Vapaa Sana, January 07, 1939

              ii~i!i
Hnlandia-kuoro- n laulajat
" — v-- ll aaniivan Hn--
kia
Lu- -
H- -
ppe'
I mv
l1h
t ns k-- "- --- -- —
a
t
i T -
ENSI TENORI:
au3n varatuomari
t Fedoow ylioppilas
s Hanttu oopperalau-- T
Heikura lehtori
I linstrom lakitieteen
Lauri Karto palo---
kl Ilmari Kalkkinen
-- skuksen johtaja Hei- -'
rplnen tolmltusjohta-Vill- e
Kurlmo rehtori
k Un Jholm reviisori
s i- -t NI!son poltl3iKo---t
I Poijärvi lääketie-lle
e Olavi Hankonen
Helsinki Oski Keljo--
tpiirl: Martti Kuono-- t
►'! Tornin Armas
i Helsinki Martti
ii Uaja Helsinki
oopperalaulaja Heisin-Tim- e
Johtaja Heisin-iik- k
lohtaja Helsinki
i :i nimismies Tampe- -
TOINEN TENORI:
A ui-- ' varatuomari Turku
Asp- - 'm raalnospädllikkö Hei-Vain- o
Rpikoranta tll malste--
slnki J nna Kuustera kaup- -
jtltteeii Kia Hämeenlinna: Aure- -
o]jancial - sastopaällikkö Helsinki
Erkki LH)! i! maisteri Helsinki
"oli LImi'1 lm lääketieteen kand
KeJ-m- k Stv Saarinen toim yont
jfaj-m- kj F S'
"iii Helu-u- i
it:
en
lauman
Knut Vaenenerg lnsl- -
rt Helsinki 'J vvecKman Kara- -
i HV!si'iki K Ventzel Insinööri
sinki Vrjo Vuorijokl III maiste-He!s"i- kl
O Petterson Johtaja
äilikl
ENSI BASSO:
hrl Eik Crentz kreivi Helsinki:
urJ Englund lnsinöoil Helsinki
tmu Grönberg osastopaaniKKo
nsilä Heino Heimola lauiunopet- -
Viipuri Väinö Hintikka insl- -
ki Helsinki Jalmari Kahri lau- -
Icpettaja Hameenlinna Vaino
lltunen kanttori Iisalmi Hertel
igius lohtaja Hels Josef Ionn- -
lp Jontaja lieisinKi Martti ritKa- -
insinööri Helsinki Arvi Pot- -
rvi kouluneuvos Helsinki Jarl
kolander liololk ausk Helsinki
Irnull Toiviainen kanttori t'ori
(o Vainio laulunopettaja Kotka
hkkl Valanne pankinjohtaja Hei- -
M Kaarlo Valtamo Johtaja Ou- -
k lä Lauri Veiste insinööri Hei- -
I Otto Vuorio lakennusmestarl
Ulnki
TOINEN EASSO
3igt Carlson säveltäjä Helsinki
i:h erg Helsinki Mls
"T J Maja Helsinki: Keino Hai- -
ra oopperalaulaja Helsinki Kino
"en Johtaja Helsinki K Jo
sen M maisteri Helsinki Vaino
klnen Johtaja Lahti Svante
!ni: " kauppatiet kand Helsinki
"1 KMruusu kanttoil Kangasa
la ''mar Kuhlbäck johtaja Hei- -
t K stl Kdnnl Vaasa
Tor!-'- i Less tullivirkamies Helsin-ki
Mi s insinööri Hei-tin- i
O Nordenstreng osastopääll-ikkö
H -- ukl Väinö re-rlto- on
Helsinki Cenok Helmaa pas-toi- !
