Vapaa Sana, May 15, 1941

              Tl
t f n
li? '"&
(I
7 '4
I "t
5
r
19
i
H- -
sivua TORSTAINA TOUKOKUUN 15 f THUK5DAY MAY 15 N° H
TAPAA SANA
(FREE PRESS)
lndptndnt Finnlth-Canadla- n Ntwipapr
Publlahed tvtry Tueiday Thura-da- y
and 8aturday by Th Vapaa
ana freaa Limited Toronto Ont
EINO UNHOLA Prctldent
VAINO MALMIVUORI Managtr
K G ASIALA Editor
Prlvate Addren of Pretident:
4 Soho St Toronto Ont
ualneta and Editorlal (Jepari
menta:
ISO 8padlna Ave Toronto Ont
Phone WA 7721
Reglitered ai leeond-cla- u matter
January 19th 1932 at the Koit
Office Department Ottawa Ont
8ubicrlptlon ratea In Canada and
United Statei: Per Year 175 SU
Monthi 200 Three Monthi 100
In other Countrlea: Pr Year JSOO
8lx Monthi 1250
Sitä sisua sitä sisua!
Suomeen lähetettävän viljarahns-to- n
kerääminen viljan ostoa varten
lahjaksi Suomeen cana da nsuoma lai-silta
on Sudburyssa ilmestyvän "Va-paus"
lehden saattanut tuomaan ilmi
"edustamainsa canadansuomalalsten
mUipiteen tästä keräyksestä" !u-te- n
se itse sanoo
Vaikka kohta tämän rahanhan-kintaketäks- en
alkuvaiheessa tulim-me
hallituksen toivomuksesta lau-suneeksi
että tämä keräys olisi koh-distettava
ainoastaan suomalaisten
keskiseksl Ji että olisi mahdollisim-man
paljon vältettävä kielisen väes-tön
rasittamista niin siitä huolinut-ta
on tämä suomenkielinen suoma-laisuudelle
vieras lehti ottanut sii-hen
kiinni ikään kuin tämä asia
kuuluisi sillekin Mielestämme tä-män
viljarahaston hankinnan el lii-täisi
liikuttaa "Vapautta" enempi
kuin multakaan vieraskielisiä Siinä
tapauksessa ainoastaan Jos se pel-kää
että joku sellainen dollari Jon-ka
se toivoo omaan laihaan kukka-roonsa
sattuisi livahtamaan Vapau-den
"edustamilta Canadinsuomalal-silta- "
tähän vlljj rahastoon
"Vapaus" hermostuu aivan tur-hanpäiten
Kyllä se suomalaisten II-vano-itten
kehitystaso on jo siksi
korkealla Ja luotettnvakin että il
sieltä Suomen nälkäisten leipä leve-ne
Tiimiin fcejkan ovat käsittäneet
kohta alussa tämän keräyksen rl-kuunpanlj-atkin
Mutta samalla he
myöskin ovat käsittäneet että Ca-nadas- sa
sentään on vielä enemmistö
sellaisia suomalaisia Jotka kulkevat
omaa tietänsä niin Suomen Ja suo-menkans- an
avustamisessa kuin omis-sa
canadalaislssa toimlssaankin
Mutta Vapauden tarkoitukseni
tässä näyttää aivan Ilmeisesti ole-van
muunkin kuin vain leivän kiel-täminen
leipää tarvitsevilta Ihmisil-tä
Vapaus el tyydy riihen että se
omia Iivanoitaan uskottaisi Canadan
suorrjMalsten faacisturi IsuutVsta
mutta se yrittää vielä Canadan hal-litustakin
saada uskomaan että yk-sin
tällä viljanhanklnnallakln edis-tetään
fasclsmln asiaa täällä UI
