Vapaa Sana, December 13, 1947

              m
fc
:
h
W4
Hauskaa
Joulua
Onnellitia Uutta Vuotta
toivotti
Sanni ja Viktor
Venäläinen
HORNEPAYNE OXT
Rattoisaa Joulua!
Ja
Onnea Vuodelle 1918!
toi rottaa
Mr ja Mrs K Joensuu
Box 153 Hornepayne Ont
J!
Iloista Joulua!
ja
Onnea Hiidelle Vuodelle!
toivottaa
Alma ja Wihtor
Nummijoki
Box 459 Cobalt Ont
Joulutervehdys!
kaikille Vapaa Sanan
lukijoille toivoo
Mr ja Mrs Matti Kauppi
Port Arthur Ont
Hauskaa
Joulua
toivottaa
Aaro Saima Leo ja
Marion Wauhkonen
Pointc Du Bois Man
Iloista Joulua!
jo
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Mr and Mrs Vili Salmi
and pojat Toivo and Leo
BKOWEK PO ONTARIO
Joulutervehdys!
Toini Sven Shcila
Raymond ja Robert
Carlson
1555 Attridfr Ave
ios Angeles 33
Callfornla VSA
Hauskaa Joulua!
ja
Onnea Vuodelle 1918!
toivottaa
Lauri Kantola
Matti Kumpula ja tyt-tö
Kirsti
Yrjö Rinne
Arvo Heikkilä
Eilen ja Fern
Lily ja Aili Rautio
Linnea ja Yrjö Rautio
ja Sven
78 Baker St Sudbury
Lucky Lake Sask
Do ja EImI Kallio
01 Main St tatkatao n
Henry Kaka Ja aarht
Lucky Lake atk
Timmint Ont
Aine ja Vilho Vuorela ja tytBt
29 Elm St N
Sylvia Myllymaa
59 Baltam St N
Fanni ja Juttl RlttlmJkl
25 Commercial Ave
Naney Taimi Ja Ero Peterion
57 Blrch St N
Elli ja Fred Hannut Ja laptet
122 Toke St
Julia ja Eino Villmaa
179 Batsam St N
Filna Ja John Wet
210 Baltam St N
Elna Petonen
180 Spruce St N
Maria Lorne Lilja ja Vennerl
Rekel 34 Way Ave
Aino Valve
92 Algonquln Blvd E
V Ryhänen ja perhe
28 VVindtor Ave
Toivo ja Aliina Lehtinen
57 Rea St N
Martha Ja John Saarela
Box 587 Tlmmlnt
Hulda Leino
63 Maple St N
Viljo Leino f
63 Maple St N
Ray ja Irene Mannila
59 Baltam St S
J Pollarin perhe
119 Cherry St
Hulda Sundqultt
285 Cedar St N
Armat Alma Ja K Joki
178 Pine St N
Taimi ja Urho Kivioja Ja laptet
173 Baltam St N
Helen Korrl
81 Sixth Ave
Ivar Joki ja perhe
165 Baliam St N
Sirenin perhe
102 Waterloo Rd
Mrt E Fortberg Ja Marita
95 Algonquln Blvd W
Bob Ja Anna Cockerllne Ja laptet
Pretton E Dome So Pore
Ervi Mary ja John Jutila
Mattagaml Helghtt Ont
Etterl Jack ja K Mäki
62 Maple St N
Hanna ja Uuno Erkkilä
180 Baltam St N
Kutti Kallio
60 Blrch St N
Mirjam ja Tilda Latvala
103 Elm Et North
Olga Peltoniemi
Bo 499 Tlmmlnt
Entlo Ja John Etkelin
103 Elm 8t N
Lauri Martha ja I Hautanen
Box 322 Timmint
Eino ja Irja Hovi ja tytöt
259 Cedar St N
Lempi ja J Mattinen ja laptet
Box 481 Timmint
Aliina ja Anton Lehtitalo
252 Algonquin Blvd W
