0048a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
41 i £-- -- u LAUANTAINA MELMIIC 22 P — SATURDAY FEI 22 IU 17 — 1M7 VU 4 Myymme Edestakaisia Laivalippuja lutnHD Ja kalkkiin Skandinavian malMn Hankimme passit' Js viisumit ja sllrtelalsvlrsstosta maahanpalsvlupla Pii- - Auto-- Vsrfcaus- - Terveys-- Tapaturma- - Henki- - ym VAKUUTUKSIA Tarkat tiedot pyydettäessä O K JOHNSON & CO VAKUUTUS- - Ja MATKATOIMISTO SI Gerrard St W (at Bay) Toronto 2 Ont WA 1403 ERIC W SJÖMAN _ Suomalainen Luontalsiälklrl — ERIKOISHOIDOT eelkävlkojen potatamleekaL Selkävioista myös lottoa mulu tauteja Ja nimi vaivat voidaan pjyvaiat1 poj ainoastaan selkärangan korjauksella Omaan parhaat edellytykset tällaiselle työlle opiskeluni seka monivuotisen kokemukseni perus-teella 17 Avenus Ra Sulte 40 — Puhtiin HA 6766 — Toronto Ont HEBRON EV LUTH KANSAL-LISSEURAKUNT- A Kirkko: 180 Slmeoe Street Pappila: 98 Kandal Avenue Puhelin Klngsdale 0918 Saanuntalla Pyhäkoulu klo 3 Lp Jumalanpalvelus klo 7 lilalla Kk'Tllkkol!l3 lltasaarna klo klo 7 JO Kuoronharjolfukset saar-nan jälkeen Muista toimista Il-moitetaan erikseen M VVIikarl pastori ASIANAJAJA A Kingsley Graham — Puhelin AO 232 — Huone 307 — Sterllnr Tower Bl1(5 872 Bay SL — Toronto Unt Baptistikirkossa 74 everley SL Torunto KOKOUKSET: Jumalanpalvelus sunnuntaina kello s 3" Ulalla Rukouskokous perjantaina kello 8 30 Illalla — Tervetuloa' — TILINTARKASTAJAT Houser & Garten lupakirjalla toimivia tlllntar kaatajia Puheiln WA'ttT3 Huone 7 1$VJ Richmond St E Toronto Ont HYYTÄVÄNÄ Uual 9 huoneen bungalow 105 N VVoedrov Ivd cartorough Tonshlp WA 7721 HUOLELLISESTI Ja KOHTUUS-HINNALL- A RADIONNE korjaa PALMER I CIsmIc Ave (rear) Klngsdale 1294 Tunnetusti Luotettava Työ ONNEA Ja MENESTYSTÄ Vapaa Sanalle uudessa kodissaan tohottaa S A NIEMINEN Montreal Que SAÄLEM seurakunnan KOKOUKSET tl Bcverley SU Toronto SunnunL kello 11 ap Ja 8 III Sunnuntaikoulu kello 4 i P Keskiviikkona kello 8 III — Tervetuloa — Troki Saatavana muuttoihin Ja muihin ajoihin L ALANKO Puh LL 8023 — Toronto Ont Canadan Suom Yh-distynyt Kirkko Krrfcke: 421 Queen St W TeeeMo PappHa: X VVeedbtne Ave Pshelln HO 6898 Kekrvllkkoisa: Kahvitarjoilu akualUsa klo 5—730 Hartauskokous klo 8 Sunnuntailla: Sunnuntaikoulu klo 11 ap Junalanpatvvlue klo 7 IL Nuorten kerho tiistai IKasln klo S Pastori Geosae A Koponen jM „ i a t Agricolan Suom Ev Luth Seurakunta KIRKKO Ja PAPPILA: 56 Lowther Ave Pastori tavattavissa Tarmlmmln kanslia-aikan- a kello 10—12 Puhelin RA 7134 Keskiviikkoisin ompeluseura klo S ja ohjelmakokou kello 8 tilalla Sunnuntaisin Pyhäkoulu klo 11 ap Jumalanpalvelus kello 730 Illalla Pastori KYÖSTI TOPPILA Lähettäkää byTän laadun I Raakaa Kahvia ' ytävll'enne Suomeen Hinta 35c — I pauna 2S vuolen kokemus takaa teille hyvin paahdetun kahvin omaa käyttöänne varten Tea & Coffee Co IPeoples St W Toronto Ont EL 7832 Kotiin toimitus I Ulos kaupupnglma lähetetään tavarat I Jälklperlrnlsellä (CU D) Harry R Ranks COMPANY Hautaantoimittajat Puhelin RA SOU 4J5— 457 Queen Street Wit Toronto Ont H RANKS Presidentti Puhelin HU Halutaan Suomalainen nalnan haluaa lampi mau slUtln huoneen pienillä keitto-mahdollisuuks-illa soittakaa: klo 10—11 aamulla WA 8297 Toronto Nikolai Sivulan hautaustllalsuudesta Tlmmlnsln Harmony-haaltll- a sunnut helmlk 0 p muodostui erittäin kaunis a mieUinpainuva hetki Tuo tilai-suus oli kaikessa koruttomuudes-saan yhtä arvokas kuin edesmen-neen vainajan elämäkin aikoi-naan oli Metsästä tuodut tuoreet kuuset Ja kuusenoksat olivat ai-noat koristeet joilla haali oli ko-ristettu kun kaupungin torvisoit-tokunnan soittaessa "The Dead March in Saul" tuo kunnioitettu vainajamme ystäviensä kantamana viimeisen kerran saapui siihen ta-loon Jonka olemassolo edistyminen Ja sen toiminnan Jatkumtnrn oli hänen sydämellään viimeisiin het-kiin asti Kun arkku oli asetettu paikoll-le- m näyttämön eteen astui Hjal-mar Oksanen Klrkland Lakelta monivuotisen ystävänsä vierelle kertoen mielenkiintoisesti vainajan elämästä niiltä ajoilta asU Jolloin hän nuorena m'ehenä saapui Suo-mesta Canadaan noin nelisenkym-mentä vuotta sitten Täällä Ttm-mlnsis- sä hän oli ollut vuodesta 1918 asU Ja yleisesti hänet tun-nettiin rehtinä Järkevänä