Vapaa Sana, July 03, 1941

              %i
fcra?
BHkBsMaBK
nSHi
s
p fr 1t "fc
LAUANTAINA HEINÄKUUN 5 P — SATUROAY JULY 8 VAPAA 5ANAIEEEEEEHS?
Farmeja Myytävänä
ja useita kaupunki-taloj- a eripuolilla
Torontoa
200 eekkerin suuruinen ensiluokkainen farmi Tiilitalo Jossa on 12
huonetta vesllaminttvg hyvässä kunnossa Kaksi suurta navettaa pie-nempi
talo työläisiä varten Ja multa rakennuksia 165 eekkeriä puhdis-tettua
maata Kaunis hedelmäpuutarha Tämän farmin ano on koko
joukon toistakymmentätuhatta dollaria mutta myydään erinäisistä
syistä halvalla Hinta $3000 — vahittaismaksulla
100-eekker- in suuruinen tukklmetsä noin CO mallia Torontosta hyvän
hlichuayn varrella Luonnonlhana Joki virtaa läpi alueen Erinomai-nen
tilaisuus jhdelle tai useammille suomalaisille metsamiehllle an-salta
rahaa kaatamalla ja myymällä tukit Erilaisia arvokkaita puula-jeja
Hinta 5500 Myydään myös vahittaismaksulla
Luonnonlhana 20 eekerin suuruinen rantapalsta Ontario järven ran-nalla
IS mallia Torontosta - Suuremmolnen palkka sekä farmiksi
tai kesäpaikaksi yhdelle tai useammalle perheelle T?mä palkka on
sangen arvokas Ja otaksutaan hinnan nousevan huomattavasti aivan
lähi tulevaisuudessa Hinta ainoastaan $2500 Vahittaismaksulla
HOMER LYON S
372 BAY STREET — WA 2971
— Suomalaisten Suosima Kiinteistö Liike —
Suomalainen edustaja
EINO LACKSTRÖM
Valtuutettu Kiinteistä Välittäjä
51 Cerrard St VV — VVa 1403 Iltaisin 74 Granby St EL 0633
Mielihyvin järjestämme Ilmaisen edestakainen autokyjdin asiakkaille
kiiiitttULojen katsastetussa
Sudbury Onl
Jalkikaikiiji Sjribunn kulu ja 'I
urheil i juhlilU !
Ajan ratas on kiertynyt eteenpäin
ja niinpä Itä-Ontari- on suomalaisten
yhteiset Juhlat ovat Jääneet taakse
joten niistä ei ole muuta Jälella
kuin kauniit muistot ja kipeät lihak-set
niin urheilijoilla kuin kaikilla
toimitsijoillakin Sillä työtä ja pon-nistusta
se kysyy ennenkuin saadaan
rcllaiset fuurjuh't syntymään Sel-laisilla
suurjuhlilla puhkeaa meidän
suomalaisten yhteiset ponnistukset
kauneinpain kukkaansa sillä ilman
ratojen ihmisten vaivanäkbä ei tuol-laisia
Juhlia synny vaan täytyy pe
olla jo aikoja ennen suunnitelmal-lisesti
Järjestetty Ja tähdätty vissiä
njankohtaa silmällä pitäen mikä on
jo aikoja ennen päätetty
Meilläkin on lihakset klpeinä Jä-senemme
natisevat mutta sielumme
näytelleet voimistelleet puhuneet li-fen
olemme suomalaisina näyttäneet
mihin kykenemme kun yhdessä tosi-toimin
yritämme Olimme 'eräänty-neet
yhtt-- n Joka puolelta Itä-Cana-d- an
Yhdessä laulaneet urheilleet
näytelleet voimistelleet puhuneet il-mal-srct
mielipiteemme Sanalla sa-noen:
osoittaneet että olemme sivis-tyneitä
kulttuuri-ihmisi- ä Ja että meil-lä
on sivistys- - ja kulttuuriperintö
joka lepää vanhalla vankalla pohjal-la
ja että me myöskin osaamme an-taa
arvoa tälle uudelle kotimaallem-me
sen laille ja hallitukselle sillä
kuten konsuli Stadlus sanoi puhees-saan:
'Hyvä suomalainen on aina hy-vä
suomalainen olkoompa hän missä
Janansa"
Me alle kirjoittanut vaikka em-me
olekkaan virallinen klittäjä ha-luamme
tässä tuoda julki suomala I- -
BsBsK V'
TEENEVS
BEAUTY PARLOR
Puh 3-17-
21
Kestoklharolta $100
—$750 Meidän $5
kestokiharat ovat
uutuudet käykää
katsomassa
45 BEECH ST„ APT 1 bUUHURY
(Durham ja Heech 8t kulmassa)
Alavon Kiuvat-Saun- a
avoinna kesklvllk Ja perjant 2—12
lp sekä lauantaina 1 lp — 2 P- -
Puhelin 7-78- 13
341 Antwerp Ave„ Sudbury Ont
VUOKRATAAN
Vaksi perhe-kämppä- ä sek yksi-tyishuoneita
kesäloman Ja viikon-lopun
viettäjille
Huom! Itse pätsättävä
Lähemmin!
