0205a |
Previous | 6 of 28 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
!':i
!i
n
L
iiiiijiiiMpiJpggpiipippq nmmimmmmQmm mmiHiui miiiijtjinii iiiiwVwi'Wi'iwrii'Wmmii ijmpPjKii
sivui LAUANTAINA KESÄKUUN 3ATURDAY JUNE 22 NO 7- 2-
&
'] Onnittelumme
t
iii:t JEgmIujmMULii
Ri
' I
M
Il I
VJ
WJ
lr
! !
'! '
l i
M
Il ii
&
'i
- i mi n i mm mu
I
22 P —
£" ti
The George Taylor Hardware
Company Limited
että fuklcuMetäita!
Olemme olleet suomalaisten kanssa liikeyh- -
teydessä 46 vuotta ja toivomme sen
edelleenkin jatkuvan
The George Taylor
Hardware Co Ltd
TIMMINS — ONTARIO
Timmins VALET CLEANERS
Puh 625 — 626
Vastapäätä Municipal Bldg
Kuivapuhdistusta ja Prässäystä
Pukuja tehdään mitan mukaan
— G Burton ja R Dcmers omistajat —
TERVETULOA JUHLILLE!
R NEILL LIMITED
Perheenne ystävällinen kenkäkauppa
KAUPAT:
So Porcupiuc llt Bruce Aw
06 St N
9 Pine St
Onnittelumme!
H VIKSTRÖM
— KAVTAUNLIIKK —
Bakim
Timmins
— Timmins Ont
TARVITESSANNE NEUVOA
Vakuutuksessanne — kääntykää meidän puoleemme
F A (Bang) ROBINSON
6 Cedar St N Timmins Puh 1250
MUTUAL LIFE OF CANADA
Niiden 8 suomalaisen ja yhden calitslaiaisen hautapatsas
Timminsin hautausmaalla jotka menettivit henkensä Hoi
lingerin onnettomuudessa 1928 helmik 10 pälvi
Timminsin seura- - ja osuustoimin
tamiestä haastattelemassa
Kävelimme tässä iltana muutamana
kaupunkimme innokkaan osuus- - ja
euratolmintamiehen Nestor KHhl-se- n
asunnolle
Sisään' — tastauksena naputuk-seemme
kehoituksen Jälkeen astuim-me
kalvantokaupunklmme kauniiseen
t}oläikotiln
Kävimme heti suoraan asiaan ky-syen
isännältä suostumusta haastat-teluun
"Jaa minäkö hm enhän mi-nä
paljon mitään muista" oli vaati-matoi- n
vastaus Kuitenkin kysymyk-siimme
milloin tullut tähän maahan
jne saimme seurjatan vastauksen:
I akln Suomelta 21 vuotiaana Jytä-kylä- n
maaseurakunnasta heinäkuus-sa
v 1913 Matkan paamaarana ollen
Cobalt Joka siihen aikaan oli kuului-sa
honea-kaivo- s alue
Kuitenkin muutin suunnitelmat
matkalla ja monin Soohon jossa oli
myös htät työnsaantimahdollisuu-det
Työskentelin alukl sen ympäris-tön
yhdellä paperlpuukampallä kolmi-sen
kuukautta Sitten muutin kaupun-kiin
ja olin pari kuukautta lalvain
lastauksea
Sooa oli Ji siihen aikaan paljon
suomalaisia Ja toimi siellä "Suoma-lainen
Osasto" hytin tllkkaasti Jo-hon
liityin myös Jaeneksl
Saman vuoden lopussa muutin
Sudburyyn Jo-s- a työskentelin Kroo-liin
nlkkelikUtoksessa kaksi vuotta
— Oliko mtlnitusa kaivoksessa sil-loin
paljonkin suomalaisia? utelim-me
Suomalaillahan siellä suurin piir-tein
tain olPtln Jos esim toisenkie-linen
meni tyota kysymään niin piti
olla suomalainen tulkki silla työn-johtajat
aina kapteeniin asti olivat
MiomalaMa
Osallistuin Sudburysa myöskin
Suomalaiseen oatotolmintaan Jo-hon
jaenekt liityin Soon osaton
muuttokortllla Myöskin kuuluin Jäse-ten- ä
Sudburssa llhen aikaan toi-mitaan
"Lännen kaltosmles-lllttoon- "
Jonka orkahlseerajana toimi Krank
