Vapaa Sana, July 10, 1941

              r kM$MMTtHMl VADAA
10 moaal
itiiomalebtl ~ Nwappr ia
Canada Canada
SUOMALAISEN YHTENAISYYSVAEN AA NENKANNATTAJA
EV-i£i-L TOPQNTO — TORSTAINA HEINÄKUUN 10 P — THURSDAY JULY 10 X VUOSIK — VOL X
iksalaiset pakenevat
ahdella rintamalla
{oikova väittää saksalaisten pakenevan Lepelin I
rimi_'_''~"7Mo "hfln"m"tttn nhtfwfteinii-jnufnwf- i-CUU 8CKLUi' DU
manian rintamalla — Saksa väittää toimin
nan jatkuvan suunnitelmien mukaisesti
I MOSKOVA Punainen armeija
U kesunik" ma että saksaiai-e- t
w sakenevat kahdella rintamil- -
[j-att- im rnt man keskiosalla se- -
i pjjjanlan rantamalla
[ftaroston tiedonanto väitti ettl
lajet olivat Jättäneet "satoja
UU" kun he olivat peräänty- -
kt ltoteen Lepellstä Minskln koll--
molelta senjälkeen kun venäläiset
murskanneet kaksi viholtisen
Uorjoitua o'kmenttlä (luulta
ifiM miestä) Ja tuhonneet nel- -
[nikasta Ja kevjttä patteria sekä
rea määrän ilmabrjuntatyklstöä
30IN — Natsit välttivät Jäi- -
keskiviikkona että toiminta itä-xna- ua
Jatkuu "suunnitelmien
toisesti" mutta 4i ilmoittanut
i yksityiskohtia
KOSKOVA — Punainen armeija
keskiviikkoaamuna että se
I tehnyt joukon vastahyökkäyksiä
jia joukkoja vastaan 1000
i rintamalla ja pakoittanut sak- -
bet perääntymään epäjärjestyk- -
luurten tankki- - tykki-- ja il- -
lelujen Jälkeen
Seavoaton tledsnantotolmisto 1- 1-
että pitkän rintaman etelä
vastahyökkäys rumanialalsia
Inksalaisia joukkoja vastaan cli
burnit heidät perääntymään e- -
IrjMtyksessä Prut-joe- n taakse
i on Bessarabian Ja Rumanian
Ja jonka saksalaiset ylittivät li plmä sitten Kiivain Ulstelu
liihtivlstl Baltin alueella Keski- -
musa jossa saksalaiset pak?- -
epijärjestyksessä "heittäen
rea seensa Ja varustuksensa"
fen alueilla erikoisesti Ostro- -
I alueella lihellä Viron rajaa Po
lina siitä etelään ja No- -
tVolynskin alueilla venäläiset
p tehneet joukon vastahyök- -
ja pysähdyttäneet saksalais- -
[etenemisen Varsinkin vilmemal--
alueelU venäläiset loukot o--
I taistelleet kiivaasti ja torjuneet
uinen tankkljoukkojen hyök- -
en
I61- - pohjoisen laivaston laivat
vuiinen avmtimlna iuo- -
menestyksellisen maal-maaarmeil- an kana
uedonanto i iimniin„ nii
maallenousu oli tapahlu- -
luona venäläiset väittivät
B kaksi kOmDMnla mHra
klat&tulen avulla
taisteluja tapahtuneen
iurmanskin alueella vi
' Etell-Suome- n rajoilla foa — „n„B_
™Waa tti se oli torjunut
"rouiykset taimin im
ii"
" tiednn- -t i
I i
taltn'Mv~tnap„piot ja otettu-Ale- n - - -- uihu ouvat suuret a[rmn et)nlnettykset olivat enlm- -
'U tnhft — v-- _mun naisijou-- 3" Dl-Perl- n rintamalla
