Vapaa Sana, February 10, 1976

              m
f 'Hi
fr
— Vapaa Sana ft H 1f7i Tll'a halmli 10 r yj2u::
Z&iii VAPAA SANA
e JF5ndtnt FJnntaMJantan Newpaper
every and Thursday by the
vapaa Sana Press llmlted Toronto Ontario
Postal Code M5V 2A3
PAUL ANONEN Prealdent
URHO VERANKO Manaqer
LAURI TOIVIAINEN Editor
Reynotd Pehkonen CM Honorary Edftor
Business and Editorisi Departments
O© Queen St W Toronto Ont M5V 2A6 Phone 368-772-1 368-956-1
Second class mail registrotlon number 0329
Subscrlption rates in Canada USA and Finland
Year Sl&flO: Six Months $10 00 Three Months $000
Long Distance Number: 416—368-772- 1 Single eopics 25c
Sosiaalityöntekijöitä
suomalaisten pariin
Kanadaan muuttanut suoma-laissiirtolainen
hakee tavallises-ti
vihreämpää oksaa kuin se jol-ta
hän Suomesta — tai Ruot-cist- a
ja Australiasta — nousi sii-alleen
Hän työskentelee mää-rätietoisesti
elintasokilpailussa
ja jokaisen vuoden on oltava e-dell- istä
tuottavampi
Suomalaiset yhdistykset ja
seurat ja niden järjestämä toi-minta
sekä tilaisuudet tarjoavat
työpaineen keskellä tilaisuuden
rentoutumiseen ja tuttavien ta--
paamiscen Sillä on suuri mer-kitys
varsinkin siinä tapaukses-sa
että englanninkielen taito ra-joittaa
osallistumista yhuUkun-pa- n
suuren enemmistön harras-tustoimintaan
Suomalaisten harrastustoi-minta
uskonnollinen ja järjes-tötoiminta
lisää yhteenkuulu-vuutta
mutta se ei valitettavas-ti
aina johda yhteisvastuun Ii
sääntymiseen Mon?t joutuvat
syrjään korkean iän sairauk-sien
ja loukkaantumisen tai ai-koholi- min
vuoksi ja heitä em-me
enää tunnustakaan omik-semme
Kanadaasuomalaistcn sosiaa-linen
toiminta on kieltämättä
niittänyt laakereita joillakin
paikkakunnilla Vancouverissa
tarjoaa lepokoti suomenkielisel-le
avuntarvitsijalle ja
turvallisen asunnon Sault St
Marien subventoitu v-anh-usten
asuntola on kohoamassa Thun-de- r
Baystä löytää kaupungin
sosiaalisten palveluiden osas-tosta
suomenkielen taitoisia ir-kalljjo- ita
Torontossa on Agricola-se-urakunnalla
SOS-palvel- u
hädänalaisessa asemansa ole-mien
suomalaisten avustamisek-si
lähes kaikki seurat muista-vat
sairaina olevia jäseniään
Useimmiten tämä apu maan-miehilleni
mc ja -- siskoillemme
on valikoivaa ja satunnaista Ei
tietenkään voida vaatia että jo-kin
suomalainen seura seura-kunta
tai yhdistys perustaisi
vapaaehtoisella työvoimalla toi-mivia
sosiaalitoimistoja eri
paikkakunnille
Sensijaan voitaisiin ajatella
jonkinlaista seurojen ja seura-kuntien
välistä yhteistyötä vai-keimmi- lla
alueilla kuten Toron-tossa
esimerkeillä höystetyn
yhteisen esityksen jättämistä
kaupungille suomenkieltä taita-van
sosiaalityöntekijän palk-kaamiseksi
työskentelemään ni-mrnom-aan
suomalaisten kans-sa
Torontossa näyttää lehtemme
kohtaamien tapausten valossa
olevan tietty vanhusten ryhmä