ihmi-senä Jonka elämä oli työntäy-teinen vapaaajat omistettu niihin harrastuksi-- n Jotka kohottavat henkisesti Ja luovat parannuk&l' jhtetskunnalllseenkln elämään luonteeltaan hän oli hiljainen Ja vaatimaton aina paikallaan val miina niissä tehtävissä Jotka hä nen osalleen milloinkin yhteistoi-minnoissa tulivat Hänen maal-in ankatsomuksensa ja poliittinen harkUttmiskvkjnsä oi niin Jär-kevä Ja selväpiirteinen että hän oli kuin tukfmlväs lonka vmnä- - JrUlc paljon rakentuu Me Jälkeen Jääneet tunnemme kaipauksella kuinka suuri en se menetys Joka tapahtuu siUoln kun hänenlaisensa ihminen Joukosta poutuu Oksasen cuheen iälken I Mäkv- - nen lausui runon Jäahyvälsinä Timm'Rsln Edistysseuralta Pastori Keski toimitti kirkolliset seremo-niat Ja lauluruoro lauloi Sydämeni iafMl Tanssit naalilla tanaan Tanaan lauantaina on slLs en slmmalset tanssit Finnish Social Clubin naalilla 19 Huron St pii-kaänaika- an Tanssit alkavat klo 9 il lalla Musiikki on hyvä ja ravin-tola pidetään koko ajan auki Tervetuloa suurella sakilla näihin lauantai-llla- n tansseihin! Kävi vierailulla Lehtemme toimitalossa plstävt}! torstai-iltan- a Mr V Kallio Sud-burys- ta Hän oli kaupungissa On-tarion maldontuottajaln liiton kokouksessa Sudburyn piirin toi-sena edustajana Kallio kuuluu myöskin liiton Johtokuntaan Han tarkasteli taloamme ympäriinsä Ja tuntui olevan sitä mieltä että kyllä taalla nyt passaa lekotella Tervetuloa toistenkin1 Suomen Soinnun uutisia "Suomen Sointu" Järjestää kah-maiset Finnish Social Clubilla sunnuntaina 2 pna maalisk klo Ssta lähtien ip Kaikki talot mitä kertyy luovutetaan Suomen hätääkärsivien hyyvaksi Tilaisuu dessa tulee mjos olemaan Jotain UI ohjelmaa kuorolaulua ym Joten pldetäampa tämä mielessämme ttta toisena sunnuntaina saavu-taan TS duoille nauttimaan hy klo klo klo AD klo klo klo klo klo klo västä puuakahvlsta Ja samalla Pyhä-my- os o- - koulu lapslUe kello päivällä le via Laulu- - Ja klo 730 kotimaassamme Suomessa Klupin kokous huomenna Huomenna sunnuLtalna kello 8 illalla on Finnish Social Clubin kuu-kauslk- ok naalilla 19 Huron St Ja kalkkia jäse-nl-ä pyydetään saapu maan Joukolla kokoukseen laulun Ja Vaipuos helmaan Lo-puksi kävi tilaisuudessa ollut su-ruv- aki luomassa viimeisen silmäyk-sen tämän hivuttavan keuhko taudin uhrina kuolleen ystävämme viimeisiin Jäännöksiin Ja nUn alkoi matka hautausmaalle soittokun-nan sävelten hyvästeUessä yksi-näistä paljon pidettyä matkamies tä hänen viimeisellä matkallaan miestä Joka mainitun Jäsenenä oli oUut Darlsen-kymmen- tä vuotta Uältaln oli Sivula siinä 65 vuo-den vaiheUla syntynyt Karvialla Saran kylässä Turun läänissä Saa-punut Cimadaan v 1904 Tydsken- - JneUyt useammiUakln työaloilla mutta Timminsissä oloaikansa hän kokonaan työskenteli ra-kennustyo- alalla Tlmmlnsln Harmony-haaU- n Ja Edistysseuran Jäsenistö haluaa pys tyttaä hauen haudalleen muisto-merkin "Joka vlela tulevillekin polvtUe muistuttaa miehestä Joka meidän keskuudessamme on elä-nyt ollen perustamassa Ja raken-tamassa kaikkea sitä mitä suoma-laiset tällä paikkakunnalla yhtels-pyrlntoinä- an omistaa ja pitää? Siksipä tl&sa hautaustllaisuudessa sivuutetuinkin kukkien ostaminen suuremmassa määrässä Ainoas-taan Edistysseuralta oli seppele kiltolsuuden osoituksena vaina-jalle Ja jksityiset lahjoittivat kuk-kasiin aikomansa erän rahaa mulstomerkkirahastoon Josta sit-ten kerääntyikin kaunis summa $123 - Joka heti kevään tullen käytetään s'lhen tarkoitukseen Jo-hon se on lahjoitettu Lahjoituk-sia tahan rahastoon tekivät Hilma Ja Jhn Selenskl Kirkland Lake Ernle Ether Ja Hjalmar Oksanen Korrin perhe: Perkiot Elna Peso-nen Evl Ja Frank Wlnder Mrs Rimml ja lapset Mr Ja Mrs L Laitinen Vä'nö Valo Salmon Shroder Tom McNell Amalia Ja Mikko Ypyä HUma Ja Matti Kautto Niinimäen perhe Ivar Aalto Sirenin perhe Mr Ja Mrs Mike Hulda Leino ja Viljo Kassu Ja Vilma Haapanen SUri Ja Torsti Laine Irma Ja Vie Salomaa: Perttu Ja Helmi Pietilä Minnle Ja Jokka Aalto Emil Tan-ner ia Lehtisalot: Väinö Aho Hilkka Aino Ja Jalmar Saarinen Jenny Ja Frank Mäki Mrs Kin-nunen: Rauhan perhe: Maila ja j Olavi PMUä Fanni Salo: Aino (Valve: Alma Ja E Soininen Mal-eja Ja Nestor Riihinen: Lill'an Ja K A Merikallio Hagel ja