Vapaa Sana, March 21, 1934

              _i4 Ukkumcomti- p-t
rv
T
y&!£f9 "~5iv™ imoitiik$ia
M pIMlljMlH Wg UmUAMB
THI ftfOft+f TAYLOR HAROWAf LTD Viltttijlt
Keryelk ji raskaalle rautatavaralle
„_-- - ItaMWaUAjrfBJ KMo#ttsiaileKsteemn ialliksia uTraakrvoilktaklejaitlan tarvikkeita
------- -------- - -
'-'-
fr
i r j j f _i
UOKBAMMILLA MAKSUIUjL PALOVAKUUTUKSIA
VEHOISSA LUOTETUISSA VAKAVARAISISSA YHTlöISSl J P BARTLEMAN
164 FIXE STREET TLMMINS OXT
YLEISIÄ SEPÄN TÖITÄ
jorttetaaa kohtuullisilla hinnoilla
Samoin autojen vieterien Ja
Radiaattorien korjausta
ALEX STUART
19 Mountjoy St — Timmln Ont
Hiin
tekee
suktia
OSIAS SAUVG
MALFE UUUMDSS Erikoisala: Kansalais- - passi- - oikeusasiat
Hmllta Block TIMMINS ONTARIO rO
rimminsin Kuluttajain Osuusruokala
Mjausee Balsani North
TARJOAA SUOKAA KULUTTAJILLEEN aterMttatn vilkettaia ptrmtamatolmli varten
TBOONB ONT — BOX iSJO
y_xT— ————m—j i I _ _ miiuiy DR w aukkivMn
HAMMASLÄÄKÄRI
Iuotmt Bldff — Ttmmlns Ont U
Puhelin 880
tyt palvele
IS -
—
ii
—
1
f
- -- -
a ---- - — --—
1
I tv3 tä — ni
[sani St 59 Timmlns Ont !
ib hinnoilla
& m o J
ja
Sex 44
ra st
ja
t-- '!''
h hi iiromina rm
— —
~
Toht J MINDESS — Lääkäri ja Kirurai
Konttori kalustettu uudenaikaisilla sähkökoneilla eri tautien
tpaamrainsensussata jKaahtkoeintonaeet verisuoSnpeetsiapleisrtäipvueknaemearitstejna nielurisatuleh-pdaukrsaen- -t parannetaan Ilman veistä veren vuodatusta tai klvulllsU
leikkauksia
TOHT S MINDESS
Konttori M Thlrd Ave — Blrch Ja S:mas kulmassa
2M — KetUn: 80 Kohuaa Ave Puhelin 67 W — Ttmmlns
H+4-++4'+4'#'4'44444++4- 44 {++ 4-
l-li-44-{'--+{-t TIMMINS BOTTLING VVORKS
V1_lti ir_ll__ BL_1 Juomat T Pobjols-Ontario- n
rUH64J —imBäXBfiT - HOOr P4 - Ont J
mwmmt+KmAi+MEmRIwKAmLLImO twmHmtt
JJCorrJi 0#
PARTUKINUIKB
FOURTH IV TIMMIN1 m
MAITO
On Hyvin
Tarpeellinen
apset eivät voi kasvaa
suuriksi
a terveiksi ilman maitoa
meidän puhdas maitomme
tekee enemmän hyvää
Heille kuin muu ruoka
ntakaa heidän
JUODA MAITOA
KYLLIKSEEN
TIMMINS DAIRY
TIMMINS ONT
Klrby Ave Puhelin 9S5
öeutsch Itävallan kan-salaissoäo- sta
~~Tiavallan jnmUliiu:tft fas
suan käydyn taistelun Joh-'- Ul
n hiatorlan ja kansainväli--
JUiClAUllri am %aI
Wa '"tuun soslalidemo- -
Alteilta
vlsl trt JuUu Deutschin sanat
usuj nuotata 8oclaiDe
Puuseppä A Järvelä
kaikkea alaan kuuluvaa
Tavataan nolkatalnila
Suonien alt-iinetu- il Myyn ~~m
Tytläiftt- - työläisiä
KAY
voimakkaiksi
+m
NIINIMÄEN
MAKEIS- - JA
Käykää Sisälle
varten tautien
Ave
Puhelin
piirtasä
NOÄTf? TUamins
TAIKAVOIMAINEN
LAPAMADON POISTAJA
"KAMAKOSIN"
Myyjä
THE COLDFIELD DBUO STORK
Timmlns Ont
Dr J I SCHOLES
Hamniaelääkärt
Kaasuvälineet — Erikolshuomlo
bammastenlaltossa sekä
hoidossa
Curtis Block Puhelin S75
Pine Street N TIMMINS
TIMMINS STE AM BATH
Tilat kesk torat perjaat 1—12
Lauantaina 1 päivällä t TtfQä
Puhetta IM
84— 4t AVE TIMMINS ONT
J E EIMES
Räätäli
ALENNETUT HINNAT
— Kokeilkaa —
48 4th Ave Timmln
mnlcratentn kirjeenvaihtajalla Pra
edelleenkin
toiminnastaan
tilanteessamme
tik mashllna the ateishan
+t
hassa Jonne hän oli paennut saatu-- (
_ irinrioiorfin taL-teluk-en tällä kak-- i
M haavaa osoittavat koko maali- - j
maue en u ikaoHiou1qf:~oo tnvcrit ovat
olleet Ja yhä ovat täysin
tietoisia
i — Meidän ei ollut
j
mitään muuta mahdollisuutta Mn
v i-t- dmin loko voittaa tai
kaatua kunnialla kuolemaan saikka
uskollisina sosialisUsilie aauenm-m- e
Jos sosialismi tahtoo myös tu-levaisuudessa
elää Ja Jos e voittaen
kilkki menneet virheet vielä kerran
tahtoo päästä valtaan niin mei-dän
toimittava niinkuin olemme toi-mineet
Me sosialidemokraatit emme
toimi emmekä taistele ainoastaan o-ma- sU
