Vapaa Sana, January 09, 1975

              1
'' £?w$ 3'
"f " - V
NORDIC DELICATESSEN
2Vi Manor Road East 489-016- 2
Liikkeemme suljettuna 71—231 1975 välisenä
aikana — Hyvää Uutta Vuotta
Alumiinimiesten
huomioon
Kalutaan ostaa aluminum
iidjng scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
I korttelia etelään Eplinton- - ista itään Iaird Drive'sta)
Puh 421-137- 2
Aposlolic Lulheran
Church
of Toronto
205 Hlghfleld Rd
puh 469-289- 3 Lähellä Greenuood-Cerrar- d katujen risteistä
Suomenkielinen jumalanpal- velus ja pyhäkoulu klo 10 ap Enid kiel jumalanp klo 11
Seur esimies William Karren
25 Nymark Ave puh 493-225- 7 Tervetuloa tilaiÄuksiimme
-- Kuunnelkaa joka sunnuntai
CHIC 790 klo 1230--1 lp Elävää Sanaa
arklpitkoja
tanskalaisia
yjn
AIvös
i
CUSTOM
ALUMINIZIKG
5061 Vonge St WUloudale
225-39-M
ajmMWp™jimntif77T'_
ME 3—6353
401 TELEVISION
TV-palre- lu Uloin
kun tarvitsette 13 v kokemus
Kohtuulliset Nopea
palvelu
Leo Mustonea
osto f
KOKEILE KUNNASTA
Bill Kunnas
{ Don Hovvson
Ltd
? ac uasi
l Uillovvdale — puh ++++++++'
TORONTON
Suomalainen Osuuspankki
191 Eglinton Ave East Toronto IKI
Avoinna:
Maanant kesklv 1300
tiistaina torstaina 1400—2000
perjantaina 1000—1800
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153-3
SÄÄSTÖ TAI LAINA MUISTA OSUUSPANKKI AINA
MONTREAL TRUST
REAL ESTATE COMPANY
REALTOR
— Olen palveluksessanne uuden kodin tai
entisen myynnissä
— Täydellinen kiinteistöpalvelu
— Mjoskln kaupungin ulkopuolella olevia maapalstoja
koteja— huviloita
Kääntykää luottamuksella puoleeni
LEILA LUTTINEN
Puh Toronto 494-165- 1
Puh Gilford 1—705—456-250- 2
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
UNO MANKIN
puh toimeen 487-447- 7 kotiin 447-201-7
MANKIN Realtor
2670 A Yonge St Toronto 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
on ostaja kiinteimistöllenne
Valmistamme ruis- -
graham- - kaura- - ja
ranskanleipää
Juhla- - ja
viinereitä
kakkuja lelpomoalan
tuotteita karjalan
piirakoita lihapllrakolta yjn
Tehokas
hinnat
###########
Auton edessä
Chev Olds
ZU3 snepparu
491-200- 0?
M4P
1000—
ostossa
UNO
M4P
Meillä Teidän
M UQS
--ss-
Tuniif Itämme saatavana mvös Vlklnc Nordic Dellcatessen
Main Meats 25 Main St North Brampton llie Finnish Place
5463 V0115C St Uillovvdale Parkway
Bakers
290 Queen Street West ouh 363-767- 6
Auki: tiistaista— perjantaihin 9—6: lauantaisin t—A
suljettu maanantaisin
Kääntykää luottamuksella puoleeni
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
KAARINA SJÖBLOM
Täydellinen kiinnelainapalvelu
(
Member of Toronto and York Real Estdte Boards
GUARANTY TRUST
10132 A Yonge St
Puh toimeen 889-116- 6 kotiin 1-705-4-
56-3844
MYYTÄVÄNÄ
Yonge — Lawrence
$15000 käteen 1 avoin kiinnelai-na
täystiilinen erillinen talo i-s-olla
tontilla (40x120) 6 huonetta
sekä lammin aurinkohuonc 2:n
auton talli sekä lisäparkkausti-la- a monelle autolle Rakennus
tarvitsee pientä korjausta
WILLOWDLE
J 10000 käteen erillinen 2:n
makuuhuoneen bungalow isolla
tontilla (40x161) reercation-huon- e kellarissa oma ajotie sekä auto-talli
91i"'o kiinciainc Vapaa heti
SHEPPHARDKEELE
24500 4:n huoneen (1 makuu-huone)
osakehuoneisto uudenai-kainen
keittiö ja kylpyhuone
parveke sauna uima-alla-s
Soittakaa
TOIMEEN 4874477
KOTIIN 447-201- 7
Uno Mankin Realtor
Katselulaite
sänkypotilaille
Ruotsalainen lääkäri on kek-sinyt
erikoislaitteen lievittä-mään
sellaisen potilaan eristäy-tyneisyyt- tä
ja masennusta joka
joutuu viikkokaupalla makaa-maan
liikkumatta Tri Ake Kjäll-qui- st
on kahden apulaisensa
kanssa suunnitellut Jaittecn
jonka avulla potilas voi saada
kuvan ympäristöstään Laittees-sa
on kaksoispcili ja pieni
siota lukea tai vilkaista ulos ik-moot- tori
Potilas käynnistää
moottorin nappia painamalla
ja voi vaikkapa katsella
Presidentti Kekkonen
iialKua l:lia sivuliuf
sa näillä elintärkeillä markki-noilla
Suomen kaupan Euroopan ta-lousyhteisön
kanssa presidentti
