Vapaa Sana, June 22, 1946

              r
SIVU 4 LAUANTAINA 22 P— SATUROAY JUNC SS NO 7- 2-
H' avustustoimin- %i&mMmW wf &x rJmttWmrGKm&z6bkl&®'4tfm&9mmmmmmmmmmW E3f££W£: &— mm t wt'
ta
Suomen mmw: „ f t 'm 's V 7 zff
So Porcupinessa 1
I Tervetuloa Jsl
!
h
t !
61
r
f '
I 'tr'1
EPS
it ' L
h'
I
1
I
:r
!
li'
III?
I n
'
l'
ii
M
I
--m
Mv
!
y t!
~f~afä&$!™
KESÄKUUN
Luodessammc yleissilmäyksen Nain hyvän rahallisen tuloksen
Suomen avustustj ihon talla pain- - saavuttaminen kannusti Suomelle
kakunnalla on meidän siirryttävä myötämielisiä kansalaisiamme yha
ajassa taaksepäin aina Suomen Jatkuvaan toimintaan Niinpä tämä
talvisodan aikoihin saakkj rahankerayskomitta kutsui Jälleen
V 1939 marrask 3 p:na kutsut- - Jln kokouksen koolle Jouluk
tiin koolle yleinen kokous keskuste- - 10 p na 1939 Tassa kokouksessa
lemaan Suomen tilanteesta Ja päätettiin jatkaa Suomen avustus-paättama- an
keinoista Joilla voltal- - tyota Ja perustettiin Suomen Apu-siin
synnyinmaatamme auttaa sen niminen yhdistys Yhdistykselle
luuduttua vaikeaan asemaan Suu-- 1 laadittiin Ja hyväksyttiin saannot
rl Joukko kansalaisiamme olikin
tätä kokouskutsua noudattanut
Näihin aikoihin Suomi sodan pe-losta
Juuri evakuoi asukkaita pol
Itärajaltaan Helsingistä Ja Suo-menlahden
rannikkokaupungeista
Kokous oli sitä mieltä että kllreel --
Unen apu Suomelle on valttäma- -
Ja Jäsenmaksuksi määrättiin 1 dol
lari hengeltä 'tai perheeltä i kuu-kaudessa
Samoihin aikoihin perustettiin
Suomen Avun laulukuoro Joka eie
vän Johtajansa ansiosta kykeni jo
huomattaviin taiteellisiin saavu
tuksiin näytellen huomattavaa o- -
tinfä ia valita! hoti 5-henk-
Lsen saa Suomen avustustyössä Hu- -'
komitean joka valtuutettiin toi- - vltolmikunta huolehti Juhla- - Ja
meenpanemaan yleinen rahankc- - tanssitilalsuuksista Ravintolatol- -
räys listoilla Suomen hyväksi Ke- - mlkunta huolehti tarjoilun järjes--
räys tuotti $69977 Järjestettiin tämlsesta kalkkiin Suomen Avun
myöskin Suomen Itsenäisyysjuhlat tilaisuuksiin sekä toimeenpani
arvokkaalla ohjelmalla palkalllscs- -' kahvialsia samoin eri rynmat ja
sa elokuvateatterissa Keräyslis- - yksityiset henkilöt toimeenpanivat
loilla Ja Juhlasta saadut tulot yh- -' kahvialsia Joiden tulot luovutet-teens- ä
$1019:76 lähetettiin kll Un Suompn Avulle Suomen Avun
reelllsestl Suomeen tilaisuuksiin sekä toimeenpani
s TKm2t2muelJmJmJJmJJmJJmJJ!lJJJrRrK!Mf" v7mtmmmmmVlmT-'- i %äfr£™mmmmm- - nJm
'#'':7flijijijijijijijH
mm
TERVETULOA KULTA-ALUEE- N LAULUJUHLILLE!
Juhlien merVelsä lähetämme parhaat terved)kemm m)öskln
omalll!e Ja tuttalll Suomeen tämän Juhlanumeron Vautta
GAY PAREE
BEAUTY A BARBER SHOP
73 Bloor Ave So Porcupine Ont
AINO JA OLAVI KAURA
Ainoa uomalainen liike alallaan South Porcuplnesa
Onnittelumme
Laulujuhlille!