Eugene HUma Ja Elias Pietilä Mrs E I Forsberg: I Mäkysen perhe John Lehdon perhe EU1 Ja E Aaltonen Saalemin uutUia Sunnuntaina on aamukokous 11 Illalla klo 8 Sunnuntaikoulu klo 4 ip Keskiviikkona 8 111 Ru-kouskokou- kset tlist Ja perjantai-Iltoin- a 8 Ensi sunnuntal-iltan- a saarnaa kirkossamme lähetyssaarnaaja Miss E Oreus Lausumme kansalaisiamme sy-dämellisesti tervetulleeksi kokouk-siimm- e kuulemaan -- Hänestä Joka rakkaudesta Ihmisiin antoi Itsen-sä uhriksi edestämme että Jokai-sella Ihmisellä on mahdollisuus kerran astua Jumalan pyhään kaupunkiin Puhelin 6317 — T Pajala Agricolan Suom Luth rakunnan uutisia Set Huomenna sunnuntaina on py-häkoulu 11 ap Ja Jumalanpal-velus 730 111 Lauluharjoitus klo 5 1 p Ensi keskiviikkona on ompelu-seuran vuosijuhla klo 7 30 iii Oh-jelmassa on laulua soittoa lau-suntaa Ja puheita Päivällinen tarjoillaan 5:lta Kuoron har-joitus 630 111 Perjantain on Luther Liiton ko kous 8 111 Rlp'plkoulu 6 30 Sjdammelllsesti tervetuloa Baptistiseurakunnan uutisia Huomenna sunnuntaina: autamme ahdinkotilassa 12 kansalaisiamme vanhassa solttoharjoltus soittokun-nankin melkein Lehtisalo 111 ja Jumalanpalvelus keUo 8 30 Illalla Yksin Ja kltarakuorolau-lu- a Ensi keskiviikkona tavanmukai-sen hartaustilaisuuden sijasta on työllta klo 8 Kahvitarjoilua Perjantaina rukouskokous klo 8 30 Ulalla Tervetuloa kokouk-sllmm- e omistamaan siunauksia uuden elämämme virkistykseksi kuin myös kuulemaan vapautta-vaa sanomaa Kristuksen veren voimasta Viime keskivlikko-Utan- a saimme viettää kirkossamme Mrs A Kuo-san 50-vuo- tis syntymäpäiväjuhlaa Runsaasti katetun voUeipäpöydän ympärillä aika kului rattoisasti Hyvin oli myöskin tUacuuden hen-gellinen puoli järjestetty Illan kuluessa saatiin kuulla useampia Juhlaan sopivia puheita laulua Ja soittoa Päivänsankarille annettiin ystävien puolesta rahalahja Yh-dymme vielä onnitteluihin ja toi-vomme sisarellemme runsasta Ju-malan siunausta edessä olevalle talpaleeUe — T V Yhd Kirkon Uutisia Ensi keskiv past Hämäläinen puhuu Yhdistyneellä kirkolla klo 3 1U kahvit kustantavat Mrs Aino Hutton Ja Mrs Martha Raitio Nämä Kahvit ovat 5 — 730 hy-vine tarjoiluneen He toivovat run-sasta osanottoa Sunnuntaina 23 p pyhäkoulu klo 11 ap Suomalaisen yhdisty-neen kirkon 41:stä vuosijuhlaa vietetään klo 5 ip Ja päätös-juhla klo 730 UlaUa Juhlapuhu-jaksi saapuu past Eino J Hämä-läinen Maynardista Mass Ohjel-massa tulee olemaan kuorolaulua Suomen Sointu laulukuorolta Mr Pennasen Johdolla Rev J Lavell Smith yhdistyneen Tt'rkon Supe-rintenden- tU tulee tervehtimään suomalaista seurakuntaa yhdisty-neitten seurakuntien puolesta Miss Llllian Konni Ja Mr Burton esittävät duetteolaulua Odotamme tervehdyksiä myöskin toisilta seu-rakunn- Uta Ja ryhmiltä edustaji-neen Mrs John FUnk tulee tyh-jentävästi kertomaan yleiskatsauk-sen seurakunnan toiminnan val-heista sekä suomalaisten alkuvai-heista Torontossa Juhlien valta-JaU- a tulee olemaan tarjoilua ala-salis- sa Lausumme etukäteen suo-malaisen jleisön tervetulleeksi nel-Jäntenkjinmenenteen-vuosl J u h-laam-me! — Qeorge A Koponen John Esitelmin perhe Oscar Ko-josen perhe: Alma Ja WlUiam Passi U Erkkilän perhe H Hok-kisen perhe Mr ja Mrs K Kaner-va: Kustaa Lakanen Aaro Kiven perhe Matilda Homfeldt: Yrjö Luopan perhe Aino Ja Frank Oja Mrs p Kantola Kust Kallio: Alet Koskelan perhe Wlnan perhe Antti Heinon perhe AUi ja Ilmari Schröder Ftina Ja John West HUJa Ja Nllo Hursti Toini Mäke-lä Mr Ja Mrs Eifscn Walter Ja W KOJOLA KIINTHMISTO- - M VAKUUTUSTOIMISTO — Pisi! Ml 4243 — 94 KENDAL AVE — TOHQNTD ONT Haluatteko Ostaa Talon TAI MYYDÄ OMANNE? Pyytikli meidän apuamm salsaa asioissa CHAMBERS & MEREDITH LTD 24 King St W Toronto Puli EL 0216 A Kivinen — Puh MO 0377 DRWSLEHTONLDCJL Suomalainen liakari ja klrurgJ 6 WILLCOCKS ST TORONTO ONT (Kaksi katua Huron St pohjoiseen College Stteta) Puhelin Kl 9323 Vastaanottotunnlt: 2-- 4 Ja SUOMALAINEN KIUASSAUNA Puh TR 0886 — 176 Spadina Ave Toronto Miehille GEORGE KULMALA Naisille Sunnunt — 8 ap — 1 Ip MaananL — 3 p:lli — 11 III Tilit — 3 p:lli - 11 III Torst _ 3 pilli _ 11 IH KeMv- - - 3 P:l1 - " ' Lauant — 12 p:llä — 1 ybllä Perjant — 3 p:IU — 11 III — Ammattitaitoiset hie-oj- it — n — VÄLTTÄKÄÄ VATSA- - JA PERÄPUKAMA-LEIKKAUST- A 7L Miksi viivästytätte vatsa sappi maksa munuais Ui rakko-kipuj- a fHB lääkettä CanaVdaäslsttaäkäTäie-latt-e leikkaus Häätäkää tärkeintä PJsälsl koskee appeen maksa in miUuneuaeisttiiän piemnletnkmvnatsatvoltsa IVI i tATMtM STOMACH atMeu 7-8- 30 Yi SL lkeanasuhaappIolmataekeheapmpakesaa-klvl-säuonenrpeotouatoakiprueaumtaeaktteiestaumpkislupou-i vatsa kovaksi peräpukamia sydänpolttoa päänklpua kahaiun menetyksen kipuja Siksi Jos kärsitte kovasta vshaetmXsalmkstaaaäkilohduoJoatntaovksootia horuUuouamainsmseuyenölahtäusiksiltsläeästsakeäyvstotyäidäätenhlpädoäälktokkaeitivatäun ympliae suosittelemme yksi teelusikallinen Ruacl Titmnt Stomach Remedy ennen syönti Ja yksi eaaen vuoteelle menoa Ottakaa yhtä paljon Joka päivä niin kauan kala kipo laätte Olette tyytyväinen Ruscl Treatment Stomach Remedlln Hinta 15 SO puli 3 pulloa S100O poatlvapaasU Bie emme lähetä OOD Lihettäkll money order suoraan meille aaallaolevalla osoitteella HtnU 1560 pullo (Myydään nyt kalkissa rohdoskaupoissa Cknadasaa Ostakaa roadoskapastanne _ M1ZARI m SI I f -- i V ni MIKSI KARSITTI RtUMATISMIKIPUA JA KOLOTUSTA Reumatismi nlvelrtnmatlsml tai Uhasklvnt Ja muut kivut nopeasti hnojontavat kayttamäUa Mlzirb salvaa Kaopassa ei löydy mouta senkal- - tasata ia#ltfia Sinu ati& -- MlprvuHnitöiaiiiisterjalasBnaaPMnäeeea cUivpnvttouleasafsrai uUyreiijenänI_BäVaaAsisassisaJmiSsbIykkäkHsltsmisevUarstpHiSoeiv Ua nllkkpihln ja Jäseniin raonskofcjsraa kylmiin Jalkoihin tai ihoa alus-syynymlse- itt Mlaarn on är- rytystä vastustavaa Joka tao markaatalsaa pur- - kaskeen Ihoa pinnalle näppylöiden Ja paasnmlen iBAdAaaa ttvnnk nSnilki _ tmi _iiki nllial aitan Ml lUIIm V1mA I11W n_aa __ l mmf tai Ja koloUsta Mltarh on voimakasta Ja hyrla käyttakU Joka salUemas päivä Hinta S4(0 purkki Myydän rohdoakaupolssa ympäri Canada Ostakaa robdoskupaatanne EUROPEAN "DIANA" OROPS YSKÄÄN JA KYLMÄÄN Saadaksenne avun yskään kylmään kipeään kurkkuun ka-tarriin kipeään rintaan asthmaan kurkkutulehdukseet Jee nauttikaa Dian tippoja sokeripalan tai kuuman veden kansa Korvakipuun pankaa muutama tippa pumpuliin Ja työntäkää korvaan Voitte myös käyttää Diana tippoja hle-romavoit- ena reumatlsmlklpuun Ja kolotukseen On viisasta pitää aina hvää lääketU kotona HlnU $100 pullo Myytä vänä rohdoskaupoissa ympäri Canadan MIKSI KÄRSITTE REUMATISMISTA NIVEL REUMATISMISTA 6CIATIKASTA Ja MUSKELIEN KIVUSTA Jos kärsitte seixä alvulsu pakotUvisu olkapäistä kipeästä niskasta kipeistä kisivarslsta k)7nrpäjtä ranteista sormista kivusta rinnassa luniiagosta cUUkaata kipu lonkissa jonka aiheuttaa kylmä veto tai kosteus kipeät kankeat Ui ajettuneet poUet nll kat ja nhelet kjlmät Jalat ja kankeat Heti hankki-ka- a ltwUeane pullo Luscoe Rheuniatlc Pain Pub (Linlment) tämä llnlmenttt menee suoraan Ihon si- sään Ja lämmlUää kipeät palkat Silli antaAn ktm Jennusta reumaattisessa kivussa Hwäs iviin„Ä— _v_ a °° pUl0 UI 3 pul0ft 12 50- - Olemue varmat ette olette tyMytyyyvtääivsäiäni kalkls-- a Kalkki nimi Hakkeet ovat Luscoe Produete tuotetta COD Lähettäkää money order suoraan meiUe LUSCOE PRODUCTS LtMlTID (VS) SS? King 1 mLänhtteattäpkiätääkätiälaukkisireantntae hseiltliä mtaevilalära onJotvaielkälyvteartaästatossnatlsanääitoän lävääkhkieslttäi Sirkka Ramsay Laina Ja Mauno Honkala: Mary Ja Taisto Viitasaa-ri: Mr Ja Mrs Taskinen Erkki Kivioja Malja Hah to Ida Jacobs: Sylvia MyUymaa Hilda Kosola TIvo Jokinen Kalle Bo Vaino Klemola: Kusti Anderson: Ann Hemming Taimi Ja Ero Peterson Antti Kolin Frank Wesander El-sa Ja Eino Ikonen Joa joku edempänä asuvista Si-vulan tuttavista haluaa myös teh-dä lahjoituksen tähän kassaan tahi lähempiä tietoja vainajasta niin kirjeellisesti voi kääntyä C M Haapasen puoleen os Consu- - r& rohdoskaupoissa Toronto Ontario Canada i a Vutetustavarat kohoavat MmBoiMa Ottawasta Ilmoitetaan että vil-laisten taatetustavaraln hinnoissa tulee tapahtumaan 25 prosentin nousu sillä hallituksen taholta on lakkautettu näitä tavaroita kos-keva ns apuraha mers Ce--Op Society Ltd„ Iti Algonquin Blvd East Tmmlns Ont - MJt '? T~7"Sr" fc
Object Description
Rating | |
Title | Vapaa Sana, February 22, 1947 |
Language | fi |
Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