johon eivät mitkään yhtciskun-nallisc- t
palvelut tunnu sopi-va- n:
englantia huonosti taitavat
yksinäiset vanhukset jotka o-v- at
usein käyneet läpi pitkiä
sairaalakausia ja joutuvat heik-kokuntoisina
kadulle tai vetoi
(PUM MMS)
Tuesday
neuvoja
seen murjuunsa Toronton pa-himmilla
slummialueilla Usein
heillä elää vuosisadan vaihtees-ta
tuttu kammo "vaivaistalo
jen" tylyä kohtelua kohtaan ei-kä
heitä saa edes ajattelemaan
siirtymistä nykyaikaiseen- - van-huste- n
palvelukeskukseen Sitä
paitsi laitos on aina laitos ja U-iminen
haluaa säilyttää itsenäi-syytensä
niin kauan kuin se
suinkin on mahdollista
Julkisin varoin palkattu so-siaalityöntekijä
joka puhuu
samaa kieltä "asiakkaidensa"
kanssa tulisi kuulua kosmopo-liittisen
Toronton virkakuntaan
automaattisesti Kysymys ei ole
yhdestä vaan kymmenistä kan-sallisuusryhm- istä
Tavallisen
kansalaisen lähtiessä setvimään-tietää- n
sosiaalisten palvelujen vi
rastoissa hän eksyy hSposti
puolivälissä Terveydenhoito—
huoltoviraston eläkeläisten
asunto-osasto- n ja muiden iäk-käiden
palvelujen toimistot seu-raavat
tarkkaa työnjakoa jopa
katusoitteen yhden numeron
tarkkuudella vastaavat vain o-m- an
alansa kysymyksiin ja suu-ren
työmääränsä johdosta lyk-käävät
asian muille mikäli se
suinkin käy päinsä Hämmen-tynyt
avun tarvitsija kaipaa
väittämättä tulkkia ja opasta —
sosiaalityöntekijää joka suh-tautuisi
tasapuolisesti kaikkiin
avun tarvitsijoihin keskuydev
samme f
Kanadan Suomalainen Kult-tuuriliitto
on suunnitellut suo-malaisten
sosiaalisen tilanteen
kartoittamisesta Kanadassa
mikä on myös merkki siitä että
julkisivun takanakin löytyy
Ottawa — Vähävarainen ne-lihenkinen
perhe jossa on kaksi
huollettavaa lasta ja toinen van-hemmista
työssä olisi oikeutet-tu
aina J80:cen kuussa nouse-vaan
lisätuloon esittää kcskus-hallit- u
sosiaaliministerien vai-tiollis-maakunnall- isessa
konfe-renssissa
Ottawassa
Keskushallituksen esityksen
mukaan korkein taattu lisätulo
maksettaisiin yllämainitulle
perhetyypille jos tulot ansio-työstä
jäävät alle $5000:n joka
edustaa useiden provinssien so-siaaliavun
ylärajaa
Jos mainittu perhe ansaitsisi
$5000-476- 00 vuodessa lisätu-lo
olisi porrastettu Suuremmls- -
II mol tuessansa
"BTaTe?f M'iJ"afaTMW"BT -fJ- f-TBfBBf-VBT
mm mm 7 5j
MUKI J ~
ma ci!f m f"7 cun- -
' ' ' "
cosr& ii X
Maanjäristys korjasi kuolemaa Guatemalassa
jonka maaseudulle on saatu apua hyvin hitaasti
Paikoitellen on kyliä jossa loukkaantuneet eivät
saaneet hoitoa kahteen vuorokauteen
MAANJÄRISTYS SURMASI
TUHANSIA GUATEMALASSA
KESKIVIIKKONA
Guatemala Cijy --— Ankara
maanjäristys surmasi arviolta
15000 ihmistä Guatemalssa Vä- -
li-Amerik-assa
aikaisin keski
viikkoaamuna paikallista aikaa
Pääkaupungissa Guatemala
Cityssä liikkuivat aniot kuo-linuhreis- ta
6O0-800:- n välillä
