Vapaa Sana, January 29, 1944

              NO 13 — 144 LAU AITT TAMfttflC P — SATURDAY JAJfUARY St VU1
OPETTELEVAT VAARALLISTA AMMATTIA Suomalaisen pojan J B DUCHARME
viulua kuulemassa Täydellisiä
Hautaustoimisto
kA Hautauksia I-jHbVLAs-lV
Ai j Alhaisimmilla Hinnoilla VBr flujH sssB Hk
: s BafjBafjBafJB £ ' B3VWHMBIGVrMH aTaTaTaTaTfl BaTaTam mmthaVemmaaw 'OliHTVBKflr Bafafafafafafafafafafafafafafafafafafaf JBafafafafafafafafafafafafafafafafafsb i
%BaaBaaBaaHBaLwBVL~__ HpHB aBaLaBaLaVaHl IIHHv""-
- riHA SBaaMBSBBaaaBaaBaaBaaBaaBaE?
aBaTBaTBaTBaTHI V VflBaTaTHaTBBaTaTBaTaTBaTaTBaTaTHp
? HHEaBllHBaTaTBaTaTBaTaTBaTaTBaTBaw
Kuvatta nihdUn brittiläisen viidennen armeijan totllaitten harjoittelevan käsittelemiin maamiinoja
Ja aalamiinoja Miesten täytyy oppia niitä kaeittelemäin ilman nikemlat Ja opettajat seleovat antaen
ohjeita
Maanteiden
sesta tehty
Iteconstruction Committeen puheen-johtaja
J 0 Turzeon
edustaja Cariboosta esitti
mainitun komitean ra-lort- ln
Jossa esitetään maanteiden
lakentamista ja asuntojen rakenta-misia
yleisinä töinä Erikoisesti ko-mitean
raportissa painostetaan että
hallituksen on annettava vakuudet
palaaville sotilaille ja sodan aikana
palveleville että se
tulee tekemään kaikkensa ehkäistäk-seen
toistumisen
Lisäyksenä moniin esityksiin olo-suhteiden
korjaamiseksi
komitea tekee raportis-saan
seuraavat ehdotukset:
1 Hallituksen vakuutus sotavoimis-sa
ja palveleville
että se tekee kaikkensa ehkäistäkseen
toistumisen
2 Canadan täytyy
täydellisesti tarkastaa niin että niiden
voidaan Järjes-tää
3 Täydellinen tutkimus toimeen-pantava
asunto-oloiss- a ollakseen val-mis
aloittamaan rakennust)öt silloin
kun se on mahdollista Samalla kom-itea
ehdottaa erikoisen elimen perus
tamista valvomaan asuntojen rakenta-mista
joka olisi ministeriön edesvas-tuun
alaisena työskentelevä valvoak-seen
että suunnitellut työt tulevat
suoritetuiksi
4 Täyden työskentelyn turvaaminen
kalkille kanadalaisille sillä ajalla kun
siirrytään sota-ajast- a rauhanajan toi-mintaan
Etutila pitäisi antaa aseelli-sissa
voimissa ja
palvelleille nlisä töissä jotka Joko
kokonaan taikka osittain rahastaa
liittohallitus
5 Ensiluokan läpi vuoden ajokun-nossa
oleva valtatie pitäisi rakentaa
yli Canadan joka olisi yhteydessä hy-vien
Yhdysvaltain valtateiden Ja kalk-kien
kansallisten taikka
puistojen kanssa ja jolla olisi
yhteys myöskin Alaskan maantiehen
Ja British Colum-biall- a
pitäisi olla maantieyhteys
North West Terrltorissa olevan Fort
Norman öljyalueen Ja kauempana poh-joisessa
olevien
kanssa ja maakun-tien
väliset järjestelyt mineraalitei-de- n
rakentamiseksi pitäisi uudistaa
sodan jälkeen
British Columbian Ja Albertan
Peace River! alueelle pitäisi antaa