Elti ja Otkar Kojonen ja tytöt
69 Cameron St N
KE Pihlaja Ja perhe
58 Charlet St
Hilja Ja Arne Martllni Aaro Ja
Linne 216 Baltam St N
Fila ja Valnö Lahti
Box 113 Tlmmlnt
Laina Ja Mauno Honkala
58 Baltam St N
Ralph H Miettinen
76 Flfth Ave -
H Lantela
76 Flfth Ave ~
Malja Ja Vihtori Tatklnen
82 Flfth Ave
Hella Perklnt
Box 603 Tlmmlnt
LHIIan Ja KA Merikallio
32 Algonquln Blvd E
Amalia ja Mikla Ypyä
65 Baltam St N
Etkö Betty ja A Ahlqvltt
172 Tamarack St
Olga Aiikainen
113 Cedar St N
Hilja ja Alex Kotkela
£6 Algonquin Blvd E
Maiju Ja Netter Riihinen
56 Fitfh Ave
Signe ja Sam Mäki
78 Fitfh Ave
Topi Orpana perheineen
236 Hemlock St
Gunnar Ja Linda Kallunki
Algonquln Blvo E
Yrjö Laina ja I Mäkynen
105 Charlet St
Aate Patti
70 Elm St N
Paul Sillanpää
62 Slxth Ave
Irja Linda Ja VValto Mäki
206 Baltam St N
Fanny Ja Aug Lehtinen
208 Baltam St N
Hanna Ja Antti Mätien
Box 172 Timmint
Bertha Katri Ja Arne Heikkinä
Mattagaml Helghtt Ont
Minnle A alta
10 Mcuntjoy St S
Senja Dorothy KyllOnen
61 B Maple SL N
Elele Ja Reino Annala
77 Flfth Ave
LAUANTAINA JQULU1C
Hauskaa
j
SATUKPAV
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
Ida ja Jack Seppälä
Sauna auki jouluviikolla tllitalna 23 p klo 4—12 Jouluaattona 24 p
kello 12—8 Illalla Perjantaina Ja lauantaina tavalllieen
31 p kello 12 p — 8 illalla
SEPPÄLÄN
176 Spruce St Sudbury
P—
aikaan
Uuden vuoden aattona
Tervetuloa Juhlakokouksiin
Timmintln Suomalaitetta pappilatta Ja teurakuntakoditta
53 Street South
Sunnunt jouluk 21 p klo 7 III — Ketklv jouluk 24 p klo 10 illalla
Jouluaaton Kuutljuhla — Jouluyönä klo 12 Vaunhan Maan
Joulukirkko — Jouluk 31 p 10 III Uuden Vuoden
Vaitaanotto ja Valvojaltet
Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
PaMori AI Heinonen ja lapset
Hauskaa Joulua
ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
Lyydia ja Matti Rauhala
71 Moore St Box 698
SOUTH PORCUPINE ONTARIO
Hauskaa
3—
ja
ja
toivottaa
Pulp & Co camp 35
Eero
Ivar
A
Jussi
Eino
Hauskaa
ja
Rattoisaa
Joulua
Aino Karl ja
Fred
250 St
Hauskaa Joulua!
toivottaa
Kahvilan
Karppi
Aune
Anna Niskanen
Cafe
Erkki Kivioja
Box Tlmmlnt
Jack Pohja
Tlmmlnt
ia D1C 13
Rea
klo
Joulua
SAUNA
Puhelin
Joulua
Joulua
Hauskaa Joulua!
toivottaa
St
Ruokaa ja huoneita
saatavana
ja Kaappo- - Katajamäki
427 St Sudbury
Puhelin 3—2306
Iloista Joulua!
Uudelle Vuodelle!
toivottu
Leo Jean ja V# Lahtinen
Lake Ste Therese Ont
Mary John Huhta
Box Timmlt
Mimmi
Percuplno Ont
ja
Toivorikasta Uutta Vuotta!
