Vapaa Sana, December 13, 1947

              SfVUt
r
r
i
I
k
Ullll jl IMI
Iloista Joulua
SC
toitottaa
Martti Honko
Aliina Ja Alec Tuomi
Martha Ja Matti Koski
Irma Ja Donna
Kerttu Ja A Armstrong
Tyyne Ja Alex Affl
Helmi ja Antti Luoma
Arlene Hilja ja Matti Asunmaa
Aili Ja Yrjö Leino
Mary Ja Oiva Matson
Alma Ja Felix Konttila
Edwin Elli Ja Antti Riutta
Martti Vesoja
Donna Birgit Ja Niilo Leino
Olga ja Harvey Kulmala
Riika Atiala
Armas Atiala
Leväck Ontario
d3&
K
Iloista Joulua
Menestyksellistä Uutta Vuotta
toivottaa
Irene Mandy ja August Suojoki
Ludgate Ont
:ttVAWiWttVVyyYÄYÄftVÄ
Vuodenajan -- ZJeruehduöl
LKKXKZ&Z
Tyyne Tenhunen
Aini ja Onni Häkkinen
ja Mrt Paul Dumoi
Väinö Pelto
Paavo Grönlund
Matti Tlitto
V Sippola
E SikkllJi
John Gallant
Mac J Krook
Edm Cahpeam
iamp i torman jnz g
HAUSKAA JOULUA
Valnö Kivikangaa
Erik Kruut
Vin6 Nykänen
Teodor Joensuu
K Perali
K Nyman
Camp 79 Mead Ont AC Ry
Aon lii teruehdud 1
Mr ja Mrs Myllyoja
Point Edward Ont
Sauna Auki Jouluaattona
-- Ile
A C
aaR IrfdloH JiM 'iM
st -- a
New Witmlnsttr
ja
Mr
j
r 1T17EBEL
f
Hauskaa Joulua
n'niiililiiiil
)Ljimol&
MenestykselliilMäiyuotta
tohxtairto4
IaiiwnfilIlffrlfiA'
Wabos Ry
ifH585mwfSJS(
'Jc?%l&MW
azm
IJ&SmhJfiftM
ij-rvTi-nt
lUM mikmM ai bliH
L MOVr!fc!1 9
Jtsseeau Ontario
LAUANTAINA JOULUK 13 — SATURPAV DEC 13tk
ö
I
I
Kirkland Uki Ont
Linn Ja Eino Tikkala Ja pojat
15 Taylor Avo
Verner Tamminen
50 Prospcct Avo
Ilmi Ida Ilmari Vaara
54 Second Street
Aino ja G Bertil Ja lapset
16 0'Mera Blvd
Anni Ja Aini Huhtala
45 A MeCamus
Pauli Anna ja Niilo Ojantlvu
106 Wood St
Lyydia ja Arvo Ahola
106 Wood Street
l
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Meeri Ja Ilmari Ranta
56 Second St
Kirkland Lake Ontario
Ensio Laukkonen
106 Wood Street
Helmi ja Jack Antila
41 A Klrkpatrick St
Ida ja K Wall!
27 Klrkpatrick St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Norma ja Aili Laakso
5 King Street
Kirkland Lake Ontario
Elli ja Hannes Sjöblom
33 Lebel Ave
Martta ja Oskar Raitanen
25 Hudson Bay Ave
Eva ja Lasse Raitanen
25 Hudson Bay Ave
Marlene Lahja ja Dick Mäki
25 Hudson Bay Ave
Mandi Sedegren
49 Hudson Bay Ave
HAUSKAA JOULUA
toivotta
Aune Sirja ja Niilo Lahti
57 Lebel Ave
Kirkland Lake Ontario
Manda Lindfors
55 Hudson Bay Ave
Anni Olavi ja Väinö Ylitalo
5 McKelvle Ave
Olavi Aino ja Aini Latvala
124 Polack Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Veera Ja Antti Ollila
Wright Hargreaves
Mines Properties
Kirkland Lake Ontario
Helvi Ida Erkki Ahvenniemi
38 Dixon Ave
Osmo Hanna Arvo Ahola
42 Tower 3t
Ida ja A Suuronen
39 Government Rd W
Aili Ja Mrs S Laine
14 0'Mera Blvd
Hilda HItlnen
37 B Klrkpatrick St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Mirjam Laimi Arvo Salvo
51 Hudson Bay Ave
Kirkland Lake Ontario
Mrs Anni Hendrickson
19 Kirkland St
Emma ja John Mäki
36 Kirkland St
Mr ja Mrs Wm Yrjölä
26 Kirkland Street
Alma Ja Väinö Koski Ja perhe
48 Kirkland St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Elisabet ja Toivo Niemen perhe
53 Lebel Ave
Kirkland Lake Ontario
Oskar Hill
40 Prospeet Ave
Tyyne ja Gunnar Grannas
Box 331 Kirkland Lake
T Kauppi
Kirkland Lake
I Pollari
36 Klrkpatrick St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
