0300b |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
10i1944 LAUANTAINA SYYSKUUN 16 P — SATURDAY SEPT 16 SIVU f
Viehättäväisyytenne
Uudelle Sesongille
tfJCAA PATS
SALONGISSA NYT!
cAu meidän kokeneitten tyy--Jjlin- me suunnitella teille uusi
ituiaite helposti kunnossa-- wtil klhararyhmä useiksi kuu- -
azl&
Tässä on Edullinen
Kauppa
HTANIZEO
IXTRA VALUE
3 5()
PERMANENT "tff
Hjt arvo näin huokealla
Pltkl eli lyhyt mallL
1'teitj Muita Permanentteja
$200 __ $1000
Tehkää Tilauksenne
Puh 8-86- 02
P'S
I IEECH ST SUDBURY
Erertti C E Reynolds Tlmlskam--
and Northern Ontario Railway
icisilonm puheenjohtaja ilmoitti
ri rautatie on ottanut haltuunsa
liikenteen ylläpitämisen Temaga- -
! Transportation Co Ltd: Iti Joka
[kirjoittanut Järvllilkennettä Lake
laitamilla Kauppahinta on noin
MM dollaria f
BEAUTY
SALON
Irene Fanny Ja Antton Toivola
Vilho Toivola
tlma Toivola
Wilfrid Ruel
Normi Oman
a Ja Alex Ptrlll
Jackie Bertha ja Tauno Pirilä
grid ja Peter 0'Angelo Ja perhe
Leo Makeli
Mr ja Mr Eli Mk
Ai" ja Yrjö Leino
Niilo Leino
Lillun Ruel
M'- - J Mrs Anglehart Ja perht
A'li ja Arvi Koskela
Mf-
- j Mrs Wm Aho ja perht
wfJ Mrs Matti Lehto
Velmi VVinnte Ja Isaak Hirsimäki ' Ja Mrs E VVIrtanin Ja Auna
Wr ja Mrs A Btfntlnen ja perhe
Vr- - J Mrs O Kaattarl Ja lapset
Mrt A Pajunen Ina Eino Ja
WeiVko
Mrja Mrs Olavi Matson Ja pojat
Hten ja Roger Ballentlne ja perhe
Mr- - j Mrs s Porttlla Ja Ellen
Jf j Mrs Tall Margaret Ja
"y j onMd rsEllVa HFaeninnoy Jjaa pOernhnei
Reti!
"" Thelma Ja Niilo Sippola
"ir-w- Ja MHrslj NjaMLatasuorni jIahampeärkhie
r- - Ja Mrs N Leppänen Ja perhe
'' j Niilo Jutftila I arha
Tmr tjaJaVoKitatlole KHuuiilraonJeanpojat
WM PASSI
Kaiken merkklill
KELLOJA KORJATAAN
4th Avt ja Baltam Stä kulma
18 Baltam St Timmlni Ont
Daves Taxi
Puhelin S07
— 24-tunn- in palrelus —
53 THIRO AVENUE
TIMMINS — ONTARIO
Dr G H Gardner
Hammaslääkäri
— Suomalainen Tyttö Palvelee —
Puhelin 504
6 Plne St N Timmlni Ont
J KORRIN O-KA- Y
Parturinliike
48 FOURTH AVE — TIMMINS
Montreal Que
Montrealin P Mikaelin Suom Luth
Seurakunnan uutisia:
Talvitoimlnta seurakunnassam-me
Ja sen eri toimikunnissa alkaa
täydellisesti tästä aikain Ensi
sunnuntaina 17 pnä klo 3 iltap on
seurakuntatalolla pyhäkoulun ai-kaalsj- uhla Se on Isien Ja äitien
juhla myöskin Toivottavasti kalk-ki
lasten vanhemmat silloin tule-vat
mukaan ja tuovat lapsensa ja
naapuriensa lapset Jos on kaunis
ilma niin on ohjelman Jälkeen
tarjoilua lapsille sekä aikuisille
kirkon pihamaalla Siis tervetuloa
jokainen mukaan tähän pyhäkou
lumme alkajaisjuhlaan Sitten
seuraavana torstaina 21 pnä al-kaa
seurakuntamme ompeluseura
Tarjoilu alkaa klo 3 iltap ja hyvä
lämmin illallinen tarjoillaan klo
6 aikain Hyvä ohjelma alkaa klo
Irene Sonoekl
Mr Ja Mrs Jalmar Mäki
Jennie ja Sulo Menpää
Jenny ja Alex Cameron
Mr Ja Mrs Lloyd Smith
Lempi Ja Urho Nätl
Mr ja Mrs Bill Pajunen
Violet ja Väinö Mäki
Mrs John Mannlng
Aug Ojanperä
Teemu VVälkky
Mr Ja Mrs Bill Matson
Mr Ja Mrs Neil McAnth
Lydia ja Antti Luukko
Jussi Pohjola
Santeri Kuusela
Mrs Jouppi Matti ja Mary
Kaarina ja Paavo Ruohonen
Fanny ja Jukka Lehtelä
Hilja Ja Ats Aho ja pojat
Pauli Lempi Ja E Heikkilä
Mille Ja O Siirilä
William Mäki
Sanna ja Isakkl
Kirsti ja Douglas
Almi Ja Martti
Mr Ja Mrs L Mitehel
Ate Kivimäki
Janne Jääskeläinen
Signe Ford
Pappa Ristonen
Lilja Ja Vesti Laitila
Ellen ja Uuno Männistö
L M Rajala
Viljo MännistS
Hulda ja Kalle Mäenpää
Salmi ja Ivar Salo
bjq maila Tervetuloa tähänkin
tilaisuuteen joukolla