Loukkaantuneita oli useita tu-hansia
Maanjäristysaalto kulki läpi
Guatemalan ja ulottui Meksi-koon
Hondurasiin El Sal-vadoriin
ja Belizcen Guatema-lan
ulkopuolelta ei ole kuiten-kaan
tullut tietoja kuolleista
aineellisista vahingoista sensi-jaan
Maanjäristyksen voimak-kuus
oli 75 Richterin asteikos-sa
Pääkaupungissa kuoli eniten
ihmisiä köyhien asuttamassa
slummissa El Galito — Pieni
Kukko — joka reunustaa liikc- -
Siomi-Ruoi-si -- ottelun
istumapaikat myytiin
e päivässä
4 Helsinki — Yleisurheilun
Suomi-Ruots- i -- maaottelun is-tumapaikat
myytiin salama-vauhtia
loppuun Helsingissä
2 helmikuuta lippujen ensim-mäisenä
myyntipäivänä Maa-ottelu
käydään Helsingin Olym-piastadionilla
syyskuun neljän-tenä
ja viidentenä päivänä
Lippuja on kaupan kummak-sikin
päiväksi kolmessa myyn-tipisteessä
vajaat 12000 näis-tä
oli istumapaikkoja noin
seitsemän ja puoli tuhatta
Myös seisomapaikat kävivät
hyvin kaupaksi (HS)
njjiBnrnm
ta ansioista ei lisätuloa myön-nettäisi
Esitys sai yleensä suotuisan
vastaanoton provinscisssa A-inoana
poikkeuksena oli Onta-rio
jonka sosiaaliministeri Ja
mes Taylor ci ilmoittanut halli-tuksensa
kantaa vaan sanoi
maakunnan haluavan tutkia esi-tystä
lähemmin
Viisi suomalaisyritystä on
perustanut yhtiön tuottamaan
puutaloja Iraniin on
viime kuukausina maail-man
puutalotuotannon suuren
kiinnosukscn kohteena sillä
maahan on lähivuosina tarkoi- -
r Vasaa Sana Press Ltd
r !!' '' avra
HALLITUS HALUAA MYÖNTÄÄ
LISÄTULOA ANSIOTYÖSSÄ
OLEVALLE VÄHÄVARAISELLE
PERHEENELATTAJÄLLE
HYVÄT TILAAJANNE
Kanadan postilaitos on UrtymJUä täytin potllkoodin käyt-töo- n Varrnistiudocnne lehtenne normaalin saapumisen olisi
ehdottomasti merkittävä tilausta uudistusta tehdessänne
tai osoitteen muutosta Umolttaessanne oma posllkoodlruie
selvästi tekstattuna Postitoimistonne voi antaa koodinume
ronne osoitteenne
JB""BiI
ole
sekä
Iran ol-lut
keskustaa samalla tavalla kuin
köyhien hökkelikylät useimpia
muitakin Etelä-Amerika- n' suur-kaupunkeja
Guatemala Cityn ruumishuo-ne
ilmoitti keskiviikkona että
se on täynnä eikä voi ottaa c-nem- pää
ruumiita vastaan
Kanadan suurlähetystö- - ei ole
saanut tietoja kenestäkään
loukkaantuneesta Kanadan
kansalaisesta joita 15 miljoo-nan
asukkaan kaupungissa on
noin puoli tuhatta Kanadan
edustusto kärsi pieniä vaurioi- -
8s
pRAVAZ
)79lie53
WHO
INVENTED
TPE HYP0- -
DERMIC
NEEDLE
C0MVINCED
DtED Lw
H IS
DISCOVERV
UAS A
HOPELBSS
FAUURE
--T
"3
CHURCH OF Italy
BECAUSE HOMOR
70 MAKE TO IN
Torontolaisen lehden report-teri
kertoi että Innsbruckissa
työskentelevät lehtimiehet löy-tävät
joka aamu kaapeistaan
lahjoja milloin nahkalaukkuja
lahjakuponkeja tai purukumia
Viimeksi kaapeissa oli kaksi
pulloa suomalaista votkaa
Se taisi olla sinä aamuna
jolloin kirjeenvaihtajat kertoi-vat
että Japani on suosikki jää-kiekko-ottelu- sva
