Vapaa Sana, December 19, 1934

              i
fes
Ii
I
s?
K
8
Saa
Sa
S
1
a
ff
S
&S
a
£
g£
ä
iR
K£
S
1
No -l- S4 KMKnOHAlOULOTCltrifA--WinAYMClllMR- lt PiMjmPllllilllPIII)!!
LINJALTA Kaikille Kuluttajille
SANOHIIN:
he nyt leipänsä kun me ostimme
Kaihon sapan?"
Me vastasimme "laitamme heille leipomon"
He vakuuttivat että sillä ei päästä Jouluunkaan
niin on pystyssä
tulee nyt neljäs Joulu ja palveluksemme lei-pomo
alalla yhä monipuolistuu
Toivomme liiketuttavillemme
HauskaaJoulua
SKSÄiraJOTlÄW
Consumers Baking Co
Timmins Ontario
Vuodenajan
Tervehdyksin
Ideal Hardware Co Ltd
Rautatavaraa ja huonekaluja
Meidän erikoisalamme on uunien ja
huonekalujen
62 Third Ave Timmins Tel 216 g
ElJmumJmXJn
-- - tiii-n(-i-wi-t-i-i4'imt'----i'- —
g
I
4B
I
-
" Mistä saavat
koivet
Meille
vaihto
- -
Sydämelliset kiitokset k
kaikille tämän lehden lukijoille ja kundeille
jotka ovat niin ystävällisesti kannattaneet
meidän kauppaamme ja toivomme että tule-vana
uutena vuotena saamme vielä teitä tyy
dyttävästi palvella kykymme mukaan Mei-tä
on kaksi suomalaista ja voimme taata et-tä
ei missään toisessa kaupassa koko poh-jola
Ontariossa saa niin muodikkaita leninke-jä
ja palttoja ja niin halvoilla hinnoilla kuin
meidän kaupassamme Tahdomme kaikille
toivottaa
Hauskaa Joulua
ja
Onnellista Uutta Vuotta
Ystävyydellä
A J Shragge Co
Timmins
Ojalan palloruuma
Palloruuma ja tupakkakauppa
mvvtävänä
Palloruumassa pöytää Hvin edullinen hinta
Kohtuullinen vuokra
James Cattarello
South Porcupine Ont
%
a
a
a
£
'
6
£
Me
kehottamme kaikkia
kijoitamme käyttämään
jouluostoksiaan tehdes- -
liikkeitä
ilmoittavat VAPAA
SANASSA
Kehoittakaa myöskin
ystäviänne tilaamaan
VAPAA SANA
tämän
suomalaisten lehti
Bruce
Ki
M
Mi
ä lu- - Vi
Sv &:
'Ä M
0 suun niitä jot-- v ä ka JS
gI
gf w am
'ff
f£ Sen on jgj
oma A
Kuluttajien Osuusliike ojentaa voimakkaan
Osuustoimintatervehdyksen
:n
6
£ äj S Timmins £
% S
w"" -- -
Ave
"Poikain Koti"
toivottaa
Hupaista Joulua
onnekasta Uutta Vuotta
m v& "SaeS 5m5 %S! 8 SI R B KM R pp 1r
ff
S Bruce Ave ff
w
s
65
u
S
maan
ja
Hupaisaa Joulua
toivottaa parturi ja
naisten kampausliike
33
vi
Suositellaan
- viv
+ t- - f
'
Hauskaa Joulua
sekä
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
&£&£ L
jg ja sinne päin
So Porcupine
!vtfr '£: viy f w ssu?v& t r- -
haluatte tukkanne joskus tuhanteen
kaikkea
kiitokset
Koko Kuluttajaväestölle
Kuluttajien Osuusliikkeen suurenmoinen
menestys $250000 myynti kuluvana
vuonna todistaa yhtenäisen osuustoiminnan
merkitystä kuluttajien etujen turvaamisessa
yksityisvoittoilua vastaan
Tuette itseänne teette aina
ostoksenne osuusliikkeestänne
The Consumers Co-Operat-ive
Society Ltd
(Perustettu elok pnä 1931)
Porcupine Schumacher
w-ijriijp:ijr:i:il:ir:- !MK
suomalainen
m
m
jr
SKtSi fSiBR 'B&tiR KR
9
S
Porcupine 1!
SS i
s
JK Golden Ave Porcupine Ont
Jos kippu- - s
toa
yli
omaa kun
omasta
K
W D Pearce & Son
"Pilleriä vehkeitä"
Victor Trotter radioita
South Porcupine Ont
— - -- —-___ w mxx
:
Vi
So i
m
6'i So fct
Z
Ulyksen Paikka
Lääkkeitä kirjotusvälineitä
South Porcupine SxrajSis&imi
Porcupine Hardware
lähettää
Joulu ja Uudenvuoden
tervehdyksensä
jöv raan niin pistäytykää Lempi Aallon kauneuskorjaa
w mossa Kuuden kuukauden kiharoita kasvojen hoi- - &'M0MiWMMMM!Si
s & Parhaimmat asiakkailleni kuluneesta &
ja
ja
Ont
Central Hotellin Dining Room
SS vuodesta HauskaaVJuooudelullae jtaoivpoaoljon onnea Uudelle $& on paikka purasta Annset „- - sentistä
3 g ylöspäin Auki kello 530 aamulla k:llo 12 I Lempi Aalto I ySllä--
g 9 Cedar St X Timmins Puh 1036 m 33 Spruce Ave g0 Porcunine Ont
III
I
II
I
&8
%
?
S
S
K
South
Globe
ParaS
iI
S
KSt
JS
S
S
S