Sitten tulee yksi Ilta lisää toi-mintaamme
seurakunnassamme
ja se on lasten suomenkielen ja
lauluharjoitusllta Enslmäinen sel-lainen
on tiistaina tk 26 pnä klo
G30 illalla
Punaisen Ristin cmpeluillai
myöskin alkaa kohta Nyt kun toi-vomme
jos mahdollista Suomeen
pian tien aukeevan niin silloin
meille taalla alkaa erikoinen teh-tävä
kansamme Ja maamme hy- väksi Toivottaasti jokainen muis- taa tätä työtä Ja annamme slllp
j erikoisen huomiomme Mutta kal-ke- n
keskellä muistakaamme seu- rakuntatyössä että ellei Herra
I huonetta rakenna niin turhaan
työtä teemme turhaan vaivaa
j näemme Sieltä ylhäältä valke-uden
Isältä sittenkin tulee meille
parhaat innostukset Ja voimat
tenda tyota "Han vaikuttaa tah-don
Ja tekemisen" kuten raamat- - Itu sanoo Sitä voimaa anokaam-me
Ja siihen anna luottakaamme
Ivasta silloin voimme olla hyödy-ksi
Koettakaamme yhä enempi
koota nilta aarteita Joita el koi
syö eikä varkaat varasta Jumala
antakoon siunauksensa seurakun-tatyöhömme
meille täällä ja kaik-kialla
siirtokansamme keskuudes-sa
— J Yrttimaa
Sudbury Ont
Suomalaisen ev-l- ut
jumalanpalvelus on ensi sun
nuntaina tk 17 p klo 10 ap Ter-vetuloa
sanan ääreen Herran huo-neeseen
Sunnuntaikoulu on sunnuntaina
klo 130 ip Kehoitetaan entisiä
oppilaita ja uusia saapumaan
kouluumme
Ensi sunnuntai-iltan- a alkaen klo
730 on iltakirkko Samassa tilai-suudessa
on ohjelmaa ja kahvitar-joilua
Ompeluseuran kokous on kir
kossa ensi keskiviikkona alkaen
klo 730 111 Toivotaan runsasta
osanottoa Viime viikon keskiviik-kona
pidetyssä ompeluseuran ko-kouksessa
Mrs Heino kattoi kah
vipöydän — John F Heino
WVyVWW¥¥WWMMAAMMAAAAMAMMAMMAMMAAAMMAAMA
Avioliiton Solmineet
Aune Kaivola ja Roy Bonneuille
Me Allamainitut Sukulaiset ja Ystävät Toivotamme
Kaikkea Hyvää Elämän Taipaleella!
Mr ja Mrs VV Kreko
Voitto Kreko ja Irja
Mr Ja Mrs A Mäki
Mr ja Mrs V Kallio
Mr ja Mrs S Mäki
Mr Ja Mrs Nlek Koski
Sadie Ja Tauno
Viina Koski
Kamiljen Emgblom
Anna ja Eero Siren
Martti
Mr ja Mrs Bill Luhta
Mr ja Ms Bernard Spencer
Nykiten Jallu
Nikolai Seppälä
Jenny ja Lauri Helman
Ken Kenttälä
Mrs Kuula
Mr Oiva Kuula
Lily ja Uuno Kautto
Mr ja Mrs John VVIrta
Mrs Oja Ja pojat
Alma ja Roy Charsley
Mr Ja Mrs J Välkkllä
Kusti Mäki
Tatu A'nko
Ida ja Vesterl Tuominen
Kastu Hankita
Malja ja Oiva Matson
Tyyne Ja Väinö Haavisto
Raili Nyfors
Hilda Ja Einari Nyfors
Tyyne ja Alex Affl
Mrs M Aber Ja Leo
Mrs Florida Jones
Sgt ja Mrs Fred Jenea
Mrs Seista
Salmi Ja Arvo Tuuri
Garson Mine Ont Elokuun 29 p 1944
8
—T I
" cski I
Kova etsintä toimitettu
cuaouryssa
En voinut olla enää palkallani
kun kuulin huhuja että Matti
Mantylahti oli nähty kaupungilla
Tapasin Ruohosen ja mentiin Kat-somaan
Jos nan oiisl ollut Lendon
Kaupassa iane oli huminastjnyi
kuten alnafcin esiintymiikuumeen
saVuiut tuu jos nan oiisi K4yni
muna ei oaut nuomannui toemiiu
tvaiuuit tuuiufcapaau rvuino ne ei sanunui uhmaan sisuna ciui-K- a
pojut aan oinet naunet t mi- - taan emoista jmparMj huono-ne- n
sanoi eua jos se oiist men-u- ji
JmiMuiiiu tuulin tyku epää- mään muita sinne ei oilut aiaa lanteu Alma smen sanoin että
iiaasian rauiin i-end- on puoiesia
kun nan on varmaan unhoittanut
naUstaa suu i-a- uii onkin nilta
vannempia kunniamlenia siis
naasteiaan PauUln sanoi Ruo-non- en ti i-au-lm
harteilla 20 pau- nan santasjKM paljoa paina Voi
vieu nvauu syjua pinnata Antin
Mennäanpas katsomaan kuinka
Lempi Jonnson voi nain suurten
kilpailujen aattona Lempi sanoi
että han ei ota sanaakaan takai-sin
vaan on vaunls kilpailemaan
