kas- sa
keräsi vuoden aikana
$172 47 nämä kalkki summat tch- -
ina oliVat nämä canadalalsct quis-lingitkin
kommunistit ja sitten-kin
han hävisi taikka oikeastaan
siksi hän Juuri hävisikin Valits-ijat
varmaankin tykkäsivät että
'kenraalille oli tuppautunut kave-riksi
Ulan törttlstä seuraa Ja kun
kerran asianomainen itse el hätis-tell- yt
niitä pois nUn kalpa North
Oreyn valitsijat tuumasivat että
hätlsellään kenraalikin pois
lukijakunta muistaa
että Vapaa Sanan osakkeiden mer-kintä
on käynnissä? Siihen kelpaa
osalliseksi Jokainen harkintansa
mukaan
-- V-Kuulln
hlihdellessäni kaupun-kiin
että suomalaisten laulujuhlat
pidetään kuudennen kerran Suo-mlranna- lla
Long Laken leppoisten
vesien partaita Mitäpä siinä muu-ta
kun aletaan niitä odottamaan
Ja niihin valmistumaan kullakin
perukalla Kun aikanaan punnit-see
niihin menoa kaukaisemmilla-kin
paikkakunnilla niin valkeudet
voidaan voittaa paremmin Minä
ainakin olen Jo odotuksen Jännl- -
tyksessä vaikka niihin on vielä yli
viisi kuun kiertoa J alella
-- V-Kuuluu
olevan käynnissä jossa
3 SOITTAKAA PUH M493
MutaltMMM WifktefraphUU purafttua
PUHDISTETTUA PÖLYTÖNTÄ KOLIA
TAATUSTI TARKKA PAINO JA PUHDASTA KOLIA
— Mjröa Puita Saatavana —
Empire Cd aimber Co Lmitd
1 FROOD RD — ELM ST W SUDBURY ONT
Parempia Huonekalustoja
VUODESTA 1898 ASTI
Erikoisalana korkeimman laadun Kodin
Kalustoja huokeimmalla mah-dollisella
hinnalla
Meillä on myöskin suomalaista palveluskuntaa tehdäksemme
ostokäyntlnne nopeaksi Ja mukavaksi
Ennenkuin teette ostonne verratkaa YOLLES'IN ARVOJA
YOLLES FURNITURE CO LIMITED
63 ELM ST EAST (Postitoimiston Vieressä) SUDBURY ONT
RITARI INSURANCE AGENCY
Vakuutuksia ja Kiinteimistölainoja
49 Cedar SL SUDBURY Puhelin 6-68- 72
Suomalaisia!
Virsiä ja
Lauluja
Käyttäkää Meidän Kappelia
siitä ei ole ylimääräistä maksua
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
RautaversUs- - Autokorjaamo- - ]s
yleinen seppä —Voimme rakentaa
Ui korjata mltähyvänsä ouustt Ja
raudasta
ARTHUR REYNAERT
M SAMUEL ST — PUH —MM
Puhelin kotiin: 8—1278
SUDItJRY ONT
A Fovnier Ltd
Perustetta v 1891
VAKUUTUKSIA
Suomalainen vakuutue-aslamle-e palvtluksessamme
Puhelin: Konttoriin 7—7548
J S JODOUIN
11 llm St 1-- Sutfbury Ont
den yhteensä $402 00 jonka lisäk-si
on melkoinen joukko pienempiä
menoja hyväntekeväisyyteen kuk-kiin
sairaille y m — Kirkkoneu-voston
erovuorossa olevat jäse-net
valittiin lipuilla uudelleen
Ja Iisaksi tuli yksi uusi jäsen Kir-kon
virkailijat tulivat kaikki enti-siä
— Hyvä Ja siunauksista rikas
oli kirkollemme tuo sotainen ja
muulle maailmalle niin katkera
vuosi 1944 siitä armosta kiitäm-me
Jumalaa Lauloimme vuosiko-kouksessamme
"Jos huonetta el ra-kenna
Jumala auttajamme työ
kaik on tyhjäks raukeeva me tur-haan
harrastamme "—
L T Pikkusaari
kln Jälleen se "kolmen suuren" ko-kouskin
Siellä ne taaskin nämä
maailman asiat setlataan Ja oi-keille
raiteille pannaan Ne tah-tovatkin
aina suistua sivuraiteille
että niiden oikealla tolalla pitämi-sessä
on hikinen työ Pääasia kai
siellä neuvotteluissa on Hitlerin
niskan pikainen nujertaminen Se
saisikin Jo tapahtua että päästäi-siin
oikein sakilla antamaan Jap-seil- lc
loimeen Minulla el ole muu-ta
toivomusta "suurien" neuvotte-luista
kuin se että niiden tulok-sena
maailma todellakin tehtäisiin
paremmaksi Se el kuitenkaan ta-pahdu
Joidenkin miesten neuvot-teluilla
vaan tarvitaan siihen kan-sojen
hyvätahto Ja työskentely yh-teiskunnallisen
vapauden alaisena ~v- - Talvesta en ennustele mitään
El tämä talvi ole ollut pääpiirteis-sään
täällä sen kummempi kuin
ennenkään Ja kun toukokuuhun
vielä jaksetaan pullistaa niin kesä
on ovella Se on Ihan varmaa Ja
kun tuokin kirjoittaminen näin
kirkkaana helmikuisena päivänä
tuntuu hieman vastahakoiselta
niin painun rantatörmälle saunan
lämmittämiseen Ja panen pisteen
tämän kirjeen alle — Matti
Mgjt
Parempi
E KOLARI
KELLOSEPPÄ
38 Elm St W
SUDBURY ONT
VULCANOIMISTA
Uudenaikaiset 8ahköillneet
Prest-O-Llt- e Batterelta
Trokln Jackeja
Oasolilnl säiliön lukkoja elhkAI-l- i
toimivia
The Edward Oil t
Rubbtr Co
(Qet Oat Limited)
60 ELOIN ST SUDBURY ONT
A NIEMI
VALOKUVAAMO
SO Klm 8t C„ — Sudbury Ont
ValokuvaustyBtl kalketta lajitta
PUH S—SS24
North End Bakery
I TOLMUNEN
395 M E LVI N AVE PUH —MII
Sudbury Ont
Dr L HOOEY
— Physlclaa —
Puh 7-7- JJ — Kotiin MTft
122 Elm St Sudbury Ont
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhelin S— S411
Annamme S pros allennuktea
jokaisetta käteisostotta
SUDBURY ONTARIO
DR WOOD
HAMMAtUUKXRl
GCBVkatipaB vierettä
PUHELIN 7—7131 lt Durittm St — Sudbury Ont
HammaskiuTgit
Dra Miller ja Roulatoa
SO CEDAR tT — PUH S— IMI
Sudbury Ontarit