suora rautatieyhteys Tyynenmeren
rannikon kanssa niin pian kuin mah-dollista
T teollinen mi-neraaleja
Ja
koskeva tutkimus pitäisi toimittaa
Canadassa yhteisesti
liittohallituksen asianomaisten maa-kuntien
Ja kahden rautatieyhtiön toi
mesta Tutkimus pitäisi myöskin to-imitut
kalkissa Canadan pohjoisissa
osissa niin ett niiden
voitaisiin käyttää
8 Hallituksen pitäisi ottaa askeleet
tehdäkseen varmaksi etteivät farma-rit
enäi olisi pakoltettuja myymään
tuotteitaan hinnoilla
Ja
välllli pitäisi olla yhteis-toiminta
maaseudun
10 Maataloudelle pitäisi varaU un-sl- a
luottolaitoksia Joko laajentamalla
Utkka Jolla- -
kln muulla sopivalla taTalla Kalkki
apu pitäisi antaa
ja asuntojen
Töiden järjestäminen palaaville sotilaille
pidettävä ensimmäisellä tilalla
llittoparlamen-tl- n
liitto-parlamentil- le
kauppalaivastossa
Joukkotyöttömyyden
merenranta-maakunniss- a
kauppalaivastossa
Joukkotyöttömyyden
luonnonrikkaudet
liyvakseenkäyttötyöt
kauppalaivastossa
maakunnal-listen
rohjois-Albertall- a
mlneraaliaroelden
Liittohallituksen
Maataloudellinen
kuljetusprohleemelta
länslpohioisessa
luonnonrik-kauksia
epätyydyttävillä
Liittohallituksen maakunta-hallituste- n
sähköistämiseksi
luetto-uniojärjestelm- äi
osuustoiminnalliselle
liikkeelle samalla tavalla niin tuotta-jien
kuin kuluttajienkin osuustoimin-nalle
Tämän avun pitäisi sisältää
avunantamisen tuotteiden maikklnol-mlsess- a
11 Hallituksen ei pitäisi säästää
ponnistuksia kivihllliriikkauksien ko-keilussa
laajempaan taloudelliseen
käyttöön ja Albertassa Athabaskassa
olevan tervahlekan tutkimisessa
12 Metsien säilyttämistä Kallio-vuorten
Itäisillä rinteillä pitäisi tut-kia
13 Kaslelulaltoksien ja voimalaitos-ce- n
kehittämistä aavikkomaakunnlssa
pitäisi harkita
14 Liittohallituksen yhteistoimin-nassa
maakuntien ja rautatieyhtiöiden
kanssa pitäisi ryhtyä poistamaan rau-tateiden
ylikäytävät mahdollisimman
varhain
Pohjois --OnlarUm kulta-alueel- ta
Hauskat yllättäjälset pidettiin Mr
ja Mrs Leivo P Punkarin viehättä-vässä
kodissa 159 Charles St N
Tlmminsissä tammik 13 p:nä jolloin
Mr ja Mrs P:n esikoispojan kunniak-si
kokoontui talontäyteinen ystävien
Joukko Illan emäntinä toimivat rou-vat:
A Peterson V Ryhänen T Kal-lio
ja J Aho avustajinaan neitoset:
Helien Lehto !ea ja Elli Heinonen
Mr ja Mrs Punkarl kiittivät läsnäol-leit- a
tästä täydellisestä ja kauniista
yllätyksestä Yllättäjät jättivät nuo-lelle
miehelle kaunilu lahjoja Ja mm
pankkikirjan johon Jo oli merkitty
huomattava rahamäärä säästöjen a-lu- ksi
Kauniit vaikka hiljaiset häät vie-tettiin
suomalaisessa pappilassa S3
Vapaus täällä Sudburyssa lienee
tuntenut viime viikon torstaina suo-rastaan
helvetillistä nautintoa kun
sai nimittää suomalaisia Europan kii