Sitten pistäydyttiin Northern Tal-lori- ln tiedustamaan Josko Matti
olisi tilannut uuvun näitä suurii
Juhlia varten taikka muuten käy-nyt
Useaan siistimässä kalamat-kojen
Jälkeen Kahelin tuumi et-tei
ole käynyt mutta Itsellä on
aikomus olla mukana koska on
haastettu
Sitten mentiin katsomaan mitä
Heiskasen Antti tuumii Antti on
ottanut systemaattisesti tämän
kilpailun treenauksen Hänellä on
viikoksi vuokrattu huone "Jackin
saunalassa" Jonne hän menee kun
kierroksen tekee sadan paunan
santasakkl selässä hieroo Jalkan-sa
kuumalla vihdalla Ja lepää pääl
le tunnin Se täytyy tehdä että
sydän on kunnossa Antti näyt-telee
kelloja Ja sanoo että tuossa
on läjä kuoria Joihin pannaan
uudet sisukset Mutta minä kun
en saa uusia sisuksia on säästettä-vä
vanhaa Järjen kanssa Kun hän
näki minut tuli hänelle sellainen
ilme kuin että kertoisin Kallelle
hänen treenailulstaan mutta kyl-lä
Kklle tavat tietää Kjsäsen
että onkohan täällä näkynyt
Mäntylahden Mattia Johon Antti
vastaa että tuolla postloffllsln
kulmassa seisoi mies Jota aivan
varmasti luulin Matiksi Siksi löin
miekkosta olalle Mies kääntyi vi-haisena
Ja sanoi: "Whars the
matter?" Ja minä hätäännyksissä
sanoin että "ekskyys" Sitten mc
lähdettiin matkalle City Dalryyn
Jossa katseltiin Ja ihmeteltiin sil-lä
jokaisella oli kiirettä Ja touhua
Mrs Luukkonen oli puhelimessa
edessään pitkä lista nimiä Ja soit-teli
laatikolta Selitti että sun- nuntaina odotetaan Suomlran-nall- e
paljon kansaa ja syöjiä on
siis paljon Siellä kuuluttiin soi-teltavan
Mrs Koivulalle Mrs Leh-dolle
Ja muille Kysyin välillä et-tä
onko täällä näkynyt Mäntylah-den
Mattia Ja siihen sain vastauk-sen
että el tassu ravintolan lait-tamisen
keskellä Jouda katsele-maan
kuka on ympärillä sillä
syömistä täytyy varata sunnun-tain
Juhliin Suomirannallc niin
paljon että padat eivät tule kaa
vituksi tyhjiksi
Tallustelimme Star-virvokejuo-mateht-aalle
Nurmi oli melkein c-i- ssa
vastassa ja tavalliseen ta-paansa
tarjosi meille janoisille
Pepsi-Cola-pull- ot käteen uuden-aikaisesta
pullotuskoneesta Nurmi
tietää paljon Ja näkee enempi ja
siksi kysyimme josko hän olisi
tietoinen Mäntylahden Matin kau-pungissa
olosta El ollut Mattia
nähnyt mutta kuullut oli jonkun
nähneen Aikamme katselimme
nykyaikaista virvokejuomatehdas-t- a
ja muisteltiin ettei kovinkaan
kauan sitten Kassu korkkalli itse
öisin Ja päivisin kuljetti "poppia"
Nyt trokit menee kuormilla Ja pa-laa
tyhjillä pulloilla lastattuna
Mentiin Pajalan suksitehtaalle
jossa KO Asiala hoiti monimut-kaista
konetta josta suksi tuli
melkein valmiina ulos Me siinä
seurattiin Aslalan selitystä ko-neesta
joka olikin ihmelaitos
Pajala tuli tehtaaseen Jossa rem-mit
vinkuivat ja senkin seitsemät
santauskonect sihisivät Toivo
kutsui offilsiln Jossa kysyin että
oletkos nähnyt Mäntylahden Mat-tia
Siihen saatiin vastaus että
jos sellaisen ukkelin tapaisin niin
varmasti hän saisi valita parhaat
sukset heti että pääsisi kokeile-maan
että paremmat meidän suk-set
ovat kuin ovat ne nyrkkipelis-s- ä
tehdyt käppärät selitti Toivo
Ruohonen kun aina niiden teknil-listen
asiain perään niin hän ky-säs- ce
että kuinka liike ja saa sii-hen
vastauksen että Jos olisi puol-ta
suurempi suksitehdas niin joka
Vihittiin Avioliittoon Äskettäin
BaH UsQeBBsVlBBBBBB
LsH HK sBBBLLv TBBLLV
H IB-- sbbbB f nsH
cJss}HsssHsDHBL'r fImBlml
LiBLiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHBB?lB 1HG
BjBjBjBjBjBjBjBjBjBjaBjBj mm IsiVk
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSaSBBBBr SSSBBBBBSt BBBBBBBflBBBBBBBBBBBL isoasi!