JOE TIKKA
Gtlert PO„ Ont
CITY TAXI
V KARI
(Sudburyn vanhin ja tunnetuin)
Puh 5-52-
25
SUDBURY TAXI
(Llntffccrgt)
Suomalainen Tatl
Uusi Puhtiin Numero 54432
udtwy Ontafie--
Isuuden nimessä vilpittömän klitok-[se- n
kaikille toimitaloille laulajille
näyttelijöille voimistelijoille urhei-lijoille
sekä myöskin heidän johta
jilleen sekä puhujille kuin myöskin
juhlavieraille sillä kaikilla heillä on'
myöskin tärkeä osansa juhlien onnit-- j
tumlsessa Erikoisesti haluan kiittää
Timminsin nuoria nals-voimistelio- ita
ja heidän Johtajansa Elna Johnson- -
nin käden otan tässä karkeaan kou
raan Ja puristan sitä sillä niin vir-kistävä
paljon lupaava heidän oh-jelmansa
Se antoi ikäänkuin lu-pauksen
siitä että olkaa vain huolet-ta
te vanhempi väki me Canadan suo
malalnen nuoriso tulemme kulke-maan
sitä polkua minkä te vanhat
olette viitoittaneet tulemme kanta-maan
korkealla fyyslllisen ja henki-sen
kulttuurin lippua
Niin Canadan suomalaisten suur-juhlat
ovat siis ohi Voi olla ctti
niistä löytää arvostelija tavattoman
paljon vikoja Yksi Ja toinen kohta
saattoi olla ehkä heikosti järjestet-ty
yksi Ja toinen yksityiskohta
saattoi olla virheellisesti huolehdittu:
tuo tai tämä henkilö saattoi jäädä
liian vähän huomioiduksi Yksi asia
jon josta ei löydä virhettä hakemal-takaa- n
ja se on se pohja sävel "henki
millä pohjalla nämä juhlat pidetään
Joku sanonee että onhan sitä
juhlittu täällä ennenkin eikä ole teh-ty
niin kovin suurta numeroa On-han
sitä juhlittu kylläkin mutta se
juhliminen on ainakin viimeisen
kymmenen vuoden aikana tapahtu-nut
pääpiirteissään ammattivallanku-mokselliste- n
pillin mukaan ja juuri
sen tähten ne ovatkin jääneet näper-telyksi
kun niiden henki on ollut kei-notekoista
Voiko olla keinotekoi-sempaa
asiaa maailmassa kuin on
esimerkiksi se et ylen syönyt Ihmi-nen
vetelee laulua että "nälkä meill'-o- n
aina vieraanamme" Nyt lau-lamme
kansamme lioista Ja suruista
sen myrskyistä Ja päivänpaisteis- -
North End Bakery
I TOLMUNEN
395 MELVIN AVE PUH 6— 811
Sudbury Ont
A Foumier Ltd
Perustettu v 1896
VAKUUTUKSIA
palveli
vaJnratoe--i
Puhelimet:
lt Etra KiSoUnsttorjioinDo7t—m7r54 BoAory
Dr O D Legge
HAMMASLÄÄKÄRI
Suorittanut opintona Dunlop
Research Instltuteasa New
Yorkissa
Danlop rra-Kon- e Pvorrkralte Ja
Suun Taudeilla
X-RA- Y
Puhelin 4—4381
87 Elm SL E — Huone 202
(Recent teatterin Meressä!
