Vapaa Sana, December 21, 1935

              M
1
m
n
rs
LAUANTAINA JOULUK 21 P — SAT MCPIMat 21
hm 2
Jouhina rauhanjuhlana rauhan puolesta ja taantumusta
vastaan! Parhain joufutervehdyksemme kaikille
Sudbury Ont
Lily ja Einar Kolari
Olga Se Aug Luoma
L ja J HUI
Arne Hilma ja Edvin Haldin
Salonen perheineen
Vlola Vieno Ly} li Ja Kalle Ruis
mikl 365 Mabel Ave
Raymond Robert Jenny ja Vil
liam Martin
Hertha ja Väinö Stenbäck
JOI Eva Ave Sudbury Ont
Eila Kupari
Mr & Mrs Thorbum
E J Talmuncn
Allan Bcrtha Ja Olavi Laine
Allan Aune ja E Laaksonen
S&3&%K#re%%tt%
HAUSKAA JOULUA £t
Kaarina
Ruohonen
toivottaa
ja Paavo !
Z!i wm w aa s öoi uunon avc rauaDa ury j£
Arvo ja Hulda Kanalla
Valter Hilja Ja Lauri Ihamäki
Mabel Albert Katri Ja Frank
Pren 381 Bessle St
Tauno Helvi Ja Rlkhart Viinikka
Helien Ja Lauri Mantila
464 Eva St
Anni Ja Vlh Neva
Mrs Ja Mr William Sandberg
Sylvi Ja Lauri Pyöll
Kaarina Maire ja Tauno
Ine Ja Oscar Koivula perheineni
10 Bloor 81 Sudbury Ont
Lempi ja Väinö Minkklla
N Haapala ja perhe
Hobby Ida ja Robert Eloranta
28 Aldcr St Sudbury Ont
Carl Miikl
188 Alblnnon St
Malja Richard Mauri Ja IIKki
Liikanen VVanup Ont wiarcuxx%R3KSjftS'
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Raymond Hanna ja
Lauri Puro
468 Eva Ave Sudbury
VWr¥kWttV%WVftW
Tauno Lindqvist
Sam Rautanen ja perhe
427 Bessle St Sudbury Ont
Hobby Vieno Ja Lauri Nauha
475 BeitMe St Sudbury Ont
Adelc Mäki
Martha Minnistä
Sylvi ja Reino
Velkko Linnc Hilda ja Antti
Ketola
K Lehto
J Hietala
Helvi Vcsteri Hilma Ja Onni
Ranta I
Nancy Lila Ja Frank Korpela
Tyyne Ja Aate Linna
445 Bessle St Sudbury Ont
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Le Blanc Beauty Shop
Puh 120 — 4 Lisgar St
f
Eva Ja Ilmari Mäkett
Kerttu Ja O Forbom Ja perhe
Lempi Ja Richard Johnson
Sonja Esteri ja John Neva
Pirkko VVtikko Sandra Ja Otto
Koskt
Ivar Salo Ja perhe
% ALA VON SAUNA §
ft Avoinna Kes„ Perj Lau
il n S 3 öi Annverp Ave {i
%jf Sudbury Ont
LIU Tyyne Ja Henry Kangas
Marjatta Elsle Ja Helmi
Rautasen tiskarl poikansa kanssa
Alice Ja Eric Kauhanen
Lempi Ja Eino Virta
Ahti Carlo Helli Ja Armas Poik-kimäki
Hilja ja John North
Terttu Tyyne Ja Aarne My Ien
360 Birtram Ave
Anni Antti Ja J Liinamaa
Impi ja Frank Ranta
Helmi Hilja ja Eino
Aino Mabel Ja Vvilircd Koivula
Hilda Ja A Penna
Mrs & Mr Koivisto
Väinö Paananen
H Koski
J E Hakanen
T Välkky
John Tulo
476 Montague St iV4MMVMA
HAUSKAA JOULUA m
toivottaa m
ht: Annin Kaapaamo Vi
Puh 3029 £ 370 Antvverp St
Helga Mäki & Anni Bcrgh
Uno & Alfred Hallikainen
Helvi Tilda Ja Alex Lindström
Poikatalon tlskarit Hilma Ja Mary
Otto Stone
Lempi Ja Väinö Lehto
Taimi Helga ja Maikki Koski
Llllian Victor Ellen Ja Victor
Impi ja Charlie Kolari
Helvi Ja Urho Pihlaja