Snellman Tähän liittoon kuului pal-jon
uomalalsta Mutta sitten kaito-yhtl- o
sai tämän liiton Jäsenkirjat Jol-lain
tatalla Kallnsä Ja erolttl työs-tä
kalkki tmlnlttuun liittoon kuulu-vat
Ja asetti ne ns mustalle listal-le
Joten kellään liittoon kuuluvalla
el olly mahdollisuutta saada tyota
Sudburjn Ja n ympäristön kalvan-noiss- a
Olin senjälkeen Levacklssa työssä
hden kuuksuden toisella nimellä
mutta sitten työnjohtaja tuli ja sa-noi
että slnahin oletkin sen nimelli-nen
mies Ja niin sain heti lopputilin
Sellaistahan ir oli lihen aikaan Nyt
Inco jo tunnustaa kaivosmiesten lii-ton
Tulin siMen Tlmmlnslin Ja aloi-tin
työn IMlinsertn kultakairan-noss- a
tarnmlk S p 1J1 ja olenkin ol-lut
sielu mefttln yhtämittaisesti nii-hin
asti luknunottamatta parta Tuot-ta
jotka olin Dome kaivoksessa Joi- -
loin myös asuin So Porcuplnessa
Mltl yleenJ pidätte kalrostyösti! j
Pidän kalvostyön yhtenä partaana !
m
H5J &&
„4tWft& 4f aHBRlllHEI9&
v
ftlkl ttii o nn laLlnalnan " " "" '" " t-- '"i '1"o "ai' I
na amallaineu ilma Satoi taikka
paistoi Myöskin lella saa suhteelli-sesti
piremman palkan mulliin toi-ll- n
verrattuja koska se on suurin
piirtein urakkatto ä Huonoja puolla
Jlltiä taaen on se että siellä saa en
m sllleosis-tsudl- n ja myöskin reu-matismin
No onko muistissanne erikoiseni-r!- a
mielenkiintoisia tapahtumia tääl-Holo-ajaltann- e?
Onhan niitä paljonkin Ja erilaisia
Muttu surullista laatua olevista tapa-uksista
on mielestäni huoinatulmpta
Holllngerln tulipalo Joka tapahtui
helmikuussa 1?2S Ja Jonka palon Joh-dosta
kuoli 3S kalvosmlestä niistä S
uomalalsta Nämat miehet kuoli-jat
kaasuni) rkytykseen Joka muo-dostui
kun tul! syttyi eräässä kaltok-e- n
osassa os stooplssa Jonne oli ka-sattu
paljon tyhjiä dynamlittllaatlkol-- U
Ja näissä ollutta paperia Tämä
aasu oli niin myrkyllistä että eräMs-säki- n tapauksessa kun useampia mie
hiä tuli sille vjohykkeelle Jossa tätä
kaasua oli niin vähän toisista edellä
ollut mies kaatui ja kuoli toisten
kääntyessä heti takaisin Ja näin pe-lastuivat
Tolsia pelastui myös siten
tta atasivat tlmaputken Ja salvat
siltä Ilmaa lunRlttääkseen (tämä oli
prässättyä Ilmaa Jonka paineella po
rakoneet kävvät) Yhdessä tallalses
sa tapauksessa pelastui yksi suoma
lainen Vlkkl Kuronen mutta Joutui
sat he olemian kaivoksessa muis-taakseni
pari päivää kunne heidät
saatiin pelastetuksi Taalla ei nimit-täin
silloin ollut pelastusvälineitä
esim tarpeellisia kaasunaamareita Ja
nämät täytjl hankkia Yhilysvallols-t- a
Jotka sl-U- 3 tuotiin ylimääräisellä
Junalla
Talon sattuessa olin myo työssä
kaivoksessa mutta huomattavasti a-lemp- ana tätä palkkaa Jossa tuli syt-tyi
Pelastuimme tulemalla ylös tois-- M
"shaftlä- - eli kalvoskuilua Miten
tuli sai alkunsa el kukaan varmuu-della
tiedä Toiset anelivat että Joku
oli heittänyt palavan tulitikun tai tu-pak- an
Ja tolet arvailut olivat että
se oli saanut itsesytytyksen
Toinen järkyttävältä muistuva ta-paus
