Vapaa Sana, December 21, 1935

              Ä
' ' — -- l h i "'i jiiiliiMI'iitpTWpiWP
-- rU -- - JUWÄr:™-j1'lll'"ll- 'l' P """ " "
Sivu 11
101 — 1935 LAUANTAINA JOULUK 21 P — SAT DECEMBER 21
Ha=-==s-s====-====s====s=s===ss==a5ae- aa0
--jm — """—
T-SPJT-inB
nM-MMBKBBBMTffr"'-
♦! rnrJ?1 MT' r fu rSHBK---9r--71V'£
--fT- j-tV
7_J'V ' 11
" — — ---— --- - — - - "v m tm ? v mk a iw w
L
t
_ ~_wTSwV!w!te3!yi iSViÄ saEfiTianvonvi afc&ftsicaiaot opgs cu
Teck Motor Sate Ltd
JOULUILO 1935 ja UUDET TOIVEET v:lle 193G Q
meidän suomalaiselle ostajapiirille r
Kevyitä ia raskaita kuorma-autoj- a ajca varten jg
Z
Ont
el
muuta
SS uudet ( 0iu0hqS aaltaa wlu iritf roru'3Uioj8n iTiyynii pdivBiiioj ttujt£itkojjs%TeS i ++♦+♦♦+♦♦♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦++♦♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
— " A mutta samanaikaisesti 111 i OO l X t
1
n
f5 on amerikkalaisia
T l J Wl 1 fä jotka englantilaisten il1L1 L1l1V I i tietä
laisten el tan itse
Jff Heillä on äri1
Kirkland ! Metropolik- -
WIMI9MM!M90199 ICtLPISiIS'!-?- ! S5
VSgaytf'rt''n — ' ' Jt+#+' Joulu-- ja karkausvuoden tervehdys!
Jos nyt edellä Ja vielä
karvapulaa" niin apu on tässä
Jos Teillä itsellänne tai on
matkustus-tarv- e niin on vielä tikettejä Jd
lellä on
allekirjoitaneelle vähän Tul
59 — A PKOSPECT
Jallu Oksanen
KIKKLANI)
L♦♦♦♦♦4♦♦♦♦♦♦4♦-'!'fr't'8+8''i't'88't'{♦''t''l''- ♦♦i 5SJ:'8:
Gold Range Hotel
Lake Ont
ONNELLISTA UUTTAVUOTTA 1926
ja
HAUSKAA JOULUA
suomalaisille ystävillemme
A M E R 1 R
o♦mistaj♦a ♦♦fr
tt'A-ttttttVft'ttt-ta
Onnittelumme %
Dominion
BOTTLING W0RKS
HUSKY BEVERAGES & COLA'N
valmistaja
Käyttäkää Purity Flour leipomiseen
Viitamme suomalaisia asiakkaitamme menneestä
Ä iohtala
fAAAjVjVAÄAAAAÄ
'►
VICTOR BARBER
KULTASEPPÄ
Iloista 1935 Ja Uutta 1936
suomalakllle Ulketuttaille
Kiitän kannatuksestanne
32 Ae uutta postikonttoria
KIRKLAND OXT
UÄiiHSM5Ä
Kayrys Ladies Wear
1935 Ja Onnellista Uutta Vuotta 19C6
Euomalalsille asiakkailleni
2T Ae VaMapuiti poMIUnttorla
kii:klnd laki: ont WwaawrÄYaY
+
+
+
+
+
+
+
- - - - m
I li -- 1 #—
i
:s:
mmM mmm &äsj
Mae Beauty Park
(Mrs M
50 Propect Ac
Kirkland Lok--
JOULU- - JA rrilEXVrODEN
ONNITTELU
Kesto-kihar- at
koneella Käsittely varmaa
polttamisia tai
Hinnat dollarista ylös
lhmlncn
mnmAtiiat
hänen varottava
T i J autoja kiitavlt
"PV rM rakentamaa pitkin Nevv-york- l-
1— 1__JLV mennä Afrikkaan
tarpeeksi mustaa
Lake Harlemissa netkerien
Joulun tulevana vuotenakin
jatkuu justiin
kantakana
taaskin omaisillanne
Joitain
Näissä molemlssa tärkeissä tehtävissä
karttunut kokemusta
kaahan ympärille
t
LAKE
Kirkland
MRS
COCA
Flour
L-nulT-AV
Joulua t©Uokata Vuotta
Dunean atapaitd
LAKE
Hauskaa Joulua kalkille
Dunean
JL
-
-- -
a
0'en)
—
parhaalla Nesile
sellaista
3
Puhelin
sessa Ja neekerissä Joo Louisissa en
amerikkalaisilla nyrkkilijl joka
pystyy vottamaan italialaisen Or- -
J neran
1150
vahinko ettei italialais- -
abessinialaista selkkausta voida
kaista yhtä nopeasti kuin näiden kah
der miehen kesken
Toivon säteitä kuitenkin vielä
niille jotka pelkäävät universaalista
standardisointia yleismaailmallista