nalaisiksi Se julkaisi erään Tukhol- -
massa asustavan Walter Taub-nlmlse- n
ktrjoltuksen osia suomennoksena Ja
sat mahtumaan tuohon 'suomennok -
seen" Taubln tillin omlaankln Sama
kirjoitus oli Julkaistu SUr Weeklyssa
Ja siinä sanotaan mm näin: "Suoma- -
laiset ovat tottuneet nälkään He
ovat Euronan kiinalaisia! Suo- -
roalalnen leipä on nykyään mustaa Ja
hapanta mutta siltä huolimatta se
täytyy usein syödä kuivana sillä
kuinka pitkälle voi yhden henkilön
500 gramman kuukautinen volannos
kestää!" Minä tiedän Ja kalkki muut-kin
tietävät että suomalaiset kärsi
vät nälkiä mutta minun taikka ke-nenkään
muun humaanisen Ihmisen
päähän ei koskaan pälkähtäisi IvaU
nälkää näkeviä ihmisiä kuten Vapana
Ja Taub ivaavat nimittämillä heitä
-- Europan kiinalaisiksi" Mutu kom-munisti
on sellainen Joka slU teke
Meistä Joka ainoa Ihminen tietiä et-tä
Venäjällä kärsitään suunnatonta
xtvsa irn tilli hetkellä Ja me
i--i- tiedämme että monissa iuuiu
ihmisten annokset ovat pienii
S vain kalkkein välttämättömimpiä
av iinnfisteltrnä saata- -
Ttna Mutta minun taikka kenenkiin
rakentami
esitys liittoparlamentille
Rea St Soutn Tlmminsissä lauantai-na
tammik 15 p kello 7 111- - Jolloin
neiti Mary Irene Frances Morin Gor-don
Morinln Ja hv llrtdgetten os
Eastien tytär synt MannUakissa
Ont Ja Andrew WalnIo John Vai- -
nlon Ja hv Ainin os Huhtala poika
synt Kyyiljärvenk Kankaanpääp
Suomessa vihittiin kristilliseen avio-liittoon
Pastori A I Heinonen toi-mitti
ihklmlsen sukulaisten Ja lä-himpien
ystävien Joukon läsnäollessa
Morsianta avusti morslustyttonä Mrs
Marty Valnlo Sulhasta avusti sulhas-poikana
veljensä Mr Marty Valnlo
Morsiamen luovutti avioliittoon äitin-sä
Mrs Uridgette Caron Heti vihki-toimitukse- n
Jälkeen tarjoili Mrs Mar-ty
WalnIo virvokkeita koko morslus-seurall- e
Nuorikot perustavat kotinsa
Tlmmlnsiin 17 Feldman Ave Juma-lan
n:n&os siunaus täyttäköön heidän
kotinsa
Laajalti huomiota herättänyttä su
rujuhlaa lietettiin Chenierin hautaus-toimiston
kappelissa Tlmminsissä
sunnuntaina tammik 16 p kello 2
lp Suuri kansainvälinen sukulaisten
ja ystävien joukko oli silloin kokoon-tunut
toimittamaan viimeistä rakkau-denpalvelustaan
John Juhonpoika So-roselle
Joka on toiminut Timmlnsin
kaupungin vesijohtolaitoksen palve-luksessa
ilmeiset kolmekymmentä
vuotta Soronen syntyi Köytän sahal-la
Alatorniossa Suomessa Jouluk 12
p 1S7G ja kuoli keuhkokuumeeseen
St Mary 's Hospltallssa Tlmminsissä
tammik 14 p 1914 67 v 1 kk„ ja 2
p:n IJässä Häntä lähinnä kaipaamaan
Jäi tänne vainionsa Florence Allen
jonka kanssa hän meni avioliittoon
noin 8 vuotta sitten Muut lähimmät
omaiset ovat Suomessa Hautausju-malanpalvelust- a
Johti kappelissa en?- -
1 1