Date | 1947-02-22 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | VapaD7001695 |
Description
Title | 0048a |
OCR text | 41 i £-- -- u LAUANTAINA MELMIIC 22 P — SATURDAY FEI 22 IU 17 — 1M7 VU 4 Myymme Edestakaisia Laivalippuja lutnHD Ja kalkkiin Skandinavian malMn Hankimme passit' Js viisumit ja sllrtelalsvlrsstosta maahanpalsvlupla Pii- - Auto-- Vsrfcaus- - Terveys-- Tapaturma- - Henki- - ym VAKUUTUKSIA Tarkat tiedot pyydettäessä O K JOHNSON & CO VAKUUTUS- - Ja MATKATOIMISTO SI Gerrard St W (at Bay) Toronto 2 Ont WA 1403 ERIC W SJÖMAN _ Suomalainen Luontalsiälklrl — ERIKOISHOIDOT eelkävlkojen potatamleekaL Selkävioista myös lottoa mulu tauteja Ja nimi vaivat voidaan pjyvaiat1 poj ainoastaan selkärangan korjauksella Omaan parhaat edellytykset tällaiselle työlle opiskeluni seka monivuotisen kokemukseni perus-teella 17 Avenus Ra Sulte 40 — Puhtiin HA 6766 — Toronto Ont HEBRON EV LUTH KANSAL-LISSEURAKUNT- A Kirkko: 180 Slmeoe Street Pappila: 98 Kandal Avenue Puhelin Klngsdale 0918 Saanuntalla Pyhäkoulu klo 3 Lp Jumalanpalvelus klo 7 lilalla Kk'Tllkkol!l3 lltasaarna klo klo 7 JO Kuoronharjolfukset saar-nan jälkeen Muista toimista Il-moitetaan erikseen M VVIikarl pastori ASIANAJAJA A Kingsley Graham — Puhelin AO 232 — Huone 307 — Sterllnr Tower Bl1(5 872 Bay SL — Toronto Unt Baptistikirkossa 74 everley SL Torunto KOKOUKSET: Jumalanpalvelus sunnuntaina kello s 3" Ulalla Rukouskokous perjantaina kello 8 30 Illalla — Tervetuloa' — TILINTARKASTAJAT Houser & Garten lupakirjalla toimivia tlllntar kaatajia Puheiln WA'ttT3 Huone 7 1$VJ Richmond St E Toronto Ont HYYTÄVÄNÄ Uual 9 huoneen bungalow 105 N VVoedrov Ivd cartorough Tonshlp WA 7721 HUOLELLISESTI Ja KOHTUUS-HINNALL- A RADIONNE korjaa PALMER I CIsmIc Ave (rear) Klngsdale 1294 Tunnetusti Luotettava Työ ONNEA Ja MENESTYSTÄ Vapaa Sanalle uudessa kodissaan tohottaa S A NIEMINEN Montreal Que SAÄLEM seurakunnan KOKOUKSET tl Bcverley SU Toronto SunnunL kello 11 ap Ja 8 III Sunnuntaikoulu kello 4 i P Keskiviikkona kello 8 III — Tervetuloa — Troki Saatavana muuttoihin Ja muihin ajoihin L ALANKO Puh LL 8023 — Toronto Ont Canadan Suom Yh-distynyt Kirkko Krrfcke: 421 Queen St W TeeeMo PappHa: X VVeedbtne Ave Pshelln HO 6898 Kekrvllkkoisa: Kahvitarjoilu akualUsa klo 5—730 Hartauskokous klo 8 Sunnuntailla: Sunnuntaikoulu klo 11 ap Junalanpatvvlue klo 7 IL Nuorten kerho tiistai IKasln klo S Pastori Geosae A Koponen jM „ i a t Agricolan Suom Ev Luth Seurakunta KIRKKO Ja PAPPILA: 56 Lowther Ave Pastori tavattavissa Tarmlmmln kanslia-aikan- a kello 10—12 Puhelin RA 7134 Keskiviikkoisin ompeluseura klo S ja ohjelmakokou kello 8 tilalla Sunnuntaisin Pyhäkoulu klo 11 ap Jumalanpalvelus kello 730 Illalla Pastori KYÖSTI TOPPILA Lähettäkää byTän laadun I Raakaa Kahvia ' ytävll'enne Suomeen Hinta 35c — I pauna 2S vuolen kokemus takaa teille hyvin paahdetun kahvin omaa käyttöänne varten Tea & Coffee Co IPeoples St W Toronto Ont EL 7832 Kotiin toimitus I Ulos kaupupnglma lähetetään tavarat I Jälklperlrnlsellä (CU D) Harry R Ranks COMPANY Hautaantoimittajat Puhelin RA SOU 4J5— 457 Queen Street Wit Toronto Ont H RANKS Presidentti Puhelin HU Halutaan Suomalainen nalnan haluaa lampi mau slUtln huoneen pienillä keitto-mahdollisuuks-illa soittakaa: klo 10—11 aamulla WA 8297 Toronto Nikolai Sivulan hautaustllalsuudesta Tlmmlnsln Harmony-haaltll- a sunnut helmlk 0 p muodostui erittäin kaunis a mieUinpainuva hetki Tuo tilai-suus oli kaikessa koruttomuudes-saan yhtä arvokas kuin edesmen-neen vainajan elämäkin aikoi-naan oli Metsästä tuodut tuoreet kuuset Ja kuusenoksat olivat ai-noat koristeet joilla haali oli ko-ristettu kun kaupungin torvisoit-tokunnan soittaessa "The Dead March in Saul" tuo kunnioitettu vainajamme ystäviensä kantamana viimeisen kerran saapui siihen ta-loon Jonka olemassolo edistyminen Ja sen toiminnan Jatkumtnrn oli hänen sydämellään viimeisiin het-kiin asti Kun arkku oli asetettu paikoll-le- m näyttämön eteen astui Hjal-mar Oksanen Klrkland Lakelta monivuotisen ystävänsä vierelle kertoen mielenkiintoisesti vainajan elämästä niiltä ajoilta asU Jolloin hän nuorena m'ehenä saapui Suo-mesta Canadaan noin nelisenkym-mentä vuotta sitten Täällä Ttm-mlnsis- sä