yhtäläistymistä Samalla kuin
totta että nopeushullut voivat pian
rynnätä maapallon ympäri kahden
viikon aikana mutta näkevät itse a- -
siassa hyvin vähän niissä standardi-soiduissa
kaupungeissa joihin suuret
matkustajalentokoneet pysähtyvät
Jää joka sivulle paljon paikkoja
jonne suuret linjakoneet eivät laskeu-du
Nämä seudut tulevat pitämään
'J--
A
I
C E
On f rat- -
on
on
kiinni omasta elämästään ja tavois-taan
Tulevaisuudessa pohjoiset ja ete
läiset napaseudut tulevat ilmeisesti
ehkä hyvinkin suosituiksi Nyt jo al--
vat huvimatkat ew Yorkista Lon-toosta
ym kylmille Huippuvuorille ja
Islannin saarille tavallisuuteen Kuu
luvia tapahtumia Väkeä ei toistai
seksi ole ollut liikaa mukana
ta yhä useimmat ihmiset suuntaava
kesärctkensa näille tienoille
Islanti tulee nioncn matkojen pää-määräksi
sitten kun lentokoneet
kuljettavat ihmisiä nauttimaan saa-ren
Jiäviiroista ja tulivuoristo gey-sireis- tä
ja kuvakentistä sateenkaa-ie-n
värisistä vuorista ja heinäisistä
lob-riil- f ltV — -- ws{q--- l—1 - - Ä~„ miQtnttn fttci kovir li
iC! monia vuosia tule kulumaan ennen-- J i li_ inis onntnnrtrreesta tU- - i(
jmr Kua vicia-k- c i
miTI
"t I ii samalla
Ä 1 11-- „„wibän on lo
:
:
:
:
:
:
Ja vihdoin tapahtuu
täysin rauhallisia
luonnonneltseellislä palkkoja jäi
hyvin
Sotarintamalta
C v:
K
nur- -
siis
2
i?
li
V'
lec
Ja
3
I Sotarintamua on ollut päl- - g
Ivlnä ylecnsl rauhallista Huhuillaan 'g
MÄ tulisi 13 Päivän kestävä aselepo S
luona italialaisten
asettuneen puolustuskannalle
Tilatkaa
a p aa Sana
25 Kd
ASä®
YrrAVV'¥YlJ!VYA7
'Ow
Puhelin 11C5
LYUIlUu
Ullrrn retUIUunta IipNia
Kuten tuonnottaln lehdissä on ker
rottu on Helsingissä kaikessa hiljai
suudessa puuhattu kullanctslntäret- -
kikunnan kokoonpanoa Retkikunta
johon kuuluu 12 miestä saapui mai- -
25 p Rovaniemelle Josta se e-dell- een
Jatkaa matkaansa JourujfelU'
on Ins Hollman Helslngls-i- X
tä alotetaan Jourujoelia ja jat-ketaan
niitä Luttojoella rutkimusten
ensimmäinen aste on Miunnltcltu saa
tavan valmiiksi men
nessä Jos tutkimukset tulevat anta
maan suotuisat tulokset tullaan vai
myymään Jollekin yhtjmälle
ftVÄVÄVsVVÄV5VVi
t
i
i
xi
pienelle
:
y„
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Uuno Muki
Ked Rock Ont
SSAVVtAVSAVttVSAVSttytVfattH sAaKaaiftK55
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Will Wiita
Ked Kock Ont
llVÄftVAVV5YÄViViVfVÄ
IILiMVi tiuui-ur- t
Henry Aho
Ked Rock Ont
-- vfViyYYVÄYSAVtAV-i-r
ja
„
- TTT (!i
Vai- - --V
x
S
'£
sinkin
turistien
australialaiset VVV AA A AA AA A A A A A
US! matkustamaan siellä 1I%1TjK%A IIA £ tehtaisiin huvimatkoja
Annt-illl- r
Pohlolsel'a
jäämerellä niin
että koskematto-mia
viime
Got
rask
Johtajana
tammikuuhun
taus
toivottaa
toivottaa
Feliks Parkkila
% f
'- iVÄftÄttftÄVÄyÄttttM -
ö
iiI
1I„I
JOULUA
toivottaa
Otto Koski
Red Kock Ont
heti uudenvuoden Jälkeen vlholli- - vvYVVrlWt:WtWW¥iW
suudet alkaisivat uudellein JsänU# y Tiltu menee-ha- a
sillävälin synny ToUtcn huhujen rouya uog?„
mukaan odotetaan etiopialaisen i „Joo_
päällikön Desu Demtun aloitta- - Isfintä netäJik6s Tiltu ottaakos
pian suuren hyoKKayKvn iiun mnut mukaansa?