vas-taan
tai sitä edellisenä päivä-nä
Järjestäjät ovat ajatel-leet
kaikkea ovat ehkä
että talvikisoissa tarvitaan
kaksi pulloa yhden leh-timiehen
lämmittämiseksi
Onhan mahdollista että
suomalaisia turis-teja
onerchtvnyt knäpcis- -
(b) suomalaiset haluavat leh-distön
Suomen
maailmankartalle
puolcct lomana maana Itä-valta
tarjota vot-kaa
joVa Suo-messa
Ikä esimerkiksi Yh-tlvsvallois- su tai Neuvov
toliitossa
(d) itävaltalaiset kastelevat
ruudin kiukkulsimmilta
kansainvälisen lehdistön
tus rakentaa yli 100 000 uutta
asuntoa
2000 MAILIN KALASTUS-KONTROLL- IT
VOITTAMASSA ALAA
— USA:n kongressi miettii jo määräpäivää
VYashlngton — Englannin vas-tustaessa
yhä Islannin yrityksiä
200 m kalastusalueensa kontrolloi
miseksi Islannin esimerkki al-kaa
saada jalansijaa useissa
maailman rannikkovaltioissa
USA:n senaatti äänesti 28
tammikuuta äänin 77-1- 9 kaikil-la
merirajoilleen asetettavasta
200 mailin kalastusvyöhykkees-tä
Senaatti esitti että se astuisi
voimaan 1 tammikuuta 1977
edustajainhuone olisi Ijalunnut
asettaa määräpäiväksi tämän
heinäkuun päivän
Presidentti Ford kannattaa so-naatin
esittämää päivää Komp-romissina
saattaa olla 11 -- 77
'Alueiden valvominen Alas-kan
ja Aleuttien Havaijin
Tyynenmeren Atlantin ja Mek-sikon
lahden rannikoilla tulisi
rannikkovartioston tehtäväksi
ja valvonnassa käytettäisiin
kaikkia laitteita satelliitteja
myöten Merialueilla joissa
matka naapurivaltion alueve-sille
on vähemmän kuin 209
mailia kuten Floridan ja Kuu-ban
sekä Beringin sal-messa
- kalastuskontrolli päät-tyisi
rannikoiden puoliväliin
Kontrollin ulottaminen 200
mailin päähän ci merkitsisi ka-lastuskieltoa
enempää USA:ssa
Perussa kuin Islannissakaan
vaan riistokalastuksen lopetta-mista
ja valvottuja kiintiöi-CTiimiaimiiirjaagiriiisiMiiiiiiiiiiaDirjiiiiiiiciiiia-iiita
järistyksen aikana
Guatemalan hallitus on julis-tanut
kansallisen hätätilan
BelfeveJiorJfot
-- —
l 11 k - 1 L A I
g I
Hl
THE ST MAKY itv Bressanoro ? --
WAS BUILT BV EMPRESS BlANCA MARIA C3föERMANV
AS A PEMAMCE SHE fAllED TO HEKVGW
A PILGRIMA&E A SANCTtmY &PAIN
##-A##- #i Pakinapalsta
Suomea'
jotka
laske-neet
votkaa
päi-vää
kohden
myös
(a) ryhmä
— ta
juovan
(e)
haluaa
on tehty
vuodatta
vuoden 1
välillä
ta
AMMONITE
THE COILED
F0SSIL SHELL
OF AN EXTINCT
M0UUSKF0UND
IN 1895 AND
N0W IN THE
STATE MUSEUM
in munste1?
Germany
toBIGHS 8000 LBS
kanuunoilta pelastaak-seen
nahkansa Ohjatak-seen
huomion muualle he
' tarjoavat suomalaista
w
Suomen leijonapaitaisten ot-taessa
yhteen Tshekkoslova-kiaa
vastaan valmistautuivat
maajoukkueen entiset tuki-pylväät
Veli-Pekk- a Ketola ja
Heikki Riihiranta nuijimaan
Toronton VVHA-joukkuc- cn haa-veet
loppuottelupaikasta o-ma- ssa
kaukalossaan jään ta-salle
"Kummassa kaukalossa mie-luummin
pelaisit Innsbruckis-sa
vai Torontossa?"
