Vapaa Sana, September 01, 1977

              "A~
Valmistamme ruis-- Wy
graham- - kaura- - ja T3 (j C7
ranskanleipää J'J O
Juhla ja arklpltkola
tanskalaisia vlinereltä
kakkuja ym lclpotnualan
tuotteita Myös karjalaa
piirakolta Ilhapllrakoita
silliä Juustoja makkaroita
ym
Tuotteitamme saatavana mös Viking Scandia Dcllcacles
(Nordic Delicatessen) Main Aieats zs Main i monn
Brampton Tlie Finnish Place 5463 Yonge St Wlllowdalc Parkway
Bakers "
290 Queen Street West puh 363-76- 7
HUOMIO! Pyydämme ystävällisesti tekemään Isommat leipä-v- m
tilaukset 2 Dälvää aikaisemmin Kiitoa
tiistaisia—perjantaihin 9—6 lauantaina 8—2
suljettu maanantaisin
AVENUE RD — WILSON
Aistikkaasti sisustettu 2 mak huoneen condomlnlum apart- -
menttl Pieni alasmaksu heti vapaa Pyyntöhlnta {33900
Kääntykää luottamuksella pieleeii
kaikissa kiinteistökauppa-asioiss- a
Asiantuntemus uodesta 1963 lähtien
KAARINA SJÖBLOM
Puh kotiin 1—705— -- 458-9664 RR 1 Cookstovvn
jina yalmiina palvelukseen
AVP Real Estate Ltd Realtor
2906 Danforth Avenue puh 694-113-3
HANNA-JÄKV- I
Kanadan Suomalaisen Evan-kejioimisseur- an
leirikauden
päättäjäis- - ja vuosijuhla on ai-van
oven edessä syysk 9—11
Tänä vuonna juhlat ovatkin
suurimerkityksellisct sillä Seu-ran
perustamisesta tulee kulu-neeksi
20 vuotta ja Raamattu-leiri- n
syntymisestä 10 vuotta
Toivomme löytävämme
lapsirakkaan
KOTIAPULAISEN
Asumme Länsi-Torontoss- a ja
lapsemme kaksoset ovat 5-vuot- iaita
Voitte asua meillä
tai muualla Vastaukset:
kotiin puh (416) 483-060- 3
i toimeen puh (416) 252-723- 3
Alumiinimiesten
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
slding scrap (romua) päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
HOUSE OF METALS
45 Commercial Road
Toronto 17 Leaside
3 korttelia etelään Eclinton
'Ista itään Laird Dnve'sta)
Puh 421-157- 2
ME 3-- 4353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 13 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopaa
palvein
Leo Ifustonaa
Kfaak
Uusi osoita:
OHEISENA
i on mui ( )
Syyskuussa!? olimme ko--
TYÖNTEKIJÖITÄ
TARVITAAN
mm
LEVYJÄ: LP- -
Puutavaroita malleja koreissa
Ja
Ja
9—
KAYMAAN!