puolestamme — me talstelem-- -
Mimmin 1a koko miallman puo- -
4V - —— M 0 —
lesta Jos me nyt hävjsimme Itäval-lassa
niin me tällä häviöllämme voi-i- M
imi-- niissä valtioissa Joissa
fasclaml vielä ole päässyt pinnal-le
— Ja voitimme myös niiden työ
läisten keskuudessa jojaen nji --
tehtävä orjttyöU fasclstteen solmu
ruoskan aläjsTna
Vapain Siinan ngUnnkildtltn
kurssi
Sanojsta AUTOMATIC AWAK£ BABY BACK BAD BAO Ja
BALANCE
You wiu mc number of sutomatic
macbinei the statlon
Juu uuill ji & nambor aav aatomää- -
--- 4 In
ia
on
el
In
t Je tulette näkemään joukon auto-- 1
maartU! koneita asemalla
The baby was aivukr long before we
got up
The bcibj uaas aueik laang blfoor uli
'saat ap
Lapsi oli herannjt kauan ennen kun
nousimme ylös
The foolish mothers baby will bo
crytng ali the time
The fuuljrii mathörg beibi uujll bij r ns sai the taim
Tyhmän äidin Lip%l itkee kaiken al-kaa
There is a garden at the back of the
house
Theer Ls a gaarden äät the bääk
aav the haus
Siellä on kanitarha talon takana
He has a bent hari like an old man
Hil hääs a bent bääk lalk än ould
m ään
Hänellä on käyrä eikä kuten vanhil
la miehellä
It la best to have a bark seat at the
plctures
It is best tu hääv a bääk sljt äät
the plktshörs
On parasta omata taka-istul- n kuvis-sa
Only a very bod boy would be cruel
to a dog
Ihana Mstka Kotimaahan !
v&
äSF IM
V
Mukaan !
lalii
1410 Stanley Street
0KHNU%
crirhCLu
HAL1FAXISTA-T0UKO- K
HELSINKIIN '4
Liittykää
Tontalna Perjantaina Lauant
Mukana
Ronald Colman ja Kay Francis
Myöskin
V)f the West"
Mukana TOM KEENE
_ Dollfussin hallitus syyttää teitä
taistelun uhreista
Sitä me odotimmekln Mutta
maailmassa el liene monta ihmistä
iotka uskovat näihin valheisiin Me
ja meidän kanssamme koko sivisty-nyt
maailma on Järkytetty niistä tie
doista Jotka koskevat Itävallan kuol-leitte- n
lukumäärää mutta me
dämme etteivät he itse koskaan e-päjl- leet
kenessä on syy Hrra Doll-fus- a
tietää hyvin että Juuri me Jat
kuvasti viittasimme valttamauo--
mään katastrofiin että Juuri me it
sepintaisesti" tarjosimme hänelle rau
hallisen ratkaisun
että Juuri me olimme
välttämiseksi tehneet hänelle
aivan lilan suuna nyonnyiyimia
Mutta herra Dollusu et enää ollut
omjen herra: hän oli an-tutun- ut
miehille Jotka
verta Jotka olivat päättäneet riistää
työläisiltä heidän oikeutensa Jotxa
tahtoivat aseellista yhteenottoa voi-dakseen
ampua maahan vihatun kan-lanvall- in
tuen
— Katsoen suureen asesaaliiseen
pyritään nyt kuten Sakaassakla te-kemään
uskottavaksi että aseelli
nen bolshevjkikapina oli edessä
Ounll a ver] bääd bot wud bjl cruul
tuu a daag
Vain hyvin pain poika olisi raaka
koiralle
Kreen apples are bod for the digea- -
UOQ
Criia ääpöls aar bääd foor the lal- -
djestshan
Vihreät omenat ovat pahoja ruuan-sulatukselle
The meat may go had in the tvarm
weather
The mlit mel gou bääd In the uaarm
uuethör
Liha voi mennä pahakftl lämpimässä
ilmassa
She had a leather hag for her money
Shil hääd a lethör baag foor öör
mani
Hänellä (naisella tai tytöllä) oli nah-- j
kanen puvl rahojaan varten i
It is hard to keep your Ittlancr on a
rolling shlp
It is haard tu kiip jur bäläns aan s
rouling hip
On vaikea pitää tasapainonne keinu-vassa
laivassa
Viime kerralla olj tullut Joitakin
virheitä englanninkielen kurssiimme
Tahln niistä oli kohta Jossa sanat
siellä Ja täällä olivat Joutuneet vajh-doks-i- n
Sensijaan että suomennok-sessa
luk{: Kina slellä Ja esine tääl-lä
piti ohjeen olla: esine täällä ja
erine siellä vastaavan englanninkie-lisen
ollessa: The thjng here and the
thing there
Toimeenpannaan
Ei Mitään !