"Sinähän vaikeita kyselet"
Ja pienen tauon jälkeen "Kyl-lähän
se selvä on että mie-lellään
sitä puolustaisi Suo-men
värejä olympialaisissa"
Hi NVinnipegissä valittamista
ole mutia olympialaiset ovat
urheilijan elämässä sellaisia
kohokohtia ettei niitä voi il-man
haikeutta muistella
Ketola on nousemassa hyvää
vauhtia 30:n maalin kerhoon
Kohta voisi jo vaatia ctlä nimi
kirjoitettaisiin lehdissä oikein
Viimeksi kuulutettiin täkäläi-scst- ä
laatulchdcssä "Velli-Pek- ki
Ketolan" laukauksista
Vatupasti
tä sekä ulkomaisten alusten
määrään että saaliisceen näh- -
den
Amerikkalaiset suunnittele-vat
kalastuslupien myöntämis-tä
ja saaliiden rajoituksia sekii rilt
tävää kalustoa määräysten val-vomiseksi
Latinalaisessa Amerikassa on
jo II valtiota Julistanut 200
mailin kalasina- - tai mineraali-oikeude- t
Pahimmat esteet maailman-laajuisen
käytännön tielle ovat
asettaneet Neuvostoliitto Ja-pani
ja Englanti Neuvostoliit-to
on rakentanut nykyaikaisen
vallamerikalastuslaivaston täh-däten
nimenomaan Pohjois-- ja
Elelä-Amerik- an rannikkojen
kalastukseen
USA:n rannikolla aina 12
mailin alueveden rajalla on näh-ty
sadankin aluksen japanilai-sia
kalastuslaivoja joissa on 3-- 4
tehdaslaivaa kunkin 25:n
iiMimvitnniisMif
CANADA
VAPAAN SANAN
VEB00PAS
K Karvonen William E Griffin 8 OJ Shore
Tämä on ensimmäinen vuo-den
1975 tuloverollmoltusta kos-keva
artikkelimme 10-osalse- ssa
sarjassa Käsittelemme vero-ilmoituksen
täyttöön liittyviä
yleisiä asioita Ja verolakien
muutoksia
Ilmoituslomake
Jos olette täyttänyt ja lähet-tänyt
veroilmoituksen viime
vuonna saatte uudet lomakkeet
automaattisesti postitse Jos
teette ensimmäisen veroilmoi-tuksenne
saatte ilmoituslomak-keita
lähimmästä postitoimis-tosta
On parasta lukea tarkoin
sckä lomake että ohjekirjanen
vaikka se näyttääkin ulospäin
' samanlaiselta kuiri viimevuo-tinen
Ilmainen neuvonta
Piiriverotoimistot (District
Ta Office) auttavat veronmak-sajia
ilman korvausta Toron-tossa
verotoimisto sijaitsee o-soittc-cssa
Mackemie Building
36 Adclaidc St E toinen ker-ros
Erityinen puhelinpalvelu
on järjestetty Toronton ympä-ristössä
asuville Voitte soittaa
ilmaiseksi pyytämällä kaukopu-helukeskukses- ta
Zcnith 0-40- 00
aivamaara
Veroilmoituksen viimeinen
postituspäivä on 30 huhtikuuta
1976 Muistakaa allekirjoittaa
ilmoituksenne ja sisällyttää tar-vittavat
liitteet Käyttäkää val-mista
osoitteella varustettua
kirjekuorta Osoite on Taxation
Data Centre Ottawa Ontario
On tärkeätä pitää kaksoiskap-pale
veroilmoituksesta kotona
siltä varalta että teille esite-tään
sen johdosta kysymyksiä
Verojen maksu
Jos teidän on maksettava li-sää
veroja liittäkää shekki tai
rahaosoitus ilmoitukseen Kaik-ki
maksut on osoitettava Re-cciv- er
General of Canada Älkää
lähettäkö käteistä postin kautta
Myöhästymissakot
Sakko määräpäivän jälkeen
postitetuista veroilmoituksista
on 5% verosta joka on maksa-matta
huhtikuuta 1976 mak-simisak- on
ollessa $50000
Tuloja ja vähennyksiä
koskevat tositteet
Veronmaksajain enemmistö
voi täyttää tämän kohdan lo-makkeesta
työnantajilta saadun
T4-lipukkc- en perusteella Se
osoittaa ansiot verot sosiaali-maksut
ym vähennykset Kaik-kien
työnantajien tulee toimit-taa
T4-llpuk- e työntekijälle vii-meistään
29 helmikuuta J976
Muutokset 1975
I Henkilökohtaiset vähennyk-set
verotettavassa tulosta on
merkitty lomakkeeseen valmiik-si
Summien nousu johtuu ku
luttajahintaindeksin kohoa mi- -
xatta
pyyntlilukscii cmiilalvaksl
Atlantin rannikolla on ran-nikkovartioston
tammikuu)
raportin mukaan ollut venä-Iäist- ä
kalastusalusta
Uuden Englannin rannikon
turska Ruijan pallas- - (lialihui)
ja sillisaallit ovat vähentyneet
vuodesta 1968 sillisaallit noin
40 prosentilla ja halibul-saali- it
jopa 90 prosentilla
—USA:n kongressin nopea
toiminta kalaslusaluekysymyk-scss- ä
saattaa kiirehtiä Kana-dankin
kauan suunnittelemien
200 mailin kalastusoikeuksien
ja kontrollien tuomista parla-mentin
päätettäväksi
Edwin &
30
97
Hutikais-llisk- i teki helteet-li- i
heiiiiii pyyhki hikeä ja Uliki:
— On tiimii vaan hyvä ammat-ti
Hi tarvitse ostaa niitä telkka-rin
muinostanria kosteusvoiteita
Hessutta oli huonokuntoi-nen
auto jota hän korjasi ja sit-ten
ajoi taas pätkän Kaveri vir-nuili:
— Taitaa olla Ituonoktilkitinen?