Kap la Sulo Saaristo ooppera- -
Sa a {elslnkl Yrjö Saramo Jon- - "leisinki G Sehvvlndt Insinööri
8sa
prokuristi
toimittaja
Malmbeig
Pispanen
a 'yydyttävästl
osastopäallik- -
oiton pathalmmistakin toivomuksista
Kltl
Ar-- i
Helsinki: Toi ro Sirola prokuristi
Helsinki Ensio Suomita opettaja
Helsinki Arne Thule arkkitehti Hei- -' slnli
JOHTAJA
Heikki Klemetti prjfessari Kulo-saari
Lisättäköön selitykseksi ettl pro-fessori
Klemetti on kuoron jäseniä '
valikoidessaan pitänyt siimalla ynsia-omaa- n
ehdokkaiden äänellisiä eaelly-tyksi- ä
ja laulajakokemusta eikä mi-- tään muita seikkoja Senvuoksl on
tässä parhaimmassa mahdollisessa va-- '
liokuorossa edustajia kalkista yhteis-- '
kuntakerrokslsta sekä iuomen mo--1
lemmista Meliryhmi tä I seimmat t
kuoron jäsenet hallitsevat ynlen- - tai '
toisenlaista soitinmusiikkia Kaikki j
ovat tUnellisefti Ja valmennuksensa '
ruolesta mitl parhaimmassa Kunno- -
'
sa Mieskuoro Finlandia edustaa sh?
todellakin Suomen kansaa ja s?n kuo- - !
rolaulusaavutuksla Jotka oat tunne-tusti
sangen korkealla) taydelllstm- -
'
mällä ajatettavissa olevalla tavalla
tullessaan New Yorkin maailmannayt- - i
telyyn ja oheiselle konserttimatkalle
tekemään Suomen säveltaidetta ja
sen esitystaitoa tunnetuksi suurelle
maailmalle I
Yijö Sjöblom I
SITKEÄ MIES
Köpenhamlnassa kuoli äskettäin 9'J
vuotias Frank Andersen Lääkärit oli-vat
jo vuosikausia kummeksineet
miehen sitkeätä elinvoimaa — An-dersen
meni "O-vuotlaa-na
naimisiin
toisen kerran Ja sai viisi lasta joista
nuorin syntyi isän ollessa VJ-uoti- as
Hänellä on edellisestä avioliitostaan
kv nimenen lasta joista viisi on vielä
elcssa Hänen vanhin poikansa on
CS-vuotl- as nuorin nyt 11-vuotl- as Kras
Andersenin pojanpoika on L'0 vuotta
vanhempi kuin hänen nuorin poikan
Useimmat hänen lapsenlapsistaan
ovat vain pari vuotta nuorempia kuin
hänen leskensä Andersen ajoi moo-ttoriperällä
aina SO-vuotlaa- ksl asti ja
harjoitti ammattiaan kauppamatkus-tust- a
melkein viime vuosiin asti lela
muutamia vuosia sitten lian osallistui
pjörällykllpalluihln
Pitää työstään vaikka
se onkin vaarallista
New Yorkin selkkallljain klubi on
antanut ensimmäisen vuoslmltallnsa
Paramount Nevvsyhtion filmaajalle
Arthur Menkenllle Hän sanoo pitä-vänsä
työstään vaikkakin se on Jos-kus
vaarallista lian on liimannut
Etelä-Amerika- n villejä heimoja jot-ka
ovat heitelleet myrktettJa nuolia
häntä kohden Hän on filmannut vil-lejä
elefanttilaumoja Häntä on kivi-tetty
Eljvptin mellakoita lllmates-saa- n
hän on keksinyt vesiputouksia
Brittiläisessä ulanassa hanta am-muttiin
kun hän työskenteli etulin-joilla
Espanjan kansalaissodassa ja
hän on ottanut elokuvia myöskin
Nankingln pommituksesta
Saltia valmistaa lääkäreitä
"siirtomaihinsa"
I erustettuaan Jo lukulla kouluja
sllitomaatoimltsljaln valmistamista
varten on Saksa ryhtynyt eruoisestt
valmentamaan sllrtomaaiaakärelta
Asiaa koskevan julistuksen antoi (ier-har- d
Vawner Saksan
la Eiulainln kieli ä milä vaan herrat naiuavai mm
'Jkkia tarvittukaan Venäläisten kanssa Jotka käyttivät Saksan
rar nyt ilmoittivat että he olivat tulleet taikastelemaan tämän kar- -
n t imia seniähden että hallitukselle oli tehty Ilmianto että täällä on
It -- täinen tnlml L--3 vlnnnösaä 1a että täällä koulUUtetaail nllllllSteja
Tiaas'k vastasivat naiset kysymyksiin Oikeammin vain Helmi ja
Ivat Herrat kasellvat käsitöiden tekijäin teiltä lasten hoitoa Ja
in aattoa Pvvsivätcä vielä cäästä osalliseksi tyoiaisien iiuuhmum!- -
F-- „ ik heria saaoui mvöskln palkalle Hänet esitettiin htrroille Sat
tuu että Vtnäfälscssä sotllaanpuvussa oli yksi joka tJnnusteii Fred- -
Herraa koulukumppanlkseen ja sellaheksl toisensa tunsivatkin viimein
Mlnen syötiin hätäilemättä ia orjailematta Herratkin salvat tytya
ean jkslnkertalsuuteen kuin työläiset Ja ruokailujn osaa ottavat joh- -
tkin Puuan maukkaisuus Ja puhdas laittaminen sekä moitteeton poy- -
Baittamlren Ihastutti vieraita Taito veitsien ja kanvelien Käyttämisessä
""
sa
nämatö tltten cvat vaan työläisiä:" kysyi kummastellen muuan
sjinkaar" vastasi Helmi -- Nämä ovat niiden tilattomien emäntiä
t olemme hankkineet maapalan lunastettavaksten He oat torprarien
oja jotka haluavat oppia kotiersa hoitamista" i
ratko he Uiki koulunkayneitä 7" kysyi toinen herroista i
LAUANTAINA TAItMIK 7 P — 5ATURDAY JAN 7 — MVC7
XLXHXN HYPPÄÄ!
