Vapaa Sana, September 18, 1975

              j
Valmistamme rui$
Oraham- - kaura ]a
ranskanleipää
juhU-- Ja arklpltkola
tanskalaisia vllnercilä
kakkuja ym leipomoakin hiottelu Mvös karjalan
piirakolta ilhapllrakolla jra
Tufittctltlimtli' aalavaia iiitnc Vilinä Krnnlin T'limnt
(Sordic DelicatesAcu) Scandel Food & Gifts Main Slcats
25 Matti St Nurth Brampton The Finnish Place 546} Yotige St illuwdale
Kesuaukiolajat: tiistaista perjantaihin 9—6
lauantaihin S—2 suljettu maanantaisin
290 Queen Street West puh 363-767- 6
kaikissa
puh toimeen 487-447- 7 kotiin
UNO MANKIN Realtor
2670 A Yonge Toronto M4P 2J5
Suomalaisia palvellut Torontossa 24 vuotta
Meillä' ostaja Teidän
Vuokrattavana farmi
154 eekkeriä Lake Ontariolla
Puolet maasta viljelyskelpoisia
Mahdollisuus kätevälle mie-helle
Omistaja valmis rahoitta-maan
uudistukset
924-434- 4
♦
Bloor — Dufferin Suuri makuu-ilohuon- e
keittiö eestiläi-sessä
talossa ei tupakoitsijalle
Valoisa ja puhdas Kohtuullinen
vuokra
333-558- 3
h-- f
vT
St
on
ja
TOTTUNEITA ALUMIINI- -
JA vinyyli
ASENTAJIA
Hyvät palkat
Tiedustelut
661-014- 8
huomioon
Halutaan ostaa aluminum
sidinj: scrap (romuO päivän
korkeimpiin hintoihin Re-hellinen
punnitus
'HOUSE OF METALS
43 Commercial Road
Toronto 17 Leaslde
3 korttelia etelään Eelinton- - 'ista itään Laird Drive'sta)
Puh 421-13- 72
ME 3—6353
401 TELEVISION
Tehokas TV-palve- lu silloin
kun tarvitsette 15 v kokemus
Kohtuulliset hinnat Nopea
palvelu
Leo Mustonen
Nimi:
f 1ÄTT TT1
Parkway
Bakers
Kääniykää luollamuksella puoleeni
kiinteistökauppa-asioiss- a
KAARINA SJÖBLOM
1—705—456-384- 4
kiinteimistöllenne
VUOKRATTAVANA
HALUTAAN
Alumiinimiesten
MONTREAL QUE
Belanla seurakunnan kuulumisia
Mo Dctaniassa saamme heti
svksvn alkajaisiksi arvostetun
vieraan maisteri Ensio Musto-sen
Suomesta tulee puhu-maan
tilaisuuksissa lokakuun
ja 2 päivinä Ensimmäisenä il-tana
kokoonnumme omaan ru-koushuoneeseemme
758 Lusig-na- n
St ja toisena iltana Maplc
Groveen mahd kat kirkkoon
lähemmin ilmoitam-me
Maisteri Mustonen on
tunnettu kasvattaja ja opet-taja
Suomessa ja hän var-masti
kertomaan monia koke-muksiaan
alaltaan mutta myös- -
Otan vanhuksia
tuvsihoitoon Ja lapsia päha- -
lioitoon uudessa kodissani
1369 Varden Avenue
Puhelin 731-512- 3
Vanha vuoteenoma '
herrasmies
hakee hoitopaikkaa vastuun-alaisessa
ystävällisessä kudissa-Pu- h
J22-637- 6
7 jälk Iltakin
Otan lapsen päivähoitoon
Kennedy ja Lawrence alueella
Puh 757-307- 0
Tottunut
SIIVOOJA
kahdesti viikossa Bayvievs —
Lawrence alueella Suosituksia
vaaditaan
Puh 481-306- 3
TILAUS- - JA OSOITTEENMUUTOSKAÄVAKE
Uudistuksen tai osoitteen
muutoksen yhteydessä
vanha osoitelappu tähän olkaa hyvä
Olkaa hwä Ja liittäkää aina vanha osoitelappu mukaan kun
uusitte tilaustanne haluatte muuttaa osoitetta tai kirjoitatte
muuta tilaustanne koskevaa Osoitteen muutos 23c S pyyde
fljin Uittamaan mukaan Joko rahana tai postimerkkinä
Uusi osoite:
ljän
vielä
hj-v- in
tulee
POSTIKOODI --— Tilaushinnat Kanadaan Yhd valtoihin Ja Sitoma
12 kk $1800 — 6 kk $1000 — 3 kk $600
OHEISENA 7
Tilaus on uusi (
1
josta
) uudistut (- - -- )
VAPAA SANA PRESS LIMITED
4M Queen St West Toronto Ont M3V 2Ae
(LEIKATKAA IRTI)
UUDISTA AINA TILAUKSESI AJOISSA
VAPAA SAMA
Hakalleko myydä
Jalonne?