Hessu tulistui:
t— Kyllä sillä jalkamiehen jät-tää
jos käyntiin saa
2 Korkotulojen v ähennysoi- -
keus $lO0000:een saakka joka
oli voimassa viime vuonna kos-kee
nyt myös osinkoja verotet-tavista
kanadalaisista yhtiöistä
3 Tulos eläkesäätiöistä vä-hennetään
siten että valitaan
pienempi näistä kahdesta:
a) $100000 tai b) tai eläke-tulo
mutta tämä vähennys ci
Jvoske vanhuuseläkettä lisäelä-kettä
(Old Age Security Pen-sio- n
Quaranteed Income Supp-lemen- t)
Kanadan tai Quebecin
työeläkettä (Canada Quebec
Pension Pian) tai mitään yhtiö- -
eläkkeitä tai leskeneläkkeitä
joita on vuoden aikana nos-tettu
Jos puolisollanne on oi-keus
tähän vähennykseen mut-ta
hänellä ci ole verotettavaa
tuloa voitte laskea osan hänen
vähennysoikeudestaan omalle
osallenne
4 Jos toisella puolisolla ci
ole verotettavaa tuloa allaole
vien vähennysten käyttämätön
osa voidaan siirtää omaksi hy-väksenne:
(1) korkojen ja osin-kojen
vähennysoikeus (2) elä-ketulovähennys
(3) työkyvyt tb-myysvähe- nnys
tai (4) opinto-vähenn- ys
5 Yksityishenkilöt jotka ovat
ostaneet tietynlaisia uudisra-kennuksia
koneistusta tai lait-teita
23 kesäkuilta 1975 jäl-keen
voivat lukea hyväkseen
verohyvityksen joka on 5°6 vä-hennykseen
oikeutetun kiinteis-tön
arvosta Tämä hyvitys kos-kee
vain tarkoin rajattuja ta-pauksia
Välttäkää tavallisia
virheitä
1 Laskekaa ja merkitkää hy-vitykseksi
kaikki Jiikamaksut
Canada Pension Plan'illc ja
työttömyysvakuutus järjestel-mälle
2 Käyttäkää hyväksenne kaik-kia
hyvitysoikcuksia jotka voit-te
siirtää puolisolta itsellenne
3 Henkilökohtaisia vähen-nyksiä
arvioidessannc merkit-kää
vain puolisonne ja huollet-tavanne
nettotulot (ei bruttoa)
Heidän nettotulonsa määräytyy
Canada ja Quebec Plan-vähen-nyst- en
ja sivulla 2 esiintyvien
vähennysten jälkeen
4 Lomaketta on uudistettu
Havaitsette että maksettavaa
veroa voidaan supistaa liitto-valtion
puitteissa rekisteröidyil-le
poliittisille puolueille tai 1975
parlamenttivaalien ehdokkaille
annetuilla avustuksilla ilmo-ituslomakkeesta
näette maksi
misumman
5 Tarkistakaa laskelmanne
ja vilkaiskaa että lomakkees
sannc on oikea sosiaaliturva
numero Erehdykset ja virheet
viivyttävät ilmoituksenne