koMuneena ja lei- - Junkkarinen on
vihkimiseen Suomessa seitsemän kultale-sc- n
kerran ja yhden ja
on silmin den viimemainitut
Jumalan siunaus on oi- - levystään Ruusuja hopeamal-lu- t
kaiken ja sovittajana on
kun on Jumalaan Gran-uskallett- u-tyhjin
itoimeen felt
Eivätkö —
alat ole sinänsä ylhäal--
Hyviä tarjolla puu- - suudeksi "hänellä paljon
teollisuusalalla anteeksiantamusta" että
Työnan-- simme elämään armosta an-taja
lisäedut
liikenneväline tarpeen
Henkilökohtaista käyntiä var-ten
soittakaa
M-2- 43
Yksityinen myynti
Condomlnlum huoneisto
makuuhuonetta Avenue
Wilson hinnalla
talo
190000
Soita Mrs Dancey 712-136- 4
Konekirjoitustaitoinen
ylioppilas-merkonoo- mi
etsii sopivaa
Puh 7579132
SIISTI
valoisa huone lähellä Woodbine
subway
Puh 425-736- 3
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKÄAVAKI
Uudistuksen tai
muutoksen yhteydessä'
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvl
liittäkää aina mokaan kun
uusitte 'tilaustanne haluatte osoitetta tai tdrjottattt
tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 23c pyyde
tifin liittämään mukaan Joko rahana poatimcrkkmi
Kanadaan 12 $2100: 6 $1209 3 kk
J2300 6 $140)0 3 Suomi kk $2100
$
TQaua I VAPAA SANA PRESS
400 St Toronto Ont 2AI
AINA
VAPAA 5ANA ii Canada
The Finnish Place
Yonge Street Willowdale
(416)
UUSIA LÄHETYKSIÄ
KIRJOJA: "Montreal" romaaneja aapisia
esim Junkkarisen varastossa uusia kasetteja
uusia yms
KANAVATOITA: Tuhkimo
Aina Joltakin erikoistarjouksia
Aolnna: keski 9—6 lauant
mmlJcmMi %jiaaaaM
vjBLAnZ''! r&LaalaH
MaalaLaHLal
VVBnHHai vSitaaWBaVSaiaV
BRP- - xl
Erkki saanut
ripaikan ensimmai- -
vyä yh-n- yt
meillä nähtävissä
työn toiminnan Musiikin
yllä luottaen koko ajan toiminut Paul
käsin
tarttua nämä näkö--
kutsu
Oma
kaksi
Hinta
asemaa
Olkaa hyvä vanha
muuta
$800
USA: $900
Queen West M3V
IRTI)
tä kiittämään
sitä
siunauksen edelleenkin
chtymättömästl
on
Bayview oppi-Steel- es
ja
teeksiantamiscsta
V
Ja
Se
tai
kk kk
12 kk kk kk 12
seuroilla Lauantaina
Sumner
Uskonnollismielinen anhempi
hiljainen kohtuullisella
suomalainen
toimistotyötä
Mieluimmin
naishenkilölle
osoitteen
osoitelappu
TOTTKOODI
Tilaushinnat:
LIMITED
(LEIKATKAA
UUDISTA TILAUKSESI AJOISSA
1977
5463
222-757- 5
SAAPUNUT
OlymplakirJa
Erkki eri levyä samoin
lastulampuissa Ja kukkatelineissä
Lapin Tyttö Poika
teltat villapuserot
torst—
TERVETULOA
LaLari
vuosijuhlaan
Hanna-jänell- ä tlmanttllevyn
platinalevyn
kuinka
jassa
____———
muuttaa
itulla juhlimaan
ja ylistämään Herraa jolta
virrat
vuotavat tämän
langenneen sukupolven omai- -
työpaikkoja ja
ja
Thornhillissa
maksaa kaikki
Juhlat alkavat perjantai-illa- n
klo 7 aa-mupäivällä
on kaksi raamattu-tuntia:
V ja M Salo--
nainen saa
ASUNNON
Rd alue V
Puh 463-207- 9
Danforth— Co eli area
UNFURNISHED
FLAT
sclf-containe- d for quiet and
cheerful person or couple
Tel 4694873
aBBBBBBaBBBaBBBaaaaaaaraaBBBr— raahirraBiaMaaraiaBaaB
Hakalleko myydä
lalonne käteisellä?
Haluatteko ostaa talon
farmin tai kesäpaikan?
Kauko Niemi
kotiin 6994966 toimeen 266-773- 1
Yhtiömme 25 toimistoa kautta
Ontarion sekä edustajamme
vuosikymmenien kokemus
myyntityössä käytössänne
I "ffmlfh
Z7S1 Efunton Ave E
Scarborougb
No 70 1 p Sept 1
St Ont 2A6
!
