Vapaa Sana, October 27, 1977

              vIHi:m'v' iM jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaVaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaH KaaaaaaZr NLw _H Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaav Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa BIHkiSfI aLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaafl
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaHaafe: 3 f aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaT Hffn VIVJH HW945l ? ? aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaf aäaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaLaaaaaaaaaaaaaaaaf aaaaaaaaaaaaaaaaV fe iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaafl iÄi4! %r'' JLaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa%aaaVf "aaaaaaRwi ''aaaaaaaaaaH LaHLaaaaaaaaaaaaaa'#-aaaaaa- t r'r b aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam Jff aaaaaaaaaaaaaar iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaS BBBBBB vfUiBjftflT BBBBBBBBBBv vBBl1 sJ+lmL lK- B Laaaaafl - V aaaaaaPrsV LaaaaaaKaCWLaaaaaaaaaaaal jKSk aaaaaaaaaaki'- - Ar ' i
LaaaaaaaBaaaaaVri - v? x laaBaaaaaavaaaVSaiaaaalaaaBaaaam MtHP tHHL KrjlfJaalaJaV U 'HH ijHMH F-- rr JHHHM'
aaaaam lilllllllllllB&UaaaaaaaaaaaaaaaaaaalL — - daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaVtaaVvaaaav IHk' YflBVSflBBBBHBBBBBBK' 9Bb
%!VJI MfijfehVAf bbBBbbWbb2 jEQhv
pBBVBBBBBBVBBBBbVBBBAkBmlBPbBBkVVBVBfHBlBBLmBH'PfBeBBBBBBFVm ch' AABbBbBbB1TB i HhtIBBBBVrB ' ▼ BBF
fiffBlB afflffftjBsH IHi hbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBjBttcv Jt w BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBw BBBBl
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbBBBBBBkL
Suomessa rkhul lokakuussa viikon erran korkosota
kun Tjthäenpankki STS kieltäytyi noudattamasta rahalai-toksien
ncuottelukunnan päätöstä alentaa useampivuotis-ten
tilien korkoja ja säilytti ne ennallaan Siihen liittyi
muitakin tyihäenpankkeja ja lopuksi STS erosi Säästö--
Paavon
Suomalaisen julkaisun "Uusi
Maailma" eräässä numerossa
oli Albaniasta karkoitetun toi-mittajan
oma kertomus tapah-tumista
jotka johtivat tuohon
karkoitukseen vain päUää en-nen
virallisen ierailuajan päät-tymistä
Vaikka tuossa tarinasa
koetetaankin hei ra kjvata vain
tavalliseksi viattomaksi turis-tiksi
oi "rivien --välistä" lukea "maolaisen"
JAAN ALNER
Shingle-kattoj- a
uusitaan
Huvilan kattotyöt työt
ulkopuolelta otetaan vastaan
Soita 699-529- 5
2570
KOKOUKSET: SUNNUNTAISIN
pälväkokous pyhäkoulu
iltakokous
TORSTAISIN
Sanan rukouksen
RADIOIIARTAUS:
PU1IEL1NIIARTAUS: 222-747- 4
SUOMALAINEN
Ykdislynyi
Seurakunta
Sheldrake Blvd
Toronto Ontario
M4P
421-631- 8 Jumalanpalvelus
sunnuntaina
TERVETULOA
Reino Hcnolehto pastori
Käytä kukkaisrahastomme
adresseja
TORONTO
LAESTADIAN
CONGREGATION
(Vanhoillis Lacstad'olatnen
Toimii Amerikan AALC:n
Suomen SRK:n yhtevdessä)
Pyhäkoulu sunnuntaisin
seurat
Lauluseurat lauantaisin
Ulalla
Puh 226-072- 5 seurain
aikana 773-416- 8 Posti osoite: Box
Oak Ridges Canada
L0G
Kirkko sijaitsee
Balhurst Oak Ridge
(puoli mailia pohjoiseen
King Side Roadlsta)
Juttuja
että 'hän käyttäytynyt joten-kin
uhitellen 'kuten täällä
sanotaan: "chip on the shoul-der- "
Jokaisessa maassahan on o-m- at
sääntönsä ulkomaalaisten
vierailijoiden käyttäytymis11!