i°wltlUitaleLt rl-ii"t-tiJvaät"t"uhonnalekeanvsaa- - U anl8 t'kral
r!-NoVora- l- oljmskln alu- -
"rJr1 TihUTat tuhonn- -
-- Tuiiia
'£ aumalla venäläiset vält--
►sot au"ten hrok'
-- rti Da' loka oa l'el
t~~lMtt- - vltolnen hyok- -
trar "DivnisnKsk1isttää Päin Lä- -
_
kaakkoon
vj lalsli Jatkui
a 13" un
k-j- T'1 Tlhollinen Jatkoi
UkJr neiaan Joukka- -
hyökkäyksiä
nitsen py-hSio- tka äkkäsivät
-- e
i tgi- - n orkein Johto
PUttaT' 11 tolmlnU itäl-s&- ±r
J--
m suitnnlcol- -
Saksan prora?andat3imisto sanoi
I että saksalaiset Joukot kättäät
kalkkia sotilaallisia keinoja Stalinin
jllnjassa olevan murtuman laajenta- -
Imiseksl sancmalchcet sanoivat et
tä päähybkkäys tapahtuu Luck-Lvo-wi- n
alueella
Korkein Johto ilmoitti maanantai-lltan- a
että saksalaisten Ja suoma-laisten
joukkojen toiminta tapahtuu
suunnitelmien mukaisesti
Yhdysvallat ottanut
haltuunsa Islannin
saaren
Washington — Presidentti Itoose-ve- it
Ilmoitti maanantaina että Yhdy-svallat
oli ottanut haltuunsa Islannin
saaren edeltäpäin tehdyn sopimuksen
mukaan
Roosevelt sanoi haltuunottamlsen
tapahtuneen siksi että jos Islanti
joutuisi Saksan haltuun min uhkaisi
se läntisen pallonpuoliskon turvalli-suutta
Saksa on aikaisemmin julistanut
Islannin alueen sotavyöhykkeeseen
kuuluvaksi mutta Yhdsvallat el ole
koskaan tunnustanut slta
Asiantuntijat ovat slta mieltä että
kun Yhdysvallat on ottanut nyt Is-lannin
haltuunsa niin tulee se hel-pottamaan
suuresti yhdysvaltalaisen
avun lähettämistä Hrltannlaan Yh-dysvaltalaiset
ja brittiläiset laivat
voivat kuljettaa ensin tavarat Islan-tiin
josta ne kuljetetaan edelleen
Britanniaan
Vuodesta 1918 saakka Islanti on ol-lut
teknillisesti itsenäinen vaikka
maa on tunnustanut TansKan kunin-kaan
myöskin Islannin kuninkaaksi
Huhtikuussa 1910 Islanti peruutti
Uittonsa Tanskan kanssa ja julisti
maan tasavallaksi Islanti oli tasa-valta
vuodesta 960 vuoteen 1263 jol-loin
se liittyi Norjaan Molemmat
Joutuivat Tanskan hallinnan alle vuon-na
1381 ja kun Norja erosi Tanskas-ta
1814 jäi Islanti Tanskalle joka
tunnusti sen riippumattomaasi val-tioksi
vuonna 1918
Islanti on 1000 mallin päässä Nor-jan
rannikolta ja 850 mallin päässä
Pohjola-Skotlannis- ta
BERLIN — Natsipiirit sanoivat
tilstal-iltan- a että Islannin miehittä- -
misellä "presidentti Roosevelt on nyt
astunut Kuropan sotanäyttämöalu-eell- e
ja senvuokst hänen tätyy
kärsiä seuraukset siltä"
Eräs natsivirkailija tanol että
'Rooseveltin toiminta on Europan
puukottamista selkään varsinkin
kun Europa taistelee nyt bolshevis- -
mla vastaan"
ROOMA — Yhdysvaltain Islan
nin-valtaus- ta pidettiin täällä tiistai- -
na "todellisensa sekaantumisena Eu
