Vaba eestlane , October 1, 1981

              Nr. 69 (2801) X X X aastakäik Neljapäeval, 1. oktoobril 1981 - ay, October i , 1981 Üksiknumbri hind 50 cenä
B g D
kokkulepet
seks.
teravilja ievercersmi-
Kalev-Estiemie pooM korraldati laudkonnavestlus, kus UBIM arutlusele eesti naisvõimlemise suunad Ja
probleemid. Pildil laudkonnaliikmed, esimeses reas vasakult Anu Jõe-Äuksi, Heli Oder-Viinamäe, Eve^
iyn Koop, teises reas Feliks Koop, .Merike Toomes, Laas Leivat Ja Reet ILeesment-Altosaar.
Foto: Vaba Eestlane
pcikyfciks© 18 miljonit tonni Bisasaadetisi
MOSKVA — N. Liidu majanduselu eksperdid ei tee sellest enam saladust, et N. Liitu ootab käesoleval
aastal kolmandat aastat järjest suur ikaldusaasta. Vastavate andmete Ja kalkulatsioonide alusel jääb N.
Liidu teraviljatoodang käesoleval aastal 25 protsenti alla plaanimajanduse ekspertide poolt ettenähtud
kodaiigu. Plaanis oli käesoleval aastal saaiäai 236 miljonit tonni teravilja kuid nüüd arvestatakse, saagiga,
mis ulatub ainult 170 miljoni tomiile.
ühendriikide põllumajanduse as­jatundjate
seniste' hinnangute põh­jal
ulatub vene teraviljatoodang
käcsoleral aastal 180 miljoni ton­nile,
kuid niiüü võtavad venelased
ise emaks, .et see toodang on tun­duv
alt väiksem:
Teadaolevate! andmetel oli vene~
põSluniaJanduses eriti' katastroo-
, filsseks 1975. aasta, mil teravilja
kogutoodang oli ainult 140 miljo-
, nltitonnt.
Vilets teraviljasaak sundis tap­ma
kariloomi, mis tekitas "N. Lii­dus
liha- ja piimasaaduste produkt­sioonis
suure tagasiiöögij millest
kuni seni ajani ei ole üle saadud.
Reagani administratsiooni põllu­majanduse
ministeeriumist kinnita­takse,
et Ühendriigid pakuvad N.
Liidule suuremal määral müügiks
teravilja, et leevendada teravilja
puudust N. Liidus.
Praegu viibib ühendriikide kau­bandusdelegatsioon
teravilja os-tu-
müügi tehingute tegemiseks
Moskvas, kusjuures ameerikla­sed
plaanitsevad pikemaajalist
Samal ajal kui venelased on'hii-das
viletsa viljasaagiga, naudivad
ameeriklased teraviljasaagi alal
üliküllust, mis võimaldab neile l i ­saks
lepingus . filtenähtud viljako­gusele
anda venölastele veel lisaks
kuni 18 müjonit tomii teravilja.
Alalise kokkuleppe alusel peavad
ameeriklased levereerima N. Lii­dule
aastas 8 miljonit tonni tera­vilja.
OTTAWA — Kanada ü^^ tegi möödunud esmaspäeval Ottawas teatavaks oma seisukohad l i ­beraalide
valitsuse poolt plaanitsetMd põhiseaduse reformide Ja põhiseaduse Inglismaalt äratoomise kavat-
N©@rt881iale¥€ife i u h t i d e CieSStakoÕSeSekud Toronto Eesti M&im seisukohad ei oie SÜSM nüvõrd klndlakuJuUselt ühesuunaUsed, et need annaksid põ-
' ; ^ B hiseaduse reformeerimise ja žü-atoomise küsimuses õig^^
Septembri viimasel nädalalõpul kihas Toronto Eesti Maja eesti gaidlr Ja skaudijuhtidest, Skautid kommentaaride kohaselt on peaminister Trudeau, kes viibis möödunud esmks-toimus
Järjekordne 32. Ija gaididel 29. AK — aastakoosolek Kanadas. Sügisene juhtide kogunemise tr^ päeval Lõuna-Korea pealinnas SöuMs, valmis alustama provintsidega uusi läbirääkimisi põhiseaduse
ditsioon ulatab tagasi kodumaale 204esse aastatesse. AK-1 tehakse eelmi^^ kokkuvõte Ja koostatak- snuutmiseks Ja koju toomiseks. c
se uue aasta tegevuskava ning vditakse juhtkond. Kahe AK ü^^^^ . • ^
