Vapaa Sana, May 12, 1934

              — JWW
P AH
jiopiilarjervice
BUHÖPB
j J FÖRSTER
r P K atauon
UT uver BC
J B MACKAY
Cor King & Yong St
Toronto Ont
talv
C
372 Main titreet
Wlnnlpeg Man
Aina Pacific tahi
jotka kaikkialla
Hakekaa käsil-le
Vapaan Sanan lippuj-en
myyjä Ja ostakaa
tänään lippunne että pääsette pal-kinnon
"senssille" Victorian päivä-nä
anotaan
arvokas ll-"tuub- in" Mercury
d:o s exä suuri joukko
Maanant Ja Keskhilkk
BENNETT
kuvassa
"Red of Roses"
MAURICE
kuvassa
TO
-- +-
kokous
pidetty
pidettiin Sudburys
m Kallion alakerrassa
maaseudun palloili
ton kokous kokoukses
n olivat Lonjr Laken "Black Hawks
Joukkueet palaavat
mal-'utt- a
Vorthlng-- 1
Sudburyn
Sudbury
Jokaiselta
pelaajaa
suoritetaan
joukkueilla
hrokuntaan
MIKSI ITTI MENISI
MATKUSTAKAA
NOPEASTI
Canadan Pacific
Höyrylaivoilla
Nähkää
Käyttä-kää
tilaisuutta Lontoossa
matkustakaa
Hampurn
lisämaksua
Ha
Muntreahsta Quebecisi
viikottain ke-säaikana
TUdustelkaa
"Empress
Quebecista
suomalaisen Mr
Hergnn Montrealista johdolla
Käykää aslamuheua
tiedustelkaa
hinnoista
käyttäkää Canadian Money-orderel- ta
taja-liekke- jä kelpaavat mallmasa
Älkää päästäkö tilaisuutta
käsistänne
paikkakunnallanne
Radiojuhlan
viimeistään
radiojuhlan pääpalkin
viehättäviä mm
Tiistaina
COXSTANCE
CHEVALIER
"WAY LOVE"
URHEILU
Palloliiton
TorstaJ-lltan- a
rautakaupan
Keskj-Ontario- n
Edustettuina
muodostamaan
Vorthingonln
Kummassakin
karsintapelit
lahjoitetusta
Vorthintrtonin
muodostamaan
ncltusn:n!:rua
henkilöluettelo
vljmeistlän
Joukkuetta
Hitto-ottelHu- n
kohtuulliseksi
puheenjc4ita
TÄNÄ VUONNA?
--
MUKAVASTI
kaupun-keja
Englannissa
purjehduksia
purjehduksia
huvimatkasta
Southampton--n
paikallisen
kirjeel-lisesti
DANIAUD
CHRISTENSEN
Passenger
Montreal
Sudburyssa
Pääsylippujen ainoastaan
tilaisuudesta
Vapaan Julkaisurahastoi
hyväksi asiamiestä ole paikal-la
tilatkaa lippunne Vapaan
konttorista
Havksista" "Beaver-seista- "
Tapper "Alertseista"
"Spartanseista"
Pehkonen
päätettiin jokaisesta
lilttopelistä pidetty tulos-luettelo
lähetettävä
toivotaan
myöskin kajklsta epävirallisista
lähetettävän
joukkue pelikaudella
pelannut minkälaisilla tuloksilla
Ensimmäinen liittopelj suoritetaan
toukokuun kahdelta
Farraers
Ensimmäisenä pelaavat
"Spartan" Juniorit
"Spartan"
virallisena nimenä
Cub Wolves ensi taive
voimakkaat
Sudburyn pelaa-jia
kiusanteon
hyväksytty pelaamaan Pohjois-Ontario- n
Ontarion mestaruudes
kaikesta päättäen
Townshipln "Alerts" maan talvena kärsimän vää-Like- n
"Beavers" Ja Sudburyn "Spar-jryyde- n verisestP
taa jäävät paikkakunnalle
Puheonjohtajana kokouksessa toi- - vjei§ sellaiset kuulut
An ja Stuart
sihteerinä 'Sudburysta "Chuck" Shannon ja
Kbk rtS&tptVistt 11 nrat