ropan vesiin Jonka tarkoituksen n
muodostaa laaja alue missä tavaral
ta voidaan kuljettaa turvallisesti
ITämä lausuttiin dilpomaattisissa pii
reissä eikä viralliselta taholta Kui-tenkin
uskottiin Jokaisen Yhdysval-tain
lilklteen herättävän huolestumis-ta
aksellplirelssä varsinkin nyt Joi-lo- n
skselimaat ovat sodassa Venäjän
kanssa
Reykjavik Islanti — Yhdysvaltain
lalvastojoukot otettiin täällä mitä sy-dämellisem-mln
vastaan
Ensimmäiset merkit laivueen lähes-tymlses- tä
huomattiin eräästä korke-asta
kirkontornista Josta tieto vie-tiin
kaduille kokoontuneille ihmisille
Uudet tulijat näkivät maan par-haassa
kesäisessä kukoistuksessaan
Brittiläiset sotilaat seisoivat lähellä
saumaa Ja katselivat ankkuroivaa
laivastoa Brittiläiset sotilaat jotka
ovat olleet täällä yli vuoden ottivat
vastaan amerlkalalset
Liikkuva korjauspaja
SANA
aBaHBFäPffviJ1 " 14 aaaaaHaHMaflaiBalaMIV' 4 4 --
" aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaVaaamaaHKUVrJ'L&a'3flm s33 tT- B
aaaaaH aaRakaaa9maa ' I l v- - MfHHK 'J aTl "M S2~ I
aaaaaTiv VlC i UÄEr äf J ™
aHnÄ " BaaaaV riLssa sBaRaM aaaaaLaaaaaaaaVaaaas!!aaaaVHaaHHrl
kSytH TVTV 'HaaaaH
aV 'iJaaaaB '' ' f ~JBRr " JataHal
lalUILaaaaaaaBr M?M " !aB HH INaaaaVnV : 'JksfllaBBaLJ
m IilVrt --HaaaBaHraHa¥"4
iBalAlafalaaaHHlaaHaHaalaaaaaaaaalHB aaaaHliaAM1
laaaHB&EayaaBK' ''laaaaaHHLaHHaB aaV1 aaV-a- l
IjH 4- - jgj
Canadan armeijalla on liikkuvia pyörien päällä kulkevia kor-jauspajoja
Eräs kersantti selittää rekryytille erä n koneen osaa
Tuoreimmat Tiedot
Moskova väittää Saksan siiitÄneen tykistöä
itärintamalle kanaalin rannikolta
MOSKOVA — Punainen armeija väitti keskiviikkona että Saksa oli
siirtänyt tyklstöosaatoja Itärintamalle Hanskan Ja Belgian rannikolta
Virallinen tiedonanto sanoi eräin vangiksi joutuneen upseerin sanoneen
että hän oli ollut Cherbourgissa melkein saksalals-venäläise- n sodan
syttymiseen saakka jolloin hänet oli siirretty Itärintamalle Itärintamal-le
saavuttuaan hän oli tavannut Dunklrkessä olleita tovereitaan
Syyrian johtaja pyytänyt aselepoehtoja
LONTOO — Pääministeri Churchill sanoi parlamentissa keskiviikko-n- a
että Syyrian korkeokomlssloneeri kenraali Henri Oentz oli "pyytä-nyt
neuvottelua aselepoehdoista" ja toivoi hän neuvottelujen johtavan
nopeaan päätökseen (Beirutista on ilmoitettu aikaisemmin että ken-raali
Dentx oli hylännyt Britannian aselepotarjouksen)
Japani menettänyt Kiinan sodassa
2000000 uhria
CHUNGKING — Eräs Kiinan sotilasvirkailija sanoi keskiviikkona
että Japani on menettänyt kuolleina ja haavoittuneina 1994269 miestä
sekä vankeina 24082 miestä 4-vuotl-sen
sotansa aikana Kiinan kanssa