BBBBBBBBBBBBBBBBBKmkT--b Xat BBBv
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSTsyaFSJj a f_ £j
BajBJBJBJBJBJBjpBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBmvB
l BBBBBBBBBBBBBBB 2rv sFwi
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TlaHBLiiiiiiH
BBBBBBBBBBBBBsTjBT i ' Y'immm
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBK1 Bj pP£all
LBBBBBBBBBBBBBBBBBK' BjBjBjBfl
hRbmbHbjbbbbbb iawwswtWBB3HIBBjBSBJB)ll3BBJW nvkmmtffrtiVM
Kuvassa nähdään Aune Toivola Ja Roy Bonneville jotka vihittiin avio-liittoon
Garson Mlnella Ont elokuun 29 päivänä 1944
— Valokuvannut E Calardo Studio Sudbury Ont
pari myytäisiin sillä tilauksia on
odottamassa vuoroaan Mutta
kyllä Toivo sanoi silti juoksuakin
kannattavansa ja tulevansa kat-somaan
kuinka kovia kilpailuja
siellä Suomlrannalla sunnuntaina
on
Nyt olikin aika kulunut niin pit-källe
etttä ajateltiin töihin me
noa mutta vielä kuitenkin pls-täännyt- ttln
Kolarin kelloliikkee
seen jossa isäntä itse on kolona
Ja alkoi heti puhumaan sunnun-tain
juhlista ja tuumasi että nä-mä
ovatkin erlkoisjuhlat ja että
enempi vain sellaisia saisi olla
että me vanhemmatkin saataisiin
vähän piristeitä "Onkohan Män-tylahden
Matti tullut sillä sitähän
me on tässä katseltu koko palva
ja olemme hakeneet kalkki mah-dolliset
palkat?" Kolari nauroi Ja
sanoi että kylläpä osaslkln antaa
itvaa Minä tuumasin että sun-nuntaina
se sitten ratkeaa Ja läk-sin
kotiin päin Ruohonen siinä e-rot- essa
vielä tuumi että mitähän
Jos minäkin Juoksen tuon haas-teen
sillä onhan se yksi harvinai-sin
tempaus että saa kilpailla
Matti Mäntylahden kanssa —Suu
ri kilpallumanatseri
gr
Tilatkaa
VAPAA SANA
COCK OF THE
NORTH FEEDS
Kaikkea Säkittäin ja
Vaunulastittain
Aina raatavana Aina tuoretta
Aina hallitukeen tarkastamaa Ai-na
korkcanlaadun alnolMa
Growing Mash
Egg Mash
Scratch Feeds
EDWARD SUPPLY
COMPANY
66 ELM 8T VV — PUH 6 6421
SUDBURY ONTARIO
MITOS
Sydamelllxeeti kiitämme rukulainla Ja tuttavia auun-st-a huomaa-alsuudest- a
kun saavuitte liettämään meidän 30-Yuollshää-päl
väämtne ryyskiun 3 fälvä Kiitos herkulllnesta kahvipöydästä
kukitta ja arokklta Ja käytänn61lllstä lahjoista Joita toitte
meille muistoksi Krlkolset kiitokset hommaajllle ja jäirän emän-nille
Kiitos niille Jotka ottivat osaa vaan eivät voineet saapua
Kaikkia teitä tulemme kiitollisuudella muistamaan!
Maria ja Ilmari Mäki
Rheault Ont Syyskuun 3 p 1914
Kutu!