hän oli ollut vuodesta 1918 asU Ja yleisesti hänet tun-nettiin rehtinä Järkevänä ihmi-senä Jonka elämä oli työntäy-teinen vapaaajat omistettu niihin harrastuksi-- n Jotka kohottavat henkisesti Ja luovat parannuk&l' jhtetskunnalllseenkln elämään luonteeltaan hän oli hiljainen Ja vaatimaton aina paikallaan val miina niissä tehtävissä Jotka hä nen osalleen milloinkin yhteistoi-minnoissa tulivat Hänen maal-in ankatsomuksensa ja poliittinen harkUttmiskvkjnsä oi niin Jär-kevä Ja selväpiirteinen että hän oli kuin tukfmlväs lonka vmnä- - JrUlc paljon rakentuu Me Jälkeen Jääneet tunnemme kaipauksella kuinka suuri en se menetys Joka tapahtuu siUoln kun hänenlaisensa ihminen Joukosta poutuu Oksasen cuheen iälken I Mäkv- - nen lausui runon Jäahyvälsinä Timm'Rsln Edistysseuralta Pastori Keski toimitti kirkolliset seremo-niat Ja lauluruoro lauloi Sydämeni iafMl Tanssit naalilla tanaan Tanaan lauantaina on slLs en slmmalset tanssit Finnish Social Clubin naalilla 19 Huron St pii-kaänaika- an Tanssit alkavat klo 9 il lalla Musiikki on hyvä ja ravin-tola pidetään koko ajan auki Tervetuloa suurella sakilla näihin lauantai-llla- n tansseihin! Kävi vierailulla Lehtemme toimitalossa plstävt}! torstai-iltan- a Mr V Kallio Sud-burys- ta Hän oli kaupungissa On-tarion maldontuottajaln liiton kokouksessa Sudburyn piirin toi-sena edustajana Kallio kuuluu myöskin liiton Johtokuntaan Han tarkasteli taloamme ympäriinsä Ja tuntui olevan sitä mieltä että kyllä taalla nyt passaa lekotella Tervetuloa toistenkin1 Suomen Soinnun uutisia "Suomen Sointu" Järjestää kah-maiset Finnish Social Clubilla sunnuntaina 2 pna maalisk klo Ssta lähtien ip Kaikki talot mitä kertyy luovutetaan Suomen hätääkärsivien hyyvaksi Tilaisuu dessa tulee mjos olemaan Jotain UI ohjelmaa kuorolaulua ym Joten pldetäampa tämä mielessämme ttta toisena sunnuntaina saavu-taan TS duoille nauttimaan hy klo klo klo AD klo klo klo klo klo klo västä puuakahvlsta Ja samalla Pyhä-my- os o- - koulu lapslUe kello päivällä le via Laulu- - Ja klo 730 kotimaassamme Suomessa Klupin kokous huomenna Huomenna sunnuLtalna kello 8 illalla on Finnish Social Clubin kuu-kauslk- ok naalilla 19 Huron St Ja kalkkia jäse-nl-ä pyydetään saapu maan Joukolla kokoukseen laulun Ja Vaipuos helmaan Lo-puksi kävi tilaisuudessa ollut su-ruv- aki luomassa viimeisen silmäyk-sen tämän hivuttavan keuhko taudin uhrina kuolleen ystävämme viimeisiin Jäännöksiin Ja nUn alkoi matka hautausmaalle soittokun-nan sävelten hyvästeUessä yksi-näistä paljon pidettyä matkamies tä hänen viimeisellä matkallaan miestä Joka mainitun Jäsenenä oli oUut Darlsen-kymmen- tä vuotta Uältaln oli Sivula siinä 65 vuo-den vaiheUla syntynyt Karvialla Saran kylässä Turun läänissä Saa-punut Cimadaan v 1904 Tydsken- - JneUyt useammiUakln työaloilla mutta Timminsissä oloaikansa hän kokonaan työskenteli ra-kennustyo- alalla Tlmmlnsln Harmony-haaU- n Ja Edistysseuran Jäsenistö haluaa pys tyttaä hauen haudalleen muisto-merkin "Joka vlela tulevillekin polvtUe muistuttaa miehestä Joka meidän keskuudessamme on elä-nyt ollen perustamassa Ja raken-tamassa kaikkea sitä mitä suoma-laiset tällä paikkakunnalla yhtels-pyrlntoinä- an omistaa ja pitää? Siksipä tl&sa hautaustllaisuudessa sivuutetuinkin kukkien ostaminen suuremmassa määrässä Ainoas-taan Edistysseuralta oli seppele kiltolsuuden osoituksena vaina-jalle Ja jksityiset lahjoittivat kuk-kasiin aikomansa erän rahaa mulstomerkkirahastoon Josta sit-ten kerääntyikin kaunis summa $123 - Joka heti kevään tullen käytetään s'lhen tarkoitukseen Jo-hon se on lahjoitettu Lahjoituk-sia tahan rahastoon tekivät Hilma Ja Jhn Selenskl Kirkland Lake Ernle Ether Ja Hjalmar Oksanen Korrin perhe: Perkiot Elna Peso-nen Evl Ja Frank Wlnder Mrs Rimml ja lapset Mr Ja Mrs L Laitinen Vä'nö Valo Salmon Shroder Tom McNell Amalia Ja Mikko Ypyä HUma Ja Matti Kautto Niinimäen perhe Ivar Aalto Sirenin perhe Mr Ja Mrs Mike Hulda Leino ja Viljo Kassu Ja Vilma Haapanen SUri Ja Torsti Laine Irma Ja Vie Salomaa: Perttu Ja Helmi Pietilä Minnle Ja Jokka Aalto Emil Tan-ner ia Lehtisalot: Väinö Aho Hilkka Aino Ja Jalmar Saarinen Jenny Ja Frank Mäki Mrs Kin-nunen: Rauhan perhe: Maila ja j Olavi PMUä Fanni Salo: Aino (Valve: Alma Ja E Soininen Mal-eja Ja Nestor Riihinen: Lill'an Ja K A Merikallio Hagel ja Eugene HUma Ja Elias Pietilä Mrs E I Forsberg: I Mäkysen perhe John Lehdon perhe EU1 Ja E Aaltonen Saalemin uutUia Sunnuntaina on aamukokous 11 Illalla klo 8 Sunnuntaikoulu klo 4 ip Keskiviikkona 8 111 Ru-kouskokou- kset tlist Ja perjantai-Iltoin- a 8 Ensi sunnuntal-iltan- a saarnaa kirkossamme lähetyssaarnaaja Miss E Oreus Lausumme kansalaisiamme sy-dämellisesti tervetulleeksi kokouk-siimm- e kuulemaan -- Hänestä Joka rakkaudesta Ihmisiin antoi Itsen-sä uhriksi edestämme että Jokai-sella Ihmisellä on mahdollisuus kerran astua Jumalan pyhään kaupunkiin Puhelin 6317 — T Pajala Agricolan Suom Luth rakunnan uutisia Set Huomenna sunnuntaina on py-häkoulu 11 ap Ja Jumalanpal-velus 730 111 Lauluharjoitus klo 5 1 p Ensi keskiviikkona on ompelu-seuran vuosijuhla klo 7 30 iii Oh-jelmassa on laulua soittoa lau-suntaa Ja puheita Päivällinen tarjoillaan 5:lta Kuoron har-joitus 630 111 Perjantain on Luther Liiton ko kous 8 111 Rlp'plkoulu 6 30 Sjdammelllsesti tervetuloa Baptistiseurakunnan uutisia Huomenna sunnuntaina: autamme ahdinkotilassa 12 kansalaisiamme vanhassa solttoharjoltus soittokun-nankin melkein Lehtisalo 111 ja Jumalanpalvelus keUo 8 30 Illalla Yksin Ja kltarakuorolau-lu- a Ensi keskiviikkona tavanmukai-sen hartaustilaisuuden sijasta on työllta klo 8 Kahvitarjoilua Perjantaina rukouskokous klo 8 30 Ulalla Tervetuloa kokouk-sllmm- e omistamaan siunauksia uuden elämämme virkistykseksi kuin myös kuulemaan vapautta-vaa sanomaa Kristuksen veren voimasta Viime keskivlikko-Utan- a saimme viettää kirkossamme Mrs A Kuo-san 50-vuo- tis syntymäpäiväjuhlaa Runsaasti katetun voUeipäpöydän ympärillä aika kului rattoisasti Hyvin oli myöskin tUacuuden hen-gellinen puoli järjestetty Illan kuluessa saatiin kuulla useampia Juhlaan sopivia puheita laulua Ja soittoa Päivänsankarille annettiin ystävien puolesta rahalahja Yh-dymme vielä onnitteluihin ja toi-vomme sisarellemme runsasta Ju-malan siunausta edessä olevalle talpaleeUe — T V Yhd Kirkon Uutisia Ensi keskiv past Hämäläinen puhuu Yhdistyneellä kirkolla klo 3 1U kahvit kustantavat Mrs Aino Hutton Ja Mrs Martha Raitio Nämä Kahvit ovat 5 — 730 hy-vine tarjoiluneen He toivovat run-sasta osanottoa Sunnuntaina 23 p pyhäkoulu klo 11 ap Suomalaisen yhdisty-neen kirkon 41:stä vuosijuhlaa vietetään klo 5 ip Ja päätös-juhla klo 730 UlaUa Juhlapuhu-jaksi saapuu past Eino J Hämä-läinen Maynardista Mass Ohjel-massa tulee olemaan kuorolaulua Suomen Sointu laulukuorolta Mr Pennasen Johdolla Rev J Lavell Smith yhdistyneen Tt'rkon Supe-rintenden- tU tulee tervehtimään suomalaista seurakuntaa yhdisty-neitten seurakuntien puolesta Miss Llllian Konni Ja Mr Burton esittävät duetteolaulua Odotamme tervehdyksiä myöskin toisilta seu-rakunn- Uta Ja ryhmiltä edustaji-neen Mrs John FUnk tulee tyh-jentävästi kertomaan yleiskatsauk-sen seurakunnan toiminnan val-heista sekä suomalaisten alkuvai-heista Torontossa Juhlien valta-JaU- a tulee olemaan tarjoilua ala-salis- sa Lausumme etukäteen suo-malaisen jleisön tervetulleeksi nel-Jäntenkjinmenenteen-vuosl J u h-laam-me! — Qeorge A Koponen John Esitelmin perhe Oscar Ko-josen perhe: Alma Ja WlUiam Passi U Erkkilän perhe H Hok-kisen perhe Mr ja Mrs K Kaner-va: Kustaa Lakanen Aaro Kiven perhe Matilda Homfeldt: Yrjö Luopan perhe Aino Ja Frank Oja Mrs p Kantola Kust Kallio: Alet Koskelan perhe Wlnan perhe Antti Heinon perhe AUi ja Ilmari Schröder Ftina Ja John West HUJa Ja Nllo Hursti Toini Mäke-lä Mr Ja Mrs Eifscn Walter Ja W KOJOLA KIINTHMISTO- - M VAKUUTUSTOIMISTO — Pisi! Ml 4243 — 94 KENDAL AVE — TOHQNTD ONT Haluatteko Ostaa Talon TAI MYYDÄ OMANNE? Pyytikli meidän apuamm salsaa asioissa CHAMBERS & MEREDITH LTD 24 King St W Toronto Puli EL 0216 A Kivinen — Puh MO 0377 DRWSLEHTONLDCJL Suomalainen liakari ja klrurgJ 6 WILLCOCKS ST TORONTO ONT (Kaksi katua Huron St pohjoiseen College Stteta) Puhelin Kl 9323 Vastaanottotunnlt: 2-- 4 Ja SUOMALAINEN KIUASSAUNA Puh TR 0886 — 176 Spadina Ave Toronto Miehille GEORGE KULMALA Naisille Sunnunt — 8 ap — 1 Ip MaananL — 3 p:lli — 11 III Tilit — 3 p:lli - 11 III Torst _ 3 pilli _ 11 IH KeMv- - - 3 P:l1 - " ' Lauant — 12 p:llä — 