( i C„K„„ — — ikvu iim jwvmw j—~r
fJtö tiee oman pii-rinsä
i seutu toi
Jinn piirissä käy- -
ääia Ja sen Jälkeen
n parhaat lo- - ysn
Piotb' n liitolle IU ai-- '
ltt n Daa valta valita oelata i _ "
m—in t- - a i Bpiii_i--ria!isii larnA wuiiuiumu- --
Dlirin
-- t
"a n-- n T"q"V" vI-m' ~ '5a
Espa- - piirin Lonff La- -
ke V " CounU- - ja Si lilttoon pää
V riä CD enttlä
' i lijton posti- - maksu- - t -- seksi Jokaisen naÄe--
- täytyy lä-"- e
kesäk 30
k saa kutakin
rkitä 20 jeMea
i-a- t y sia - töiltä Jojden Juhlissa vi-k'op- ellt 1 v pää
" $160 pallojen ostamista
hyvli p-:o- ten
tuo summa katset
r -
-
n Ani Mäkisen Ja slh
Kadon valittiin
JA
vieraita malta ja
matKalii kutiin
vierailla
tai Pi-rits- m
KiTnin ja
kautta ilman '
Vhk ttaisia
aikana f~Msta ja Saint Jan'-ist- a
ja
use ia
varmasti meidän
oi
Austraia -- laivalla ke
säk 2 kautta
tumut Axel
me luona tahi
V CASEY
to
Penace Eacles"
lisäksi
Berli-nin
matkus
R Y
ST Main St W
North Bay Ont
V E
Finnish Agent
VVlndsor Station PQ
JA
käsitöitä Juhla on — kuten
tään — Vorkers haalilla
hinta on
23 senttiä- - Tulot mene-vät
Sanan
Ellei
suoraan
Sanan 22 Monk St Sud- -
bury
"Black O
Leo
Matt Harju Ja R
Lisäksi että
on pelistä
Uitolle joka pitää
niistä kirjaa Samoin
pe-leis- tä
liitolle tulokset
että saadaan selville kuinka monta
peliä kukjn on
Ja
27 pnä kello
Iong Tkella haalin kentäl-lä
vastak
kain Ja "Black
Hawks" Ja toisena senio-rit
Ja "Alerts"
Lljton tulee ole-maan
The Cehtral Ontario Rural
Soft-ba- ll Association
na
Cub Volves joiden
ei viime talvena ha-lusta
eikä
ta tulevat kosta- -
Water Beaver engi
Mikäli tietoon on
tullut tal- -
veksj ""sudet"
oi Mäkinen Long Lakelta kUn iihur Hiller Art
Bill Kall]o Davie Kemp
ulccocsa asioista t~i Cmlii rilVV: vielä 1U- -
™nd
pH- -
seuralle
iiii_ vuiiin
issä
roritTa
ym
on
enk
i:A
ym
Hill
ensi
1oko
„u'pois - — —
olisi
VannlVkalalsta YllämainltuilU el
minkäänlaisen ääntöpykälän mu
voj kjeltää edustusoike
sjllä he ovat vakinaisesti asu
-- „♦ BUUUU1J™ J- vuoden -
n --iVnlveslen ioukkue Jos yllä - 1
a __ _ -- — k KMiirif a iriinnq iig iii i jnajnuui pysyvä i j)ainRrvuu™ -- -
a nl talvena sellainen
että sjllä on melkein kuin varmassa
iitMdnii-'-""n-ta-H' nn" TTiptarmia kufn
Memorial-kuP- p kin viS%tiBan
tietysti voi sattua Ja tätä oikeastaan
%ol pitääkln alkukesän nniu- -
tuksena tulevan talven tapahtumiin
Tapperin LeO har
lee'keihästä Ld
t=r rjv-A--1 "Beaversien- - tunnet
„_„__ t- - har
nykytein ahkerasti keihäärr--
helttoa koettaen sla selville niin
iraiiv nk - „ejÄtf- - - niAM irtiivt TtiiuiaaiiisiA f j -- -- r
slt Leo)a onkin jo tft-na- m nrlkoi
n hyvil tulokaet maintjvi lj
Vt '
sa on hän htr-otuks"-- a
ljt säännöillä'!