Hän sanoi että Japanilaiset ovat myöskin menettäneet 2054 lentokonet-ta
12322 tankkia ja panssariautoa sekä tuhansia tykkejä kontklväa-relt- ä
ja kivääreitä
Brittiläiset sotilaat jäävät Islantiin
LONTOO — Pääministeri Churchill sanoi parlamentissa keskiviik-kona
että Islannissa olevat brittiläiset sotilaat tulevat jäämään sinne
Ja tulevat h toimimaan yhdessä yhdysvaltalaisten sotilaiden kanssa
mahdollisia Saksan hyökkäyksiä vastaan Aikaisemmin oltiin Ilmoitettu
että brittiläiset sotilaat tulisivat poistumaan Islannista senjälkeen kun
yhdysvaltalaiset sotilaat aaapulvat sinne
Saksa ja Italia tehneet taas sopimuksen
ROOMA — Virallisesti Ilmoitettiin keskiviikkona että Saksa ja Italia
olivat allekirjoittaneet Berllnlssä tiistaina sopimuksen jossa määritel-lään
Jugoslavian paloittelu Uusi Saksan js Italian raja kulkee Italian
ja Jugoslavian rajalta Salrachln eteläpuolella olevaan kohtaan ja sitten
Itäinpain kohtaan jossa Italian Ja Saksan Ja Kroatian rajat yhtyvät
Vakoilija hirtettiin Englannissa
LONTOO — 39-vuot- ias brittiläinen George J Armstrong hirtettiin
keskivhkkons Hänet oli tuomittu toukokuun 8 p kuolemaan vakoilusta
Sakun hyväksi
Saksan kaupunkeja
yhä pommitettu
Natsit pommittaneet vuo-rostaan
Southamptonia
LONTOO — llmallumlnisterl il-moitti
keskiviikkona että brittiläiset
kaukolentolset pommltuslentokoneet
elivät pommittaneet ankarasti tär
keitä Saksan teollisuuslaitoksia e-dlli- sen
yön aikana pommittaen rau-tatiejaard- eja
Kammissa Ja Mynste- -
rissa ja tehtaita Bielefeldlssä Jossa
joll syttynyt suuria tulipaloja Ja pal-jon
vahinkoa oli aiheutunut Myöskin
'oli pommitettu filjytehdast Leimas-sa
länteen Leiprlastä Toiset lento-koneet
olivat pommittaneet Haurc-(jatko- a
:lä sivulla)
Cripp ollut Stalinin
puheilla
MOSKOVA - Britannian lähettiläs
Sir Staffcrd Cripp? oli tilsciiin päi-minUte- rl
Stalinin puheilla ja neuvot-teli
hänen kanssaan yli tunnin
Kaksi ruotsalaista laivaa
upotettu
New York — Tukholmasta Ilmo-itettiin
tiistaina että 2241 tonnin kan-toine- n
ruotsalainen rahtilaiva Stig
Forthon oli upotettu Pohjanmerellä
Sen miehistö oli pelastettu
Merlpllrit sanoivat että 1770 ton-nin
kantolnen ruotsalainen rahtilaiva
Gunda oli upotettu äskettäin Afri-kan
rannikolla kun se oli kulkenut
70 laivaa käsittävän brittiläisen lai-vueen
mukana Brittiläinen laiva oli
pelastanut Oundan 18 miestä kiiltä-viä
miehistön
Suomalaiset edenneet
useissa paikoissa
Suomen armeijan tiedonanto sanoo suomalaisten
edenneen useissa paikoissa itäisen rajan ta"
kana — Hangon lähellä tykistötoimintaa —
Kannaksella hiljaista — Suomalaiset Lah-denpohjan