varten Toisissa vain väljemmät
kuin toisissa Vaikkakin nuo
kommunistimaiden erkoiscsti
tuon Albanian
( tervahuopaliuskoja )
korjataan ja
ja kaupungin
BayviewÄtWillowdateQriC
klo 11 JM) ja
klo 1800
klo 1930 Ja ilta
65
2B1
Puh
klo 6
eri juhlati-laisuuksissasi!
ia
klo
430 Ja 600 ip
730
Ja
PO 805
Ont
1P0
SU
oli
cli
SUNNUNTAISIN
klo 915 asema CHIC 790
Puhelinnumerosta
SUOMALAINEN
BETHLEHEM EV LUTH
SEURAKUNTA
81 Harcourt Av e
Toronto Ont
Puh 461-790- 2
Jumalanpalvelukset sunnun-taisin:
Englanninkielinen: klo 10 ap
Pyhäk fa ripplk: klo 11 ap-Suomenkielin-en:
klo 7 lp
Tervetuloa
Aulis II Jalonen
pastori
puh 424-157- 7 (kotUn)
461-790- 2 (kanslia)
VIKING FOODS &
INPOBTS
Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
4250450
133 Lalrd Dr Toronto 17
Mvymme kaikkia laatuia tuo-retta
lihaa lihajalosteita säi-lykkeitä
juustoja leipää vm
ruokatavaraa suoraan teh-taamme
myymälästä Auki-oloajat:
ma suljettu ti—to
8—6 pe 8- - Ia 8—4
pankkiliitostakin asian uoksi Jonkin aikaa sitten suoma-laisilla
säästäjillä oli päämaivaa siitä minkä pankin sälis-tölippaasee- n
kolikkonsa pudottaisi Nyt on korkosodassa
päästy so Intoon ja kompromlssisopimukseen jonka
mukaan yksi pankki ei ole korkojutuissa toista parempi
säännöt ehkä tuntuvatkin suora-naisesti
lapsellisen naurettavilta
on sj käsittääkseni heidän oma
asiansa Sitäpaitsi jo vanha sa-nontakin
kuuluu: "Maassa maan
tavalla tai maasta pois" Muis-tan
mm tapauksia täällä Ka-nadassakin
takavuosina kun
karkoitettlin pois maasta joita-kin
suomalaisia puukkojunk-kareit- a
Niitä jotka eivät vielä
olleet hankkineet maan kansa-laisuutta
Jokainen maa ja valtakunta-han
haluaa näyttää vierailijoille
vain paremmat ja myönteiset
puolet Kielteisistä puolista ja
niitähän herra paratkoon näissä
~"ns länsimaissakin vielä on
- valetaan niitä ei ainakaan koe-teta
työntää etualalle
Tuo mainittu toimittaja o'i
ollut osallisena jonkinlaisella
Suomi Albania seuran järjestä-mällä
ystävyysmatkalla Joukko
oli käsittänyt 23 hcnkilöä--
jaukossa tuon kertomuksen
mukaan oli ollut 10 vannajtunul-t-a
"maolais-stalinilaist- a kommu
nistia Loput sitten ehkä vain
lavallisia uteliaita turisteja jotka
ehkä vastenmielisesti osallistuivat
noihin pakollisiin jokapäiväisiin
"nolitopiskeluihin" Tuo termi
vain on jäänyt muistiin kolmi-kymmenluvulta
Se silloin oli
suomalaisten ikomujen tunnus-sana
koetettiin tyrkyttää meil-lekin
"sosialifasistcille")
Muutn tuo karkoitcttu reilusti
ja avoimesti myöntää huomat-tavaa
taloudellista edistymistä
tapahtuneen tuossa eristetyssä
pikkuvaltiossa (asukasluku vain
noin 2 miljoonaa) Maa kuulemma
on ensi kertaa historiansa aikana
omavarainen lepäviljan suhteen
Erinäisiä teollisuuslaitoksia on
tuottamassa tarvikkeita kuten
terästä ja rautaa tekstiilejä ja
koneiden varaosa jne Samoin
maasta on kuulemma poistettu
lukutadiltomuus ja sukupuoli-taudit
Tuo esistys on luonnol-lliscs- ti
tapahtunut noiden "iso-jen
veljien" Venäjän ja Kiinan
Suomalainen Luterilainen
Agricola Seurakunta
Toronto Ont
Kirkko 25 Old York Mills Rd
VVilloudale Ont puh 487-760- 0 (York Mills-maanalais- en asema)
Pappila: 2 Diasonal Rd
VVilloudale Puh 225-644- 9
Jumalanpalvelukset:
sunnuntaisin klo 10 ap suo-menki- el a pvhäkoulu klo
1115 ap cnjzlannink klo 18
(6 il!) suomenkiei
keskiv 700 III
Kansliatunnit kirkolla:
Maanant ia keskiv 630—
9 ill Pastori tavattavissa jo-ko
kirkolla tai pappilassa
Srk sisar Sanni Särkkä
puh 499-430- 6
TERVETULOA KAIKKI!