n?n netrjn ralallnlan Puhuttelin- -
LAUANTAINA TOUKOKUUN HP — SATURDAY MAY
Vapaan Sanan
-- - - - -
Sanat: BRAIN BRAKE BRANCH
BRICK ja
The structure of the braln ia
complex
The straktjyr aav the brein U veri
kaampleks
Aivojen rakenne on hyvin monimut
kainen
Men may have hr-ii- n vtthout beiaj
mteresting
Men mei hääv brains uultfcaut biMng
intorestjng
Miehillä voi olla ultoji olematta silti
kiinnostavia
Put on the brake when you go down
the slope
Put aan the breik uuen juu gou daun
the sloup
Pankaa Jarru päälle kun menette
rinnettä alas
He vas seated on a b ranch of the
tree
Hii uuass siited aan il bräänsh aav
the trii
Hän oli istumassa puun kvilli
The road has a branch to the left
The roud hääs ä bräänsh tuu the left
Tiellä ©n haara vasemmalle
A meetlng of the branch vill be heUl
to-nig- ht
miitlng aav the bräänsh uuil bij
held tuunajt
(Kiston kokous tullaan pitämään tä-nä
Iltana
me äsken Leoa ja hän tuntui olevan
alta mjeltä- - että keskjkesallä jo na-kataan
keihäs sinne lähemmäksi
merkkiä Mikäli o
lemme kuulleet aikoo Ieo mennä ko-ettamaan
Hamiltonin karsintakilpai-luihin
eikö keihäänheittäjän U-ke- ttä
saisi brittiläisiin kisoihin Lon
tooseen ensi elokuussa
Toivomme lykkyä Leolle keihäs-mjehe- n
ammatissa'
Spartan harjoitukset
Spartan palloharjojtukset pidetään
tästä lähtien säännöllisesti joka tiist-ai-
Ja torstaj-iltoin- a kello kuudelta
Silloin on tilaisuutta harjoitel-laan
myöskjn sunnuntaisin kello kah
delta ellei olla ulkona kaupungista
Molemmat joukkueet harjoittelevat
toistaiseksi samoina iltoina
Aamutunnelma
Kirj ANNA-MAR- I
Prr - prr Herätyskello kili-see
vuoteeni vieressä olevan peilikaa
pin päällä Nostan päätäni tyynystä
enkä oikein ymmärrä mistä on kysy
mys mutta jatkuva kjllnä havahdut-taa
mjnut valveille- - Saan viimein py--
säytetyksi tuon uskollisen ajanrnjt-- j
tarln Ja nousen vuoteeltani j
Yö on kylmä Ja tuli on loppu- -'
irut lämmltyslaitoksesta tunnen vi-ilun
väristystä tullessani yläkerrasta
keittiöön Sytytän tulen uuniin ja sa
malla huomaan Ikkunaverhojen raos-ta
pilkistävästä aamunsarastuksesta
että päivä lupaa tulla kirkas ja au-rinkoinen
Mieleni lämpenee sillä
kaunis Ja aurinkoinen ilma
synkän ja ilottoman päivän jälkeen
uutta elämänhalua ja innostus-ta
Tunnen itseni Jälleen jlolseksl mie-leni
kevenee kaikki Ikävyydet Ja hr-mi- t
ovat kujn polspyyhkälstyt Tun-nen
kiihkeätä halua päästä kauas
toisilleen ystävällisiä auttavaisia m
rehellisiä Johonkin missä ajatus
'kohtaisi yleviä suuntia pois pikki-- j
maisuudesta Ja turhuudesta Jornr
1_„„ „1!o Kln- - I"usa a""cua i Ml"M ""'
toisarvoisia asioita Johonk n missä -
parjaus olLsi jktetty omaan alhai"""-rroons- a
Ja Jossa fhmjvua olisi "
keus elää Ja nauttia elämästä - Na
tä' Ja paljon muuta ennätän aiat
„„tuo„U „kevä!UtJlI„Yxr „
t~"- - i
män unestaan heräävän kaivoskau-pungin
kultaiseen vaippaansa
Havahdun tähän Jokapäiväiseen -
{mUn Ja tunnen ahdisteta rinBM- -
MBj Njin elÄmfsen pakko mel- -
us-ln- kjn sinne mlsä kalkjsta vä--
hlmmin haruajMmme olla Olemme-han
työnorjla joiden on pakko olla
'siellä misaä vala on raahdollisuus
pUstl Jokapliväfsen leipään käsik- -
si siksi meidän on taovutUr aiu
nalota muusta joka elfman tein
o!am'n ar'ojseksl Siksi olemme 1- -