Me järjestämme ostajalle lai-noituksen
ja teille käteiskau-pan
Haluatteko ostaa
talon?
Voimme esitellä teille upeita
erilaisia taloja hinnat alkaen
S35000 Yhtiömme 26 taimis
toa Ontariossa seka edustajam-me
yli 30-- v Uotinen mvvntikoke-mu-s
tarjoavat teille asiantunte-va- n
palvelun kaikenlaisissa kiin-teistökaupoissa
Soittakaa
Kauko Niemi
toimeen 266-773- 1 kotiin 6998966
2751 Eglinton Ave
Scarborough
kin kaikkein tärkeimmästä asi-asta
Jumalan sanasta Jääm-me
mielenkiinnolla odottamaan
hänen kokouksiaan ja toivo-tamme
kaikki maanmiehemme
tervetulleiksi näihin edellämai-nittuihi- n
tilaisuuksiin Tavalli-set
kokouksemme ovat tiistai-sin
ja sunnuntaisin Arki-illa- n
kokoukset alkavat klc 7 sa-mo- in
sunn iltakokoukset kesä-aikana
jota kuviamme niin
kauan kun päivänvalonsäästö-atk- a
on voimassa
Jumalan siunaamaa syksyä
kaikille toivoen Montrealin Bo-taniaseurakun-nan
puolesta AS
URHEILUA
(Jatko sirulli 2)
Kuula: 1) Matti Yrjölä S
1940 2) Eero Jouppila S 1845
3) Angelo Croppeli I 1770 4)
Enrico Montclatici I 1698
5000 m: 1) Pekka Päivärinta
S 13310 2) Luigi Zarcone I
13532 3) Lasse Orimus S 13-5- 54
4) Vicenio Ortis I 13364
4400 m: 1) Italia 3078 (di
Guida Abeti Magnani Balla-ti- "
2) Suomi 3032 (Tiihonen
Lille Mäkelä Karttunen)
Riihiranta laidassa
Vinnipcg Jelsin ja Helsingin
IFK jääkiekko-otteluss- a jonka
kanadalaiset voittivat 7-- 5 pelasi
Heikki Riihiranta laitahyökkää-jää
kokeilumielessä Todettiin
kuitenkin että hän oudoksui
uutta tehtäväänsä Vellu Ketola
jritti vksin keskellä eikä liikoja
syötellvt Vielä kolmannen erän
MYYTÄVÄNÄ
Järvenranta-palst- a Huntsv Hies-sä
Arkisin klo 6 jälkeen
puh 759-869- 5
MYYTÄVIÄ
Picton alueella tontti —
1 1 eekkeriä Voitte rakentaa
oikeus rantaan Vain 5490000
alasmaksu $130000
Matti Vurvas
kotiin 291-228- 4 toimeen 291-640- 6
fnaP LBMJif
Yoiinj a Bi&£in realtor
HALUTAAN
tottunut siivooja kaksi päivää
viikossa Yonge— 401
226-534- 6
Huoneita kalustettuna
_ yhdelle tai kahdelle Eglinton
—Mt Pleasant
483-60- 49
Jälk 3
J f a- - V
20 off
ERIKOISALENNUS KUPONKIMME VAIN
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME I
Liikkeemme ovat nyt täynnä
syksyn laatuvaatteita
Suomesta muista maista!
Tehkää ostot ja säästäkää kokonaista 25%
hinnoista
Tuokaa tämä kuponki meille saatte
20° ALENNUSTA
VOIMASSA SYYSKUUN 30 PVtÄÄN
Aivan kaikesta mitä kaupasta löytyy!
on liian suuri tässä ilmoituksessa
eriteltäväksi
Tervetuloa katsomaan j'a säästämään !