jBBPWPy_ _
T"mä kuva el ole otettu Timminsin kuuluisasta mäenlaskukilpai-lutta
vaan seisoo siinä kuuluisa norjalainen maenlaskija Reider
Anderson laivan kaidepuun päällä suksineen ikäänkuin aikoen hy-pätä
laiturille Anderson saapui äskettäin Amenkaan
Raittius ja Urheilu
(Matti Jaatiren) riittiin eräänä mestariurheilijaksi ke- -
Tuskin juuri mistään puhutaan 'liittymisen ehtona Nähtiin ja koet- -
nykyisin niin pa'jon kuin uiheilusta tlin kylln selvästi ja kouriintuntu- -
Päivä päivältä kasvca utheilua har-as-:l urheilupiiielssä uijiin johti
raatavien joukko ja urheilun saama
suosio on kieltämättä sangen suuri
Sanomalehdet tuhlaavat paistamaa-ri- ä
uitieilu-uutlsii- n ja uudet ennä-tykset
herättävät huomiota ympäii
maailman Lähestyvät He'sirpln
olympialaiset ovat vallankin
suomalaisten keskuudessa
huomion kohteena ja kiireiset kisa-valmiste- lut
ovat alkaneet Ei ihme
jos ku'uvan raittiusviikon tuirus-lauseki- n
on urheilumainen mikä tun-nuslause
erikoisesti nuorisoa muis-taen
kehoittaa: Suunnistakaa rait-tiuteen!
"Urheilu ja raiiTtus kuuluvat yh-teen"
on monen monta k°rtaa sa-nottu
Urheilusta riittää puheenalut-ta
mutta onko lalttluspjatus jäänyt
aivan syrjään ja eikö lalttlus kuu-lukaan
nykyään urheiluelämän
Fiisch fici fiöh"i(h fronim —
raitis vapaa iloinen ja vakaa — oli
saksalaisten voimistelijain tunnus-lauseena
Jo viime vuosisadalla Neljä
konsteel ista F-J:irJ3ii-
Ua voimisteli-jain
lipussa ilmaisi tuon ajatuksen
Ja varmaa oli että Urheilumiesten
ajatuksissj oli aatt -- el Isella puolella
myös vankka asemansa Mutta no-peasti
kehittynyt urheiluelämä suun-tautui
yhä enemmän ennätysten ta-voitteluun
ja tällöin varmaankin Jäi
vähemmän aikaa aatteel isen puolen
vaalimiseen Silti raittiusaj&Mi ja
i alttius t aatlmus eivät jääneet un-hoon
u 'eilupllieissä Uudelleen ja
ja
väkijuomien käyttö jos joku oli al-kanut
nliti käyttää El tarvittu pit-kiä
todisteluja sillä kilpailuissa huo-mattiin
miten tudkset huonontuivat
ja mlts oli ennenaikaisesti menettä-nyt
parhaan kuntonsa Miehen har- -
meidän joitteluhalu laimentui ja niin tuli
kaiKen mlehestl piankin "enllnen urheilija"
Näin pahoin ei aina käy Mutta
yhtä ikivää on jos U:iieilljasta kier-tää
itsepintaisia huhuja joiden mu-kaan
henkilö luetLan ei-ralttii-den
Jouktföön kuuluvaksi Urheilija on
julkisuuden henkilö ja pieninkin hä-nen
hahaiiduksensa tulee pian julki-suuden
Sikdi me 'alltettaiasti
saammo kuu la urheilijain käyttäy-tymisestä
paljon sellaista mikä kos-kee
meihin kipeästi Mutta me voim-me