oli r 1919 kun täällä raivosi In-fluenssa
tauti Silloin kuoli paljon
suomalaisiakin Esim So Porcupines-s- a
oli siihen aikaan sellainen miesten
asuntotalo Ja osuusruokila jossa oli
neljäkymmentä miestä sisällä Jotka
kalkki kuolirat että vain Isännöitsi-l- ä
Ja emännoitsljä jäivät eloon Neljä
ja viisikin ruumista vietiin tästä ta-losta
samalla kertaa lääkäriä el
muistaakseni So Porcuplnea silloin
ollut ollenkaan Ja Tlmmlnslssäkln
vain kolme Uikirin hoitoa ja apua
oli useimmissa tapauksissa aivan
mahdoton satda Miehiä kuoli sän-kyyn
lattialle ja mikä minnekin e-ris- kin talon asukas vatsalleen akku-nalaudal- le
Ja olinhan minä Itsekin
silloin sairaana ettea kahteen Tilk-koo- n
tiennyt juuri mltHn
Paljoa oli tälli suomalaiseen van- -
Timmins
Bottling Work
Coca-Cola- n
VALMISTAJAT —
Juoman Joka Virkistää
33—34 AIOONQUIN BLVD EAST
Puh 1345
Lyhyt katsaus Timminsin suom
henkisiin harrastuksiin
Timminsin suomalaisten henkisten
harrastuksien hlstoiia sikäli kun sitä
limene joukkotoimlnnan muodossa
voidaan katsoa alkaneeksi v 1912
Jo tätä ennen aina vuodesta 1909 al-kaen
alkoivat suomalaiset loytaa
tiensä Tlmmlnslin Ja tämä suoma- -
I aan kaartiin kuuluvalla toiminta-miehell- ä
kerrottavaa Mutta jatkam-me
vain että huolimatta siltä että
län on yhtämittaisesti t)oskennellyt
kaivannossa 32 vuotta on hän yhä
edelleenkin innokkaimpia toiminta-miehi- ä
Hän en myös paikkakuntam-me
osuustoiminnan ja osuuskauppa-liikkeen
perustajia Kuulunut osuus-kaupan
johtokuntaan sen perustami-sesta
asti Ja monet vuodet toiminut
sen puheenjohtajana
Myöskin hän on ottanut osaa kai-kenlaisiin
suomalaisten yhteistoimiin
ja toiminut niissä luottamustehtävis
sä Erikoisen innokkaasti on hän toi-- '
minut tjoväen olojan parantamiseksi
' —IM
liat
laisten Tlmmlnslin sllrt) niinen ta
puutui suurin piirtein Cobaltln Ja
Copper Cllffn kavantoaluellta
Mutta niin kun sanottu varsina-inen
suomalaisten henkinen kulttuur-iharrastus
Järjestöllisenä toimlntiu
alkoi edellämalnlttuna vuonna Si-lloin
nimittäin sen alkuisten suom-alaisten
uudisraivaajien keskuudessa
alettiin pitää yleisiä kokoustilalsnui
sia kokoontumispaikkana ollen Mr
Ojasen talo Dalsam kadulla nykyisti
Algonquln lllvd Ja 5:nen Ave välis-sä
kesklslmpänä keskustelun aiheeni
ollen Suomalaisen Järjestö-osasto- n
perustaminen paikkakunnalle ja toi-mintahuoneus-ton
hanke
Ja niinpä samana vuonna pe rulet-tiinkin
suomalaisen Järjestön paika-llisosasto
Tlmminsiln tyydyttäm&ii
sen aikuisten suomalaisten yhteistä
henkisten harrastusten kaipuuta Ja
antamaan uutta voimaa Ja tlriketti
kestämään Ja voittamaan siirtolaisen
Ja uudisraivaajan edessä olevat mon- -
(Jatkoa Tllä sivulla l'nen osa)
TERVETULOA KULTA-ALUEE- N LAULUJUHLILLE!
Chas Pierce & Sons
LIMITED
Rautakauppa Kaivosmiesten Prospektorien
ja Metsämiesten Välineitä
BrandranvHenderson Maaleja Vernissoja
ja Enamelia
16 Third Ave Timmins Ont Puh 16 ja 1'
TERVETULOA KULTA-ALUEE- N
LAULUJUHLILLE!