Dominion Bakery
KUULUISAA FAIRHURST LEIPÄÄ
Omistaja WG Hcise
Puhelin 76 po Box 327
SOUTH PORCUPINE ONT
ONNEA ja MENESTYSTÄ
Porcupinen kultaalueen Laulu- - ja Urheilujuhlille
toivottaa
FINLANDIA CAFE
HANNA ja ARVO HEISKA
ruumia ja hyvää suomalaista ruokaa saatavana
102 Bruce Ave Box 872
SOUTH PORCUPINE ONT
- mm Ullvrf i b£&ill'lllli I
z9tmW§SskmmmmmkMXMmm%
Tisdate Munlelpat Building South Porcupine Ontario
V
- -
WMm&mWmmmmn " ' tlUUmmmmmmkitfW'tMmmmm'miJS-&4- &
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmSimmmmmmmmmFlmm' cm
wmumW
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmWmmmmmmmmmW MMmmmA 'mi SiEBillllllllllHUilllllHv
Mw'liwQ&mmmmm Mmm immt BjIj1BjBjBB
Ota South Porcupinea syksyisestä atuuaan
! kahvialsia Samoin eri ryhmät Ja
1 yksityiset henkilöt toimeenpanivat
i kahvialsia Joiden tulot luovutettiin
Suomen Avulle Suomen Avun Om
peluseura kokoontui perheissä Ja
lähetettiin sen toimesta vaateta-varaa
Suomeen huomattavat mää-rät
V 1941 toimeenpantuun koko
maata käsittävään keräykseen vii- -
Man hankkimiseksi Suomeen osal- -'
listul paikkakuntamme Suomen
I Apu Keräyslistat tällä palkka
I kunnalla tuottivat yhteensä
l $85216 joka summa lähetettiin yh
teiseen viljarahastoon Torontoon
Paikkakunnaltamme lähti 8 va-paaehtoista
taistelemaan Isänmaan
puolesta maahan hyökkäävää vi-hollista
vastaan Samoin oli Jo läh-tövalmiina
vielä 15 vaapaaehtols-t- a
kun tieto välirauhasta Suomen
ja Venäjän välillä saapui tänne
Paikkakuntamme Suomen Avun
Järjestämissä tilaisuuksissa on vie-raillut
tunnettuja ja eteviä puhu-jia
joista mainittakoon Suomen
silloisen Lontoon-lähettllää- n puo-liso
madame Gripenberg Suomen
Huollon lähettämänä kansanedu-staja
Aug Kuusisto toimittaja E
A Pulli sekä Suomessa vapaaeh-toisena
taistellut Ja sittemmin Ca-nada- an
palannut mr E Llnblad
Kalkki nämä vierailut antoivat
uutta virikettä yhä lnnostupeem-paa- n
toimintaan kärsivän Suomen
kansan hyväksi
Marraskuussa v 1941 Suomen ti-lanteen
jälleen muuttuessa pää-tettiin
Suomen Avun toiminta vi-rallisesti
lopettaa toistaiseksi
Kului siis noin 3 vuotta Jolloin
Suomen Apu el toiminut Kassaa
kartutetuin tosin silloin tällöin
yksityisiä tansseja Järjestämällä
Marraskuun 26 p:nä 1944 herä-tettiin
Suomen Avun toiminta uu-delleen
eloon Johtokunta valittiin
Syystä tai toisesta cl työ kuiten-kaan
päässyt oikein alkuun Niin-pä
yritettiin uudelleen kutsumalla
yleinen kokous koolle lokakuun 14
p:nä 1945 Kokokouksessa valittiin
uusi johtokunta Joka onkin kiitet-tävällä
tavalla kyennyt Järjestä-mään
avustustoiminnan näinä ta-loudellisesti
valkeina aikoina Va-littiin
myöskin huvltolmlkunta Jo-ka
on toiminut ripeästi Vaateke-räyskomlt- ea
on kerännyt Ja kun-nostanut
sekd Torontoon pääma-jaan
lähettänyt tähän mennessä jo
253 Ib käyttökelpoista vaatetava-raa
uutta kangasta sekä Jalkinei-ta
Sudburyssä pidettyyn koko maa-ta
käsittävään Canadan Suomi-avu- n
edustajakokoukseen lähetim-me
2 edustajaa Tämän edustaja-kokouksen
päätöksiä on noudatettu
hyvällä menestyksellä kuten edel-läoleva- sta
vaatekeräyksestä Jo Il-menee
Karjalasta evakuoitujen
siemen viljarahastoon olemme Suo-men
Huollon välityksellä lähettä-neet