kuitenkin olla Iloisia sillä ku'ii-ty- s
kukce hitaasti — mutta varmas-ti
- oikeaan ja l alttiiseen suuntaan
Iloiten saamme silloin tällöin lukea
urheilulehtien paastoilta valmentajien
ohjeita joit a heti alkuun huomau-tetaan
rilttiden elämäntapojen
välttämättömyydestä Saamme myös
havaita itse uiheilijciden keskuudes-sa
tässä suhteensa oikeata ajattelu-tapaa
Kun Raittiuden Ystävien Ur-heilulllto- rta lähtee jfä useammin
miehiä jotka malne-hikkaast- ! kamp-palltv- at
Kisakentillä volmm jhä
voimakkaammin selventää että rait-tius
ja urheilu kuuluvat yhteen Ly-hyesti:
urheilijalharteeseen kuuluu
ehdottomasti ominaisuus — raitis
yna uudelleen kiinnitettiin urhel u-- j — Kim leiionen oli -- laanl yona
valmennuksessa huomiota urheilijain metkalla kotiin kuuli lian avunluiu- -
elämäntapoihin joiden olkea suunta ' toja 'a kiirehti paikan päälle Jolloin
vasta takasi lujan ja kestävän ur- - nakl suinen miehen o)o'-a- n kasirysys-heilukunno- n
Raittiusvaatimus ei sä eiään pienen mie-srauka- n kanssa
voinut jäädä syrjään vaan se mal- - Lehtonen syöksyi e-s- lln la antoi suu- -
silloin ei samat menettelyt käytäntöön omin alustalaisienpa kanssa
Hai ltslian ktsikassasta määrättiin Summtrbyyn Emäntäkoululle viisi- -
j tuhatta ruilaa vakituisen kasltyoopettajan palkkaamista varten sekä
iaa seurasi vielä hallitsijan omakätieel ä allekirjoituksella vcrustettu tun
nustus ja kiitoskirje joka on vieläkin kullatuissa manioissa emäntäkoulun
kou:uhuone:ston Juhlasalin seinEllä
KYMMENES LUKU
KOSKEN VOIMA
Kevät tulee Pulidttyöjärjestys poistuu hiljalleen kun pilvät pienevät Ja
ptiteet katoavat "Matti pihdin nostaa Ja Matti pihoin kaataa" sanotaankin
sananlaskussa Matinpäivän aikaan ne kevättyöt vaativat miesten ajan J'
voimat niin että el sitten Juuri enää pjhdetyöt huvita ja pai väntc tauksen
aikaan Maarianahan seuduilla puhdistetaan työhuoneet viimeisistäkin
puhdetyön jätteistä Niinpä s on lääl ä Somnerby isäkin Ikävällä
jättävät puhdetyöhön kiintyneet työkalunsa Jotka puhdistettuina ja te-loitettuina
asetetaan kukin omaan paikkaansa odottamaan aikaa jolloin
lltap Jiteet taas antavat aikaa niiden kasille ottamiseen
Emäntäkoulu ei aivan samaan aikaan lopu Vielä on kevättyöt siellä
tekeminä Kevät puvut ovat laittamatta Jokaisen pe-rhee-n
äidin on Itse
omin käinleikutava ommeltava ja
pukimet Kevyttä mutta silti vahvaa sievää ja aistikasta kangasta on Helmi
HaMolliestl otat he kaikki käyr-t- t i ippikoulun" vastasi Helmi f tuottanut Vaasasta Niitä kijoittaa hän pukukankaat mutta vaatii niiden