Täten haluamme esllletuoda lydäraellisirnmät kiitoksemme siltä
lllatsusta Ja rahalahjatta Jonka saimme vastaanottaa lähtiessämme
Jatkamaan opintojamme Teidän ystävälliset sananne Ja myötä-tuntonne
tulevat olemaan rohkaisun lähteenä el ainoastaan koulu-teillä
vaan myukin elomme teillä
Lillian Kangas — Kerttu Kuikka
Teuvo Tenhunen Esa Seppälä Don Penna
SuomJrinta T)ti? 1-a-ke
Ont Syyskuun 7 p 1
Vi -
M
t
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaa Sana, September 16, 1944 |
| Language | fi |
| Subject | Finland -- Newspapers; Newspapers -- Finland; Finnish Canadians Newspapers |
| Date | 1944-09-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VapaD7001348 |
Description
| Title | 0300b |
| OCR text | 10i1944 LAUANTAINA SYYSKUUN 16 P — SATURDAY SEPT 16 SIVU f Viehättäväisyytenne Uudelle Sesongille tfJCAA PATS SALONGISSA NYT! cAu meidän kokeneitten tyy--Jjlin- me suunnitella teille uusi ituiaite helposti kunnossa-- wtil klhararyhmä useiksi kuu- - azl& Tässä on Edullinen Kauppa HTANIZEO IXTRA VALUE 3 5() PERMANENT "tff Hjt arvo näin huokealla Pltkl eli lyhyt mallL 1'teitj Muita Permanentteja $200 __ $1000 Tehkää Tilauksenne Puh 8-86- 02 P'S I IEECH ST SUDBURY Erertti C E Reynolds Tlmlskam-- and Northern Ontario Railway icisilonm puheenjohtaja ilmoitti ri rautatie on ottanut haltuunsa liikenteen ylläpitämisen Temaga- - ! Transportation Co Ltd: Iti Joka [kirjoittanut Järvllilkennettä Lake laitamilla Kauppahinta on noin MM dollaria f BEAUTY SALON Irene Fanny Ja Antton Toivola Vilho Toivola tlma Toivola Wilfrid Ruel Normi Oman a Ja Alex Ptrlll Jackie Bertha ja Tauno Pirilä grid ja Peter 0'Angelo Ja perhe Leo Makeli Mr ja Mr Eli Mk Ai" ja Yrjö Leino Niilo Leino Lillun Ruel M'- - J Mrs Anglehart Ja perht A'li ja Arvi Koskela Mf- - j Mrs Wm Aho ja perht wfJ Mrs Matti Lehto Velmi VVinnte Ja Isaak Hirsimäki ' Ja Mrs E VVIrtanin Ja Auna Wr ja Mrs A Btfntlnen ja perhe Vr- - J Mrs O Kaattarl Ja lapset Mrt A Pajunen Ina Eino Ja WeiVko Mrja Mrs Olavi Matson Ja pojat Hten ja Roger Ballentlne ja perhe Mr- - j Mrs s Porttlla Ja Ellen Jf j Mrs Tall Margaret Ja "y j onMd rsEllVa HFaeninnoy Jjaa pOernhnei Reti! "" Thelma Ja Niilo Sippola "ir-w- Ja MHrslj NjaMLatasuorni jIahampeärkhie r- - Ja Mrs N Leppänen Ja perhe '' j Niilo Jutftila I arha Tmr tjaJaVoKitatlole KHuuiilraonJeanpojat WM PASSI Kaiken merkklill KELLOJA KORJATAAN 4th Avt ja Baltam Stä kulma 18 Baltam St Timmlni Ont Daves Taxi Puhelin S07 — 24-tunn- in palrelus — 53 THIRO AVENUE TIMMINS — ONTARIO Dr G H Gardner Hammaslääkäri — Suomalainen Tyttö Palvelee — Puhelin 504 6 Plne St N Timmlni Ont J KORRIN O-KA- Y Parturinliike 48 FOURTH AVE — TIMMINS Montreal Que Montrealin P Mikaelin Suom Luth Seurakunnan uutisia: Talvitoimlnta seurakunnassam-me Ja sen eri toimikunnissa alkaa täydellisesti tästä aikain Ensi sunnuntaina 17 pnä klo 3 iltap on seurakuntatalolla pyhäkoulun ai-kaalsj- uhla Se on Isien Ja äitien juhla myöskin Toivottavasti kalk-ki lasten vanhemmat silloin tule-vat mukaan ja tuovat lapsensa ja naapuriensa lapset Jos on kaunis ilma niin on ohjelman Jälkeen tarjoilua lapsille sekä aikuisille kirkon pihamaalla Siis tervetuloa jokainen mukaan tähän pyhäkou lumme alkajaisjuhlaan Sitten seuraavana torstaina 21 pnä al-kaa seurakuntamme ompeluseura Tarjoilu alkaa klo 3 iltap ja hyvä lämmin illallinen tarjoillaan klo 6 aikain Hyvä ohjelma alkaa klo Irene Sonoekl Mr Ja Mrs Jalmar Mäki Jennie ja Sulo Menpää Jenny ja Alex Cameron Mr Ja Mrs Lloyd Smith Lempi Ja