"jossain muussa maassa" (tarkoit-taa
Suomessa)
Tämän knrjan Ja kaikinpuolin ai-heettoman
väitteensä Jälkeen heit-täytyy
"Vapaus" sitten nuoleskele-maan
Suomen kansia siten saadak-seen
ruokottomalle panettelulleen
enemmän pontta sanomalla että
"Suomen kansa ci halua elää almu- -
men työmies Ja talonpoika on tottu-nut
tekemään kovaa työtä hank- -
I Petsamon sataman kautta tavaroita
länsimaiden kanssa vaikka el luon-nollisestikaan
niin paljon kuin aikai-semmin
Mutta järjestämällä todella
ystävälliset naapurisuhteet Neuvos-toliiton
ja Ruotsin kanssa Suomen
hallitus saisi luonnolliset auppa
markkinat tuuteilleen jU nuuvn
vastineeksi tarvikkeita jDita Suo-messa
tarvitaan"
On helppo ymmärtää tuolla inc
tahallinen asioiden vääristely Ttet-mättömyyde- ksl
sitä tuskin voitane
Vapaudellekaan sanoa Sillä Suomes-ta
on sen seitsemänkymmentä k"--
i taa todettu että Suomi ei voi käyd
kauppaa ryssän kanssa muuten kui i
Yhdysvaltain dollareilla maksaen
Sehän on kaiken aikaa ollut Venäjän
ehtona Suomelle kaupankäynnissä
Mutta Vdpaudtn mielestä pitäisi
Suomen kansan ryömiä ryssän Ja-loissa
anellen Ja solmita "ystävälli-siä
naapurisuhteita" vaikka muruis-takaan
sieltä ei tipahtaisi nälkäisiin
vatsoihin
Samassa pirullisessa tarkoitukses-sa
vetää Vapaus Ruotsin tähän jut-tuun
Jonka voimme hyvin myös kä-sittää
tehdyksi vississä tarkoitukses
sa ajaakseen halpamaista tarkoi-tustaan
läpi Kuitenkin me Ja koko
maailma lukuunottamatta "Vapaut-ta"
tietää että Ruotsi on auttanut
Ja auttaa edelleenkin Suomea aivan
suunnattomassa määrässä Mutta
mikäli viljan saanti on kysymykscs-s- ä
niin eihän Ruotsi siinä ole cllut
ulosvientimaa ainakaan huomatta-vammassa
määrin eikä niin paljon
koskaan että se voisi tällä kertaa
auttaa tilannettR Suomessa Me tie-dämme
että tälläkin kertaa ollaan
Ruotsissa erittäin huolestuneita Suo-men
nälänhädän johdosta ja ollaan
siellä valmiita kilistämään vaikka
omaakin nälkävyötä Suomen näl-käisten
auttamiseksi Miksikä sitten
me emme tekisi samoin?
Mitä taas Petsamon satamaan Ja
sieltä kautta tavaran vaihtoon "mui-den
maiden kanssa" tulee niin on
aivan hölxnpblyä puhua siitä vaka-vassa
mielissä Sen ryt kai koulu-lapsikin
tietää että siellä on satama
ja sinno voitaisiin viedä mutta s
satama el siellä piljoakaan merkit-se
ellei ole sinne satamaan mitään
viemistä Ja juuri sitä varten että
sinne saataisiin jotain menemään
on tämäkin kalkkein kipeimmin tar-vittava
leivän hankintaryntäys suo-malaisten
kesken Canadassa käyn-nissä
"Vapau3"-leh- tl sanoo että 'Vä-hänkin
läheisempi tutkimus osoit-taa
että viljan keräys tällä kertaa
Suomeen el poista sikäläistä nälkä-tilannet- ta