ja Sortavalan lähellä — Venäläi-set
lentokoneet pommittaneet Helsinkiä Kot-kaa
ym paikkoja Helsinkiä sangen anka-rasti
— Venäjän karjalaiset ottaneet suoma-laiset
vastaan ilomielin
!iniSINKI — Venäläisten lento-koneet
pommittivat Helsinkiä vähiin
ennen aamun valkenemista korkit Uk-kona
Huomioitsijat anoivat h)ök-käykse- n
olleen ankaramman kuin
edellisen suomalals-venälälse- n sodan
aikana
Savu häiritsi tulipaloja sammutta-via
palokuntalaisia Tuhoutuneet Ka-dut
olivit täynnä sotilaita poliiseja
ja pelastustyöntekljoitä Yhden ne-Iiömai- lin
alueen kaupungista ilmo-itettiin
tuhoutuneen
HKLS1NKI — Venäläisten Jouk-kojo- n
ilmoitettiin tiistai-iltan- a vas-tustavan
itsepintaisesti saksalaisten
ja suomalaisten Joukkojen yrityktlä
hyökkäyksissä arktisten metsien läpi
Kantnlahteen
Virallinen tiedonanto ilmoitti et-tä
Laatokan pohjoispuolella suoma-laiset
joukot ovat saapuneet Lahden-pohjan
ja Sortavalan läheisyyteen
kuuden mailin etenemisen Jälkeen
Ankaran taistelun Ilmoitettiin rai-voavan
suomalais-saksalalste- n Ja ve-näläisten
Joukkojen välillä metsäi-sellä
seudulla Sallan Itäpuolella ja
luotettavat piirit vakuuttivat että
tulevaan toimintaan tuolla alueella
vaikuttaa se "tosiasia" että saksa-laiset
lentokoneet ovat Jatkuvasil
vahingoittaneet rautatietä
Armeja n tiedonanto oli aikaisem-min
ilmoittanut että saksalaiset ja
suomalaiset olivat edenneet huomat-tavan
matkan Venäjän alueelle Kan-talahden
rintamalla mutta tiedonan-to
puolenpäivän aikaan ilmoitti että
"suurempi toiminta" el ole alkanut
vielä missään itäisellä rintamalla
Tilstal-iltan- a Ilmoitettiin että ai-ka
kiivasta ilmatoimintaa on tapah-tunut
Itä-- Ja Etelä-Suomes- sa vii- -
51G17000 töissä Yhdys
valloissa
New York — Tiistaina Ilmoitet-tiin
että työttömyys Yhdysvalloissa
oli laskenut alle 4000000 määrän ja
työssäolevien määrä oli saavuttanut
ennät) smiärän &1CI7W0 Touko-kuussa
aleni työttömien määrä 1-39- 5000
Vuosi sitten oli vielä 8734-00- 0
työtöntä Imaannusajan pahim-pana
aikana maaliskuussa 1933 oli
työttömien määrä 14762000
Sanoo venäläisten hävittä-vän
maataan
LONTOO — Brittein radio Ilmoitti
tilstal-iltan- a Italialaisen lehden 11 Po-polo
dl Uoman sanoneen että venä-läisten
"poltetun maan' politiikka on
Jättänyt Jälkeensä täydellisen hävi-tyksen
Se sanoi etu pakenevat venä-läiset
hävittävät kaiken kuljetusväli-neet
ruuan ja kalkki metallit jopa
kirkonkellotkin ja polttavat kaiken
mitä he eivät voi ottaa mukaansa
Natsit selostavat venäläis-ten
metkuja
BERLIN — Sanomalehti Dienrt
Aus Deutschland kirjoitti tiistaina
että saksalilsten on oltava Vna
valppaina venäläisiin nähden Josltu?