Urho Nätl Mr ja Mrs Bill Pajunen Violet ja Väinö Mäki Mrs John Mannlng Aug Ojanperä Teemu VVälkky Mr Ja Mrs Bill Matson Mr Ja Mrs Neil McAnth Lydia ja Antti Luukko Jussi Pohjola Santeri Kuusela Mrs Jouppi Matti ja Mary Kaarina ja Paavo Ruohonen Fanny ja Jukka Lehtelä Hilja Ja Ats Aho ja pojat Pauli Lempi Ja E Heikkilä Mille Ja O Siirilä William Mäki Sanna ja Isakkl Kirsti ja Douglas Almi Ja Martti Mr Ja Mrs L Mitehel Ate Kivimäki Janne Jääskeläinen Signe Ford Pappa Ristonen Lilja Ja Vesti Laitila Ellen ja Uuno Männistö L M Rajala Viljo MännistS Hulda ja Kalle Mäenpää Salmi ja Ivar Salo bjq maila Tervetuloa tähänkin tilaisuuteen joukolla Sitten tulee yksi Ilta lisää toi-mintaamme seurakunnassamme ja se on lasten suomenkielen ja lauluharjoitusllta Enslmäinen sel-lainen on tiistaina tk 26 pnä klo G30 illalla Punaisen Ristin cmpeluillai myöskin alkaa kohta Nyt kun toi-vomme jos mahdollista Suomeen pian tien aukeevan niin silloin meille taalla alkaa erikoinen teh-tävä kansamme Ja maamme hy- väksi Toivottaasti jokainen muis- taa tätä työtä Ja annamme slllp j erikoisen huomiomme Mutta kal-ke- n keskellä muistakaamme seu- rakuntatyössä että ellei Herra I huonetta rakenna niin turhaan työtä teemme turhaan vaivaa j näemme Sieltä ylhäältä valke-uden Isältä sittenkin tulee meille parhaat innostukset Ja voimat tenda tyota "Han vaikuttaa tah-don Ja tekemisen" kuten raamat- - Itu sanoo Sitä voimaa anokaam-me Ja siihen anna luottakaamme Ivasta silloin voimme olla hyödy-ksi Koettakaamme yhä enempi koota nilta aarteita Joita el koi syö eikä varkaat varasta Jumala antakoon siunauksensa seurakun-tatyöhömme meille täällä ja kaik-kialla siirtokansamme keskuudes-sa — J Yrttimaa Sudbury Ont Suomalaisen ev-l- ut jumalanpalvelus on ensi sun nuntaina tk 17 p klo 10 ap Ter-vetuloa sanan ääreen Herran huo-neeseen Sunnuntaikoulu on sunnuntaina klo 130 ip Kehoitetaan entisiä oppilaita ja uusia saapumaan kouluumme Ensi sunnuntai-iltan- a alkaen klo 730 on iltakirkko Samassa tilai-suudessa on ohjelmaa ja kahvitar-joilua Ompeluseuran kokous on kir kossa ensi keskiviikkona alkaen klo 730 111 Toivotaan runsasta osanottoa Viime viikon keskiviik-kona pidetyssä ompeluseuran ko-kouksessa Mrs Heino kattoi kah vipöydän — John F Heino WVyVWW¥¥WWMMAAMMAAAAMAMMAMMAMMAAAMMAAMA Avioliiton Solmineet Aune Kaivola ja Roy Bonneuille Me Allamainitut Sukulaiset ja Ystävät Toivotamme Kaikkea Hyvää Elämän Taipaleella! Mr ja Mrs VV Kreko Voitto Kreko ja Irja Mr Ja Mrs A Mäki Mr ja Mrs V Kallio Mr ja Mrs S Mäki Mr Ja Mrs Nlek Koski Sadie Ja Tauno Viina Koski Kamiljen Emgblom Anna ja Eero Siren Martti Mr ja Mrs Bill Luhta Mr ja Ms Bernard Spencer Nykiten Jallu Nikolai Seppälä Jenny ja Lauri Helman Ken Kenttälä Mrs Kuula Mr Oiva Kuula Lily ja Uuno Kautto Mr ja Mrs John VVIrta Mrs Oja Ja pojat Alma ja Roy Charsley Mr Ja Mrs J Välkkllä Kusti Mäki Tatu A'nko Ida ja Vesterl Tuominen Kastu Hankita Malja ja Oiva Matson Tyyne Ja Väinö Haavisto Raili Nyfors Hilda Ja Einari Nyfors Tyyne ja Alex Affl Mrs M Aber Ja Leo Mrs Florida Jones Sgt ja Mrs Fred Jenea Mrs Seista Salmi Ja Arvo Tuuri Garson Mine Ont Elokuun 29 p 1944 8 —T I " cski I Kova etsintä toimitettu cuaouryssa En voinut olla enää palkallani kun kuulin huhuja että Matti Mantylahti oli nähty kaupungilla Tapasin Ruohosen ja mentiin Kat-somaan Jos nan oiisl ollut Lendon Kaupassa iane oli huminastjnyi kuten alnafcin esiintymiikuumeen saVuiut tuu jos nan oiisi K4yni muna ei oaut nuomannui toemiiu tvaiuuit tuuiufcapaau