vaan pitkittää sitä"
Kaikkien muiden alhaisten "tut-kimustensa"
ja kästtykslensä lisäk3i
Buuiui ?jj iaa ja pii?i m-im-u iu
ristaa Vapaus käsittää että autta
maila suomenkansaa hä
maansa siihen että se alksl- -
ntifldmmn tnltfttit AlVl lliln
lakin
re
_- - i
canadansuomalalsten-kln- "
' "— -j- Ht '♦JHrt--- r-
—
Ajat muuttuvat
aLLHLV jm"Vf diJ9kmEG&aV HaV BH
VLkkHIMHkHkk&akV (H mk €'HV
w aBIBfflfliDMlmaiRttMikk- - hM BH 'yH -- ä?M
kkkVMaCkkkV&jkfiiKSkBi&VS iSM
Ja1ääHkääiääääHE9äXäääHaH --däaaaaaaaaaaaaaaaää? AjaaMaBaaaaaaMaaar %~ M
y TvcaLLLLLLLLLLLLBm LH
Viifl !~raBäSF&HrK9lä4al
W -- iBkBaHX-JaVBKakBklkBkH
LLLKSAiam aLKlaBBBBLiHI BBBBBMBaMn „ -- JbBB JBbBbbVbI kBBBBBBBBBBVBBBEviBVBBBBBBmVr-- jBBBSLai9BbbBbBVT "JBBBBBaBaMBanlBFlBBHB
Kuvana on oikealla kuuluisan Indiaanlpäälllkön kuvapatsas Brant-fordits- a
rt Patsaan vieressä on nykyajan Indiaanitotilai Ed
Lickers joka kuuluu Canadan
Pakinajuttuja
P H kirjoitti Coppr
Chffistä että nyt alkoi kuulumaan
klupujen jyske! jne
oitis tuohon puintiasiaan heitimme
pois luotamme amerikalalset "ma-Kazini- t"
Ja aikakakau3kirjat aika-simm- e
sensijaan rakkaudella muiste-lemaan
oikeaa väärentämätöntä Jy
väatttaa eli viljamakasiinia Joiden-ka
nurkkia pikkupoikana kapusimme
katoille Noissa aitoissa säilytettiin
leipäviljamme Joka cli
ruisti Ruis on Suomen pääleipävil-jala- jl
ja on se ohran van-hlmp- ui
vilj-vkasves-ja
Suomessa
on ollut tunnettua jo ennen kristinus-kon
maahan tuontia Ruis on kotoi-sin
Välimerenmaista eikä sitä tun-teneet
vanhat Pohjois-Kuropa- n
maista on Suomi vanhimpia
rukiinviljely naitu RUoufssakln
sanottiin vielä ruista
viljalajiksi
Vaikka ruista viljelläänkin Suo-messa
paljon el sen viljelys kykene
normaalioloissammtkaan tyyd tiä-mää- n
tarvetta saati sitten nyt kun
maa on joutunut aivan encnkuulu-mattoma- n
valkeaan tilanteeseen
Talonpoikain viljalaadit alkavat
olla tjhjät tai ainakin hyvin lup-puunkulut- ctut
— ja ellei apua ttu
niin nälänhätä on Ti-lanne
on hyvin vakava me kalkki
sen Ilman muuta Sikritä
me täällä olemmekin ottaneet Ilolla
vastaan sn sanoman Jonka Cara- -
dan hallitus on antinut että meillä
on oikeus kerätä viljarahastoa Suo-men
hyväksi Jotta Suomeen saadaan
laivalastl ruista niin pian kuin mah-doin
ta
pitää
saanet tietoomme kun on langoilla
kysytty — taikka ilman lankaa n
oikeastaan tähän nnailman aikaan
orkln Vapauden poikottamisella juuri {tärkeimmät tiedot tulevat Siis ruis- -
_ ' J'1 kutpn Jo dskn sanoimme on i- - „ _„
nykyisessä
kkvkkW
Nimimerkkt
Innostuimme
pääasiassa
rse Suomen lääleipävilja sitä on
O
se
monta en sorttia joita "ic "" w
kaikkia tunnekaan ~ " x