Sloma Hajuton Puhdistus
Sanitary Clorex-menetelm- ä Gasolinit ei käytetä
7 Balsani St N Tlramlas Pah 591
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, June 22, 1946 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1946-06-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001601 |
Description
| Title | 0205a |
| OCR text | !':i !i n L iiiiijiiiMpiJpggpiipippq nmmimmmmQmm mmiHiui miiiijtjinii iiiiwVwi'Wi'iwrii'Wmmii ijmpPjKii sivui LAUANTAINA KESÄKUUN 3ATURDAY JUNE 22 NO 7- 2- & '] Onnittelumme t iii:t JEgmIujmMULii Ri ' I M Il I VJ WJ lr ! ! '! ' l i M Il ii & 'i - i mi n i mm mu I 22 P — £" ti The George Taylor Hardware Company Limited että fuklcuMetäita! Olemme olleet suomalaisten kanssa liikeyh- - teydessä 46 vuotta ja toivomme sen edelleenkin jatkuvan The George Taylor Hardware Co Ltd TIMMINS — ONTARIO Timmins VALET CLEANERS Puh 625 — 626 Vastapäätä Municipal Bldg Kuivapuhdistusta ja Prässäystä Pukuja tehdään mitan mukaan — G Burton ja R Dcmers omistajat — TERVETULOA JUHLILLE! R NEILL LIMITED Perheenne ystävällinen kenkäkauppa KAUPAT: So Porcupiuc llt Bruce Aw 06 St N 9 Pine St Onnittelumme! H VIKSTRÖM — KAVTAUNLIIKK — Bakim Timmins — Timmins Ont TARVITESSANNE NEUVOA Vakuutuksessanne — kääntykää meidän puoleemme F A (Bang) ROBINSON 6 Cedar St N Timmins Puh 1250 MUTUAL LIFE OF CANADA Niiden 8 suomalaisen ja yhden calitslaiaisen hautapatsas Timminsin hautausmaalla jotka menettivit henkensä Hoi lingerin onnettomuudessa 1928 helmik 10 pälvi Timminsin seura- - ja osuustoimin tamiestä haastattelemassa Kävelimme tässä iltana muutamana kaupunkimme innokkaan osuus- - ja euratolmintamiehen Nestor KHhl-se- n asunnolle Sisään' — tastauksena naputuk-seemme kehoituksen Jälkeen astuim-me kalvantokaupunklmme kauniiseen t}oläikotiln Kävimme heti suoraan asiaan ky-syen isännältä suostumusta haastat-teluun "Jaa minäkö hm enhän mi-nä paljon mitään muista" oli vaati-matoi- n vastaus Kuitenkin kysymyk-siimme milloin tullut tähän maahan jne saimme seurjatan vastauksen: I akln Suomelta 21 vuotiaana Jytä-kylä- n maaseurakunnasta heinäkuus-sa v 1913 Matkan paamaarana ollen Cobalt Joka siihen aikaan oli kuului-sa honea-kaivo- s alue Kuitenkin muutin suunnitelmat matkalla ja monin Soohon jossa oli myös htät työnsaantimahdollisuu-det Työskentelin alukl sen ympäris-tön yhdellä paperlpuukampallä kolmi-sen kuukautta Sitten muutin kaupun-kiin ja olin pari kuukautta lalvain lastauksea Sooa oli Ji siihen aikaan paljon suomalaisia Ja toimi siellä "Suoma-lainen Osasto" hytin tllkkaasti Jo-hon liityin myös Jaeneksl Saman vuoden lopussa muutin Sudburyyn Jo-s- a työskentelin Kroo-liin nlkkelikUtoksessa kaksi vuotta — Oliko mtlnitusa kaivoksessa sil-loin paljonkin suomalaisia? utelim-me Suomalaillahan siellä suurin piir-tein tain olPtln Jos esim toisenkie-linen meni tyota kysymään niin piti olla suomalainen tulkki silla työn-johtajat aina kapteeniin asti olivat MiomalaMa Osallistuin Sudburysa myöskin Suomalaiseen oatotolmintaan Jo-hon jaenekt liityin Soon osaton muuttokortllla Myöskin kuuluin