Vapaa Sana, October 05, 1976

              Md
2M
OLD WORLD
WISCONSIN
MUSEUM
Ylläolevalla otsikolla
kirjoitti Milvvaukec Jour-nalin
heinäkuun numerossa
museosuunnitclmasta jonka
toteuttamisen VVisconsinin' Histo-riaseura
aloitta-neet
Bicentennial-vuode- n kun-niaksi
Suunnitelman täy-dellinen
valmistuminen
Paikka museolle
valtion kaakkoisosasta
It Äin on eekkeriä ia si
jaitsee kauniilla metsäisellä
14 lammikkoisella puistoalueella
D
into
ien
lale
PM
H
rn I
n ttl
ioU
Lflllai
r33
jläintf
lionpä
s St
2S4
Kvtf
g
Olesen
4 p
ja valtio ovat
voi ottaa
10-1- 5 vuotta on
valittu
noin 565
♦9-73-31
Don
ja
Tätä puistoa kutsutaan nimellä
Eteläinen Kcttto Moreine ja se
sijaitsee VVaukesha Countissa
Vaikka se ei vielä ole valmis
niin kuitenkin kesäkuun 30 p oli
ensimmäiset avajaiset ja sanom-me
ylpeydellä että suomalaisten
osa on aika täydellinen Siitä
oimmc olla kiitolliset Oulun
vanhalle veteraanille Ed Pudak-sell- e
Ed Pudas on pohjois-YVis-consin- in
esiraivaajan John Pu-iaks- en nuorin poika Hän on
säilyttänyt muistot ja kokemuk-set
ja jatkuvasti rakennellut
suomalaiseen malliin hirsiasun-- '
toja sekä säilyttänyt sen mikä
on arvokasta menneiltä csiraiväa-ja-ajoilt- a
Siispä hänen taitonsa
ja kokemuksensa ovatkin olleet
suurena apua tälle valtion
Ajatus Vanhan Maailman' VVi-sconsinin
Museosta oli syntynyt jo
lähes 20 vuotta sitten Tulin sen
ajatuksen kanssa kosketukseen
henkilön kautta joka oli' kiinnos- -
tunut
sallisuuksien
Perrin
ken kaupungin ja
valtuutettu- - johtamaan kau-pungin
rakentamista
hän on arkkitehti Eräs hä-nen
rakentaa
Tiedän
iuvaa taman valtion en xanso-jtt- r
alkuraivaajien elämää Mr
pyysi mjnua lähtemään
oppaakseen katselemaan
pohjois-VVisconsin-in
suomalaisten
asutdskesJcuksial Arkki-tehtina
Kän oli erikoisesti
miten
nurkat otitehty seVä
savusaunan kiuas 'oli
Vietin kuuman pai-taa
hänen kanssaan kierrellen
Maplessa Brulessa seka Oulussa
Katselimme hirsitaloja Jatoja
ja saunan
Kävimme
VVainön vanhassa kir-kossa
hän kapusi kap-pelin
torniin ja kilautti vannaa
oli iso mies joten
Pelkäsin että raput voivat pef-tä- ä
minulle vanhoilla
kirkon uruilla Fin-landian
Kävimme Joonas Ojalan
vanhassa saunassa josta katto
sotakirja
lymiseks! tarpeellinen aptrväline
sauna olikin tarpeen kaiken sen
pölyn ja noen jälkeen Hän ker-toi
meille ajatuksiaan museoon
nähden Nähdessäni miten mo-net'
päistä rakennuksista
menossa pilalle
hän sanoi että olisi pitänyt
tehdä 20 vuotta sitten Kaiken
malkaa hän otti kuvia raken-nuksista
ja kirjoitti kertomuk-sen
johon ja se jul-kaistiin
VVisconsinin valtion ark-kittehtljulkaisu-ssa
Savusaunasta
oli siinä myös piirustus Sain tä-män
lehden muistoksi
Jfyt 20 vuotia myöhemmin löy-tyi
pohjois-VVisconsini- n alueelta
vanhoja suomalaisten rakenta-mia
hirsirakennuksia jotka vielä
voitiin hajoittaa ja siirtää museo-alueelle
Niiden hajoittaminen
siirtäminen ja uudelleen kokoa-minen
vaati kokenutta miestä
Mestari löytyi hän oli Ed