hsestl viliellään Suomessa vv ii
dässään voisi se siitä vielä nouat? ja JuhannutruUta 0Imme mv3skln
olla kykenevä uudelleen kuullut ja nähnjtkin Vaasan ruista
kuntoon
rinnalla
Se on saanut hyvän maineen ulko-maillakin
niin ainakin kerrottiin si!- -
si olla taasen leipävärkln saannissa nä Zacharias Topeliuksen Maamme- -
poikavuosinamme
näkisi Suomen työväen nälkäkuole- - Topeliuksen kertomuksiin että hy-m- an
partaalla n osasimme ulkomuististakin tär-- rj-ömivi-tn
ryssän
kelmpiä kohtia Pohjanmaan 1 keuV
sä pyjmnöllä päästä lihapatojen „m vijaalnloUta hän m m klr
leivän ääreen "pitkittyisi- - todel- - joittl näin: "Silmäkannot
kaukaiseen tulevaisuuteen täyteläiset tähkäpäät vtheriä-aalto- -
isena Kesaiuuiessa
feiksl tämä suomenksnsan leKopyn: Kenellä olisi sydänU tuhcta rdin
Jen varassa kerjäläisen elämää Suo- - kieltääntyj' Ja kieltää vielä kaunista viljelystä Ja autiolsl
Ja
"edustamainsa
auttamasta sellaista keräystä
SSS
JbbmbvBje
armeijaan
aasialaiset- -
1400-luvul- la
uudeksi
uhkaamissa
käsitämme
laittamaan
la'nehtivat
neinaKuun
yltävä
{näitä siunatutta hedelmMlisil vai-- K
kerääminen
on vaihdettava toisten maiden on laisille kansansa on #11- -
tuotteishn— Suomi sotatilantces- - Canadan suomalaiset! In- - summassa uhraatte nyt
huollmatu vaihtaa vissin himllhstä rakkauden työtänne käynnissä viljarahastoon
hut niitä hävittäneet Ja veriin upo-ttaneet
Viljan ovat
maahan tallanneet Vielä tänä-kinpälvä- nä
sattuu usein rauhallises-sa
pellossa aurankärkl ruostuneeseen
rautakuulain tai puoleksi lahonnee-seen
Ihmisen luuhun Kyntäjä katse-lee- n
niitä välinpitämättömärä vlj-ka- a
ne syijään Ja Jatkaa vakoansa
mistäpä hän tietää ovatko voittaju
riemuinneet voitetut tuskiilloet
sillä paikalla missä hän nyt astuu?
Hän on onnellinen levollinen hän
ajattelee tulevanvuotlsia laihopelto-Jaa- n
ja kylvää siemenensä entiseen
sotatantereeseen Johon hänen isän-sä
ovat vettänsä
Tuo kaikki tuntui meistä Jo silloin
vanhalta historialta emmekä usko-ne- et sellaisia kauhunaikoja e-- £ä
Suomelle tulevan Mutta kuinka- -
on käynyt? Siitä saimme esimakua
Jo bobnkoffHaisten routavuosien ai-kana
Ja nyt viimeksi käyty sota pe-rivihollistamme
vastaan on antanut
Suomen kansalle sen vakuutteen et-t- ä
vain miekka vyössä on sen elä-mänkohtalot
turvatut —
Ta vaikka ajan aallot inkarrstl
lyövät niin pohjasta sydämmen
soi laulut uuden huomenen — Mei-dän
on volntlmrae autettava
1a tuettava tuota kansaa tällä tär-keällä
hetkellä
Kloopparl
Ruista olla sen olemme Lainasta
Tuleva sotalaina
69Ö milj dollaria
maksetaan korkoa
3 prosenttia
Rahaministeri J L llsley Ilmoitti
öttavasa tiistaina että Canadan