Regent St
NHyH%tt%tttt%tttt%MKtttV'
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Arcade Kaapaamo
PUH: 2340
Kymppisentin vieressä
MAIJU HAMARI
itf%tf%H%WWWHKH%tt
Wm Tainio
Leo Se Eino
Miss H Niemi
Margaret Aito
Jackie Ruth Rarhael Mrs ja
Mr J Kannisto McKlm Toivnshlp
Ellen Mäki
ttSMSäÄttSäVSK
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Aili ja Ronald Karvinen
Reino ja Sylvi
Anni ja Hisko Kauhanen
WSWSWW¥&W!äW
Mrs & Mr A Niemi
Mrs V Piispanen
Ed Hamarl
Miss S Niemi
Fennl ja Mamma Kolari
M Mäki
HElAvi jattV&iesti tVtatintikAainetnttt
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Paul Tapper
Kolarin Kellosepän Liike
38 Elm St — Sudbury
rtf&ft%W&'iHV%!%tt%H%H%ti%ff%tt%tt
Olga Ja Otto Salo
Melvin Ja Leija Lahti
E Heikkilä Ja perhe
Aino Ja Adolf Lund
Marjatta Kaarlo Elli ja Eino
Pukara
Hugo ja Mamma Laine
Väinö Mikl
Wilma Orrenmaa
Irja ja Urho Ahlgren
Helka Martha Ja Brynolf Poutiai-nen
V3ätttt3&V%ttMUAM3£tt%fcV'
S HAUSKAA JOULUA
toivottaa
EMIL OJALA I
Lihaa marketissa ja he--
vosia myytävänä
'$ kotona ö
£iT¥3ft¥SWSW3ft¥StVStiS¥&tf£tt
Anni Almi Ja Eeli Tlmber
"5 Jean St
Jack Kauppi perheineen
Chas Sandberg ja perhe
Harry Fanny Ja Otto Tolonen
Martta Ja Masa Koski
William Kauhanen Ja perhe
William Ja Alli Mäkelä
Leonard Mrs Ja Mr NlcmeU
Taisto Voitto Anni Ja Jiust
Peeriä
I Viifcrd Nellie Ja Joyce Salo
Lyydia Ja Väinö Mäki
Hilda Ja Hugo Yackm&n
TV
W A Halonen
V Karvainen
E Latvala
K Viljakainen
Parturi Martta
Heiskasen Kellclillce
7 Durham St North Sulbury HÄttaav%raiiSWsa'
HAUSKAA JOULUA C
toivottaa
Eloranta f: Oksanen
Ruokatavaraa
133 Spruce St Puh 2941 g
Laina Tuuri & Jalo Kunto g
riVSrtVrtViitaViSfiSAVA
C Sundholm
Toar Ja Vimpy
Helmi Anni Ja J Talso
Aini Ja Onni Häkkinen
Mandi Ja Niilo Koski
Ellen ja Niilo Sippola
Ella & Bill Thorbuene
Eddie Vasberg
Fred Mattson
Albert Blomquist
Voitto Ida ja Eino Kaltlatnen
352 Antvverp Ave
J Takala Rouva Ja molemmat
pojat Dill Sldlng Ont
Mrs Se Mr Kainola
Vlola Tyyne Ja Victor Mäki
421 Bartram Ave
Lauri Laine
368 Mabel Ave Sudbury Ont
Liisa Ja Antti Este
S H M Mäkinen
E Karl
J Mäki
Signe Hägglund
Vieno Ja Mary Parell
Wahnapitae Ont
Mr ja Mrs Chas VVirtanen
Vilhard Aune ja Isac Keitto
Aune Kauno Maiju ja Aarne
Ylitalo
Mr ja Mrs Sam Mäkelä
Veikko Aarne Mr Ja Mrs Aug
Ylitalo
Erkki Aino Ja Taav Lankinen
Inge Irma Irja ja Toivo Polvi
Ella Eva Hilda ja Wick Laitinen
Weikko Viola Wleno Matilda ja
Herman Palomäki
t Eino Rekilä
Wlck Lummukka
KE Könkkälä
Schumacher Ont
Inga Ja Jallu Alatalo
Box 450
Ilona Sanni ja Iivari Pihlaja
Margit Anni Ja Isak Kahma
Box 279
Salmi Ja Kusti Lof
Box 206
Rakhel Kerttu Arna Ja P Pie-tilä
Box 266
Hilma Ja Eino Mäki
Box 430
Toivo Maiju Ja Alex Frantsl
Box 286