Hänellä oli ja tar-moa
nyt on nähtävissä
Ifetile Moreine VVisconsinin val-tion
puistossa suomalaisten
muisto Rakennukset
sinne on viety pohjois-VVisconsini- n
Oulusta Ronkinsonin
koti Getton alkuperäinen hirsita-lo
Kurkisen navetta sekä pieni
savusauna Elävänä muistona o-v-at
suomalaisten esi raivaajien
kodit Badger Staten puistossa
Puistoon tullaan rakentamaan
monien muidenkin
vanhoja kyliä sekä karta-noita
Kuten sanoin se on Wis- -
myös suomalaisten esirai- - consinin kunnianosoitus eri kan-vaajie- n
asutus— sekä Rakennus- - esi raivaajille jotka
tavoista Tämä oli Richard Vlfi "f kansoittivat tämän valtion eri o--
joRa"slTldin Vh' Miluau- -
oommissioner
sen
Ammatilt-aan
ajatuksistaan oli
hänen
siitä
miten
Getton
Siellä
kelloa Hän
Hän soitti
oli
olivat
miksi
aloite
liitti kuvia
ja Pu-das
taitoa
Ossi
kansallisuuk-sien
sia — 'suurin osa heistä tuli Eu-roopan
maista olla l- -
peitä siitä että suomalaisten jou--
Kosia loyiyi jonka tai-dolla
suomalaisten asu
tuksen ensimmäiseksi
VVisconsinin valtioon musco'joka Kiitos'smulIe Ed Pudas
Perrin
vanhoja
kiinnostunut hirsital-ojen
'rakennettu''
kesäisen
navetoita kiukaita
rarmUJa pist-äydyimme
Sibeliuksen
ymmärsin
Niinpä
esi-raivaaji- en
Saamme
rakentaja
saimme
valmiiksi
että olet aina ollut kiinnostu-nut
entisajan elämästä ja ker-roit
siitä niin taitavasti Milvvau-ke- e
Journalin haastattelijalle
Don Olesenille Eipä siihen
paljori lisätä- - vaikka meillä
monella onkin vielä muistoja
Vanhemmistamme ja entisestä e-läm- astä
Siis kiitos kaikkien mei-dän
puolesta Kehoitan Amerikan
seka Kanadan suomalaisia käy-mään
museota katsomassa sillä
se on katsomisen arvoinen
Ida Lauri Sarlin
Coppir CllffOnt
Suomessa tiedustellaan
Juntunen Eeli Eclinpoika
(Eemeli) synt 30 11 1889 Siio-musalme-lla
Alavuokin kylässä
Xoivulan tilalla Siirtyi Ame-rikkaan
vuonna 1911 Vaimo
Irene
Braxenholm Laila synt Risti
J° pudonnut sisään Pelkäsin rt- - järvellä 4 tammikuuta 1936
lahoneet hirret putoavat hä- - Viimeisin tiedossa oleva osoite:
ren päälleen Siellä hän kuitenkin 135° Washington 27 San Fran- -
sisäänlämpiävän saunan-- cisco- - Calif' 94I09
"kaan rakenteen Monta muu- - Yllämainittuja henkilöitä tai
fkm vanhaa mökkiä me tarkas- - henkilöitä jotka heistä jotain
Tnme Lopuksi vein hänet tietärvät pyydetään ottamaan
"fjs"tal-jä:rvell- esiellä poiskaaunniaajna miainisävnö-i- ytehetlelyäs MaSuromiia-Senuraka- antu 8 00170osHoiet---
lottivat meitä Kyllä hänelle sinki 17 Finland
ENGLANNINKIELISIÄ KIRJOJA SEKÄ
KIRJOJA KIELENOPISKELUUN
THE FImsh COOKBOOK sid J575 Suomalaisten mokien
recptcjä tämän maan kielellä
m?1811 F0R FOREIGNERS I Ja II Kirjat on tarkoitettu suo--£ opiskelijoille ja niitä kävtetään kaikissa oppilaitoksissa
°°Pii myös kotioniskeluun Kummankin osan hinta @ $600
--EVALA englanninkielinen painos on ilmestynet kahdessa
U4assa Kummankin osan hinta sid $425 Sf f115 SEVEN BROTHERS sid $975 Suonien kansallis-Po- s lahjaksi kiclisillc ystävillenne