11
Ja
oli
me
C
"Kotiholdon-Avulla-Terveytee- n"
Kylmyyden parantaminen SS
Reumatismin parantaminen 50c
Yhden-Dollarin-Maksus- ta vastataan
sairaiden kaikkiin kysymyksiin
Osoite:
Dr Kotkt Health Service
PO Sex 1187 San Francisco
Callf USA
Uutisia Canadasta
Toronto — C"K:n Council 'lo--
rontossa on yksimielisesti hyväksy-nyt
että ToroJton kaupungin olisi
otettava maidon osta larmareilta
Ja sen Jakelu kuluttajille naituunsa
TC Madlll teki tämän esityKsen
Ccunclllen puolesta valtuuston aset-taman
komitean kokouicsessa jon-ka
tehiäränä on tutkia mlta voitai-siin
tehdä maldonhlnnan sunteen
Torontossa Mr Madill el lainkaan
katsonut viisaaksi että maidon
tuottajilta katkaistaisiin hintaa
mutta sen sijaan piti seitsemän
sentin hintaeroa Illan suurena mal-donjakelljol- lle
Mr Madlll sanoi
että kuluttajilta voidaan vähentää
aivan helposti yksi sentti kvartilta
jos kaupunki Itse ottaa haltuunsa
mallon Jakelulaitokset
Toronto — Toisen kerran To-ronton
kaupungin historiassa liehu-vat
Yhdysvaltain tahtiltppu ja
Union Jack rinnan loronton kau-pungintalon
lipputangossa Liput
nosti kaupungin majuri Kred J
Conboy kunniaksi American Legio-na- n
Jäsenten vierailun jonaosta
kaupunglsamme tanaan Kerran en-nen
on kaupungintalon lipputan-gossa
hulmunnut tahtttippu se oli
noin 25 vuotta sitten jolloin silloi-nen
Yhdysvaltain presidentti Theo-dor
Roosevelt vieraili täällä
Regina Sask — Saskatchewan
on ensimmäinen maakunta Cana-dass- a
joka voi ylpeillä että silli
on koko plutoona täysiverisiä In-diaan- eja
Canadan armeijassa Tä-mä
plutoona tullaan liittämään jal-kaväki
pataljoonaan myöhemmin
Ottawa — Special Products lioar-dl- n
eräs Jäsen sanoi torstaina että
Britannia on tilannut btuowu pau-naa
mansikoita Canadasta jotka
on lähetettävä tämän kesän sadosta
Charlottetown —Ylioikeuden tuo-mari
AC Saunders tuomitsi F
Philllpsln 29 v ja Karl Lundin 25
v hirtettäväksi elok 20 p 78 vuo-tiaan
Peter J Trainorin murhasta
jonka he olivat tappaneet ptekse-mäl- li
tammik 30 p
ta Siksi jokainen tuntee että nyt
ollaan todellisuuspohjalla ja se on
juuri mikä antaa juhlille sisältöä
Meillä on syytä tehdä juhlamme tun-netuksi
koska samalla teemme tun-netuksi
suomalaista siirtokansiam
me ja se on jotakin toista kuin ae
että heittää likaa alrtokansamme
niskaan
Siis vielä kerran ketään nimeä- -
mättä mutta silti ketään unohtamat
ta lausun vilpittömän kiitoksen
— Rotkola
Staln piti harjan
Kehnitti kansaa tuhoamaan
kaiken vihollisen tiellä
MOSKOVA — Pääministeri Stalin