Molemmat avataan klo 1000 ap Elsie 's
723 MT PLEASANT ROAD — 489-408- 3
55 BLOOR ST WEST — 923-155- 1
MANULIFE CENTRE
alkuhetkillä oli peli tasan 4-- 1
mutta sitten kunto ja uskokin
loppuivat TPS voitti muuten
Jetsin kolmannen harjoitusotte-lun
Turussa 4-- 3
Shorter halusi
olla suomalainen
Munchenin maraton oi ttaia
Trank Shorter sanoi keskiviikko-na
että hän olisi halunnut olla
olympiavoittonsa jälkeen suoma-lainen
urheilija
Shorter Ja kolme olym-piamitalistia
osallistuivat presi-dentti
Fordin nimittämän USA:n
oljmpiaurheilun murheita selvit-tävän
komitean järjestämään
keskusteluun
"Jos olisin ollut suomalainen
ja voittanut kultamitalin minul-le
olisi rakennettu talo ja jokin
autofirma olisi antanut minulle
ilmaisen auton Olisin saanut
-- erilaisia korvauksia siitä että
olisin Ilmaantunut piikkareissa
kentälle Jos olisi ollut liike-mies
yhtiön kassaan olisi vir-rannut
jhtä jos toista suhteiden
ansiosta" Shorter kertoili
Shortcrilta kv sv itiin mitä hän
sai Yhdysvalloilta voitettuaan
kultaa "En mitään en edes Sul-livan-palkln-toa
jova arvostaisin
todella" -
Kaikki nijä huippu-u- i heili jaa
vaativat valtiolta parempia olo-suhteita
parempaa valmennus-svsteemi-ä
taloudellista tukea ja
amatööriajat lelun uudistamista
Suomen Urheiluliiton toimitus-johta]- a
Jorma_ Varis siirtyv mar-raskuun
alusta Lahden 1978 MM
hiihtojen pääsihteeriksi Tehtävä
on kolmen vuoden pituinen "En
vaihda yleisurheilua hiihtoon
vaan vaihdan rutiiniluontoisen
työn projektitehtävään" sanoi
Varis odottaa MM-hiihtoi-h- in
400 000 kävijää cli lähes kak-si
kertaa enemmän kuin oli edel-lisissä
Lahden MM-kisois- sa 1958
Ajankohta mainittuna vuonna on
helmikuun 18-2- 8
SOUTH PORCUPINE ONT
Pj hän Johan Lut seura-kunta
tahtoo kutsua suomalais-ta
siirtokansaa Jumalan sanan
äärelle ja seurakunta) hteyteen- -
Meille on tällä kertaa tulossa
nuori pastoripariskunta Thun-de- r
Baystä lomamatkallaan pis-täytymään
Me molemmat ovat
luvanneet ' puhua ja laulaa Tä-mä
tilaisuus on kirkolla keskivii-kko-
iltana 24 pnä klo 7 il!
Ompeluseuran tilaisuutta el sil-loin
illalla ole
Kehostamme jokaista saapu-maan
keskellä arkitouhujen tä-hän
tilaisuuteen Heillä on tuo-tavana
hyvä sana Toivotamme
sydämellisesti pastori ja rouva
No 76 1975 Torstai syysk 18 p Thunday Sopi 16
400 Queen St W Toronto Ont Canada M5V 2A
ja
nyt
niin
Varastomme
liikkeemme
muuta
Lahti
EESTI MAJALLA Broadview Toronto
LAUANTAINA MARRASKUUN 1975
Kalastuspalkintojen jako
Soittaa Unto Mäkisen yhtye
Ala kanssani opettelemaan
tai täydentämään englanninkie-len
taitoa ja mahd ranskan-kieltä
siinä sivussa Languaecs
Unlimitcd -- ohjelman avulla
Veloitan tunnilta vksitviseltä
$500 ja ryhmässä 52—300 r li- inan suuruudesta riippuen
Olavi Halme
209 Wellington St W
Sault Ste Marie Ont
Puh 949-418- 3
SIIVOOJA
saa paikan työskentelemään toi-sen
suomalaisen apuna Viisi
päivää Viikossa klo am—2 pm
Karelia Limited
Puh 863-189- 3 67 Front St E
450 kuullut
Intian tulvissa
DELHI — Tulvat ovat vaatineet
viime viikkoina Intiassa ainakin
450 ihmisen hengen kerrottiin
Delhissä lauantaina Samaan ai-kaan
maan viranomaiset tiedotti-vat
pohjoista Diharin osavaltiota
koetelleiden tulvien olevan aset-tumassa
Aslak Kettusen tervetulleeksi
kulta-alueell- e Mjös jokainen
on tervetullut ja kutsuttu kuu-lemaan
mitä Jumalalla on hei-dän
kauttaan meille sanomis-ta
—I-- K
svntvmt 30
18 S 1975
10
SUOMI-AITT- A
Suomalaista
SC
TORONTON
Suomalainen Osuuspankki
Iti Eglinton Ave East Toronto M4P IKI
Avoinna:
Maanant kesldv 1000— lM
tiistaina torsUlna Mi—2000
perjantaina 184)0— IMI
(Suljettu lauantaisin)
Puhelin 486-153- 3
Tallettakaa säännöllisesti rahansUrtopalvelun avulla
Kodin myynti tai osto mielessä?
