Vapaa Sana, September 23, 1975

              ri K te Ar-- - gfc -!- - Jy'A „- - w J"#" ' JJ
METROPOHTAN SAN No 77 1975 Tiitta! ayyak 23 p Tueaday Sept 29 SUOMI-AITT- A Suomalaista — VAPAA A tottakai 400 Qutn St W Taront OntTcanaJa M5V 2A4 2031 Yone SL TORONTO Toronto Ont
-- S
Vhd seurak uutisia kummalla kielellä haluaa kurs- - Sunnuntaina syjskuun 28 p:nä sin
un Yhdistyneellä kirkolla 65 Kirkkovaltuuston kokous tulee
Sheldrakc BUd Toranto toimin- - olemaan kirkofa Kos"k h iikfcma
taa seuraavasti: Kuorortharjoltus lokakuun I p:nä kello 7J0 illalla ja rukoushetki alkavat kello 3
Jumalanpalvelu a pvhäkoulu al-kavat
kello 4 Ohjelman päälvtt}ä
on'diakonissatoimlkunndn järjcv
tuma tarjoilu kaikille Tarjoilus-ta
Xertivät varat tuleat diako-niatyön
tukemiseksi Tarjoilun
jälkeen on diakonissatoimikun-lia- n
neuvot tclukous pienemmässä
scurakuntatasalissa Saavutaan-p- a joukolla mukaan tänä sunnun-taina
AU an jokainen on tene-tullu- t
Harcourt
lo-kakuun
lokakuun
Rippikoulu aloittaa toimiman- - kokous keskustel-s- a
lokakuun pastorikysjmyksestä"
p:nä Opetus englannin- - tai sääntöjen korjauksesta
suomenkielellä Kouluun aika
:a pyryiitään ilmoittautumaan
puhelimitse 421-631- 8 (Hepolehto)
Ilmoittautuessa tulee mainita
? '' ' NUORIPARI
haluaa Vuokrata 'asunnon To-rontosta
noin 11 J -- 75 alkaen
965-329- 4 (toimistoon)
TALOJA
maaia kesähuviloita
liiketaloja Kiinnelainat
Järjestetään
Usi tlttoja:
Mitt Hämäläinen
- ' " kotiin 739-14- 09
toimistoon 291-962- 4
" Canada Permanent Trust
! VUOKRATTAVANA
Bioor— Dulferin Suuri makuu-olohuon- e
ja keittiö ecstiläi--
-- sessä talossa ei tupakoitsijalle
Valoisa ja puhdas Kohtuullinen
M-uokr- a
333-538- 3
A1
HALUTAAN
JÖTTUNEITA ALUMIINI- -
JA
'
ASENTAJIA
Hyvät palkat
Tiedustelut
66L0I48
XÄIumitnitnjesten
v t'} huomioon
Jlaflilaan nluminum
-- uiJing serap (roinua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 'Commercial
Toronto 17 Leaside
1 korttelia etelään Ilglinton-Ist- a itään Dne'sta)
Puh 421-137- 2
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitseMe 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo liustonca
Nlmli
%
Suom Bethlehem Ev luth
urakunta
81 Ave Toronto
Syskuun 2i jumalanpa!-velu- s
klo 7 ill Sunnuntaina
5 pnä jumalanpalvelus
klo 7 ill Sunnuntaina
12 pnä ci ole jumalanpalvelus-ta
Vaan kiitospäivän iltana 13
pnä klo 7 on jumalanpalvelus
jota seuraa seurakunnan ylei- -
ncn jossa
'sunnuntaina 19 laan seka
klo i Pyy--
ostaa
Road
Laird
pnä
dämme kaikkia jäseniä mukaan
tähän tärkeään kokoukseen
VT
V IIAIM AIIMdLllMlk
Ensi sunnuntain syyskuun' rÄama" SÄ 28 pna kokouksemme ovat aa- - klo 200 pm Riverdale Parkissa
mupäivällä klo aJJlalla klo kertaa
iow ituomatKaa lltaKOKOUK lasia jwuiv
sen muuttunut aikai- - siirrymme
talviaikatauluun ja siksi tuntia
varhaisempi alkamisaika Päivä- -
Palvelukseen hilutain
Kokenut luotettava' siivooja
Bavvievv— Yorks Mills' alueella
Puh
Japanesc Au ro Mart Ltd
TOYOTA
3020 Yonge St Puh 411-521- 6
a Ja kajteltyja ai
Ilpo Hartikainen
Aslak Kettunen Bast'ä
Bathurst-Eglinio- n alue kokenut puhuu Agricola kirkossa
taloudenhoitaja-keittäj- ä aikuis-perheesee- n
Oma talo Ei asun-toa
lla palkka
Puh 78M463
MYYTÄVÄNÄ
Tenetuloa kaikki
hariollus
sä Arkisin klo 6 jälkeen