'ftl se on rippikoulu ?" oli ttas kysymys i saajalta kykyä rilden pukajen valmistamiseen irrnetiiisettl ovatkin nait'
selitti mikä rlplkoulu on ja että se ei ole mikain opplLou-- j opin-e- t Opettajan Joksi on ompelutyöhön peittynyt Ikäpuoli nainen
risa vaimot Ja tyttäret elvit ele oppikoulua käyrm syystä että I ctett j ei useirkaaa tarvitse maarata saumaa riistettäviksi taj uudelleen
Usta el rahtaalle ole vielä tällä Faikkaiu-jiai:- a i ommeltavaksi Neula Ja lanka tottelevat nyt jo käyttäjäänsä
leras? halusivat LSvdä vlek lolssak-- c vxsu laitetuista moktisia Viimtln kuitenkin tulee se aika Jolltln o-ifiil-aat
svövi-- t viime at- -
tki pantiin urkalleen muistoon Fredrik hen--a sai o'la oppaana I ritn koulun pöyoillS Ollaan melkein riinkiin rdn pefnetn jäseniksi
LI i alkaa jonkin verran Valittajat saivat vastauksen valitukseensa O et ta jaan ja johtajiin on koko koululaIjoukko kiintynyt Nyt kuitenkin
laitoksesta Sieltä ilmoitettiin että heillekin ja heidän alusta j oliaan lopettamansa tämä yhteinen iyö- -
:--n tekisi lyEtjä rc että valittajat tutkisivat Sommeriyjn ksrtanon Salin cvesU tulee sisään puclikymmertä tytttä puhta'tiin kansalUspu-j- a
sZelli pidettyä emäntä- - ja jiuhdttjCkou a seka o'ta:sivat kwihiu puettuina Helmi on neidin Jchtajantan Umoille Laj tea kaikiii
DR STANLEY fOLACK
DR D W STEWART
PHVSICIAM A UHOCONt
OaftM Tkmtra BUf — 9amrj
Puh Konttoriin 248 Asuntoon 23W
(Suomalainen tyttö)
A Founiier Ltd
Perustettu v 1698
VAKUUTUKSIA
Suomalainen vaUnutu-alaml- p
p- - I tIuk3nune
Puhelimet:
Konttoriin ?M
KoUtn U1S
3 S JODOriN
11 Eira St E Sudbury
Huom! KolKliike
7 Durham St Puh 440
A HEISKANEN
Sudbury Ont
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
Kautaverstaa- - Autokarjiamo- - ja
yleinen seppä Voimme rakentaa
tai korjata mltuhyvänsä puusta ja
raudasta
ARTHUR
68
REYNAERT
SAMUEL ST — PUH 147
PUH KOTIIN: 3453 W
SUDBURY ONT
Elgin Parturin Liike
Veitsiä terotetaan Parranajovälineitä
myydään Turakkaa makeisia peh-meitä
juomia
E H LXNSI
112 Elgin Si Sudbury Ont
(HannonMn vieressä)
FELIX A RICAICD
RAUTAKAUPPA
Puhelin 2520
Annamme 6 proa alennuksen
jokaisesta käteisostosta
8UDDURY ONTARIO
Dr O D LcgRe
HAMMASLÄÄKÄRI
Suorittanut opintonsa Dunlop
Research Instltutessa New
York kaupungissa
Dunlop Usva-Kon- e Pjorrhralle Ja
Suun Taudeille
X-RA- Y
67 Elm St E — Huone 202
New Stevens Block
(RpRent teatterin vlere-ss- S )
North End Bakery
I TOLMUNEN
395 Melvin Ave Puh 1031
Sudbury Ont
Hammaskirurgit
Drs Miller ja Roulston
M CEDAK ST — PUH S?