6
ym
mm
tilat — v per 8 9—t
_
i
—
-
1 !
a
Aero Sanna Go
TIEDOIHAA
Saunan rakentajille on alkanut alennusmyynti
Kaikenkokoisille sähkökiukaille saa hinnan tietää
paikan päällä 634 Pape Ave# Toronto
Tiedustelut puh 463-537- 5
Antakaa tämä tiedoksi myös ystävillenne
Stereot ja televisiot edullisesti
VELTS STEREO
Puh 621-023- 8 iltaisin ja viikonloppuisin
mmmmmtmmmtmtm
Do you fcave a car in Finland
you do not use or use it only once a year? I will
buy it VVrite to :
Pl 146 00201 Helsinki 21 FINLAND
Onko anto Suomessa
jota et käytä tai käytät vain kerran vuodessa?
Haluan ostaa sen Kirjoita:
Pl 146 00201 Helsinki 21 FINLAND
SUOMI-KERHO- N
HIAVVATHASSA
25 syyskuuta klo 3 iltapäivällä
Jäsen täytä velvollisuutesi
Johtokunta
maa Jumalaa kiittäen
Johtokunnan kokous lauan- - Ruokaa asunto ja sauna kuu- - taina kio 930 ap Jäseniksi aiko-- luvat kuvaan koko juhla-aja- n vien ilmoittaud ennen tätä Puhujat: past V Sumner ja
johtokunnan kokousta päästäk- - insinööri Matti Salomaa
seen äänivaltaiseksi jäseneksi
vuosikokoukseen joka on sama-na
päivänä klo 1 ip Vuosiko-kouksen
jälkeen on lähetysjih-l- a
ennen illallista ja klo 7 ilta
ja
Sunnuntaina aamuhamuT KRKLAND
sen jälkeen paikalli-- Ev th seurakunta
siin kirkkoihin tavan
mukaisesti juhlajumalanpalve-luksiin
ja Herran Pyhälle Eh-toolliselle
Jumalanpalveluksen jälkeen
päivällinen ja klo 1 ip
päätösjuhla Päätteeksi ystävä-yhteytt- ä
kahvikupin
syyskuun Thursday
400 W
sinillä
mtmmmtmtmivmmi
VUOSIKOKOUS
Juhla jumalanpalveluksista
lastaavat seurakunnat Tästä
näette seurakuntakirjoituksissa
— FJC
juhla (Sana sävel) °NT
siirrytään Suomal- -
vanhan
leirillä
ääressä
M5V
22 King St
Piknikki Ja kirkonmenot past
F Kotila on tässä tilaisuudessa
läsnä Mr ja Mrs Arvo Niemi
ovat kotiinsa kauniin
Kcnogaml Laken rannalle syys-kuun
11 pnä klo 11 ap Aluksi
on pelejä naisille ja miehille
t
Torstai
Queen Toronto
lähemmin
LAKE'
pyytäneet
IRJA MIRJAM ELISABET KALLAS
os Oinala
Syntynyt Hausjärvellä Hämeessä 5 huhtikuuta
1919 nukkui pois pitkän ja vaikean sairauden
murtamana 29 8 1977 Sudburyn General sairaa-lassa
Rakkaudella ja kaipauksella muistaen hänen
puolisonsa Sulev
Muistotilaisuus Lougheedin hautaustoimistossa 252
Regent St S torstai-iltan- a Siunaus perjantaina klo
130 pm Sudburyn Matteus-kirkoss- a mikä täten
kutsuna ystäville ilmoitetaan
Siunauksen toimittaa edesmenneen veli rovasti
Armas Oinala avustaa past Jukka Joensuu Hau-tau- s
Parklavvnin hautausmaalla
lllkkeitÄ Jotka
tässä
TORONTON Siiailaiiei Osiisptikld
Iti Eglinton Avo East Toronto M4P IKI
Avolaaa:
Maanani keski
tiistaina torstaina 1400-2-000 aarjantalna 19M-U-M
(Suljettu lauantaisin)
486-153-3
Avaa elakesäästösuunnltelma —
käytä hyväksesi verohuojennusta