a nv'ä i'™m emm saa tib?uut- -
4 rh-- äa toeanm parempaan
a-- k rvi ' 'ää maille alvuokal
at on meistä turhuus Joka pUSä maa
nioria „'_ "Näiden lisäksi Johonkin missä ollsj enemp — aiiaair kauniita ja kirkkaita palvia Johon
joukkueeseen paikkakunnan paikal-- l
lsta vojmaa Ja mahdollisesti pari ui- - kln m 'ssä ympäristö kaunis fa
miellyttäT Johonk n mtaa olisivat
enää
olemaan
_
näin
jOltte
Tnner
lolttelee
Nyt
very
sitä
kun
prrr- -
ollut
monen
antaa
ajaa
ngianninlUn
HRASS BREAD BREATH
BRIDGE
There is a branch of the business
here
Theeör Is ä bräänsh aav the bisna
hiiör
Liikkeellä on haurullike tääUä
OmamenU of bra vere on thv
table
Oornaments aav brääs uubr aan the
telbl
Koristeita ukrta oli pöydällä
Ile took the t renl out of the baskfi
Mii tuk the bred aut aav the bääsket
Hän otti lehan ulos korista
There is i„ hnath tn a dcad body
Theeör js nou breth in 5 deed baadl
Kuolleessa ruumiissa el ole henkeä
He was out of brc-at-h after runninj:
Iin uuaas aut aav breth aftbr ran
ning
Hän oh lienciistjiij t Juoksun Jälkeei
There is not a limitti of wind
Theor U naat ä breth aav uuind
Ei ole tuulen henkay stikaaii
He put another brick on the vall
Hji put änathör brik aan the uuaal
Hän pani toisen kien seinälle
They made a bridge across the rivcr
Thn meid ä bridshj äkraas the rivor
He tekivät lILin Joen poikki
han polkea sensijaan että kasvattaj
simme omaa sisäistä minäämme ta
juamaan elämän kauneutta Tuo Jjan-kalkkin- en
köyhyys polkee meidän pa-remman
mjnämme rautaisen kor
konsa alle Ja armotta vetää meistä"
ulos kaiken sen mikä jo kauan sitten
olisi pitänyt muinaismuistojen Jouk-koon
häipyä
Ronnustan toverini lähtemään joka
päiväiseen työhönsä Ja nijn elämä
Jatkuu edelleen päivästä päivään ai-noastaan
ajatukset pysyvät omlnan
POJASTA POLVI PARANEE
Lääkäri: — Minun täytyy anoa
että teidän sairautenne on perinnöl-listä
Potilas: — Niinpä olkaa hyvä Ja
lähettäkää laskunne lsänj maksetta-vaksi
OLI SYYTÄ IHMETTELYYN
Rouva "Minä ihmettelen minkä-lainen
henkilö on tuo meidän naapu-rinrouv- a
Kaiket päivät hän on piha-maalla
ja lörpöttelec yhteen me-noon"
Mies: "Kenen kanssa?"
Rouva: "Minun kanssani!"
MYYDÄÄN
HALVALLA
Uusi 3 huoneen talo Melvln Ave
nuella Hyvin tehty laudoista o-mjsta- jan
omaa tarvetta varten
Permannot akkunapultteet Ja
ovet kovasta puusta Myydään
tuntuvalla alennuksella omista-Ja- n
poismuuton takia jos kaup-pa
tehdään pian Lähempiä tie-toja
Vapaan Sanan konttorista
22 Monk St Sudbury
DUNCAN BROS
Patteri Ja radlaattorlpalvelus jje-raattorel- ta alottajla maineetta-J- a
Jarrujen kunnostamista ja hit-sausta
84 Odar St — Puhelin 7"
A NIEMI
VALOKUVAAMO
Meidän alennetut hinnat ja huo-lellinen
työ tulevat tyydyttämään
teitä
Teemme Öljyvärlsuurennuksia
Valmistamme Kodak-filmej- ä Ja
kuvaraameja
36 Elm SL Puhelin 499 suonuitv
MichaucTs Pharmacy
"Hy-- ä Rohdoskauppa '
suimuiv
Diirhirn ji Iterch katujen
kulmaa
Ammattita toiset ioioiat
Alfred Valley ja Lyyli antaa hieron- -
♦aa päivällä ja jltayoU 17 Lorne St (
tahi Mannisen saunalla 171 Ilae St --
~ekä käydään myö kodeissa UyHl
hUronta S100 Sudbury Ont
KANNATTAKAA
nnta UHePJl Jotka Myt- -
ULvät Ilmoitusvälineenään
VAPAATA SANAA
s
f—
MATKUSTAKAA SUOMUN '
RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA
Erinomainen
SUOMEEN MATKUSTAVILLE
SUURI JUHANNUSHUVIMATKA
CANADASTA SUORAAN SUOMEEN
Toimeenpannaan
" Kuululvalli Moot torilaivalta "GRIPSHOLM"
Halifaxhta — Toukokuun 30 pnä
SUORAAN HELSINKIIN
lluni matka kotinuilun Kl inltXin vuititimlLi'
LIITTYKÄÄ MIKAAN'
Lisätietoja antaa pnlkalllsasiamles tahi
RUOTSIN AMFRIKAN LINJA
1110 Minley Street Montreal (Jne
iti+++4+++±++i$4++m+4wm+i4+++++++++i+++++
M VALKEAPÄÄ Sekatavarakauppa
Suosittelen lUketttnL
Kaikkea ruoka- - Ja karjanrenualan tavaraa palviin hinnoilla
69 CEDAK STREET SUDBURY ONTARIO
♦♦♦♦♦♦♦♦++♦♦+++♦++♦++♦♦♦♦++♦♦♦♦♦♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
J F F LEMIEUX
LXK1MIFS
Konttori:
Huron Chunibern Sudbury
PUHELIN 2319
►♦♦♦♦♦♦++♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
SEPPÄLÄN SAUNA
auki KESKIVIIKKONA PKKJANTAINA m LAUANMlN
SPRUCE STREET SUDIUJRY OM
♦♦♦♦♦
Teettäkää pukunne meillä
Vanhoja pukuja korjataan
19 LISGAR ST — PUHELIN
varastoa
Tilaukset
407—0 Dunda St
TORONTO ONTARIO
Puhelin Wa 0020
Kun
Minmtotlbia ta- -
aroille Mitä kulj-tuit- a tahanvi
soittakaa PI1IEIJV 1500
ovat nlmllnsi
niitä hani:i mil
loin hy iuifui
CO
Umlled
I 1500 Sudbury
DR
j j
— Tlmmlns
li Puhelin 830
Suomalainen palvele- -
J E
HINNAT
— Kokeilkaa —
18 4th Tlmmlii
r
DR O O D
59 Durbam St OnL
C DS -- kaupan vjere&sä
Puhe:-- n 1&0
&
! kalkkiin
l'uh 33M 27 St sunnuKV ont
M
Dr ROY
' Elm St E — Sudbury Ont
Puhelin 60
kahvilan yläkerrassa
Erikoisala
Uudet aina saatavilla
ja silitetään
— SUDBURY ONT
1
THE
Co
Sudbury Puh 717
&
Ijiiklinlfhia Asianajajia Ja
Konttori
22 Klm St Kast 1'uhelln 2083
SUDIIUKY ONT
--—————- Siisti {
Kaikkea alaan kuuluvaa työtä
tehdään taitavaa auomal
MISS KATRI NYIltMU
102 Elm St W Sudbury Ont
Ennen Station kadulla
4 — -- - -- — -- —
KlämKii orrnl riippuu siltä että ti-n-et
rmai itsesi Voin selittää IndRe
++++++++++4+++++++++++++4++4+++++
(♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦(♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦H
H Räätäli
RAKING
KUOKA-J- A KAHVILEIPÄÄ
Korppuja ja kovaa leipää alaa
täytetään nopeutti
NORTHERN BAKING
S81 Melvln Ave Puhelin 1031 Sudbury Ontario
Kannattakaa
HYTIN KAUPPAA
W
tarvitsette
Muuttopultc-ltiftt- a
Tro-klmi- ne inuuttuiiuuiii
hyviuisii mihin
DELONGCHAMP
CARTAGE
Phone
C SULLIVAN
HAMMASLÄÄKÄRI
SJMoyaey Bldjf Ont!
tyttö
EIMES
Räätäli
ALENNETUT
Ae
W
HAMMASLÄÄKÄRI
Sudbury
PULLAM GERRISH
Oiakekaupplaltu
Pinra n-ätin-vhteys
porssehln
lirch
Tilaisuus"
IROVVN
HummaaHUtkarl
PUra
hammassettlen laitto
mallit
puhdistetaan
1680-- V
Laberge Lumber
LIMITED
Puutavaraa-Kol- ia
COOPER RRODIE
Notariolta
Parturiliike
Kaksi
nalsparturia
Oletteko onnellinen?
KAUHANEN
♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
NORTHERN COMPANY
COMPANY
elämäsi onnen -
Antamalla ajan koka olet syn- - nyt lähetän postissa kcnkU6a offlkn
lhjrfwkcx)pin Joka käsittää 30 alnn 50
sivuun asti
Täyttäkää ja lähettäkää aNaoIeva
kaavake --J
Myös voitte tawita {crHoonalliiisti
kotona
UVIIKKV NELSON
171 Pine St V Puhelin %W sunnunY ont
Tavattaviss-- i kello 10 ap klo Ä-i- p
LEIKATKAA TAMA IKTI
HINTA VKSI DOLLAUI
Kuukautl
Päivä Vosl
Nlml #J
Osoite
Kaupunki
Valtio
Suomen Pääkonsulin-viraston
osftife:
LVB'uhit flMieral f hlHan
141 Stankiy St
MOVWrAL qUE
V
i
s
B j
(l
H
V