Impi Ja Kalle Kanerva
Box 92
Mirjam Alina ja Antton Matson
Box 366
Arne Lempi Ja O Simola
Box 14S1 Tlmmlns Ont
Suoma Ja VIK Mäki
Kertu Saima Ja P Tähtinen
Frank Mikkola Ja perhe
Box 17
Eila Senja Ja A Koskela
Paul Mirjam Hilma Ja Alex Lal- -
ne Box 3M
Ellen Jenny Mary Ja Charlie Hill
Box 72
EdUn Tilda Ja Elo Jlrvenslvu
Box 292
AmosQue
Väinö Paavola
Osvald Jokinen
Chas Luhtala
Waters Twp Ont
Eino Loo Anna Ja Kalle Kilpinen
VVater Tvp
Toronto Ont
Mr ja Mrs Frank Paavola
Mirjami Anni Ja Eemeli Lltman
Alli Ja Väinö Vesala
Mari Ja Eljas Leppänen
Mary Ja Janne Heiskanen
Mr Ja Mrs Sepponen
Martha ja Evert Korhonen
Martha Outinen
Elli Grönlund
Tyyne Kaski
C Peterson
A Rochman
Katri Westeriren
Irja ja Oskar Dallberg
Olga Loikkanen
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Kivelä Esteri Matti ja
Ano
196 John St Apt 12
W&iW5A¥5ARtV(WSWA
Hilma Hahl
Mikko Viisaircn
Elmi Mäkinen
Vili Virta
Pirkko E Haapiainen
395 Queen St W
Lauri Mustonen I
Frank Ranta
Kasvi Mansikka
Olga Lehtola
Julus Golding
Paul Lily Ja Lauri Grönfors
16 Sulllvan St Toronto
Mr Ja Mrs J Tyrväinen
17 Russell St Toronto
Kerttu Kaisa Ja Väinö Salminen
81 Huron St Toronto
Veera Sundholm
Aarno Pohjankukka
Jenny ja Anselm Torikka va%ttyavyeAttÄ!tt'
tAV AXTTUClf A A „inVTT~F TT A r
toivottaa
n 7i
tf Maire Ida ja Eino Unhola s
_ _ _ 8
4 Soho St — Toronto
Laina Lahdenperä
Tyyne Ja Aarmas Pusa
Senni Linna
Leo Vieno Ja Ani Salminen
Mauri Hilma Ja Emell Salminen
Tokkolat
Juonita Saari
JA Hytti Ja perhe
407 Dundas St W
Laina ja Aarmas Fiskari
2 Grange Ave Apt 6
Hilma Ja Feells Vuorinen perhei-neen
Tyyne ja Matti Haka
18 D'Arcy St Toronto
Anna ja Mauno Sulonen
196 John St Apt 11
E Ja E Rintamäki !
Anna Ja Väinö Järveläinen
34 Murray St Toronto
Leah Helmi ja Väinö Rajala
42 Valton St
Aino ja O Jaskari ja pojat
29 Greenlaw Ave
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Sirkka Elsa ja Lauri
Koivu
180 Beverley St
wwfcttvyvyawfctt%ttK%Kw
Esteri Ja Kusti Kohtamäki
Ensi ja Viljo Kankainen
65 Sprucehlll Rd Toronto
Esko Impi Ja Lauri Laakso
16S Spadlna Ave
Ranghild Ja Martti Laitinen
80 Baldwin St
Lydia Ja Matti Asikainen
1819 Gerrard St E
Heidi Liisa ja Gabriel Kohtamäki
Elmer Anna Ja Simo Simonen
34 Murray St
A Arponen
Kalja Heljo
Hilja Laitinen
T Niemi
A Janson
Eino Karhela
John Luoma
Kari Soronen
Martha Turunen
Väinö Kukko
Eva Honkanen
Irma Jokinen
Enni Hardy
Mary Vlittala
Norma Helmi Ja Väinö Nikula
Onerva Onni Vieno Ja John
Pouttu
Mirja Hilma Ja Tauno Voutilainen
61 McCaul St
Burritt via Mattawa
Ont
Olga Ja M A Oikarainen
Emmi Mauno ja John Norrena
Ida Rakkel Arnold Junior Ja
Arnold Norrena
Anna Eino Mauno Tauno Kauko
Ja Matti YViitala
Helmi Ja Hjalmar Vuorio
Rosegrove Ont
Ollie Lautaoja