RUOTISIN AMERIKAN LINJAN
Kuuluiaalla
0 30 p
♦♦
AN SU
aikaansaamista
Janosjvat
Vaihtamisia
MoottorilaitalU
7A
SUORAAN V
Tilatkaa Hyttipaikkanne Nyt
Lisätietoja taa jiaikiIlisasiainK Ruotsin Amerikan Linja
mm
"CYNARA"
"Renegades
—
tie
verenvuoda-tuksen
päätöstensä
!
n s
MONTREAL Que
- Se on pelkkää valetta TyöläJ- -
siliämme oli am?et maailmansodasta
( lähtien Niitä el koskaan käytetty—
vaikka siihen olisj ollut tilaisuus
Jos olisimme tahtoneet Ne olivat j
vajn hallitusmuodon suojana tasa- - j
vallan puolustamiseksi sekä taantu- -
muksen Ja faaclsmin takaisin luöml- - j
seksi Tapaukset osoittivat että me
käytimme näjtä aseita ainoastaan
puolustukseen- - Ikävä kyllä' Me Ja
sosialismi olemme siltä oppineet
— -- ~
SALAPTUAINEN MURHAJUTTU
Viime vuonna syyskesällä katosi
Joutsenosta kotoisin oleva liikemies
JEmil Kauppinen Kun häntä el et-sinnöistä
huolimatta löydety antoi-vat
omaloet aslan yksityisetsivä K
Ii Hillin haltuun Yli viisi kuukaut-jt- a
kestäneiden tutkintojen jälkeen
(Hillin onnistui asia selvittää ja nyt
on neljä mjestä vangittuna Kauppi- -
sen salamurhasta Miehet ovat talol- -
I
lisenpoika M Liuttu työmies O
kja talollisenpoika I Tujula Ja puu-seppä
J Pulliainen Joka on varsi-nainen
murhaaja
Murha On Johtunut kostosta Ja ran-gaistuksen
pelosta Kauppjn-- n oli u-han- nut
saattaa mainitut miehet syyt-teeseen
väärästä valasta eräässä Ju-tus- sa
Jossa Kauppinen oli ollut toi-sena
asianomaisena
Murha oli suoritettu siten että
kun Kauppinen oli lähtenyt kotoaan
tl Ali Tt11tnn nllut hlnti VäilV- -
mäsal Ja ampunut Kauppista kohti
9 mauserllaukausta jojsta 8 osu]
Pullinen laahasi tttea ruumiin met- -
latTffl&t JEifiasVMLesi t— g— — —-- KOftvnDMlIlMl
Sudbury Pr4uctrs nfJ CMmmtrf ' Cptrfltivt Dfllry Ltmlttäla
OSAKKEENOMISTAJIEN YLEINEN
KOKOUS
Workers Haalilli Alder Streetillä Sudburys-s-a
lauantaina maaliskuun 31 pnii 1934 kello 2
päivällii
Kokous on kutsuttu valitsemaan johtokun-nan
jäseniä sekä käsittelemään muita osak-keenomistajien
haluamia asioita
W KALLIO sihteeri
Nopein Te Suometu New Yorkista
BREMEN -- EUROPA
Erinomaiset yhteydet takaavat parhaat
matkustajamukavuudet Bremenlstä Suomeen
Tai matkustakaa suosituilla borylalvollla
HAMBURG - DElTreCHLAND
ALBERT BALLIN-NE- W YORI
HELSINKIIN il A 4
KOLMAS LUOKKA IU4
f Ja ylös
Parhaat yhteydet Bremeahtä
UI ltampurtsta
LÄhempiä tietoja antaa palkalllsaslamlea tah
HAMIIMG-AMERICA- N LINE
NORTH GERMAN LLOYD __ 43 RICHMOND T WEST TORONTO
LUONNON PARANTOLA
PUHELIN 2221
J HALONEN
189 PINE ST
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦tt
M VALKEAPÄÄ SektvrckM
Saeslttelea BfltetHad
ITslhlsns nseka Ja karjAareknalaa tavaraa palvia MbsmsBi t OBBAK RTMET 8UDBURY ONTAKIO
++♦44
sään Ja Jätti en Joksikin alkaa sin-ne-