aatco travel service
Limited R
Ali about travel — matkailupalveluksct
ANJA KIVINEN-VELICKOVI- C Puh (416) 497-362- 2
2450 VICTORIA PARK AVE (MCA BLDG)
YVIILOYVDALE ONTARIO M2J 4A1
FINN CARPET CARE
STEAMCLEAN
Höyrypesulla matot puhtaiksi
225-174- 9 iltaisin
HEALTH CLINIC
Hyvää hierontaa tiaisille ja miehille Sauna
Aukioloajat: maan perjan 10 ap - 5 ip launt 12-- 6 ip
Holiday InnLn alakerrassa Razors Edgen vieressä
89 Chestnut St Toronto Ont
Puh 3684365
OSSI TOSSAVAINEN HAI
ALUMINI SIDING ASENTAJIA
otetaan uusille taloille
Soita collect
613—822-175- 0 päivällä 613—729-360-6 illalla
NAY1EI
VEDENPUHDISTUSSUODATTIMIA
saapunut uusi erä Kanadaan
Voitte jälleen puhdistaa Juoma Ja kahvivetenne lähdeveden
kaltaiseksi
Mavrel-suodattlml- a myyvät mm
— The Finnish Place 5463 Yonge St Ont
— Sauna Craft 443 WhItmore Ave Toronto Ont
— Marita' Foods and Glft 2027 Parls St Sudbury Ont
— Scandia Deilcacies 2Vs Manor Rd Toronto Ont
— terveyskaupat Toronton alueella
Maahantuoja: FINTERMARKET LTD
11 Picola Court VVUlovvdale Ont puh (416) 491-049- 0
Finn Taste Bakery
7 Grantbrook St (Finch Plaza)
(Finchin kulma Bathurst-Yong- e St)
Puh 225-082- 4
LEIPOMO HYVÄN MAUN YSTÄVILLE
palkintolneen Kirkonmenot klo
2JO ip Tie palkalle kääntyy 11
Highway Itä Esso Service sta-tlon- ln
luota Seuratkaa nimlkll-pej- ä
joten pääsette perille
Pastorimme on lupautunut
olemaan koko viikon seurakun-tamme
keskuudessa Mr ja
Mrs B Landin on lupautunut
aloittamaan syksyn ensimmai
sen ompeluillan Kahviaiset kir-kon
alasalissa 22 King St syysk
15 pnä klo 7X0 Tulkaapa näi-hin
tilaisuuksiin ja ruokaa ys-tävänne
kin
22 elokuuta oli piknikki
vaikka ilma oli mitä sateisin
Mieliala oli hilpeä saimme
kuulla pastori F Korilan pu-heen
nauhalta sekä lauloimme
yhteisesti Hernesoppakin oli
maittavaa Kiitos jokaiselle jo-ka
muodossa tai toisessa oli
yhteistä seurakuntatyötä tuke-massa
Tulot olivat yli odotus--
MYYTÄVÄNÄ
TONTTI kauniin Ja kalarikkaan
Järven rannalla Tie ja sähkö
tontille
Puh (416) 431-246- 5
Kannattakaa
ilmoittavat
lebdeaai
1000—1501
Puhelin
(North)
kalkki
Willowdale
Monet
iten joten Jumala siunatkoon
jokaista teitä —KVNL
Griffon Electric Co
Toronto Metro Llc no E1115 Tehdään kaikkia sähkötöitä
asiantuntemuksella
Puhutaan suomea
Puh 751-143- 0 Omist Helkki Nihtilä
Iltaisin puh 732-200- 8 I
Haluiaai vaiklaa
Suomen markkoja
dollareiksi
Vastaukset nimimerkillä
"Dollareita halutaan"
co Vapaa Sana
400 Queen St W Toronto
Ont M5V 2A6
AGINCOURT
ELECTRIC
sähkö-- sekä paloturvallisuus-laitteide- n asennuksia
Puhumme suomea
puh 291-511- 2
_ Metro lieence no E 1114
""™™ -'-—"h nnm
Kello- - ja Kultaliike
Heiskaiei Jewellers
7 Durham St N Sudbury
Puh 075-685- 2— Kot 674-709- 6