puh 759-869- 3
MYYTÄVÄNÄ
Plcton alueella tontti —
j ceHkena voitte rakentaa
Uudct faa)#a tulleita
kotiin toimeen 21406
[mmJI
iohdosta uoden
Torontossa
— muutti KanaiLian
Tottunut
SIIVOOJA
kahdesti siikossa Basie—
Lawrence alueella
vaaditaan
481-506- 3
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKÄAVAKt
Uudistuksen tai
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hä liittäkää aina anha osoitelappu nukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa tai
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 25c pyyde-tsii- n
Uittamaan mukaan Joko postlmerkklni
Uusi
POSTlkOODT Kanadaan Yhdsss ai--t—oihtin pnomaiaj
12 11800 - kk — 3 UM
$ ML
Tllaua on uusi ( ) uudistua J }
VAPAA SANA PRESS
404 Queen St West Toronto Ont II3V ZA4
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOjSSI
aaam JAi xili
aaaaHaK
aaaaaaaaaaaaaVaaKai JKNaai iBlBiaairwaT'tWa§
-- "'" vf r jt aaaaaaaaaaaaaM
ajajHKäBaMi
BajBjBBjjaaajBjBajajByjiBBjajjBBBjjLKHBaBVjFiaaYajt
E4ajLaftHHi aaBa3BaaVr aaaVi Jk-- 'Btttc BBm&r Jk lHaaaÄI
aBaBaBaaaHiBaBaa? k tftf säaaBBaH
aaaaHaaBaBaBal-- '
SISUN
JALKAPALLO-OTTEL- U
11 Ottelemme
iueiiuiiiMmiu?ia
44M97i
on lahjoittanut Esko Salonen
lampereelta
aikana on
eri ikäisille suomalaisille lap-sille
Tuokaa lapsenne oppi-maan
raamattua äidinkielellä!
Torstai-iltan- a on
rukouskokous klo
1930 Tilaisuudet ovat rukous-huoneellamme
2570 Bayvievv
Ac Willovdale Tenetuloa
Jumalan sanan kuuloon! —M-- M
Saom Lut AgricoU
Searak
Tiist s)sk 23 7 ill nuuHriv-rnamattuDiir- i
Klo 730 ill Dast
Palvelukseen halutaan Thunder
osoitetta
ki Klo 7 ill hartaustilaisuus
Kaistenseuran kokous Kirkko-kuoron
jnusUkkitoimikunta ko-koontuu
i
Torst 25 p naiset kokoontu-a- t
k'o 10 ap ompelemaan
Kutsumme naisia yhteiseen ora-nclutilaisuut- cen torstaiaamui- -
sin Klo 730
Janenranta-palst- a lluntsillcs- - on kirkkokuoron
Toimintaa sunn ssk 23 p
84S ap suomcnk radiohartau1
CHIC 790 Klo 1P ap pyhäkou--
lu ia suumenk aamujumalanp
Ter-etulo- a lapset pyhäkouluun!
Vausala pienokaisia varten Kro
1115 ap cnglannink Inmalaio
Kippikoulu kokoontuu Klo 6 UI
on ohjelmatilaisuus kaikille:
Maan 7 ill naiskuoron har
ioitus vi-ikk- #:viv phi n Votrt Unrr' u Närliin johdolla
alasmaksu5190j' 1 i aT# iaiifctiil terve--
Mattl-Varva- i'
1} —LLuneyi f
291-228- 4 peter Veeheff kooJut
Suosituksia
osoitteen
rahana
osoite:
TUauvhlnnat
$1800
OHEISENA
LIMITED
aaaaaaaaaaaaaa
ensimmäistä
pyhäkou-lu
raamattu-tunti
Toronton suomalaisten tunti'- -
ma ja pitama bulgarialaisi n-- { tvinen taiteilija Peter Velchelf
j kuoli viime perjantaina pitkäai- - kaislen erenkierlohäiriöiden
vlOllIlG IWlin RLALTOR 71 ikäisenä
1 „— —— jjan uon- -
Puh
Ja klrjoltattt
£e
tai
Ja
kV kk
'
vv
kokouksen
ja
na iv29 a solmi aMoluton suo-malaissnti- sen Lilyn kanssa ja
totesi itse usein olevansa enem-- - ciimiiajncn kuin bulsra- -
Halutaan palvelukseen
Etsin siivoojaa 3-henk- isen per-heen
talouteen klo 9—3 kerran
viikossa Beachin alueella East
end
Puh 6984154 kello 4 jälkeen
--1 MYYTÄVÄNÄ
S200000 käteen Ja SlOOJKJval-ilo- n
apua
3 makuuhuoneen tonhouse
Mississauga ja llvsy 401 Edul-linen
lapsiperheelle Päiväkoti
kulman takana Asumaan heti
Lisätietoja antaa
Kaarina Pellinen 924-890- 8
fB HEATTTIAND '
REALTYnc !