Leslie Lurvev pastori
Käytä muistorahastomme
adresseja!
avulla
Yllä olevaa ei suinkaan pidä
ottaa minään kommunistisen
järjestelmän ihannoimisena Sii-henhän
kaikki seikat huomioi-den
ei ole mitäänsyytä Ainoas-taan
oli tarkoitus sanoa että
ei ole mitään jäikcvää syyt tai
tarkoitusta mennä noihin komu
maihin vierailemaan uhitellen
Millähän ei mitään saavuteta
Itsensä vain nolaa Jos ei tykkää
tyylistä niin pysyy poissa
Paavo Puikkitiaiitci
Lääketieteen Nobel
jaettiin kolmen
kesken
Tukholma — Lääketieteen ja
fysiologian Nobel-palkin- to
myönnettiin kolmelle amerik-kalaiselle
tutkijalle heidän
uranuurtavasta työstään ihmis-kehon
kemiallisten prosessien
tutkimuksessa
Tohtori Rosalyn Yalovv New
Yorkista sai puolet 700 000
kruunun palkinnosta radioim-munologisten
menetelmien ke-hittämisestä
Näitä yksinker-taisia
menetelmiä käytetään
kaikkialla maailmassa erittäin
pienten hormoni- - ja proteiini-määrie- n
mittaamisessa veressä
Ranskalaissyntyinen tohtori
Roger Guillemin San Diegosta
Kaliforniasta ja puolalaissyn-tyinen
tohtori Andrew Schally
New Orlcansista jakoivat pal-kinnon
toisen puolen aivojen
tuottamien pepetidihormonien
tutkimuksesta ja synteettisen
valmistuksen kehittämisestä
Nämä hormonit vaikuttavat
mm ihmisen kasvuun
Suomalaisen
'raerirosvopankin'
johtaja siirtynyt
ulkomaille
Helsinki — Use ta päiviä ta-voittamattomissa
ollut Erora-haston
entinen toimitusjohtaja
Veikko Hallenberg ilmoitti
Suomen tietotoimistoa kautta
että hän on siirtynyt ulkomail-le
jonne hän terveydentilansa
vuoksi aikoo joksikin aikaa
Erorahaston johto aikoo jät-tää
poliisin tutkittavaksi miten
Hallcnbergin onnistui perustaa
15 miljoonan markan salainen
tili josta hän antoi rahastoi
nimissä lyhytaikaisia luottoja
teollisuusyrityksille
Koko 15 miljoonan -- markan
summa oa palautettu tafciLia
1f77 Trtil Ukjk Thurtdiy Viia iana — Sivu S
NORDIC GROUP TASOITTAA
SUOMALAISYHTIÖIDEN
TIETÄ KANADAAN
Kuton lehdessämme mainit-tiin
ime viikolla uusb suo-malainen
yhtiö joka on perusta-nut
tytäryhtiön Kanadaan on
Kuntdc
Noin puoli kestäneet
ncinottciut torontolaiscn kon-sultointi
toimiston Xordic
Group'in ja vantaalaisti 1coH'i-Miuseristysyri- tys
Kuntek Oy:n
välillä johtaneet kanada-laie- n
tytäryhtiön perutami-v- n
kertoo konsultti Edwin K
Karvonen Yhtiön perustamista
kookevat asiakirjat allekirjo-itettiin
18 10 Torontoa yhtiön
toimitusjohtaja 0!e Malmste-nin
läsnäollessa Tilaisuudessa
olivat myös kaupallinen
sihteeri konsrii Hannu Salo-ka- s
toimitusjohtaja Gil-chri- st
konsultti Eduin
Karvonen Toimitusjohtaja
Malmsten joka oli Torontossa
1? fl" aka"
No 06 37 Oct 37
Oy
vuolt
The
oat
läsnä
AUan
sekä
Xordic Groupin vivraana juh" Group'n toimililoihin 255 York-s- i
mukana seuranneen sihtce- - jj Bouleard Villowdale On- - rinä kanssa Helsinkiin viime
perjantaina
ORAS CANADA LTD
Johtava suomalainen vesika-lustcid- cn