rvuino ne ei sanunui uhmaan sisuna ciui-K- a pojut aan oinet naunet t mi- - taan emoista jmparMj huono-ne- n sanoi eua jos se oiist men-u- ji JmiMuiiiu tuulin tyku epää- mään muita sinne ei oilut aiaa lanteu Alma smen sanoin että iiaasian rauiin i-end- on puoiesia kun nan on varmaan unhoittanut naUstaa suu i-a- uii onkin nilta vannempia kunniamlenia siis naasteiaan PauUln sanoi Ruo-non- en ti i-au-lm harteilla 20 pau- nan santasjKM paljoa paina Voi vieu nvauu syjua pinnata Antin Mennäanpas katsomaan kuinka Lempi Jonnson voi nain suurten kilpailujen aattona Lempi sanoi että han ei ota sanaakaan takai-sin vaan on vaunls kilpailemaan Sitten pistäydyttiin Northern Tal-lori- ln tiedustamaan Josko Matti olisi tilannut uuvun näitä suurii Juhlia varten taikka muuten käy-nyt Useaan siistimässä kalamat-kojen Jälkeen Kahelin tuumi et-tei ole käynyt mutta Itsellä on aikomus olla mukana koska on haastettu Sitten mentiin katsomaan mitä Heiskasen Antti tuumii Antti on ottanut systemaattisesti tämän kilpailun treenauksen Hänellä on viikoksi vuokrattu huone "Jackin saunalassa" Jonne hän menee kun kierroksen tekee sadan paunan santasakkl selässä hieroo Jalkan-sa kuumalla vihdalla Ja lepää pääl le tunnin Se täytyy tehdä että sydän on kunnossa Antti näyt-telee kelloja Ja sanoo että tuossa on läjä kuoria Joihin pannaan uudet sisukset Mutta minä kun en saa uusia sisuksia on säästettä-vä vanhaa Järjen kanssa Kun hän näki minut tuli hänelle sellainen ilme kuin että kertoisin Kallelle hänen treenailulstaan mutta kyl-lä Kklle tavat tietää Kjsäsen että onkohan täällä näkynyt Mäntylahden Mattia Johon Antti vastaa että tuolla postloffllsln kulmassa seisoi mies Jota aivan varmasti luulin Matiksi Siksi löin miekkosta olalle Mies kääntyi vi-haisena Ja sanoi: "Whars the matter?" Ja minä hätäännyksissä sanoin että "ekskyys" Sitten mc lähdettiin matkalle City Dalryyn Jossa katseltiin Ja ihmeteltiin sil-lä jokaisella oli kiirettä Ja touhua Mrs Luukkonen oli puhelimessa edessään pitkä lista nimiä Ja soit-teli laatikolta Selitti että sun- nuntaina odotetaan Suomlran-nall- e paljon kansaa ja syöjiä on siis paljon Siellä kuuluttiin soi-teltavan Mrs Koivulalle Mrs Leh-dolle Ja muille Kysyin välillä et-tä onko täällä näkynyt Mäntylah-den Mattia Ja siihen sain vastauk-sen että el tassu ravintolan lait-tamisen keskellä Jouda katsele-maan kuka on ympärillä sillä syömistä täytyy varata sunnun-tain Juhliin Suomirannallc niin paljon että padat eivät tule kaa vituksi tyhjiksi Tallustelimme Star-virvokejuo-mateht-aalle Nurmi oli melkein c-i- ssa vastassa ja tavalliseen ta-paansa tarjosi meille janoisille Pepsi-Cola-pull- ot käteen uuden-aikaisesta pullotuskoneesta Nurmi tietää paljon Ja näkee enempi ja siksi kysyimme josko hän olisi tietoinen Mäntylahden Matin kau-pungissa olosta El ollut Mattia nähnyt mutta kuullut oli jonkun nähneen Aikamme katselimme nykyaikaista virvokejuomatehdas-t- a ja muisteltiin ettei kovinkaan kauan sitten Kassu korkkalli itse öisin Ja päivisin kuljetti "poppia" Nyt trokit menee kuormilla Ja pa-laa tyhjillä pulloilla lastattuna Mentiin Pajalan suksitehtaalle jossa KO Asiala hoiti monimut-kaista konetta josta suksi tuli melkein valmiina ulos Me siinä seurattiin Aslalan selitystä ko-neesta joka olikin ihmelaitos Pajala tuli tehtaaseen Jossa rem-mit vinkuivat ja senkin seitsemät santauskonect sihisivät Toivo kutsui offilsiln Jossa kysyin että oletkos nähnyt Mäntylahden Mat-tia Siihen saatiin vastaus että jos sellaisen ukkelin tapaisin