kolmas Ja suurin sotalaina vuoden
1039 Jälkeen olemaan S6CKMHK)- -
Oftft Irinan W( 4H_ Mutta pääasial- - :"„ j-- ™— y- -
edes- -
merena
panna
ka-viot
tulee
iiriniiiiii iiii':t3 imi rnm rs n vmiiii ia
ei tule viimeiseen lainaan nähden
josia maKseiaan korkoa 3 prosenttia
j
kmiHon
k k lIAaaiB IhhUa _ ~ "
sen
ja
voi nä
m€e
tai
Ja
sen
sen
täydelli
sesti hallituksen
maksujen Järjestämisessä
Mr varaa oikeuden
hyväksyä joko kokonaan tai vl-merkit-ystä
lainasta
Wanup
Vanup!ssa pidetään Illanvietto tk
iltana Wanupin Parmers Haa- - kuitenkin ovat sodan viljarahastoa hyväksi
keholtamme paikkakun- -
kimaan tolmeentu- - jui nyt käj-nniss- ä oleva Mljarahas- - moanne on mitä syvimmin ' tähän
~1F- lonsa MiU omassa maassa ei kasva ton nälinhätäls- - häväisty vastauksenne läl-- l -
i i I "
sitä ten hyväksi kavaltajille
mlrkä
olevaan
sotaratsujen
vuodottaneet"
Eris Callfornlan pykolig'stl sanoo
että rotat osoittavat
mielialan Ih
Ennusti Hitkrin
navioia
Yhdysvaltain täytyy huoleh-tia
sotatarpeitlen turvalli-sesta
viennistä Britanni-aan
sanoi VHlkie
New York — VVendel! L
sanoi "vapauden kokouksessa" Ma-dison
Square Gardenissa viime kpaki-viikko-ilta- ra että Yhdysvaltain
huolehtia sotatarpeiden turvalli-sesta
kuljettamisesta Britanniaan'
j-aatta- ma!la vartlsimalla lentokone-saatoll- a
tai millä tahansa" Ja s(n
jälestä hän Hitlerille seuraa-van
haasteen:
" tte koskaan ole kohdannut
kansaa mikä oli3l kaltaistam
me Ja teidän olisi parasta hartaasti
siltä pakanalliselta Jumalal-ta
johon te luotatte että hän teitä
varjeleisi siltä pilvältä"
Ei koskaan aikaisemmin maai!-manhistorais- sa
ole o'3ut niin
voimakasta kuin Yhdysvaltain kan-sa
on sanoi valmiiksi laadi-tussa
puheessaan Koskaan ei oi- - ollut niin kykenevää päättä-mään
siitä mikä on oikeaatja mikä
väärää
Kokouksen oli Järjestänyt
Amerikan puolustamiseksi aut
liittolaisia ja oli se kerännyt
saliin 18000 ja ulkopuolella
oli vielä kuulijoita poliisin arvion
mukaan noin 4000
Knslanti voittaa vakuutti
jos me vain lisäämme tuotantoamms
Ja huolehdimme siitä että Brit-tien
menevät
"Me haluamme näiden
suojelemista heti vähemmällä pu-heella
ja enemmällä toiminnalla"
Mainittuaan defeatistfen oletta-muksest- a
että tuotanto
Englannin Ja Amerikan tuotan
non vakuutti että Britannian
valtakunta ja Yhdysvallat voivat
Hitlerin tehtaitten tuotannon ylittää
Pormestari LaGuardia joka toim"
puheenjoht kokouksessa sanoi että
laina-vuokrala- kl tarkoitettu
Englannin avuksi eikä su-kelluslaivojen
maalitauluksi Jokai-ne- n kansalainen on velvollinen aut-tamaan
hallitustaan hän sanoi ja jos
Joku on ollutsuurl lentäjä etkä U3ko