totesi olevan suunnilleen tasa-painossa
Asuminen
järkyttävästi kallistunut
"Suomi on monessa suhteessa
ripeästi edistyvä yhteiskunta
mutta pahoistakaan takaiskuis-ta
emme ole välttyneet Esimer-kiksi
asuminen Suomessa on pa-rin
viime vuoden aikana yleises-ti
ottaen suorastaan järkyttä-västi
kallistunut" sanoi presi-dentti
Kekkonen Hän otti esi-merkiksi
neljän-viidc-n hengen
perheen ja totesi sen joutuvan
maksamaan asumiskuluina koh-tuullisen
kokoisesta vuokrahuo-neistosta
suotuisassakin tapauk-sessa
matalapalkkaisen per-heenhuolta- jan
käteen jäävän
palkan melkein kokonaisuudes-saan
Ja jos perhe ostaa ilman
valtion asuntolainaa rahoitetun
huoneiston jopa 4000—5000 mar-kan
kuukausiansio voi verojen
maksun jälkeen kokonaan ku-lua
asumistarkoituksiin Kustan-nusten
nousu valtion lainoitta-massa
asuntotuotannossa on ol-lut
vuonna 1974 niin suuri että
sen maksamiseksi po huoneis-ton
osalta tulee teollisuuden
keskimääräistä palkkaa saavan
työntekijän työskennellä noin
4000 työtuntia cli kaksi työvuot-ta
Puhuja sanoi että ellei asiaa
muuten saada kuntoon on tur-vauduttava
ehkä tiukennettuun
hintavalvontaan
Presidentti sanoi nijös maa-talouden
aseman huolestutta-van
häntä Poikkeuksellisen epä-edulliset
sääolosuhteet aiheutti-vat
suuria sadon menetyksiä
maidon tuotanto on viime kuu-kausina
alentunut 1056:11a ja
lypsylehmien teurastukset ovat
lisääntyneet Suoranaiset sato-menetyks- et
on arvioitu noin
440 miljoonaksi markaksi ja
korjuukustannukset ovat nous-seet
tavallista korkeammiksi
"Maatalouttamme kohdannut
tuntuva vastoinkäyminen antaa
jr
'Sv h
4
OSUUSPANKIN
ELOKUUN TILAUSLENTO
6-2-6 8
Toronto-Helsinki-Toron- to
FINNAIRIN DC-- 8 SUIHKUKONE
185 PAIKKAA -- ABC SÄÄNTÖJEN MUKAINEN LENTO
SUORAAN TORONTON KANSAINVÄLISELTÄ LENTOKENTÄLTÄ '
HELSINGIN SEUTULAN KENTÄLLE
AIKUISET:
LAPSET:
SYLILAPSET:
$39000
$36000 (ALLE 12 VUOTTA)
$3900 (ALLE VUOTTA)
(lisäksi peritään S5X)0:n suuruinen Toronton lento kenttävero aikuisista ja lapsista)
VARATKAA PAIKKANNE NYT $5000:n
Peruutuksen sattuessa joudutaan kustakin peruutuksesta perimään peruutus-sakko- a
(Kanadan liikenneministeriön määräys) jonka suuruus on 10%
matkalipun hinnasta
Muut peruutuksia koskevat yksityiskohdat annetaan pyydettäessä
HINTAAN SISÄLTYY:
lennon aikana
mielihyvin passinhaku -
Passianomuslomakkeiia pankistamme
Kahdentoista tilaus- - ja ryhmäleniojen järjestäjänä
- --- Matkavakuutukset - Osuuspankista
OMAN ETUSI VUOKSI
MATKUSTA OSUUSPANKIN
LENNOLLA
f
~ t
TORONTON SUOMALAINEN OSUUSPANKKI
191 East M4P IKI - Puh
VAPAA 5ANA
meille vakavan läksyn: kotoisen
riittä-vyydestä
on huolehdittava Ta-voitteeksi
olisi- - asetettava oma-varaisuus
kaikkien niiden maa-taloustuotteiden
osalta joita
maassamme voidaan kohtuulli-sin
kustannuksin tuottaa Oma
1975
2
VARAUSMAKSULLA
bussikuljetus lentokentälle Torontosta
lähdettäessä Osuuspankin lentolaukku
lentokenttävero
Helsingissä ja bussikuljetukset Helsingissä
ja
Aulamme asioissa
saatavana
vuoden kokemus
Natkalainai Matkashekit
Eglinton Avenue Toronto 486-153- 3
maataloustuotantomme
(kaupunkiin lentokentälle)
No 4 1975 - Torstai tammik 9 p - Thursday Jan 9
400 Queen St W Toronto Ont Canada M5V 2A
varaisuudesta ajattelisin kuten
ennen vanhaan talonpojat sano-essaan:
"ei kunnolla piisaa el-lei
vähän jää" sanoi presidentti
Kekkonen
Myös naisten asemaan presi-dentti
puuttui YK:n naisten vuo-den
johdosta Hän totesi: "Tai- -
Ilmainen
ateriat
koneessa
koitukscna on myös käytännös-sä
pyrkiä toteuttamaan peri-aatteessa
jo aikoja sitten tun-nustettua
naisten ja miesten ta-sa-arvohu- ulta
sekä antaa oikea
arvo ja tunnustus naisten työpa-nokselle
perheessä ja kaikkialla
yhteiskuntaelämän eri aloilla"
SUOMI-AITT- A Suomalaista —
tottakai
2331 Yonge St
Toronto Ont
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö-- ja puukiukaita
837 Logan Ave Toronto
Ont M4K 3E2
463-772- 1 Iltaisin 463-33-75