luu
Umvxt THE UKKNOYVN SOLDIER sid $950 Suomen kuu
ln
fe Miettinen: ENGLANNIN KIELIOPPI 192 sivua nld $375
Jt?nkVttv
Uusi nrmin
Mr
voi
maan 'valtakieleen pe
Utuskulut Kanadassa 7$c kirjaa kohden USA:han $100
Wa Sana Prtst Ltd 400 Queen St West Toronto Out M5V 2A6
1
f- -
Monikulttuurisuus
lapsille
se on luonnollista
Rakkaus ymmärtäminen eläminen oppiminen jakaminen kaikki
asioita jotka lapsille luonnollisia Niistä on monikulttuurisuus koottu
Kanadalaisina meillä on onni pystyä jakamaan monen kansan perinne kult-tuuri
taidot Seurauksena on vahvempi Kanada Mutta se riippuu meistä jokai-sesta
koska on vapaaehtoista
TÄSSÄ TAPOJA JOILLA MONIKULTTUURISUUS TYÖSKENTELEE HYVÄKSENNE:
Ä- -
Vatergatt--syyttäj-ä tutkii Fordin vaali-kampanjojen
rahoitusta
Grand Rapids Vatergateju-tu- n
erikoissyyttäjä Charles Ruff
on aloittanut tutkimukset sehit-tääksje- n
saiko presidentti Ge-rald
Ford edustajainhuoneen jä-senenä
ullessun kahden
ammattiliiton rahoja
kotivaltionsa Michinpanin re-publikaanien
puolue-eliniie- n
kautta
Kufl aloitti rsiaa kosketat tut-kimukset
ilmeisesti elokuun 19
päivänä eli päivä sen jälkeen
kun loul oli nimitelty republi-kaanien
piesidenltielulokkaaksi
Tällöin Ruff haasteen no
puolue-elime- n papereita
tutkittavakseen
Suunnilleen likaan
luu vaati itselleen mös
Bl Avustusta järestäytymlseen ja
kommunikaation kehittämiseen
ETNISTEN RYHMIEN
YHTEYSELIMEN (ETHNIC
GROUPS LIAISON) kanssa
Kulttuurisen vaihtelevaisuuteni
me tietoisuuden rakentamista
KANADAN IDENTITEETTIEN
OHJELMAN (CANADIAN
IDENTITIES PROGRAM)
avulla
Neuvoa antava komitea oh) aa
KANADALAISIA ETNISIÄ
TUTKIMUKSIA (CANADIAN
ETHNIC STUDIES)
Rahoitusta EI-VIRALLIST-EN
KIELTEN OPETUSAPUVÄLI-NEIDE- N
(NON-OFFICIAL-LANGUAG- ES TEACHING
AIDS) kehittämiseen
Avustusta MONIKULTTUU-RIKFSKUSTE- N (MULTI
CULTURAL CENTRES)
organisoinnissa
Avustusta siirtolaisille
SIIRTOLAISTEN
INTEGROINTIOH-JEIJVIA- N (IMMIGRANT
INTEGRATION
PROGRAM) puitteissa
tai
66 Slater Street
tutkinut
paperit
järjestöt ovat
dollareita
puolille
koskeva ko-luttusi
että tutkimus
TUI halli-tuksen
tarkkaan ennen-kuin
1973
vaalitaiste
kun
No 80 - 1976 - Tiistai lokak p - Oct Vapaa —
j'a ovat
ovat 1
niin
ja
—
vaati
jalla
viinaan
kaup
T Jr r
v
c
JE
i v n
m
y
= j 1 il J
' I Vi
n r
16th
KIA 0M5
virasto
liiton
maata jotta
niiden tavalla
on se
Rullin koskee sa-moja
asioita joita
poliisi ja eräät muut
e-lim- ot
Ford
vuonna
Tiukan ja
aikana — Ja
S 5 Sivu 7
se
t-- rft V
vvl
:
Fordin Jimmy
Carter omaa
—
Fordin
vaikka se ci
esille mitään
sanoivat
Kaksi Weiz
ovat
Reuteiin
linssi jolla
kokoa voinaan pienen-tää
vo:marui
on se että
saada
Aiemmin näin picnisj
rvhmlen avus-tusta
PROJEKTIAPURAHOJEN
GRANTS kautta
filmien
ELOKU-VALAUTAKUNN- AN (THE
FIL1
KANSALLIS-MUSEOSSA
(THE
MUSEUM OF MAN)
etsintää ia
—
(THE PUBLIC
kielillä
(THE
flKötlLBÄ JOS--5 I4d- -
1vtym
rtättfH kyAmE[ JfcL--
V' Vr J
av iAj — 6'' aawUaKä7ju ==uiiyfNLAOvv W
&&% ?ll vIB a w" f?