LEILA LUTTINEN
884-911- 1 tai 881-191- 2
Richmond Hill
Video R-- E
Realtor
MYYTÄVÄNÄ
Gilford
1976 autot ovat saapuneet Osta tänään ala huomenna
75 malleja uusia sekä näteautoja alkaen $327300
Katsastettuja kiitettyjä autoja on 30 valmiina lähtöön esim
73 avoCorvette valkoinen
73 Toronado viininpunainen
73 Maverlck ruskea
72 Dusler oranssi
71 Sky-Lar- k kullan välinen
70 Mustang keltainen
Hinnat alkaen $150000 vlöspäin K)--} tl tarvittaessa
Metron alueella
BILL KUNNAS
Plnevievv Pontlac— Buick Ltd
llvvy 7 & VVeston Road Toronto
Puh toimeen: 851-285- 1 — kotiin 745-613- 8
FINNISH ANGLERS & HUNTERS ASS
25-vuotisjuhlata-nssit
958 Ave
1 PÄIVÄNÄ
7
alk
antaa
AI jo Ulvo
++
Tulva ja sen
lähes 70
joka kärsi
Tulvat olivat pa
ja niiden
vielä
LEO
1947 Georgian
(705)
PICN1C
LONG LAKELLA
Polven kodissa
sunnuntaina 21 klo 12
TERVETULOA
Cliffin Timoteus-Seurakunt- a
++++++++++}
Suomalais-kanadalaine- n
järjestää
MACRAME (solmeilu) alkeiskurssin
lauantaina syysk
Lähempiä tietoja kurssin ohjaaja
tekstiilitaiteilija puh
r+++++++o+++++++++++++
hukutti jälkeen
osavaltiossa puhjennut kolera-aalt- o
surmasi yhteensä
ihmistä Biharin pääkaupungin
alueella nion-s'uunitulvis- ta
pahiten mainitsivat
viranomaiset
himmat Biharissa miesmuistiin
kuolonuh-rien
määriin uskotaan
Kakkaamme
OLAVI JALONEN
Helsingissä Bavllä
Surun kyynelten lävitse loistavat
onnellisten muistojen kultaiset säteet
Lohduttaen meitä murheemme keskellä
Ail] ja isä
Anneli Katriina Tia-Mari- a Muut sukulaiset ja ystävät
Kevin kukat jäivät kuihtumaan
Järven laineet loiskimaan
J-iv- ät sini aurinko ja aavat veet
Turhaan oottaa polku valkamaan
Turhaan venho vettä halkomaan
Olavin ruumiinsiunaus on toimitettu Torontossa 29 8 75
Muistotilaisuus ja uurnan lasku Honkakummen
Suomessa 13 9 1975
—
tottakai
2031 Yoow
Toronto Ont
456-250- 2
Ravintola auki klo 8 pm
tanssit klo y pm 1
Liput $300
Kielo ja Lauri
pnä
Copper
taideliitto
27 pnä kello 1330
929-075- 7
Painan
aiheuttamien
hukkui
taivaan
hautaus-maali- a
Monsuunitulvat koettelevat par-haillaan
Intian Assamin ja Oi is
san osavaltioita kertoivat maan
viranomaiset edelleen
AERO SAUNA CO
Meillä on suuri valikoima
sähkö- - ja puukiukaita
837 Logan Av Toronto
Ont M4K 3E2
463-772- 1 Iltaisia 463-33- 73
CUSTOM
ALUMINIZING
5061 Yonge SU WUIowdalä
225-390- 1
Metro lie B 755
O Virtasen
Kello- - ja Kultäliiko
Heukaiei Jewellers
7 Darbam SU K Sudbury
Puk 1734132'-- Kot 74-7N- 9