VukotuofUAM f)uttua
Ihmisen jolla on ihmlssydän rinnas-saan
ei ole pälkähtlnytkäin
ajatusta lähteä Irvimään heitä enem
pää Europan kuin muunkaan maan i
osan kiinalaisiksi Eikä tuollainen
herjaus ole edea ylentävää
j sillekään
'
1 — V 1
Mutta minun tekee mieleni penkoa
tuota samaa Juttua vähän syvempää- -
kln Vapaus lienee varovaisuussyistä
"suomennellut" Taubln "suo
kulutusta" varten s il a 'i--
kirjoituksessa sanotaan että
leipä Suomessa on napanU Ja mus
taa" Alkuperäisessä englanninkieli-sessä
tekstissä sanouan kuitenkin
että leipä nykyään on
mustaa Ja hapanta" Vapauden toi-mittajat
luonnollisesti kun ovat Itse
1 terveyttä lapsuudessaan uhkuneet
i musun suomalaisen ruisleivän von
maila nykisivät tuon "nykyUn-s- -
( nan siten antaakseen sellaisen
siviyksen lauseelle että leipä
Suomessa on mustunut Ja hapantunut
entisestään Taub ei
niinvt ei tleUi '
että leltd Suomassa on
ollut musUa Ja bipanta tiil- -
i - a i im iliqihi "k_i—n- n-- iv~kr—iin
i yömiän kokoviljaleipiä Ja terveyden
] Vannalu slti pldetiin tiälli hyvee--
ni mutta kun "Europan kimalainen
maUlnen syö kokomknsta lelpii
rapaninin Viulukonsertista I se al-koi
se kuunteleminen — noin sattu-malta
soittajan sukulaisperheessä
jossa talon tytär taitavana pianisti-na
hoiteli säestjkset Sitten tulivat
Mozartin Neljäs Ja Viides viulukon-sertti
El tosin ah an kokonaisina
vaan parhaimmilla palkoiltaan joissa'
olivat vaikeimmat yksi- - ja kaksikieli-set
Juoksutukset radansslt Ja
makupalat
Siirtyi sitten soittaja pienempiin
tehtäviin laulattamaan ja tanssitta-maan
viulua Mischa Elmantn Yseyen
Helfetsln ja muiden suurten mesta-rien
miellpalaslssa ohjelmien yli-määräisinä
käytetyissä Vierln tuli-nen
"Mustalaistanssi" ja surumieli-nen
"Melancholie" Llsitln "JJebes-t- r
au m" (Rakkauden unelma) Poldl-nl- n
"1'oupee valante" (Tanssiva
nukke) CVsar Gufn "Orlentale" kai
hi isine rämaalalssolntulneen Na?-nerl- n
"Roman!" Massenetln "Ele--
Kie" Sarasaten "Mustalaislaulu" eh-tivät
lolhdlttautua esille tunnelmat I-vahduk-slneen
tempovalhteluineen
Unohti siinä kuulija itsenä Tuntui
kuin olisi ollut suuren soittajan kon
sertissa Niin suuren tosiaan sillä
eivät tuollaista ohjelmaa noin vain
huvikseen Ja Illan llolkseen soittele
pienet harrastelijat viulun tuon Ja-lon
soittimen mitentahalset kltkutte-Ilja- t
Eivät Eivät lähde aluk-sikaan
hyvänkään sor-met
Paganlnln konsertin
teknillisiä Jyikänteltä vuoriksi eteen-sattuv- ia
valkeuksia eivät Mozartin
jhtä vaikeita liverryksiä lelvona li-vertämään
Eipä ota Ilmoille loihdit-tautuakse- en
nekään kuvasarjat temp-peramentllll- set
allahdukset käyrän-käytöll- e
moninaisia tehtäviä asetta-vat
sormien nopeutta koettelevat
kansainvälisestä ystävien joukosta