relie miehelle lujan iskun kepillään
Jolloin tämä pyörtyi
Kiitos sanoi pieni mies ja Jatkoi'
"Ot oikeus Ja kohtuus että saatte
puolet tästi viisikymppisestä Jonka
otin häneltä '
kfsa£(teitään
£$l$g+
PUHELIN 2000
Suomalaisia hymnejä Ja lauluja
Parempi palvelus llnian auu-remp- aa
hintaa Käyttäkää mH-dä- n
kappelia ei ylimääräistä
maksua
Sudbury Footwear
Ainoa suomalainen jalkinellike
Sudburyssa
E LATVALA
21 Larch St King Edward raken
36
A NIEMI
VALOKUVAAMO
Elm St E — Sudbury
Valokuvauityötl kaikesta
LiJMa
--%--:-x~c-m-:~:-:- --~:"8-:~x-si":~~:- H KAUHANEN $
X räatalinliike y
X Teen kalkkia työilianl kuuluvaa X
k työtä X
385 ANTVVERP AVE SUDBURYX
PUH 1680VV f
-m-m~:---m-s---4~:~!"--M":"
FINNISH PURITY
BAKERY
URHO RANTA
Puh 3770 382 Antvverp SL
Sudbury Ont
DR WOOD
IIAMMASLAAkARI
CD S kaupan viereesi
Puhelin 190
M Durham St — Sudbury Ont
Universal Garagc
Vastapäätä C P Il:n asemaa
PUH 2891
Kaikkea koumla-tjotä- - ja autokor-jauksia
Patteri latauksia Ja
hitsausta
— Vähittäismaksuehdot —
Kuluttajäin Ruokala
Avoin kalkille
Siisti ja hyvä kohtelu
385 Eva St — Sudbury
Kun tarvitsette
Muuttopalvelusta varastotilaa ta-varoille
Mitä kuljetusta tahansa
soittakaa PUHELIN 1500 Tro-klmm- e
ovat valmiina muuttarrian
mitä hyvänsä mihin hyvRntl mil-loin
hyvänsä
Delongchamp
CAltTACE CO
Phone 1500
Limited
Sudbury
I Httu kansanlaulu Kaikille tuttu mutta kulteikln alvcti uusi sillä nyt s
on muodostettu kouluutettuun sävelmään Salaisesti ovnt tytöt sen harjoi-telleet
lopettajalsjuhlaksl Vaikutus on erinomainen Tutut sanat kauniin
sävelmän takai a ja kirkkaat ja kauniit sekä toisiinsa sovitetut äänel
vaikuttavat niin että paisuu vanhankin rinta Laulu loppuu Uutta pyyde-tään
ja sitä siadaan Laulu seuraa toistaan kunnes harjoitetut ovat läpi
käydyt Silloin laulajat poiMinat
Kaunis oli laulu Oikein se koski sydämmecn asti tunnustivat vanhem-matkin
Jos saisi kuulla tuonlaista uteammln niin aivan sitä nuortui-si
itsekin tuumailivat toiset
"Miksikä ei sitä saisi" vastasi Hanna "Helmi kyllä mielellään kokoaa
mcrlsoa laulamaan ja leikkimäänkin sekä koetlaa heille antaa mitä Itse
parhaaksi käsittää jos vaan te annette hänelle nuorisonne"
Nyt tuli taasen ajatuksen aaietta Siinä ruokapöydässä tosin el keskus-teltu
mutta jälkeenpäin miiloln entinen oppilas toisen tupasi tuli puheeksi
ksitanon rouvan sanat Kipeästi käsitettiin että nuoiison elämä tar
vitsisi ohjautta Lnnen ei sitä huoinattj kuin kovIuMa vcsta tultiin käsit-tämään
yhtä ja toista mitä puuttuu vaunempien ja nuorienkin eiämäa"
Ajateltiin -- aan ttä kalkki on stllaisfrrtan hyvin Ja elkein miten on
etinenkin eletty Koulu aukasi silmiä Uuden ajan aamunkoite päätl ensi
silitettävä li-ell-en lagilleen titne luomaan
-- veraCori
Kokl aikaa nrnaa talven sittitä ja katkoa k&hlclta Kevät on tulossa
Kevit luonnospa ja kevät kansan syvien livien syclämmirrä
Niin Sommerbyyn kartanon sivu vitaavaa joessa on valtaava koski
Se tek- - ka!!iohjaan kaivamassaan urassa melkein hrsenkenfäa muo-toisen
kaaren loirtanon pohjoiepuoieTa Kesken muodostamassa rltmcssi
on ktTtanon kalastuspadot Näihin nousevat kesäitin useat kauniit leiiet
ja hohtavaky Ikiset siiat Useammin kum kerran en kattanon omistaja aja-tellut
että tuohon koskeen c'lti laitettava eimylly Voimaa siinä kyllin
olisi Vjosl vuotieltä on sen laittaminen Jknyl Haltija toisensa perään
on muuttanut turpean alle Ja koski on aaanut laulaa ontn mihtarjuteraa
jlistysvirtä vapaana orjuuttavilla kahleista
n
f1m
i 'i 'I A
Xl I
'
i 4
H
%4
ftt
ii
h?
K