Jäse-ten- ä Sudburssa llhen aikaan toi-mitaan "Lännen kaltosmles-lllttoon- " Jonka orkahlseerajana toimi Krank Snellman Tähän liittoon kuului pal-jon uomalalsta Mutta sitten kaito-yhtl- o sai tämän liiton Jäsenkirjat Jol-lain tatalla Kallnsä Ja erolttl työs-tä kalkki tmlnlttuun liittoon kuulu-vat Ja asetti ne ns mustalle listal-le Joten kellään liittoon kuuluvalla el olly mahdollisuutta saada tyota Sudburjn Ja n ympäristön kalvan-noiss- a Olin senjälkeen Levacklssa työssä hden kuuksuden toisella nimellä mutta sitten työnjohtaja tuli ja sa-noi että slnahin oletkin sen nimelli-nen mies Ja niin sain heti lopputilin Sellaistahan ir oli lihen aikaan Nyt Inco jo tunnustaa kaivosmiesten lii-ton Tulin siMen Tlmmlnslin Ja aloi-tin työn IMlinsertn kultakairan-noss- a tarnmlk S p 1J1 ja olenkin ol-lut sielu mefttln yhtämittaisesti nii-hin asti luknunottamatta parta Tuot-ta jotka olin Dome kaivoksessa Joi- - loin myös asuin So Porcuplnessa Mltl yleenJ pidätte kalrostyösti! j Pidän kalvostyön yhtenä partaana ! m H5J && „4tWft& 4f aHBRlllHEI9& v ftlkl ttii o nn laLlnalnan " " "" '" " t-- '"i '1"o "ai' I na amallaineu ilma Satoi taikka paistoi Myöskin lella saa suhteelli-sesti piremman palkan mulliin toi-ll- n verrattuja koska se on suurin piirtein urakkatto ä Huonoja puolla Jlltiä taaen on se että siellä saa en m sllleosis-tsudl- n ja myöskin reu-matismin No onko muistissanne erikoiseni-r!- a mielenkiintoisia tapahtumia tääl-Holo-ajaltann- e? Onhan niitä paljonkin Ja erilaisia Muttu surullista laatua olevista tapa-uksista on mielestäni huoinatulmpta Holllngerln tulipalo Joka tapahtui helmikuussa 1?2S Ja Jonka palon Joh-dosta kuoli 3S kalvosmlestä niistä S uomalalsta Nämat miehet kuoli-jat kaasuni) rkytykseen Joka muo-dostui kun tul! syttyi eräässä kaltok-e- n osassa os stooplssa Jonne oli ka-sattu paljon tyhjiä dynamlittllaatlkol-- U Ja näissä ollutta paperia Tämä aasu oli niin myrkyllistä että eräMs-säki- n tapauksessa kun useampia mie hiä tuli sille vjohykkeelle Jossa tätä kaasua oli niin vähän toisista edellä ollut mies kaatui ja kuoli toisten kääntyessä heti takaisin Ja näin pe-lastuivat Tolsia pelastui myös siten tta atasivat tlmaputken Ja salvat siltä Ilmaa lunRlttääkseen (tämä oli prässättyä Ilmaa Jonka paineella po rakoneet kävvät) Yhdessä tallalses sa tapauksessa pelastui yksi suoma lainen Vlkkl Kuronen mutta Joutui sat he olemian kaivoksessa muis-taakseni pari päivää kunne heidät saatiin pelastetuksi Taalla ei nimit-täin silloin ollut pelastusvälineitä esim tarpeellisia kaasunaamareita Ja nämät täytjl hankkia Yhilysvallols-t- a Jotka sl-U- 3 tuotiin ylimääräisellä Junalla Talon sattuessa olin myo työssä kaivoksessa mutta huomattavasti a-lemp- ana tätä palkkaa Jossa tuli syt-tyi Pelastuimme tulemalla ylös tois-- M "shaftlä- - eli kalvoskuilua Miten tuli sai alkunsa el kukaan varmuu-della tiedä Toiset anelivat että Joku oli heittänyt palavan tulitikun tai tu-pak- an Ja tolet arvailut olivat että se oli saanut itsesytytyksen Toinen järkyttävältä muistuva ta-paus oli r 1919 kun täällä