Lyl VH a?F
M
H
llmaistaksenne näkökantanne saadak-senne
informaatiota kirjoittakaa:
Multiculturalism Floor
Ottawa Ontario
palaivaston konemestarien hy-väntekeväisyysjärjestön
paperei-ta
Aikaisemmin erikoissyyttäjän
oli jo merimies-ten
kansainvälisen
Molemmat lah-joittaneet
miljoonia
poliittisiin kampanjoihin eri
merenkul-kualaa
lainsäädäntö
toivomalla
Republikaanisessa puolueessa
herättänvt hämmästystä
liittovaltion
ja edustajainhuoneen
latkivat
nimitettiin varapresi-dentiksi
tasaisen
hui erityisesti
Tuesclay Sana
JOITAKIN
meren-kulkualan
11
vastaehdokas
korostaa mielellään
rehellisyyttään voi pelkkä
tutkimuskin vahingoittaa
mahdollisuuksia
toisikaan laitto-nuuksi- a
tarkkailijat
KÄRPÄSENSILMÄ
TASKUKAMERAAN
israelilaisessa
mann-inst- i tuutissa tvtfskentelo-vä-ä
tutkijaa uutistoimisto
mukaan kehittäneet
järjestelmän taskuka-nvroiJe- n
entisestäänkin
Keksinnön kantavana
nvt voitaisiin rinta-taskuunkin
kameralla
välittömästi valmisteltavia
Vapaaehtoisten
OHJELMAN (PROJECTS
PROGRAM)
Monikielisten tuotta-mista
KANSALLISEN
NATIONAL BOARD)
puitteissa
Monikulttuurisen historian
dokumentointia
NATIONAL
Etno-kulttuuris- en materiaa-lin
säilvtystä
VALTIONARKISTOSSA
ARCHIVES)
Kirjahankintoja ei-viral-lisi-llä
NATIONAL
LIBRARY)
xiArm JHT=r
7ii M
M
sopivalla
pikakuvia
Uh t
T
I 3r
Hon John Munro L'hon John Muhro
Mlnister Ministre charge
sä kameroissa kuvat on tallen-nettu
niin picnell negatiivi kool-le
että on ollut
Tämä ci
pikakuvien ottoa
Uudessa menetelmässä yksi ai-noa
objektiivi on korvattu kär-päsen
tai mehiläisen silmää
linssi
jolla objektiivin ja filmin
välinen etäisyys voidaan pienen-tää
murto-osaa- n entisestä etäi-syydestä
Näki kamera saadaan
niin ohueksi --että se sopii tas- kuun ja silti sillä voidaan ottaa
suoraan katseltavan kokoisia
on saanut
noin sadan miljoonan arvoisen
Saudi Arabiasta
Yhtiön Rauman telakalla ra- -
!
'
i ji
jx
?
ViA AÄu
~-- rttg
--- 'H-f'Kf -
' '
--- -ii Kv
wiM!
Responsible
Multiculturalism multlculturalismo
suurentaminen
välttämätöntä mah-dollistanut
muistuttavalla järjestel-mällä
Rauma-Repol- a
laivatilauksen
--"tAÄI i
i:
a
-
v -
--" j(
r
yfi
f
--1
#? Ju
' - H '#
t
for du
ole
V
1
--#
ik- -
'ii
kennettavat kaksi ro-r- o -- tyyppistä alusta toimitetaan tilaa-jalle
ensi vuoden ja vuoden
1978 keväällä Tilattujen alusten
pituus on 1204 nietriä leveys
142 metriä ja syväys 63 met-riä
Niiden nopeus on 17 2
solmua
Kolme suomalaista romaa-nia
Sylvi Kekkosen Amalia
Paavo Rintalan Palvelijat he-vosten
selässä ja Veijo Meren
Everstin autonkuljettaja oo juu-ri
ilmestynyt Leningradissa ve-näjäksi
Romaanit on julkaistu
Niidessä niteessä nimellä Ai-kamme
suomalaisia romaanc
ja Venäjänkielisen teoksen pai-nos
on 100 000 kappaletta
t-
- rt