Mimmi Ja Matti Niska
Ralph Onerva Astrid Rauni Fan-ny
Ja A Niemi
Svvastika Ont
Kari Anni Ja V Iivari
VVhitetish - Trout
Lake
Urpo Jenny ja Urpo Nurmi
Fanny ja Eino VYilen
Ida Ja Matti Kannakkc
N Pietilä
Olga Asiala
Mandi Ja Karl Salmi
Tertu Helga Ja Hugo Tenhunen
Aapo Kannakko
Esther ja Eino Puiras
Foleyet Ont
Mrs Martta Aug Olavi Helmi
Paula Laila ja Poju
Mrs Martta Jakki Maire Pauli
Ellen ja George
i HauskaJaa Joulua
4 Onnellista Uuttavuotta
Toivottaa
Ö ™™T CT„
P O Tionoga Kukatush
Ont
JKWWtWtifcttHWV
V%W%UWiV%iASHWIUHtt'
HAUSKAA JOULUA
kaikille Vapaa Sanan lu-kijoille
toivottaa
Salmi ja Kassu Lahdet
m R#fuial uWemnci sAxc
Port Arthur Ont
VTOvWfcttfrMMfclVflttOTfcM
Garson Mine Ont
Mrs & Mr Weter Tuominen Ja
perhe
Mrs ie Mr Wm Aito Ja perhe
Mrs Se Mr Jack VValkkila Ja perhe
Mr Emil Rlstonen Ja kaksi Kis-saa
Mrs Se Mr Oiva Kaattarl Ja perhe
Pentti Tyyne Ja Kalle Hiironen
J Pajunen Ja Kuppikunta
Mrs St Mr Antti Toivola Ja perhe
Voitto Heliä Oiva Ja Mrs O
Kuula
William Lehtimäki
Martin Kallio
Nemegos Ont
Mrs Ja Mr Kangas
Grasset CPR Ont
Helen Senja Ja Veikko Lundström
Amyot CPR Ont
Mr Ja Mrs J Pelto
Nemegos CPH Ontario
Emma Ja Edi Kauppinen Ja perhe
Antti Ahovonen perheineen
Amanda Ja Mikko Koski Ja nojat
Mr Ja Mrs Aber
Hilda Ja Theo Korpela
Armas Olki ja perhe
O Koskela
Viljo Koskela
So Porcupine Ont
M Heepakka
Rauha Ja Karl Paavola
Box S61
Erkki Salminen
Box 43
Lempi Ja Toivo Ihinder
Helvi Neva
Norma Alli Ja Väinö Nm
Box 722
Elmer Laina Ja Matti Tuomi
Box 115
Jenny Ja George Heiklu
Box 115
Yrjö Ja Aaro Prusila
Box 618
Anna Liisa ja Elsi Tuisku
Box 656
Lyydia Hill
Lempi Koivuniemi
Box 516
Sanni Ja Jack Luomanen
Box 7S6
Alli Kyrölä
Box 6U1
Vieno Harjula
Box 44
vJMBSJÄÄSÄJÄIMIV KWK5
HAUSKAA JOULUA
i
toivottaa
A KARI
Kelloseppä
t South Porcupine Ont MCTeWrtSrea%1fiS!iTyi(iMy
Antti Orava
Box 601 J
Jack Lelmola
Box 601
Johan Puska
Box S78
Annie Eino George Esther U
O Ylijoki Bx S25
Iisakki Jussila
Box 378
Frank Alanen
Box 112
Laila Hilma Ja Väinö Jannakka
Box 706
Nancy Mauno Mamia ji Tolv
Haavisto Box 703
Emil Saari
Box 187
Raymond Alina Ja Onni Savljäni
Box S30
Eino Vieno Hilma Ja Matti
Kautto
Aino Olavi Hilja Ja John
Heikkilä
Kerttu Kauko Hanna Ja KsH
Nikkanen
Aarne Pajunen
Box 698
Vieno Saima Ja Matti Karta
Box 46 MMAtt5ttSj
HAUSKAA JOULUA
toivottaa
Manda ja Nestor Klinga j
Box 126 So Porcupine
3lW%%K%WmHSi
Taimi Ja Niilo Salminen
Paavo Värrl
Box 722
Kalle Rauhala
Box 698
Jack OHI
Box 608
Donald Alli Ja John KIvM
Box 812
Konna Helmi Ja Väin 3t
Box 700
Helmi Anna Ja Matti Klnn
Box 629
Irja Reino Alma Ja Estra
Holpalnen Box 700
Aarne Eea Ja Johan Vlrt
Box 524
Eino Ja Sandra Nurmi
Box 34S
Laina ja Kalle Luomanen
Box 736
Lempi Niemi Ja perhe
Box 1SS
Nick Leinonen