kansakunnan llmalluohjelman edis-tyvän
riittävän nopeasti niin hänen
velvollisuutensa on hallitus-taan
Puheessaan hän mvös esitti pre-sidentti
Rooseveltin tervehdyksen
Haltia e rl tää II tlerfn
puheessaan m m sanoi
että "Ms kuulemme puhetta
isolationismista Minä uskon Isola-tionlsmi- in
mutta minä isolec-rat- a
Hitlerin Ja mitä pikemmin me
sen sitä parempi se on koko
maailman Ja onnelle"
Kokouksessa puhui m m norja-lainen
kirjailijatar Ja Nobelin pal-kinnon
voittaja Undsed en-nustaen
Pttä norjalaiset voit-tamaan
maansa takaisin ennemmin
tai myöhemm'n Ja jälleenrakenta-maan
sen lailla sen laittomuuden
vastakohdaksi jolla saksalaiset ovat
sen turmelleet
"He Norjan rosvon reit- -
tauksella Ja myöhemmin ovat yrit-täneet
tekcaan oikeuttaa valheilla"
hän sanoi
South Porcupine Ont
Timmlnsin Edistysseuran näytte
lijät vierailevat So Porcupinn Kivva-nl- s
näyttämöllä sunnuntalia
tk IS päivänä kolml näy-toksis- en näytelmän "Hyvästi Laa-tokka"
Toivomme että So Porcupi- -
nen Suom väestö ottaa tämän
sen huomioonsa täyttäen Kivvanis
Haalin katsomon viimeistä paikkaa
myöten sillä tässä meillä on ykl
a jotka myytiin pienellä alennuk-r""'116- " nä'telmä W Jokaisen on
seila Maksuaika tullaan järjestä-- ' välttoätU kats°ttav a siksi että on
mään niin että lalrabondit voidaan f"an um ""FP todellista
11 maksaa Viitiriw i„i„„ avaut"Isi silmiemme eteen omavarainen vapauden ja Kommu- - j- - ji i"a iuMi—iImI nn pnfc„ i„i„i „~t samme iätä Kuvausta vii
ta hei-- 1
yhdessä karssa
llsley itselleen
osa
Ont
p
rtoita! Ja kru-Mll- la Suonien
joten kalkkta
karusta maasta kohtaan talailla saapumaan
Suomen Teidän a suaeen- -
Teidän
määrät J
mukaan
raeuetn saman-laisia
muutnklj kuin
I
VVillkie
täy-tyy
sinkosi
medän
pyytää
kansaa
Willkie
kansaa
tamalla
yleisöä
VVillkie
e
saarille
rahtien
Saksan ylit-tä- ä
VVillkie
oli
natsien
palvella
YViIlkie
paljon
haluan
teemme
rauhalle
Slfrrid
tulevat
ottivat
Haalin
esittäen
esityk
eläjää
katsoes- -
Suomen
meisimmistä tapauksisu Kappaleen
esitys alkaa klo 8:1U illalla ja voi
ovUtppuja ostaa etukäteen Kulutta-Jie- n
Osuuskaupasta ja Klvvanis Haa-lin
talonmieheltä Nyt kun viljan
lähetyksen hyväksi kerätään muu-tenkin
varoja niin tässäkin en tilal-suu- s tehdä samalla avustusta ja
nauttia Itse myöskin hyvän näytel-män
esitykestä
Sila kalkki ympäristön suomalal-se- t
Jotka haluavat nähdä näytelmän
"Hyvästi Laatokka" Kivvanls Klupin
Haalille So Porcupineen ensi sunnun
tärkeään I talna klo S J p p Varat jotka saa-da- an käytetään Suomen avustukseen
Kirjeenvaihtaja
Eräitä lajia asbestia jota käyte-tään
teollisudessa saadaan vain
Kasta
Tuoreimpia tj(
Suomesta
Suomen Syut„