vain osa mahtui kappeliin ja huoneis-toon
surujuhlaan osallistumaan Jo-ten
monet salvat odottaa ulkona
kunnes salvat yhtyä pitkään suru-saattueesee- n
joka verkalleen kulki
Timmlnsin hautausmaalle jossa ruu-miin
haudanlepoon siunaamisen toi-mitti
pastori Heinonen Kantajina
palvelivat: Salomon Schröder W
Black Marcel Martel Albert Erlck-so- n
Joseph Polle Ja Edward Janis-zevvs- kl
Kauniita kukkalslaltteita oli
surujuhlaan saapunut sukulaisilta Ja
monilta ystäviltä ja yhteinen seppele
Timmlnsin kaupungin vesijohtolaitok-sen
henkilökunnalta — Suomesta
Canadaan oli Soronen lähtenyt v
190C asettuen pysyvfiisestl asumaan
Tlmmlnsiin 31 vuotta sitten perus-taen
kotinsa taloon 214 Haloain SU
North Soronen on siis Timmlnsin en-simaist- en
suomalaisten asukasten
joukkoon ja näiden alkuasu--
kasten rivit harvenevat nopeasti —
Taivaallinen Isämme lohduttakoon o-mat- sia
syvässä surussaan Iklaikojen
Jumala auttakoon myös meitä Jäi- -
i niin saa hän siitä Ivaa ja herJausU
Ja kun meillä täällä Canadassa viime
talvena voin puutteen vuoksi lerltel-Ui- n
voita leivin päälle l&l grammaa
1 viikkoa kohden niin suomalaista Va-paus
Ja Taub nokittelee kun he saa-vat
125 grammaa viikkoa kohden
Nyt meidän volannoksemme on kyl-läkin
2264 grammaa
-- V-Vapaus
vähän vieroksunut
erästä kohtaa Taubln kirjoituksessa
koska oli jättänyt sen kokonaan pois
mahdollisesti että tulisi sa-dettua
liian rasvaitU Se olikin hy
tin rasvainen pala Taub kertoo Tuk
Lolnw„a erUn euonulaIgtn vlrkji
Jan kanssa syöneensä ravintolassa
slanlihakyljystä "pork chop" Joka
Jenw oUut raTanen otugt „ma
Taub selittää että suomalainen kyl
Jys tiytyy omassa rasvassaan
kun margariinia el ole elki voi "pork
Chopin" paistoon riitä! Kurjaa eikö
totu? Taubln edessä Tukholmassa
uiskentelevat kai "pork chopslt" mar- -
arsrtlnl tai volrasvassa mutta suoma- -
_ t„„inn r„ifl~
uVka „„„„„
-- V-Nyt
täytyy Jo kiintyi tu-rU- mn
maista asioista Leukallua
tuosu Vapauden suomalaisten hauk- -
kumisesta olisi kylläkin voinut Jat- -
kaa pltemmille matta tnlUpä se kan-- nr ita mlckä suomalaiset -- - -
volvt tehdä tuollaiselle herjaajalle
on pysyi silti entisti paremmin eril--
än
-- v-lännin-
- Ja suomenkielellä pastori A keenjääneitä rakentamaan Hänen
joka oli tuntenut vainajan kaudenvaltakuntaansa toistemme Ja
viimeiset kolmekymmentä vuotta Eri tulevien polvien tueksi Ja avuksi
paikkakunnilta saapuneesta suuresta — AIH
päähän
kllnalal- -
~~
j
Jutun
malaista
pauden
"Suomalainen
pois
kuin
luonnollisesti
tilkka Uhtonut
vuosisatoja
Meillä
brlljan-tlmma- t
solttelekaan
harrastelijan
ravallemaan
luettava
lienee
arvellen
palstaa
kiireesti
rak-Heinon- en
maalailut Ja tunneherkkydet joita vi-lisee
monissa pienemmissä xlellämai-nltulss- a