'Vk put our licart mto your home
puh 445-605- 4
Sakun paimenkoira
5 kuukauden anha halutaan
antaa farmille hoidettavaksi
Puh 483-829- 6
HALUTAAN
naishenkilö auttamaan sanliaa
paria kahtena päivänä viikossa
42J-476- 7
KALASTAJAT
HUOMIO
Kaikki kalastuskilpailujen kiertopalkinnot on tuo-tava
ennen tämänkuun loppua Mr A Karhulle
osoite 568 Lawrence Ave Apt 107 Puh 789-589- 2
Myös kaikki kalastuskortit tuotava ennen lokakuun
7 päivää osoite Mr Simo Vesanen 61 Driftvvood
Ave Unit 11 Dovvnsvievv Ont puh 633-037- 2
TORONTON
ASEVELJIEN
Illallistanssiaiset
v
Finnish Social Clubilla
syyskuun 27 pnä 1975 klo 730— 100
Tarjotaan "Bulfef-lllalltne- n KahvlpöUä Baari Yhteislaulua
Unto Mäkisen 4-mleh- Inen hte soittaa
muDkeataronitiJnuhsluimomaaanlaisLiaipustaaJp6uuhensuguerlteälla ajosuakaolnlaiitä
etukäteen johtokunnan Jäseniltä
TERVETULOA!
Toronton Aseseljkerho
ÄLÄ VÄLITÄ — ANNA HEYNON VÄLITTÄÄ
soita
429-400- 3 ' HUOMI UUSI PUHELINNUMERO
Eglinton —Bayvievv Don Mills
6 huoneen At?rillinen tiilitalo
kuolinpesamunti tarvitsee Yhden makuuhuoneen asun-korjaus- ta '(handy mans spe-- to-osa- kc Autolle parkkaus
cial) pyyntöhinta $52900 Talossa sauna ia uima-alla- s Heti asumaan Käsiraha pyntö $5000
soita
'
429-400- 3
OLF HEYNO REALTOR
TTayMialtainen suomalainen kiinteistövälittäjä
Toronto Real Estate Boardin jäsen NiltMjjwitfrjvt
t
-- :J?'y"(
7
'i '3rjy
rialainyn
Tvöskennellcssään tunnettuna
mainostaitcilijana häntä pv-dettii- n laatimaan useiden suo- -
yrv
MARI-TYTTÖJE- N
NAISTEN
ovat alkaneet
Pidetään keskiviikko-iltoin- a
alk klo 1915 (715)
JESSE KETCHUM
KANSAKOULULLA
61 DavenportJ?d
(Bay St — Davenport Rd
Pikku- - ja teinityttöjen ja
ja kansantanhuista
ilmoitetaan myöhemmin
Uudet jäsenet voivat
ilmoittautua ennen
harjoitusten alkua
Tervetuloa Mari-Tyttöihi- n ! WaWWafaWaVrWiVVSiVasVWVW
ALENNUSMYYNTI
DESIGN
#
voimisteluharjoitnksel
PRODUCTSISTA
+ SEINÄVAATTEET
urheilukalastajien
SHAALIT
PYJAMAKSET 20%
--K MUOVIMATOT
--K IBERO-PUUKORU- T
-- C PUUKENGÄT
-- C SAVUSTUSLAATIKOT
- VIIMEVUOTISILLA ALENNUSHIN-- "
SEKÄ
Liikkeidemme aukioloajat: maanantaista — keskiviikkoon —6
—perjantaihin —8 —5
BSHSrffiaffBlfnyBffll
TOKONTON
Siomalainei Osinspankki
Ifl Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Maanani kttUr 1000— IS
tiistaina torstaina t400— 20JM
perjantaina 1000— UJO
(Suljettu lauantaisin)
4861533
+0+Ta+lle+ttaeka+a +sä+än+nöl+lis+est+i +raohatnsllrtopalvelun asulla
Kodin Ui osto
Soita
LEILA LUTTINEN
804-9- 1 11 ta! 881-191- 2
Richmond Hill
R-- E
Realtor
PALJON
(705) 456-250- 2