jossa ilmoitetaan
Työt
"Anoppinne on tley&tl maalattava
ölJyväeillä '
mukavampaa olisi voi-sitte
maalata muotokuvansa
cUkalla"
ELLIOTTS DRUG STORE
astapSätl NVooluorthsIa
Kirkland Lake
Suomalaisille ystävillemme Ja
HAUSKAA JOULUA OVKELLISTA
Kiitämme ncnneeltä ajalu
Georce Elliott PhnB
roducer s Dairy
PASTKKISOITUA MAITOA KERVAA
JA VOITA oinasta tarkastetusta karjasta
rarhainta iloista Joulua ja Uutta Vuotta
Kiitämme liiketuttavuudestannc
kiitämme meidän maitomyyjäämme
jq
I
YYÄiAiVr'tYt1'YiYi-- '
Kirkland
KOSMACK&SALE
Ilihclln
PLUMUING and HEATING CONTRACTORS
HAUSKAA JOULUA
ja
Hyvää vuotta 1936
Suomalaisille asiakkailleen
Majt-MI- r radlnita—
Lake
uutta
Pliimliiiig Hratlne
i Kirkland Lake Hardware I
i a
C7 GouTiiim-n- t IW W — lakaupuiiBln uudenHa
X
I I Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta V:llc 1936
8
1
1
'i
II
I
!
!
' -- —~-— — — - ™ II" !- M-- - ——
'
I
I
ah-- 1
1:
s:
--Ä
van
V
- i
j
"Vielä
hänen }
x
i
rii A
if
X--
Ont
311
toivoo
meidän suomalaisille
4444444444'4'+'++++++++++++++4+'
JOULUA JA
Onnellista ja Toivorikasta Uutta Vuotta ALGAR
THE
Korman
talvlurhcllupaikka
vu-y-u-v- XV AA AAAA AA
viihtymään'!
Kesäisin
maapallollemme
HAUSKAA
liiketuttavillemme
toivomme
UUTTAVUOTTA
TUOHETTA
toivorikasta
arvokkaasta myöskin
suomalaista
toivotamme
asiakkaille
Toivotamme
HAUSKAA
JEWELLER
Building
MaKisen ruujaam
toivoo Hauskaa Joulua kaikille asiakkailleen
Joka lajia hyviä polttopuita kohtuushinnoilla
Kaksi kuorma-auto- a aina valmiina pitkille
lyhyille matkoille
FARMARIT! lämmitcllcssannc saatte kuumaa
kahvia ruokaa tulette käymään
Kirkland
#:v::cv::v::
KIRKLAND LAKE
Puhelin
J V Venhola
ASIOIMISTO
laillisia uslapaix-reit- a kauppakirja altaklrJoJa
Suom-ss- a Ja kajtettavakM
ja kanataUhakrmuktla
Klrjfenalhtrn Ja jlrfiisi kalkkia ktiululi toi-mitetaan
noeattl
irirnns n::rr::vnLiAis k c yjitkydessa
Kirkland Lake
:
:
+
+
+
+
— ♦V4
a a
r
'f
!
1
i
tulisivat sinne A A A A A A
S
g
laita
:s:
::
Tl Dtit
ellei rau-- j
Ras
nuy&
Jos
JA
mosm
'?
i--ii
ja
ja kun
31 St
and
ONT
128
T-k- w kuten
tiisä maavta
Panl- -
alaani tehtäAlä
Ilo: 129 Ont
I
1
:
'
'
''♦''
:
: y'''
'''
:
:
I
T
T
:s A A
1 ' ! uuUUUUHMMfHMMMMVM-ftMMMMMMMMMMM-MMUftMMMVtMU-bu- u iÄ