Sitten hän meni noutamaan Uut-tu- a
Jonka kanssa he yhdesM1 hevo-sella
kuljettivat ruumiin Saimaan
jäälle minne hakkaamaansa avan-toon
miehet upottivat ruumiin Johon
lautaketUrureillä oli kiinnitetty W
kilon painoinen kivi
Murhasuunnltelman olivat laati-neet
Turkla Ja Lluttu mutta oli ""
hen osallistunut myö Tujula Mai-nittakoon
että LJuttu oli palkannut
Iullien Joka on Jo täysin tunnus
tanut murhaamaan Kauppisen IJut
tu oli palkkioksi luvannut 10000 mk
Kuitenkaan el murhaaji ole tähän
mennesMl saanut palkkiotaan kuin
4700 mk Kysymyksensä on siis I-lmeisesti
vähittälsmaksua vastaan
tehty murha
Kuoleman pelossa elävä
miljoonamtes
"Kuropan salaperäisin mlpy sir
Iiasjl Zaharovv kalkkien aikojan suu- -
rin asekauppias on mielenvikaisiin
den partaalla pelosta että Joku hä-nen
vihollisistaan verisesti kostaisi!
hänelle Hän ssuu byvjn suljetussa]
huvilassa lähellä Pariisia Yöt Ja päi-vät
hänen ympärillään on yksityis-- '
salapoliisien Joukko HälyytyskelloJa
on asetettu kaikkialle hänen puutar- - j
haansa Ja sitä ympäröiville muurell-- j
le KajkkJ hänelle saapuva posti tut-- j
kitaan huo!elIlM laboratoriossa
ennenkuin se Jätetään hänelle Ja sel-laiset
kirjeet Ja paperit Jotka ei
vät ole saapuneet postin kautta pol
tetaan tai hävitetään heti Vaikka
Zaharowllla lasketaan olevan Jätti- -
läisomaisuus Joka nousee noin 130
mjlj dollariin elää bän vanhoilla päi-villa- an
kuin vanki Joka vapisee nii-den
vihollisten vuoksi Jolta hän on
hankkinut itselleen lukemattomilla
vehkeilylläänn saadakseen menekkiä
murha-aseillee- n
Koskaan e{ kenenkään sanoma-lehtimiehen
ole onnistunut haasta-tella
Zafiarowia Ja nykyään oTlsl
haistattelija varmemmin kuin koa-l-- n
rnnen tuomittu' epäonnistu-maan
Nyt hän jstuu lunklrartljaln ym-päröim- äni
j vapiv koston pelosta
►♦♦♦♦♦♦♦♦4
ONT
Kun tarvitsette
Trofcio
muuttoa tai muuta raskaam-paa
ajoa varten niin käänty-kää
puoleeni
E SALO
Kolttaka 1'uhrlln RI4
Wilson Beauty Skeppe
Plaza-kahvila- n yläkerrassa
27 Klm Hl E — Puhelin SIS 8UDBURY
Crocklnalc-yhdistet- yt pysyvät ki-harat
vlmelsln sana tukanlaltossa
T
Sanltary Meat Market :
201 Katilleen Kt — Puhelin S550
Kaikkea Ruoka- - Ja Llhatavaraa '
— Kohtuulliset hinnat — Kotiin
kuljetus vapaa Suomalainen
I palvelus
11
A FOURNIER LTD
VAKUUTUSaVONTTOBI
Kaikenlaitta vakuutuksia
larleststään
Sk E — BaÄory Oat :
GRAHAM DRCG Co
Reseptejä valmistetaan Hyvä
valikoima rohdoksia tupakkaa
äHEJISKbANfIN Dvrliui
Dvrkam
KLDBURY
Lanthier'8 Beauty Parlor:
Dominion 8torea
SM V '"1
—
Ja
Uhtll
+mmmm o f
(7 SL
' Oat
Puh
440
a
V V # gm+mt
48 SL — SiiTissj Oartj
yläpuolella
VLlKa1aMm ta st w At aal äälRUllMUUälJUV LSCUaUCMM — li r KaikealsMa kauneuaholtoa ♦' "V
— Pikainen palvelua — l
=BlMWfisiMWMi4vaaaasjäyaej
I
"
i