venäläiset tekeytyvät kuolleiksi mut
ta hyppäivit äkkiä aseisiin Ja avaa-a- t
murhaavan tulen natsisotilalta
vastaan Venäläiset kasematit eli
suojapaikat Jotka ovat ovelasti naa-mioituja
antavat saksalaisten Joukko-osa-stojen
kulkea ohi ja sitten a-va- avat
tulen selkäpuolelta Kun ve-näläisten
tankit on tehty tehotto-miksi
katoavat niiden miehistöt vil
japelloille Josta ne jatkavat sissi
toimintaansa
meisten 24 tunnin aikana Helsinkia-- ä
oli vllsl häbtystä yön aikana
mutta yhtään venäläistä lentokonet-ta
el päässyt kaupunkiin jossa pom-mit
olivat vaatineet uhreja edellise-nä
yönä
Huolimatta rannikkopuolustuksis-ta
ja takaa-ajolentokoneld- en ja ilma-torjuntatykkien
yhteisestä toimin-nasta
onnistuivat venäläisten lento-koneet
pommittamaan pieniä kau-punkeja
vahlnsoittaen varsinkin
Kotkaa joka on teollisuus- - Ja lal-vauskes- kus
Kaakkois Suomessa 60
taloa oli tuhoutunut siellä Viralliset
Ilmoitukset uhreista eität olleet
vielä saatavissa
HELSINKI — Suomen armeijan
tiedonannossa tlislal-iltan- a' sanottiin
seuraavaa:
Hangon alueella tyklstömmo toi-minta
on saattanut vihollisen kent-tttvarust- eet
häiritsevän tulen olle
Vihollisen toiminta ollut suhteellinen
heikkoa
Suomenlahden Ja Vuoksen vällli
kaikki on ollut hiljaista
Enson alueella jossa vihollinen oli
aikaisemmin hyökännyt rajan yli
mutta torjuttu takaisin on ollut
vain Ilmatoimintaa ja tykistötulta
viime päivien aikana
Haja-alitecll- a Lahdenpohjan koillis-puolella
me olemme nopealla toimin-nalla
ottaneet haltuumme rajan ta-kana
olevaa aluetta noin kymmenen
kilometrin syvyydeltä ja puolustam-me
sitä vihollisen vastahyökkäyksiä
vastaan
Näissä hyökkäyksissä vihollinen
on menettänyt raskaasti sotatarpeita
siihen kuuluen tykistöä ja lukuisia
tankkeja
Muualla koillisrajalla on valloitet-tu
muutamia kohteita vihollisen a- -
lueella ja pienet vihollisen hyökkäyk
set on torjuttu
Itäisen rajan takana Joukkomma
ovat edenneet erilasi kohdh tutit
kymmeniä kilometrejä Ilmavoimam-me
ovat suorittaneet tiedustelu- - ja
pommituslentoja
Rajan takana olevat lähimmät ky
lät oli hyljätty ja asukkaat olivat
paenneet kun vihollinen oli kertonut
heille mitä heille tulisi tapahtumaan
Kun he myöhemmin olivat kuulleet
että suomalaiset Joukot kohtelivat a- -
suk kaita hyvin olivat he palanneet
takaisin Ihmiset ovat nyt alkaneet
Jäädä koteihinaa kun neuvostojoukot
pakenevat Yhteen kylään oli Jäänyt
puolet asukkaista kun suomalaiset
saapuivat He tervehtivät suomalai-sia
Ilomielin
Helsinki — Armeijan päämaja jul-kaisi
maanantal-lltan- a seuraavan tie-donannon:
Hangon rintamalla suomalaisten
tykistö sai joukon suoria osumia neu-vostoasem- lln
Ammusvarastot räjähti-vät
ja Hangon satamassa olevat vi-hollisen
laivat vahingoittuivat
Viron rannikolla suomalaiset veden-alaiset
hyökkäsivät Neuvoston kulje-tuslaivoja
vastaan jotka olivat mat-kalla
Tallinnasta Kronstadtlln upot-taen
useita laivoja vaikka sotalal-vaosast- ot
Ja taistelulentokoneet suo-jelivat
kuljetuslaivoja
Kannaksella vihollisen hyökkäys
torjuttiin vihollisen kärsiessä suuria
tappiolta niihin sisältyen 400 kuollut-ta
ja joukko tuhottuja panssariautoja
Suomalaiset joukot ovat tunkeutu
neet Neuvostoliiton alueelle useissa
kohdin Monet karkurit ovat tulleet
suomalaisten puolelle
Moskova — Venäjän tiedonanto-tolmlst- o
vältti myöhään maanantal-lltan- a
että raskaita tappioita ott tao-tettu
Joukoille Jotka hyökkäsivät
Neuvoston alueelle Käkisalmen lähei-syydessä
sekä Kantalahtea Ja Ubtua
kohden (Uhtua on Suomussalmen
kohdalla Venäjän puolella)
w%
IfläO
II
I
rt liraus'
ctjrf R3ÖV
!
r_
ti
"
ti
i I