$10000 Vaatteiden Ja lääke- -
43 Crawford Street
-- b-tarpeiden
varten Suomeen
olemme lähettäneet Toronton pää-majaan
edustajakokouksen pää-töksiä
noudattaen $70000 Toron-tosta
lähetetyillä keräyslistoilla o-lem- me tähän saakka keränneet
$32625 joka summa samoinkuin
ohjelmallisen illanvieton kahvipöy-dästä
saadut tulot $3450 on lähe-tetty
Torontoon Koko Suomlavun
toimintakauden aikana on rahaa
lähetetty Suomen avustamiseksi
yhteensä $702503
Tunnustukseksi työstämme Suo-men
hyväksi on Suomen Huolto
lahjoittanut meille erikoisen Kun-niakirjan
joka kannustakoon
meitä yhä edelleenkin toimimaan
kärsivän synnyinmaamme hyväksi
Kuten tunnettua pidetään suo-malaisten
laulu- - soitto- - ja urhei-lujuhlat
tänä kesänä Timminsissu
Näiden juhlien järjestelyyn Ja työ-hön
on So Porcupinen Suomlapu
myöskin ottanut osaa Ja koetamme
tehdä voitavamnre näiden Juhlien
onnistumiseksi Näiden Juhlien
puhdas tulo luovutetaan tänäkin
vuonna kuten ennenkin Canadan
Suomlavulle Näiden suomalaisten
kulttuurljuhlien arvo jo sinänsä on
kyllin suuri mutta lisää niiden
merkitystä vielä se että niiden
tulot käytetään paljon kärsineen
synnyinmaamme hyväksi
Canadan Suomia vulla on valta-van
suuri tehtävä edessään Koko-naisen
kansan pelastaminen kur-juudelta
ja nälkäkuolemalta el
suinkaan ole mikään pieni asla
Mutta Jos me Jokaisella paikka-kunnalla
missä vähänkin suoma-laisia
asustaa työskentelemme c-delle- enkln kuten tähänkin saakka
hyvässä yhteisymmärryksessä ja
-- hengessä niin me tulemme saa-maan
ihmeitä aikaan —MK
YLI RAJAN
Emme Vo'aan elinehet
niinkuin vren roima vaati:
— aina Järki laskelmineen
raja-aida- t teille laati
Aina jäimme puolitiehen
Taikka reti määrä loltto
Huolimatkin puolionnl
elämämme ainut voitto
Täl taas on edesämme
Järjen portti este matkan
— Tartu käteen avaan portin!
— rajapyykin ohi Jatkan
Elän Veren käskyn mukaan
pienen Ikuisuuden hetken:
— Kahlitsen sen kupeelleni:
— rajan taakse teemme retken!
Tilatkaa
V a P a k
TERVETULOA JUHLILLE!
J DONALD VALOKUVAAMO
Kuvaln kehitystä Ja valmistusta
Suurennuksia Ja kuvien kehystämistä
A
A N A
South Porcspiae
Arvoisat
Juhlavieraat
Suomalaisten Suuril-le
Laulu- - Urheilu- - ja
Osuustoiminta juh-lille
tänne Porcupi-nen
kulta-alueell- e!
MaJanen
Dry Goods
77 Bruce Avenue
So Porcupine Ont
"avlabllaainwuwPoiarciiucpiijnieinikc ~!vm
alueella
vv' y
I " fv¥ J
$ av
h imf d J
toivottaa
mvMmTtrmmmm
s99mmmkSt
ia
So Porcupinen ja Timminsin Laulujuhlille!
Central Taxi
Prompt 24 hour service —
Palvelee suomalainen ajuri H KOHTALA
Juhlavieraat ottakaa tämä huomioon
Puhelin 870 91 Golden Ave
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
Tervetuloa So Porcupinen ja Timminsin
Laulu-- Urheilu- - ja
Goldland Pool & Billiards
(T KANERVA)
326 106 Golden Ave
SOUTH PORCUPINE ONT
Toivotamme Lukuisille Suomalaisille
Ystävillemme Iloista Juhlaa!
FRANK A HOLMES AGENCY
Vakuutuksia — Kiinteiraistöjä — Kiinteimistölainoja
113A Bruce Ave Sky Block PO Box 345
SOUTH PORCUPINE ONT
TERVETULOA JUHLILLE!
THE NORTHERN LEATHER W0RKS
TOMU Ja VÄHITTÄISMYYJÄ
Jalkineita rakan uojustlmta tunralllsuuivöita patteri-völ- ti J
MainwaSuntrJe- e-t Valmistetaan tilaussten pmMatkiapainae Ont