1 ybllä Perjant — 3 p:IU — 11 III — Ammattitaitoiset hie-oj- it — n — VÄLTTÄKÄÄ VATSA- - JA PERÄPUKAMA-LEIKKAUST- A 7L Miksi viivästytätte vatsa sappi maksa munuais Ui rakko-kipuj- a fHB lääkettä CanaVdaäslsttaäkäTäie-latt-e leikkaus Häätäkää tärkeintä PJsälsl koskee appeen maksa in miUuneuaeisttiiän piemnletnkmvnatsatvoltsa IVI i tATMtM STOMACH atMeu 7-8- 30 Yi SL lkeanasuhaappIolmataekeheapmpakesaa-klvl-säuonenrpeotouatoakiprueaumtaeaktteiestaumpkislupou-i vatsa kovaksi peräpukamia sydänpolttoa päänklpua kahaiun menetyksen kipuja Siksi Jos kärsitte kovasta vshaetmXsalmkstaaaäkilohduoJoatntaovksootia horuUuouamainsmseuyenölahtäusiksiltsläeästsakeäyvstotyäidäätenhlpädoäälktokkaeitivatäun ympliae suosittelemme yksi teelusikallinen Ruacl Titmnt Stomach Remedy ennen syönti Ja yksi eaaen vuoteelle menoa Ottakaa yhtä paljon Joka päivä niin kauan kala kipo laätte Olette tyytyväinen Ruscl Treatment Stomach Remedlln Hinta 15 SO puli 3 pulloa S100O poatlvapaasU Bie emme lähetä OOD Lihettäkll money order suoraan meille aaallaolevalla osoitteella HtnU 1560 pullo (Myydään nyt kalkissa rohdoskaupoissa Cknadasaa Ostakaa roadoskapastanne _ M1ZARI m SI I f -- i V ni MIKSI KARSITTI RtUMATISMIKIPUA JA KOLOTUSTA Reumatismi nlvelrtnmatlsml tai Uhasklvnt Ja muut kivut nopeasti hnojontavat kayttamäUa Mlzirb salvaa Kaopassa ei löydy mouta senkal- - tasata ia#ltfia Sinu ati& -- MlprvuHnitöiaiiiisterjalasBnaaPMnäeeea cUivpnvttouleasafsrai uUyreiijenänI_BäVaaAsisassisaJmiSsbIykkäkHsltsmisevUarstpHiSoeiv Ua nllkkpihln ja Jäseniin raonskofcjsraa kylmiin Jalkoihin tai ihoa alus-syynymlse- itt Mlaarn on är- rytystä vastustavaa Joka tao markaatalsaa pur- - kaskeen Ihoa pinnalle näppylöiden Ja paasnmlen iBAdAaaa ttvnnk nSnilki _ tmi _iiki nllial aitan Ml lUIIm V1mA I11W n_aa __ l mmf tai Ja koloUsta Mltarh on voimakasta Ja hyrla käyttakU Joka salUemas päivä Hinta S4(0 purkki Myydän rohdoakaupolssa ympäri Canada Ostakaa robdoskupaatanne EUROPEAN "DIANA" OROPS YSKÄÄN JA KYLMÄÄN Saadaksenne avun yskään kylmään kipeään kurkkuun ka-tarriin kipeään rintaan asthmaan kurkkutulehdukseet Jee nauttikaa Dian tippoja sokeripalan tai kuuman veden kansa Korvakipuun pankaa muutama tippa pumpuliin Ja työntäkää korvaan Voitte myös käyttää Diana tippoja hle-romavoit- ena reumatlsmlklpuun Ja kolotukseen On viisasta pitää aina hvää lääketU kotona HlnU $100 pullo Myytä vänä rohdoskaupoissa ympäri Canadan MIKSI KÄRSITTE REUMATISMISTA NIVEL REUMATISMISTA 6CIATIKASTA Ja MUSKELIEN KIVUSTA Jos kärsitte seixä alvulsu pakotUvisu olkapäistä kipeästä niskasta kipeistä kisivarslsta k)7nrpäjtä ranteista sormista kivusta rinnassa luniiagosta cUUkaata kipu lonkissa jonka aiheuttaa kylmä veto tai kosteus kipeät kankeat Ui ajettuneet poUet nll kat ja nhelet kjlmät Jalat ja kankeat Heti hankki-ka- a ltwUeane pullo Luscoe Rheuniatlc Pain Pub (Linlment) tämä llnlmenttt menee suoraan Ihon si- sään Ja lämmlUää kipeät palkat Silli antaAn ktm Jennusta reumaattisessa kivussa Hwäs iviin„Ä— _v_ a °° pUl0 UI 3 pul0ft 12 50- - Olemue varmat ette olette tyMytyyyvtääivsäiäni kalkls-- a Kalkki nimi Hakkeet ovat Luscoe Produete tuotetta COD Lähettäkää money order suoraan meiUe LUSCOE PRODUCTS LtMlTID (VS) SS? King 1 mLänhtteattäpkiätääkätiälaukkisireantntae hseiltliä mtaevilalära onJotvaielkälyvteartaästatossnatlsanääitoän lävääkhkieslttäi Sirkka Ramsay Laina Ja Mauno Honkala: Mary Ja Taisto Viitasaa-ri: Mr Ja Mrs Taskinen Erkki Kivioja Malja Hah to Ida Jacobs: Sylvia MyUymaa Hilda Kosola TIvo Jokinen Kalle Bo Vaino Klemola: Kusti Anderson: Ann Hemming Taimi Ja Ero Peterson Antti Kolin Frank Wesander El-sa Ja Eino Ikonen Joa joku edempänä asuvista Si-vulan tuttavista haluaa myös teh-dä lahjoituksen tähän kassaan tahi lähempiä tietoja vainajasta niin kirjeellisesti voi kääntyä C M Haapasen puoleen os Consu- - r& rohdoskaupoissa Toronto Ontario Canada i a Vutetustavarat kohoavat MmBoiMa Ottawasta Ilmoitetaan että vil-laisten taatetustavaraln hinnoissa tulee tapahtumaan 25 prosentin nousu sillä hallituksen taholta on lakkautettu näitä tavaroita kos-keva ns apuraha mers Ce--Op Society Ltd„ Iti Algonquin Blvd East Tmmlns Ont - MJt '? T~7"Sr" fc |
Tags
Comments
Post a Comment for 0048a