valmistaja raumalai-nen
Oras Oy on siirtänyt 20 10
1977 kanadalaisen tytäryhtiönsä
Oras Canada Ltd: n Kanadan
toimipaikkansa The Nordic
Työttömyyskassojen keskus-kassalle
josta se oli kulkeutu-nut
Erorahaston iijasta Hallen-bergi- n
salaiselle tilille
Kesäkuussa eronnut Hallen-berg
antoi STT:n kautta tors-taina
tiedotteen jossa hän pe-rusteli
salaista lainaustoimin-taa
"Kun yritysten rahoituksessa
on ollut vaikeuksia myös käyt- -
töpaäoman synty aja- -
lyhyt- - nie on
Oston Ltd:n
si Työttömyyskassojen keskus-kassaan
vuoden alkupuoliskoa
aikana varojen osit-tainen
käyttö tuntui järkevältä
toimelta sillä muuten ne olisi-vat
olleet vähäkorkoisilla shek-kitileillä"
Hallenberg sanoi
JIallenberg ianoo että rahas-ton
johto ja valvontatilintarkas-taja- t
ovat olleet hänen
eri mieltä varainhoidosta
mikä on hänen eron-pyyntöönsä
Erorahaston johto ja
tutkinut sosiaali- - ja terveysm-inisteriön
vakuutusosasto eivät
ole lois täiseksi keksineet mik-si
Hallenberg harjoitti
lainaustoimintaa cli piti ns mc-rirosvopank- kia
Eräät arviot
siihen että hän on
perinyt lainanottajilta leimavc-romaksu- n
mutta ci ole ostanut
Jcimaveromerkkejä Velkakirjat
on aina sen jälkeen
kun yritys on
takaisin
?c££&cgc&vi&3
1 %- -
foTy?y33a '
EDWIN ICRVONEN
tario Asiaa koskevat ksityis-iolid- at
sovittiin 12
päivänä Torontossa toimitus-johtaja
Pekka läs-näollessa
kertoi konsultti
Iiro Nummi lehdellemme Yhtiö
on valinnut noin 800:sta vai- -
naamastaan korkeatasoisesta
artikkelista rajoitetun määrän
Oras-hanoj- a jotka muotoilunsa
Ja muiden erikoisominaisuuk-siensa
sopivat erityi-sesti
Pohjois-Amerika- n maikki-noill- e
Oras Canada Lld:n
myyntiedustajana toimii Mr
Tetcr Bell
LTD
Kausalassa touruva 1 Taiton
Oy jonka perustamasta kanada- -
laisesta lytäryhtiöstä Oston
olemme aikaisemmin
ii kertoo konsultti Edwin K
Karvonen Nordic Croup'ista
lehdellemme PeterborouRh'iin
rakennettavaan yhtiön toimi-paikkaan
ahavat rakennus-suunnitelmat
ulia valmiina
tontilta on puusto ja
kun varsinaiseen rakennustyö- -
suhteen i maininneet myöskin lehdes säm-tu- s
etsiä mahdollisuuksia nimittänyt Bill Austin'in
aikuisten luottojen lisäämlsek- - toimitusjohtajak
kerty-vJi-- n
kans-saan
johtanut
juttua
salaista
perustuvat
hävitetty
maksanut velkan-sa
lokakuun
Paasikiven
puolesta
OSTON
Ltd:sta
poistettu
Musiikkia
lääkkeiden
asemesta
— urheilua Iäkkäille
Bonn (DaD) — Irimniy oa
ukkelän näköinen esikuva Jo-ka
mainostaa kuntoilu-tempaust- a
Saksassa Saksan urheilu-liiton
ja Honnin terveysminis-teriön
yhdessä järjestämässä
uudessa tempauksessa Bonnis-sa
on kysymys siitä miten saa-taisiin
noin 15 miljoonaa yli
60-vuotias-ta saksalaista liik-keelle
He elelevät osittain van-hainkodeissa
osittain yksityis-talouksissa
Heidät houkutel-laan
nyt poi nojatuoleistaan ja
urheilullisiin harrastuksiin Ku-ten
yleisesti tiedetään ja kuten