Gilford
20% - 30%
Alennusmyynti
saunakiukaille
--K
10
10 10
Nyt on kaikki sähkökiukaat saatavina J
erittäin edullisesti
Suuri valikoima Aero saunasta
10 vuoden takuu
kaikista puilla lämpiävistä klukaista
Aero takuutuotetta on saatavana useista suomalai-sista
liikkeistä ympäri Ontarion
Alennusmyytin päättyy 27 p 1975
AERO SAUNA CO
837 Logan Ave Toronto Ontario M4K 3E2
Puh 463-772- 1 ja iltaisin 463-537- 5
iVSaWWVaVWaWyUV%VarWVy
talosi — Aiotko ostaa talon?
Soita Katrina Kari - Royal Trust
toimeen 494-151- 0 kotiin 226-135-4
Järjestimme rahat käteen tai lainoituksen
Asiantuntevasti aina alttiina auttamaan fiAArWrVWYWWW
ta lukien merkki on hänen COPPER CLlFF ONT '
Nuorempana hän lauloi suo- - Kastettu: Timmy Reino Karhu
malaiten tilaisuuksissa ja aus- - -- nimi ja Stanley Brook Maddoclc
Il jatkuvasti Tinnish Social Clu- - Vihitty: Erkki Yrjö Kinos ja
bin nästtelijäin teatteriesitvslen Anndi Marjatta VYaine
lavasteiden suunnittelussa Tilaisuudet: Tiistaina 23 pna
jäi omaisi- - fMaCJa -- luo Kobert km
na aimo Lily tsrär Marian
sekä poika James
kaikki
ja Siunaustilaisuus
sien ja Vaidin hautaustoimistossa Vi'es- -
Mm joihin ton Rd:lla maanantaina iltapäi- -
hän kuului klubin perustatniscv ä'lä
zuoo'
HUOVAT 20%
--K NAISTEN MIESTEN JA
SUKSISETIT
torstaisia lauantaisin
myynti mielessä?
myydä
Häneltä Kujalassa
per- heineen per- heineen Torontossa
malaisten tilaisuuk-- pidettiin
sjmboleja
LASTEN
VIELÄ
NOILLA MUUTA
Avoinna:
Puhelin
Video
syysk
Aiotko
lähimpinä
seurojen
merkkejä
JV o0i
50%
50%
20%
2000
4
a
Keskiviikkona 24 pnä klo 1900
Coppcr Oiliin ompeluseura kr kon alasalissa
Sunnuntaina Mikkelinpäisäqa
sain englanninkielinen jumalan-pHaelvnerlyusF
kNlouh1InJX)PyhSäkaoaurnluaa alapiaa-lisssj- a samaan aikaan Klo 1400
ohjelma- - ja kahvitilaisuus V
Ojan farmilla NauRhtonissa Ter-setullei- ta kaikki
Maanahtaina 29 pnä klo 20At
keskustelutilaisuus Beavxr Laktii
kappelissa
Keskiviikkona loka k 1 pirä
Beaver Lake-Whitefish-in
ompelu-seura
Jalosella klo 1300
Sunnuntaina 5 pnä jumalan-palvelukset
Timoteuvkirkosa
klo 9JO (suom) ia klo 1100 (ergi) Pshäkoulu klo IlJOO Klo 12Ö
Copper Clilfin ompeluseuran jär- jestämä päivällinen kirkon aiasa-liss- a
Pastori on lomalla 239—310
välisen ajan — }R
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont M4K 30
463-772- 1 Iltaisin 463-33-73
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge SL WUlowdala
223-390- 8
Metro Ile B 755
O Virtanen
Kello ja Kultaliike)
Heislcuei Jewellers
7 Durham St K Sudbury
Puh 75-68- 32 -- KoL f7-rW- 9