VVltjam Alllja John Venhola
15 Spruce St
Kirkland Lake Ontario
Alma ja Albert Tratk
27 Klrkpatrick St
Ella Aino ja K Nurmi
Box 24 Kirkland Lake
Elli ja Matti Norppa
95 B Duncan Ave
Laina Sirkka Kerttu Ja Eric
John Orhanen 15 Rovvan Avo
Ellen ja Verner Holm
15 Rowan Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Irja Arvo Niemi Ja perhe
44 and I
Kirkland Lake Ontario
HAUSKAA JOULVA
tohrotta
Anni ja John Lahti
35A Klrkpatrick SL
Kirkland Lake Ontario
Pentti Aino Lauri Mäntylä
21 A Taylor Ave
Mr Ja Mrs Jsck Takamäki Ja perhe
8 Rowan Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Helen Aino Ja Jack Luoma
83— 5th St Kirkland Lake
Helmi Ja Emel Kuusela
20 Hudson Bay Ave
Irja Ja Mauno Kuusela
MeKelvie Ave
Irja Emmi ja Antti Hudman
17 Roan Ave
Emraa ja Eljas Purkan
10 MeKelvie Aie
Viola Veikko ja Hanna Suutari
170 Polack Ave
HAUSKAA JOULUA
toh ottaa
Fanny ja Viek Salminen
31 Kirkpatrick St
Kirkland Lake Ontario
Hanna ja Kusti Matson
64 Lebel Ave
Hilma Ja Antti Lankinen
26 King Street
Mr ja Mrs Niilo Klemetti ja perhe
5 King Street
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aili ja Urho Liikala
9 VVIshman Street
Kirkland Lake Ontario
Nancy Saara Ja Heikki Rouvinen
86 Lebel Ave
Mr ja Mrs J Heiskala ja perhe
1 VVIshman St
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Ida Ja Arvo Serenius
125 Carter Ave
Kirkland Lake Ontario
Mr ja Mrs T Lahtinen
48 VVIshman St
Eruno Seppäsen perhe
37 VVIshman St
Mr Ja Mrs M Liukko
58 Grierson Rd
Mr ja Mrs S Seppars ja perhe
19 Rowan Ave
Mr ja Mrs E Sandelin Ja perhe
Box 382
Aakke Hilma ja VValterl VVuorl
17 King Street
Isakkl Karjala
Box 61 Kirkland Lake
Ella ja Jack Aho Ja Mrs Lottl
35 MeCamus Ave
Iloista Joulua!
Onnea Uudelle
Vuodelle!
Ernesti Esteri ja Jallu
Oksanen
59 Prospeet
Kirkland Lake Ont
Vuodenajan
Tarvahdys!
toivottaa
Eva ja Nestor Kupi
Betti Sylvia Tauno ja
Vilho Salminen
BRUCE MINES
B:68 ONT
Iloista Joulua!
ja
Onnea Vuodelle 1948!
toivoo
FELIX KORHONEN
SPRUCEDALE ONT
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Paavo Antila
Perron Gold Mines Que
Harold Kivinen
Perron Gold Mines
Mr ja M ra James Kivinen
Perron Gold Mines
MH-!!!'- !11 MWHMP'll# 'im IWWW
Jok sW VsBh' M jHC RSissBsflsHKassLm sssssHC 'LiiaiB
j
t
Mr ja Mrs Ed
Flelsbere:
toivoo
Hauskaa Joulua
ja
Uudelle Vuodelle!
sukulaisille ja ystäville Vapaa Sanan henkilökunnalle
ja koko Vapaa Sanan lukijakunnalle!
Estaire
--
Onnea
Hauskaa Joulua
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivoo
Mr ja Mrs Franc Pihlaja
Jussi Lampinen
Kauko Rantala
Heikki Siukola
Emil Ylihieta
Vili Jokela
Risto Kari
Yrjö Majaneva
Timo Honka
Juho Pitkänen
Nelson Camp 132 Raith Ont
sn
Hauskaa Joulua
JO
Onnea Uudelle Vuodelle!
toivottaa
M E Aijala
Toivo Männistö
Jack Koivumaa
Isak Kivimäki
Huugo Kangas
Onni Salminen
Henry Pohjus
Kalle Hamberg
August Penttilä
Abel Hintsanen
Albin Siikanen
Heikki Huhtala
MrPeJrareMn rsGoJludliaMninSeksezela Ja lapset
M Ja Mr J
Perren Gold Mines
Mr Arvt Syrjl
Ptrrtn Gsld Mines
Mr Ja Mrs E Logren ja Helli
perran Gold Mines Box 51
HO 141- -n
Ontario
Co Camp 24 Beause jour
Chlcoutlmi Quebec
Kankaala
Mr ja Mrt T Tlnemen
Box 43 Perren Que
HAUSKAA JOULUA
toitottaa
Mr ja Mrt V Mattson J
Mlldred
ex M Parren Que