niin varmasti hän saisi valita parhaat sukset heti että pääsisi kokeile-maan että paremmat meidän suk-set ovat kuin ovat ne nyrkkipelis-s- ä tehdyt käppärät selitti Toivo Ruohonen kun aina niiden teknil-listen asiain perään niin hän ky-säs- ce että kuinka liike ja saa sii-hen vastauksen että Jos olisi puol-ta suurempi suksitehdas niin joka Vihittiin Avioliittoon Äskettäin BaH UsQeBBsVlBBBBBB LsH HK sBBBLLv TBBLLV H IB-- sbbbB f nsH cJss}HsssHsDHBL'r fImBlml LiBLiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHBB?lB 1HG BjBjBjBjBjBjBjBjBjBjaBjBj mm IsiVk BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSaSBBBBr SSSBBBBBSt BBBBBBBflBBBBBBBBBBBL isoasi! BBBBBBBBBBBBBBBBBKmkT--b Xat BBBv BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSTsyaFSJj a f_ £j BajBJBJBJBJBJBjpBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBmvB l BBBBBBBBBBBBBBB 2rv sFwi BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB TlaHBLiiiiiiH BBBBBBBBBBBBBsTjBT i ' Y'immm BBBBBBBBBBBBBBBBBBBK1 Bj pP£all LBBBBBBBBBBBBBBBBBK' BjBjBjBfl hRbmbHbjbbbbbb iawwswtWBB3HIBBjBSBJB)ll3BBJW nvkmmtffrtiVM Kuvassa nähdään Aune Toivola Ja Roy Bonneville jotka vihittiin avio-liittoon Garson Mlnella Ont elokuun 29 päivänä 1944 — Valokuvannut E Calardo Studio Sudbury Ont pari myytäisiin sillä tilauksia on odottamassa vuoroaan Mutta kyllä Toivo sanoi silti juoksuakin kannattavansa ja tulevansa kat-somaan kuinka kovia kilpailuja siellä Suomlrannalla sunnuntaina on Nyt olikin aika kulunut niin pit-källe etttä ajateltiin töihin me noa mutta vielä kuitenkin pls-täännyt- ttln Kolarin kelloliikkee seen jossa isäntä itse on kolona Ja alkoi heti puhumaan sunnun-tain juhlista ja tuumasi että nä-mä ovatkin erlkoisjuhlat ja että enempi vain sellaisia saisi olla että me vanhemmatkin saataisiin vähän piristeitä "Onkohan Män-tylahden Matti tullut sillä sitähän me on tässä katseltu koko palva ja olemme hakeneet kalkki mah-dolliset palkat?" Kolari nauroi Ja sanoi että kylläpä osaslkln antaa itvaa Minä tuumasin että sun-nuntaina se sitten ratkeaa Ja läk-sin kotiin päin Ruohonen siinä e-rot- essa vielä tuumi että mitähän Jos minäkin Juoksen tuon haas-teen sillä onhan se yksi harvinai-sin tempaus että saa kilpailla Matti Mäntylahden kanssa —Suu ri kilpallumanatseri gr Tilatkaa VAPAA SANA COCK OF THE NORTH FEEDS Kaikkea Säkittäin ja Vaunulastittain Aina raatavana Aina tuoretta Aina hallitukeen tarkastamaa Ai-na korkcanlaadun alnolMa Growing Mash Egg Mash Scratch Feeds EDWARD SUPPLY COMPANY 66 ELM 8T VV — PUH 6 6421 SUDBURY ONTARIO MITOS Sydamelllxeeti kiitämme rukulainla Ja tuttavia auun-st-a huomaa-alsuudest- a kun saavuitte liettämään meidän 30-Yuollshää-päl väämtne ryyskiun 3 fälvä Kiitos herkulllnesta kahvipöydästä kukitta ja arokklta Ja käytänn61lllstä lahjoista Joita toitte meille muistoksi Krlkolset kiitokset hommaajllle ja jäirän emän-nille Kiitos niille Jotka ottivat osaa vaan eivät voineet saapua Kaikkia teitä tulemme kiitollisuudella muistamaan! Maria ja Ilmari Mäki Rheault Ont Syyskuun 3 p 1914 Kutu! Täten haluamme esllletuoda lydäraellisirnmät kiitoksemme siltä lllatsusta Ja rahalahjatta Jonka saimme vastaanottaa lähtiessämme Jatkamaan opintojamme Teidän ystävälliset sananne Ja myötä-tuntonne tulevat olemaan rohkaisun lähteenä el ainoastaan koulu-teillä vaan myukin elomme teillä Lillian Kangas — Kerttu Kuikka Teuvo Tenhunen Esa Seppälä Don Penna SuomJrinta T)ti? 1-a-ke Ont Syyskuun 7 p 1 Vi - M t |
Tags
Comments
Post a Comment for 0300b