myös heidelbergiliinen piu-fesso- ri
Otto Neumann u isiin-mass- a
tutkimuksessaan todis-taa
tyytyvät ikäntyvät ihmi-set
usein pelkästään oleilemi-see- n
ja ylittävät parannella
vaivojaan korkeintaan lääkkeil-lä
Tämä valitettavan yleinen
asennoituminen olisi lopetetta-va
ja siksi syntyi myös kirja-nen
'Sport und Spiol iiir Alteie'
Siilien liittyy äänilevy "Gyni-nasti- k
und Tanz fur Ältere"
Asiasta kiinnostuneet löytävät
näistä ohjeita neuvoja ja kik-koja
kaikenlaiseen uuteen ja
terveelliseen liikuntaterapiaan
nukavassa ja viihteellisessä
muodossa Aloitteentekijät o-v-at
erittäin innostuneita Huut-inaan
että ruumiillinen raih-naus
vanhetessa voidaan varsin
hyvin pitää rajoissa vähin val-voin
ja vähälläkin aktiivisuu-della
Hunnin terveysministe-riön
ja Saksan uiheiluliiton
varoilla "Triminy"-olenI- o läh-tee
nyt jälleen matkoille ym-päri
Saksjn ja massatiexloitus-välineide- n
kautta se uuttaa mai--
nostamaan uiheilua pelejä ja
tansseja myös vanhusten erin-oinaijexujioitomuo-loiia
_
uus on valmiina noru 14—16
viikon sisällä Oston Ltd:n pää-artikkeleja
on Suomessa kehi-tetty
itsepalvelumyymälöiden
kassapöytä joka erikoisominai-suuksiensa
takia auttaa super--
markel-myymälöide- n asiakav
palvelua nopeamman kassakä- -
hän päästään käsiksi raken- - sittclyn muodossa
SANAKI1J0JA
Olemme saaneet Suomelta viimeisimmät painokset Varastossam-me
on niitä tällä hetkellä seuraavasti:
VS Alanne: SUOMALAIS-- rNCLtNTILAINEN SUURSANAKIRJA
1111 sivua 130 000 hakusanaa sid S3600
Riikonen— Tuomikoski: FACLvNTILAlS-SUÖMALAINE- N SANA-KIRJA
£32 sivua sid 51500
PUNAINEN StNAKIRJA SLOMI-ENCLANTI-Suo- ml
Muovikannet $400
Tuomikoski— Sliiör ECLTIMISSU0IAIwINI1V SANA-KIRJA
1100 sivua sid SI6O0
Aino Vuollc: ENCLANTILAISSLOLMINEN KOULUSANA- -
KIRJA sid 600
Aino Uuolle: LOMALAIS ENGLANTILAINEN KOULUSANA- -
KIRJA sid $7J0 J
PofUituskulut Kanadassa $100 kirjaa kohden USA:han $1J0
Vaoaa Sana Preit Md 400 Oueen St VV Tnronlo Ont MSV 2A
"— Sä Jeesus täytät syömmeln kaipauksen
Halleluja soi Sulle lauluni
Sä annoit mulle laivaan Ihanuuden
Saan iät olla siellä luonasi—"
MAIJA LIISA IMMONEN
(oai Haikonen)
synt 10 3 1927 kuoli uskossa Jeesukseen 18 10 1977
General sairaalassa Sault Stc Marlessa
Puoliso Niilo lapset: Juha Pekka perheineen Jari Jukka Ja
Liisa Marjaana veljensä Veijo Haikonen perheineen sisar
Marja Leena Bullcu perheineen sekä suuri ystävien joukko
on saattamassa Maijaa viimeiselle leposijalleen odottamaan
ylösnousemuksen päivää Josta sanotaan I Tessal 4:14
—"Sillä Jos uskomme että Jeesus on kuollut ja noussut ylös
niin samoin on Jumala Jeesuksen kautta myös tuova pois-nukkuneet
esiin yhdessä hänen kanssaan"
Kiitos pastori Martti Haatajalle Ja kaikille ystäville
lohdutuksesta Ja avusta Herra rakkautenne palkitkoon
Kiittäen NHIo Immonen Juha Pekka (perh) Jari Jukka Ja
Liisa Marjaana