Pienettä pojasta soittamaan oppi
Pienestä pojasta kuusivuotiaasta
nalllalsesta asti on illan viuluniekka
työtä tehnyt soittoa harjoitellut
Varttui siitä sitten ja soitajan pitkää
polkua herkeämättä eteenpäin kulki
Ja kun sai täyttäneeksi kaksitoista
voitti Baltimore News Post-lehde- n
junlorsarjan kilpailussa puollkolmatta
jalkaa korkean pokaalin Osaanotta-jia
kilpailuun oli yli kahden tuhannen
— eri soittimilla sekä laulussa Soit-teli
sen jälkeen korkeakoulunsa or-kesterissa
solistina Peabody Conser-vatorl- o
of Muslc-nlmlse- n huomatun
musiikkiopiston stipendi hänelle an-nettiin
viitenä vuotena peräkkäin
soitti Ja esiintyi tuon musiikkiopiston
orkesterin mukana sekä sooloesityk-sissä
Lvrlc Halliin Järjestetyissä kon-serteissa
sekä koulun kvartetissa
kaksi kertaa MK': n Blue Network
radio-ohjelmass-a AH Marylamlnlmi- -
sessa korkeakoulujen valloni kesterl
sa Osmar Stein aldln johdolla Oh
jelmassa oli tällöin mm Mozartin 4
konsertti Ururhin molli konsertti
Orlegtn Sonaatti ym klassillista
korkean luokan tuototta Nyt hän
lukee lääketiedettä Loyola Colleges-sa
Josta sai 2 vuoden stipendin
Kukako on tämä nuori soittaja?
Hän on Unto Erkkilä ltaltlmoresna
syntynyt Ja kasvanut 18-vuotlaa- ksl
nuorukaiseksi Ensimmäiset oppitun-tinsa
hän sai kesälomillaan enonsa
R A Ijiken luona Falrportlssa vii
meksi hän opiskeli Oscar Shumskyn
taitavan Johdon alaisuudessa Sota on
hieman rotkenut laskuja vieden mai-nitun
opettajan mm riveihin mutta
Jos soittaja säästyy hengissä Ja ter
veenä nykyisestä valkeasta ajasta
Jatkaa hfln työtään "silli minulla on
vielä pitkä Ja valkea ankarna pon-nistusta
vaativa tie edessäni ennen-kuin
voin uskoa olevani opettaja"
kuten Itse lausui
Allekirjoittaneella oli Ilo kuulla
1'nto-polka- a hänen ollessaan vierai-silla
mainitun enonsa luona Ja säes-täjä
oli Miss Helen Uke — Jallu H
Yllämainitulla Unto Erkkilällä on
täti Sudburyssa nlm Mrs l-e-mpl
Johnson hyvin tunnettu suomalaisten
keskuudessa Ja odottaa hän Untoa
vierailulle Sudburyyn nsl kesänä
So Porcupine Ont
Hauskat uudenvuoden tanssit pidet-tiin
1'Clon liaalilla Josta puhdas tulo
oli $1900 Joka lahjoitettiin Porcupine
Soldl-r'- s Comfoit Kundille Kello 12
aikana oli ylelsoll1 vapaa runsas voi-lelpätxiyt- ä
josta kalkki nauttivat
Kyselivät koska on seuraavat tanssit
niin on päätetty pitää lauantaina 12
p helmikuuta Iglon liaalilla kello 9
samalla repäsevällä soitolla Siis ter-vetuloa
läheltä ja kaukaa — T J
Tilatkaa VAPAA SANA
Emännille oli erikoinen uutinen se
että kannutukseen saadaan taaskin
erikoisilla korteilla sokeria Minua
kiinnosti Juttu myöskin sillä — usko-kaa
taikka älkää — minulla on vielä-kin
viime kesänä purkitettuja musti-koita
Ja kyllä ne ovatkin auussa sula