piti varhain torstaiaamuna radiopu-heen
jossa hän kehoitti kansaa jättä-mään
eteneville natseille "hävitetyn
maan" ja taistelemaan siss#otaa vi-hollista
vastaan
Hän varoitti venäläisiä et'ä heitä
uhkaa suuri vaara ja myönsi hän
että Hitlerin Joukot olivat lo val-loittaneet
Liettuan suurimman osan
Latviasta Valkovenäjästä ja länti-sestä
Ukrainasta
Stalin vältti etU Venäll uistelee
oikean asian puolesta ja tttä vihol-linen
tulee tuhotuksi Ja Venäjä tulee
voittamaan
Hän väitti venäläisten tuhonneen
jo Saksan parhaita divisiooncja että
Venäjän pääjoukot alkoivat vasta
nyt rjhtyä toimintaan ja että kan-sallinen
vastustus alkoi Juuri näyttää
voimaansa Hän sanoi että miljoonat
kansasta tulevat nousemaan Työläi-set
Leningradissa Ja JJoskovassa o-liv-at
alkaneet muodostaa kvrsanar-meljolt- a
Ja kehrittl hän samanlai-seen
toimintaan kalkissa kaupungis-sa
joita uhkaa hyökkäys
Stalin antoi puheessaan suraavat
määräykset taistelua varten:
"Joa punaisen armeijaa joukko-osast- ot
ovat pikoitetut peräänty-mään
niin kaikki karja tulee eva-kuoida
viholliselle ei sia jättää yh-tään
konetta yhtään rautatievaunua
yhtään paunaa viljaa eikä yhtään
gallona polttoöljyä Kollektlivlfarma-rte- n
täytyy ajaa kaikki karjansa
Ottawa — Foreign
Doardin puheenjohtaja
1Kxnanse
Donald
Jordan sanoi terstatna etti tästä
Lhtlen kaikkialla Canadassa on
maksettava 1U senttiä enempi Ji-ri-
svaltain dollarista turisteille ol-koompa
heidän rahansa sitten pa-peria
tai kovaa rahaa 'lanan saak-ka
on määräys ollut maksaa t pro-senttia
kovasta rahasta ja 10 pros
paperirahasta
Ottawa — Toukokuun ajalla kal-vettiin
Canadassa 11!)S:55 tonnia
kolia Viitenä kuukautena joka
päättii toukek 30 p taotettiin Ca-nadassa
yhteensä 7233211 tonnia
kolia Koksia valmistettiin samoina
viitenä kuukautena yhteensä 12S7-00- 0
tonnia
Montreal — CI'It:n yhdeksän
päivän ansiot joka paattyl kesak
20 p oli 11S1000 dollaria surem-p- i
kuin vastaavalla ajalla vuosi sit-ten
ollen kokonaistulot sanotulla
ajalla yhteensl $5!luuw
Montreal — Vehnanmnta notee-rattiin
täällä torstaina N 1 velinä
S5 No 2 83 No 3 SO senttiä pusse-el- i
Extra No 3 Cvv kaurat 50 Ja
No 2 svottöohra CT senttiä pussell
Montreal — Ensimmäinen rlstel-HJätank- kl
valmistut Canadassa
täällä olevalla Montreal locomotlve
Companin Jattllälstehtaalla Kun
tankki ajettiin ulos tehtaasta oli ti-laisuudessa
läsnä puolustusministe-ri
JL Italston Ja ammuke minis-teri
CD Howe Mr Italston sanoi
läsnäollellle että tama tankki vas-taa
kalkkia niitä unelmia mitä