(Cancer Res a
vuoden 1939 a
toa Suomessa
sista vuosina !r
haittasi valite'
alkanut sota j E
ta 6510 todetfi
rdda pitää tajs n
Suomessa kui'e x
noin 400 henk
kuttaa luku 6'
tä — SvöpätuH
Julkaista kaki l
teilaan svöpäa i
Ja taikoitus en
mahdollisimman
käyttöön — Su
slin nojautuen
syöpä Suomessa
lisääntymässä k
ten nykyinen sy 4 ainoastaan 43 su
liian pieni Vsea
tästä syystä asu
puolella hoitoaika
o
Helsingin kan-taman
kevään k
"A" Ja "D" vltan
sltolsta eri kertaa
tamättömin ruokiaL
vuläsä olevat laj--
näitä täikeitä vita
n
-
i:
JfiTt
£i
13
ä'T
nsfJTi
ia j
-
1 3 l
-
-
)kin u:
Kananhuoltoml:: lon
peiustaa c aito jo
tävänä tulee olcm n erahoi- -
uvlolllton ulkopuci a TEtT- -
lapsien etujen valv Inci Ti-- il
menplde on osolt -- jtunut tiirij
tömäksl sen joldosta että sunnj näitä lapsia ja h dan holhor
kokevaa tuboutal sodJj
I
Sodasta huolimatto oli raetöil
says Suomessa vuonna 193 ai
tiormali mutta samalla myöi r-- J
sitten vuoden ayEtrud
vuonna 1939 oli TS 164 Ja knolfcd
5i30O Vastaavat luvut vuotin
olivat 76695 47 901 Se ettih
lukumääiä 3Jln
rempi kuin 193S Johfuu osaltati
vuonna 1939 li sodan JotH
5222 Sukupuoleen nähden
syntyvalsvja seuraa asti 39 j
kaa ja 3S300 tyfa Joten Jcfc
syntynyttä tuhatta yoa kolarcl
poikaa — Avi Mton tit$
lella syntyi kalkk! 6mis iaa
Suomen asukasluku vuoden Ul
pussa oli 3SSS433 j taLanUrca
säilyvät mjös ne n kaciJ
Jotka osuvat ulK a — e
Ameiikassa
Edesmenneen p 3lJcn'ti li
kallion muUtnlle n: ' ttn nosti-'- !
ki tulee julkaistav I tcukot:
p:nä ja tämän mu!-se- n
arvo tulee olee
Piakkoin aijotaan S
kaksi uutta postini
tulee olemaan 50 m:
Pankin
välttävissä alucu
muutos maallsku' i
Huhtikuun alusia
21400000 mk
laski l4939O0d0i
300000 markkaan
Canadalalnen F"
Fund on saanut '
luvan lähettää vii
pä Canadussa onki
hankeräys lähet:
sl
Ruotsissa ku
ruotsalaisissa i
laän voimakku 1 '
Jen auttamlse!
voimine mainita
suomalaiset lapsr
leen ruotsalaiset k
Timmins Ont
Suomi Avun cm
set ovat 15 p te -- K
niinkuin oli ensin
torstaina 15 p ti
ip Vanhaa maan r
votaan että kaikki
muutoksen -
So Porcupine
Täällä So Por up'
viljarabaiton keräys
nUsä ja voin jo e k
etti 5"0 dollaria ci
voi mennä paljoa y
Utettää rahat Va
ja saapuvat ne k
kaikin täällä totv r =
cestystä tässä ka ii"3
Toivon teille kaJk '
tittä —Albert T£
'r"if:tJl
-- ura
UJ
Jrsi
— DJlU t
ies
t
Wllii
Ue-a- tJ
kiittiau
njkrfci- -
saa tt
cja
rtt-- J
aijotaan
arkistoa
19:5
Ja
den vuonna
että ku
1041
i
Su
Suomen
vän
"km p- -l
jn i c
„a in
jpJEtrl
9
"usa
asti
I
"-?- eii M
Sr -- ii
!
1 3 !
C- --
t- -
'
aa bT
k at W
'
ipu -- 1
x af--
N
ns
I
r
A
- 1
4i- - ---1
tas2 ]
LSHxi
!JV ' t!aa'