via' Joka vain arvasi poimia niitä
viime kesänä Jolloin niitä näillä
main oli eikä oleskellut niin onpa
saanut nauttia selkäkipujen edestä
jolta poimiminen aiheutti Timä on
nähkääa pieni huomautus että varas-toja
lisättäisiin tulevana kesäni
-- v-
Sotaa käydä nujuutetaan sen kun
keritään Jotkut ovat ennustelleet jo
sen loppumistakin vaikka minusta e
el ole vielä kunnon alussakaan 1'altsl
siellä itäisellä rintamalla Kiellä on
riehuttu kolmatta vuotta pitkin aroja
tukka suorana ja mlljooneja haudattu
Jälllle Siellä on sota ollut Ikiinkuln
nousu- - ja laskuveden tapaista Ensin
syöksyi se Itiinplln ja nyt pauhina
painuu länttä -kohden v- -
Naapurlssa käydessäni kaveri siellä
tenäsi että hän tulee kämpälleni
viettämään Matinpäiviä Ja lupasi voh-kia
ulonemlnnin kukkaruukulta mi-nulle
kukkia nimipäivin kunniaksi
Minä anoin kaverille että el mltäin
kukkasia mutta Jos hakkaat koordln
taikoja minulle niin kahvit saat
omatekoisen pullan kanssa ja piille
Juttelen vleli vanhoja vltseji Hin
lupasi mutta saapa tihdi muistaako
silli "Juhlapilviin" on vleli alkaa
— Matti Mintylahti
Puh 6-63-
02
73 Beech St Sudbury Ont
E KOLARI
KELLOSEPPÄ
38 Elm St VV
SUDBURY ONT
KARI PHARMACY
Suomalainen Apteekki
Peräpukama-voidett- a 7 Se
Peräpukama puikkoja 1126
Vatsapulveria 75c
Munualsplllercltä 49c
Hoffmanin tippoja Kollc-tippoj- a Mikstuuraa Anlstlppoja Ja Kan-vert- tl spriitä 50c Ja 1100 pullo
Postikulut 10c ettraa
SM Montagua St Puh 6-9-
72
Sudbury Ont J
A Fournier Ltd
Perustettu v 1896
VAKUUTUKSIA
uomalainen vakuutusasiamies
palvclukstasamma
Puhtiin: Konttoriin 7—7541
J 8 JODOUIN
11 Elm St E Sudbury Ont
Dr R L DesRosiers
HAMMASLXXKXRI
X-RA- Y ja KAA8UVAUNEET
Erlkolshuomlo hammastenlaltoSM
Puh S— 8573 Vastaanotto' tf—4
(Suomalainen palveluksessa)
7 Elm St E Ntw Stevana Block
8udbury Ontario
(Roitent teatterin vieressä)
Dr L HOOEY
— Phyilclan —
P-uh- 7-73- 55 — Kotiin M 72
122 Elm St Sudbury Ont
tlainlaäkan
Ur W IL Mancbestsr
— Puhelin 4— 611 —
24 Dufferln St Sudbury
Ed Orain Co takana)
Ida's Barber Shop
Ensiluokan Työ Ja Palvelua]
T ERMISCHOFF
20 FROOD RO — SUDBURY
Felix A Ricard
RAUTAKAUPPA
Puhelin —431
Annamme 6 pros allennuksen
jokaisesta käteisostosta
SUDBURY ONTARIO
Olen taas alottanut tekemiin
Jokapilvä PARTURIN TYÖTÄ
IDEAL BARBER
SAPASSA
(Kuluttajaln ruokalan vieressä)
IDA LAINE
8U0BURV — ONTARIO
NYKYAIKAINEN
KONEPAJA
RautaversUs- - Autokorjaamo-- Ja
yleinen seppä —Voimme rakentaa
tai korjata mltihyvinsi tjuusta ja
raudasta
ARTHUR REYNAERT
SS SAMUEL ST — PUH S-- S5M
Puhelin kotiin: 3—1271
SUDBURY ONT
Manhattan Florist
Kukkavihkoja hautajaisiin tl yloa
Seppeleitä 13 ylöspäin
—Kokkia Hiitllaisuuteen—
S CEDAR ST — PUH 4J41
SUOBURY — ONTARIO