Canadan panssarl-dlvlsionall- e on
asetettu Mr Howe sanoi että tä-mä
tankki on symboli Canadan tjö-lälste- n
osanotosta sodankulkuun
Työläisten Joukosta kuului että
tämä on ensimmäinen niistä sadois-ta
mitä he tulevat valmistamaan
Canadan armeijalle
Covvansvllle Que — Hirmumyrs-ky
joka raivosi täällä sunnuntaina
tappoi yhteensä 15 lehmää sanoi-vat
farmarit täällä keskiviikkona
pois ja luovuttaa vilja sälytettäväk
si valtion viranomaisille kuljetetta-vaksi
turvaan Kilkki arvokas omai-suus
johon sisältyvät el-rautapito-l-
set
metallit vilja ja polttoaineet Joi
ta ei voi kuljettaa pois täytyy hä-vittää
täydellisesti
"Vihollisen valtaamilla alueilla
täytyy muodostaa ratsuväki- - ja jalka
väkisissijoukkoja ja estejoukkoja
taistelemaan sissisotaa vihollista
vastaan kaikkialla räjähdyttämään
siltoja Jeitä vahingoittamaan puhe-Ii- n-ja
sähkösanomalinjoja seki) sy-tyttämään
tuleen metsiä varajtoja
Ja kulkuvälineitä
"Valloitetuilla alueilla olosuhteet
täytyy tehdä sietämättömiksi vihol
liselle Heitä täytyy vainota Ja tuho
ta kaikkialla ja heidän toimenpiteen-sä
täytyy tehdä turhiksi"
Stalinin puhe toistettiin väliajoin
radiossa torstaipäivän kuluessa Tä-mä
oli 8tallrln ensimmäinen yleinen
puhe vuoden 1936 Jälkeen
Hän varoitti rintaman taxan: ole
via epäjärjestyksen aiheuttajia kar-kureita
paniikinlevittajiä nuhujjn
levittäjiä vakoilijoita vastustajia Ja
laskuvarjojoukkoja vastaan Ja and
etU pelkureille Ja "vik1siijai- l- ei o-- le
olemassa mtUän tilaa Kaiken
teollisuuden täytyy tuottaa kiireellä
aseita Ja tehokas ilmatorjunta täy
tyy Järjestää
Stalin sanoi että el olj olemassa
eikä ole koskaan ollut miUän voi-ttamatonta
armeijaa Hän muistutti
mieleen että Venäjä voitti kenan
Napoleonin
Hän sanoi että hybkkälmlttJ- -
myysopimus Jonka Saksa oli rik
konut ei ollut mikään erehdys Ve-näjän
puolelta Hän sanoi että m-ikään
rauhaarakastava maa kuten
Venäjä el olisi voinut hylätä tarjot-tua
sopimusta vaikkapa sen olisivat
tarjonneet sellaiset pedot Ji kannibaa
Iit kuin Hitler Ja Mussolini
Stalin Jatkoi etU toiselta puolen
Venäjä oli saanut puolentoista vuoden
tilalsuden valmistaa Joukkojaan tor-jumaan
fascistlnen Siksa jos ie us-kaltaisi
hyökätä Venäjää vastaan
sopimuksesta huolimatta
— Voitko sattumalta tulla töineen
ilman kymrpiä?
—Kyllä minun on pakko tulla
sillä minulla ci c!e sitä
Tilatkaa
Vapaa Saaa
CARL EJASEUUS
MONTREALIN PIIRIN YLIOIKEUDEN KOMlss
(Commlssloner of the Superior Court for the District 0f i I
Vahvistan asiapapereita sekä käännän suomen n„i )!