raivosi In-fluenssa tauti Silloin kuoli paljon suomalaisiakin Esim So Porcupines-s- a oli siihen aikaan sellainen miesten asuntotalo Ja osuusruokila jossa oli neljäkymmentä miestä sisällä Jotka kalkki kuolirat että vain Isännöitsi-l- ä Ja emännoitsljä jäivät eloon Neljä ja viisikin ruumista vietiin tästä ta-losta samalla kertaa lääkäriä el muistaakseni So Porcuplnea silloin ollut ollenkaan Ja Tlmmlnslssäkln vain kolme Uikirin hoitoa ja apua oli useimmissa tapauksissa aivan mahdoton satda Miehiä kuoli sän-kyyn lattialle ja mikä minnekin e-ris- kin talon asukas vatsalleen akku-nalaudal- le Ja olinhan minä Itsekin silloin sairaana ettea kahteen Tilk-koo- n tiennyt juuri mltHn Paljoa oli tälli suomalaiseen van- - Timmins Bottling Work Coca-Cola- n VALMISTAJAT — Juoman Joka Virkistää 33—34 AIOONQUIN BLVD EAST Puh 1345 Lyhyt katsaus Timminsin suom henkisiin harrastuksiin Timminsin suomalaisten henkisten harrastuksien hlstoiia sikäli kun sitä limene joukkotoimlnnan muodossa voidaan katsoa alkaneeksi v 1912 Jo tätä ennen aina vuodesta 1909 al-kaen alkoivat suomalaiset loytaa tiensä Tlmmlnslin Ja tämä suoma- - I aan kaartiin kuuluvalla toiminta-miehell- ä kerrottavaa Mutta jatkam-me vain että huolimatta siltä että län on yhtämittaisesti t)oskennellyt kaivannossa 32 vuotta on hän yhä edelleenkin innokkaimpia toiminta-miehi- ä Hän en myös paikkakuntam-me osuustoiminnan ja osuuskauppa-liikkeen perustajia Kuulunut osuus-kaupan johtokuntaan sen perustami-sesta asti Ja monet vuodet toiminut sen puheenjohtajana Myöskin hän on ottanut osaa kai-kenlaisiin suomalaisten yhteistoimiin ja toiminut niissä luottamustehtävis sä Erikoisen innokkaasti on hän toi-- ' minut tjoväen olojan parantamiseksi ' —IM liat laisten Tlmmlnslin sllrt) niinen ta puutui suurin piirtein Cobaltln Ja Copper Cllffn kavantoaluellta Mutta niin kun sanottu varsina-inen suomalaisten henkinen kulttuur-iharrastus Järjestöllisenä toimlntiu alkoi edellämalnlttuna vuonna Si-lloin nimittäin sen alkuisten suom-alaisten uudisraivaajien keskuudessa alettiin pitää yleisiä kokoustilalsnui sia kokoontumispaikkana ollen Mr Ojasen talo Dalsam kadulla nykyisti Algonquln lllvd Ja 5:nen Ave välis-sä kesklslmpänä keskustelun aiheeni ollen Suomalaisen Järjestö-osasto- n perustaminen paikkakunnalle ja toi-mintahuoneus-ton hanke Ja niinpä samana vuonna pe rulet-tiinkin suomalaisen Järjestön paika-llisosasto Tlmminsiln tyydyttäm&ii sen aikuisten suomalaisten yhteistä henkisten harrastusten kaipuuta Ja antamaan uutta voimaa Ja tlriketti kestämään Ja voittamaan siirtolaisen Ja uudisraivaajan edessä olevat mon- - (Jatkoa Tllä sivulla l'nen osa) TERVETULOA KULTA-ALUEE- N LAULUJUHLILLE! Chas Pierce & Sons LIMITED Rautakauppa Kaivosmiesten Prospektorien ja Metsämiesten Välineitä BrandranvHenderson Maaleja Vernissoja ja Enamelia 16 Third Ave Timmins Ont Puh 16 ja 1' TERVETULOA KULTA-ALUEE- N LAULUJUHLILLE! Sloma Hajuton Puhdistus Sanitary Clorex-menetelm- ä Gasolinit ei käytetä 7 Balsani St N Tlramlas Pah 591 |
Tags
Comments
Post a Comment for 0205a