Lac Paper
työläiset
ja Helga ja Walter
Elli ja Hill
Martta Kangas ja Eugen
Marttila
Myyrä
Junni
ja Pinola
M Saarimäki
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivoo asiakkailleen
Star Steam Bath
Geraldton Ontario
toivottaa
ja Nurmi
Regent Sudbury
North tytöt
Jenny Rautio
Hilma Mullola
Kerttu
Hilma Ahola
Kunto
North Sudbury
219
Ont
Ont O102
lsle Ruokatalo
Helmi
Bessie
Onnea
Ui
Knuuttila
Long
Jurva
Eemil
Helmi
T--
- "' V' ' --&£ - :v
Timmint Ont
Blaanort Laura Ja IIII Htlln
100 Algonquln ilvd I
Slma Ja Vaikka Halin
Mattagaml Halght Ont
Edtflt Haimi Ja Antti Htlna
18 Elm St N
Aino Ja Aarna Tuuri
Merntoth Sprlngt Ont
Aana Katainen
Box 64 Tlmmlnt
Ilmi ja Guttav Homfeld
35 Lakethore Rd
Hilda Kansat
104 Maple St S
Alde Martha Ja Walter Niinimäki
9 Commercial Ave
Aina ja Frank Oja
164 Elm St N
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Hanna Ja Antoni Mäki Ja
Naney
57 Blrch St N Timmint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Emil VValdon
63 Maple St N Timmint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Lauri Tauno Arvo Diana Ja
Toini Sato
50 Waterloo Rd Timmint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mrt Hanna Kettil
Box 32 Montrock Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr Gunnar Grönlund Sr ja
pojat
Box 32 Montrock Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Dian Maiju Taitto ja Miina
Viltataarl
SZ Siren St N Timmint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Olga ja Vlkkl
Box 481 Tlmmlnt Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Eltl Ja Leo Laakto
112 Oak Avo Timmint '
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Veikko Malja ja Joel Niemi
Z0'2 Spruce St 8 Timmint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aida ja Kalle Karjanmaa
Box 470 Timmint Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Naney Impi ja Eino Koskinen
Timmint Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Valnö Aho
57 Blrch St N Tlmmlnt
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Llnne ja Jallu Korrl Parturi
152 Algonquin Blvd E
Timmint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Kenneth Vilma ja Kalle
Haapanen ja Hanna Baakko
71 Elm St S Timmint
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Einari Koivuniemi
Box 470 Tlmmlnt Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottu
Y Linn
Box 470 Timmint Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr A Auranen
Ecx 470 Tlmmlnt Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Matti Auranen
fo ?0 Tlmmlnt Ont
r'
NOMl — 1M7
Haiskaa Joulua!
Onaea Vuodelle 19482
toivottaa
WILLIAM PERKIÖ
Box 160 Madoc Ont
Rattoisaa
Joulua!
toivottaa
Vafrid Saraaho
Box 457
KAPUSKASING ONT
Rattoisaa
Joulua
toivottaa
AUKUSTI SAARELA
Box 457
KAPUSKASING ONT
Rattoisaa
Joulua
toivottaa
Antti Perttunen
Box 457
KAPUSKASING ONT
Rattoisaa
Joulua
toivottaa
VEIKKO LAMMI
Box 457
KAPUSKASINQ ONT
Rattoisaa Joulua!
Nikolai Kaidesoja
CPR Telegraph
Sudbury Ont
Hauskaa Joulua!
Ja
Onnea Uudelle Vuodelle 1
toivottaa
Ester ja Hannes Purr
Ruumingitalo
Box 722
South Porcupine Ont
Iloista Joulua!
ja
Onnea Vuodelle 1948!
toivoo
Vili Viite
Box 102 Nipigon Ont
HAUSK IOULUA
7
Mr V Oja
Box 470 Tlmmlnt Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mr A Kukka
Box 470 Tlmmlnt Ont