englannin kieleksi ja päinvastoin Tekemäni käännökset" M
nllL-lvintfiilreollan- l kbo„nts:ujlwivi—rastoiss—a s4-aekäle-imkaalllaknisisa h vrn-Ck mav inwA—Uadsauaonmen ja yhä?'K oiv
'
vIsiornaistoissa Hintani ovat kohtuulliset Suomalaiset voivat ku " 1-all- Hsa tä11it!a sekä muistakin oati
kokemuksesta voin antaa neuvoja monenlaatulsissa aitni
olla vakuutetut siltä että toimin täsmällisesti tunnollisen
sestl niinkuin niin monena vuotena olen toiminut entisessä toi
Toimin myöskin "VAPAA SANAN" lehtitilaus ja caolto
as laiuicii trua
Osoitteeni on: 7529 VYISEMAN AVENUE MONTREAL pa Puh CAIumet 9043
LEIPOMOLIIKE
MYYTÄVÄNÄ
LiLikikikeeevssaäihtoon tkaurpuekealulidneesnsaka$lu2s8t0o00J0a kakSsui uhriyvsäuäomtnalkalinaen cm'-"-
lähempiä tietoja saa
CONSUMER5 baking company
23 Maple St N Timmins Ont
E KOLARI
KELLOLIIKE
MYYMME LAADUSTAAN TUNNETTUJA MERKKEJX
ALAAMME KUULUVIA TAVARALAJEJA
38 ELM STREET WEST — SUDBURY ONTARIO
DR ROMAN PNIEVVSKI
EMrioknoivisuaoltainnean: kSoikseämtauusdit—KuNroapiastnen—huoLmasatteunlmmjalssvaenesrlasierat iloUiasdslt Nielurisat leikataan uudella menetelmällä kivuttomasti lima
veren vuotoa
Puh HArbour 7623 — Vastaanottotunnit: Kello 3-- Lp
3597 ST URBAIN ST„ MONTREAL QUE
KARI PHARMACY
5uomaatnn Aptfkki
Leonard Eir Oli #4# 1100 Krugon capselelta
Vaaraton mstolääkt 25U
Postikulut 10c extraa
394 Montagut 8t Pun M972
Sudbury Ont
Kiitos!
Tyydän lausua sydämelliset kiitok-set
saamastani suuresta raha-lahjast- a
$4500 jonka lahjoititte minulle
vahingon sattuessa — uuden hevosen
ostoa varten Erikoiset kiitokset ke-rääjälle
ja kaikille lahjoittajille
M ja A LUNDGREN
Melntosh Springs Ont
AUTOKYYTIÄ
halutaan iMatheson'ista Torontoon tk
7 pälvi UI 10 päivä
VAINIO
Box 47 Matheaon Ontario
BUG KILLER
Hyönteitmyrkkyä
King Buc Killer 5 paunan lu
paunan ja 30 paunan paketeissa
Parls Green 1 paunan paketeissa
Copper Arsenlc Dust W paunan
säkeissä
Shell Ja King Live Stock-ruls-kuttlm- la
KlmppäftJUle parhaita
hyönteisten hävittäjiä Ruiskut-taa
vain hatullenne Ja vaatteisiin-ne
Ruiskuttlmlen hinnat: ISe Mc
$125 $250
EDWARD GRAIN
COMPANY
tlm 8L W — Sudbury Oirt
irnMii
Sudbury Ont
Sunnuntaina keskiyön näyUnt
waanant Tilst Helnäk
-- Mtjican Spitfirt Out Wtf
Lupe Velet Leon Errol
-- The Mad Ooctor
Da Rathbone
Dr S Harri
HAMMASLXXKMI
X-RA- Y
Avoinna Iltasin
Puhelin Wl 111
1122 Notre Damt Wwt
Montreal Qm
HIEROJA
Hierontaa Ja Salrasvolm
Hoyrykaappti
HILDA NURMININ
165 Commercial Avt M1
8outh Porcuplnt Osttr
a6O9CO4 0Mm
WB BERK f Vakuutuksia — Kiinteutoji -
Kiinnelainoja
Puhelin: Office 332 Kotini
111 Plne St S Timmii ( ♦♦♦♦o oe4H
Kesäkämppii
vuokrataan hhemmilisl tl I
miksi ajoiksi kamplt Hi"
Cannlng Laken rannaiu1
ä Ont
Lähemmin:
Puh EL 4721 TorofltfcO!
Kokki HalU
Boardlng-taloo- n HeB-JK- t
hetettävä allaolevalli o
Toimeen astuttava kutu i
POIKAIN KOTI
Box 691 South Po"'P"l
VuonTaltaT
: fcuocetti
HILMA RANTA
53 BruAH
Vuokrattavani
2 huonetta vuokrat
hauMls- -
J73 EVA AVENl
Sudbury "- -'