n korraldamine 1982. a. suvel, mis oleks teatud eelprooviks EST0.84 ajal toimuvale Maailmalaagrile, f^^^^ohus käsitas põhiseaduse koigi provintside nõusolekut ning
reformeerimise ja kojutoomise ku- et sellest ei piisa km keskvalitsuse
Laupäeva hommikul toimunud kooli prof. emeritus, Karl Aun konna valimistega. Kell 14.30 ko- šimust kahest aspektist lähtudes ja algatust pooldivad ainult Ontario
registreerimise andmetel , kogunes teemal „Sini-must-valgete vär- guneti jälle ühisele nõupidamisele, tegi ka vastavad otsused. ' ja New Brunsvlricki provintsid,
sadakond osavõtjat, seega tublisti vide sünd*^. kus otsustati,- et järgmine. A E toi- Koks leidis^häälte vahekorraga Mõlemad pooled — nii keskvalit-suurem
kogu kui pooletuh ande muh 2./3 oktoobril -1982 Kotkajär- 7:2, et keskvalitsuse otsus põhi- sus kui ka provintsiyalitsus — dek-
£-!luse koju toomiseks ilma pro- laree^^^^ ,„ ^
.vintside nõusolekuta on kõigiti välja tuhiud võitjatena, kuid samal tiliste vaatlejate arvates tõibpo-ajal
on ka selge, et probleemi la- hiseaduse küsimuse ümber oodata
Mseaduse muutmiseks Ja äratoo­miseks
Inglismaalt, kuid samal
ajal on ta ka valmis provintside^
ga läbirääkimisi alustama ühisele
kompromiss-seisukohale jõudmi­seks.
skautlüm-noore juhtimiseks vaja. Ami on Eesti Üliõpilaste Sel - Tänusõnadega malevate juhti- -Põhiseaduse ekspertide -ja polii-
Aga ka see on kujunenud traditsi- ^^^^^ moodüstaiüd smi-must-val- ^elt,' Ühendriikide külalistelt ja
ooniliseks, et AK-le kogunevad en- lOO-^astase juubeli komitee esi- g^^^^.^^ ^^^^^^^ vanemalt Ermi. . . ,
dised juhid, keUel pra^egu noorte- ^^^^^^ ^^^V Soometüt lõpetati AK-d ^i^^^ suu- kuid samal ajal kinnitas ülemko- hendamiseks tuleb keskvalitsuse ja tulev&us uUsi piikide murdmiši,
üksust ei ole. Juhtmõttel „kord ^P^^^si Tartu ülikoolis moodusta- sõprusringis Eesti hümni palve- hus häälte vahekorraga 6:3, et Ka- provintsivalitsuste vahel alustada kuna ülemkohus andis' keskvalitsu-skaut
— alati skaut'' hoiavad nad korporatsiooni, miUele va- ggij^jga pj^gj-j järgneva nädala nadas valitsevate traditsioonide uusi läbirääkimisi. sele ühest aspektist lähtudes õigu-nil
kontakti sü(!|amelähedaseks saa- mmi ja värvideks smi-must-val- .^^j^^^^^ on selliseks sammuks ja põ- Peaminister Trudeau mainis Söu- se, kuid teisest aspektist välja
hiseaduse muutmiseks süski vaja lis, et ta Jätkab oma võitlust põ- minnes õigustas ta provmtse.
juhtkonncile sojaniasin vaatluse all
Ohendriikide kaitseministeerium cindis v ä l jp
v a s t a v a broshüiari
WASHINGTON — ühelidriikide kaitseministeerium on alustanud
nud liikumisega, kus nad aitavad ülikooli vahtsus ei lubanud ja noorterühmad.
kaasa skaudisõpradena ning abis- ^«utati ülikoolis õppivate eest-tajatena
< ^^^^^ ^^^^S, mise praegugi tegut- TEGUTSEB VIIS SKAUTÜKSUST
Toehsi. vet,e rane oli k, a seek, ord , ^s^e^b^ E ^es.^ti^ ^Ü^l iõpilaste Se^lts^ina^ s^a- , S^k,a udijuhuU^d-ej ki oosolie ki mJ-lne j•u -
kummekond ke le aastamarg.d hatajateks va iti Ervin «eve 3a
näitasid me 50 gaidi- voi skaudiaas- ^h^^^ä^^i^eks. Ela- f^^^tf' ^*'L«**"f''^, , GDANSK - Ametiühing Soü-
. vat ja rikkaliku informatsiooniga Margus Tae, kuulas poistft- ^^^^^^^^ j^^^^^^^^.,
Skautide maleva juM'SUver Kase kõnet kuulati ülima huviga. ""^^"^ aruandeid. Maleva aruan- ettepaneku hääletamisega . ja
avasõnade järgi sisenesid Eesti Pärast kohvipausi jagunes ühine ° f f ^5 r\ j T A \ ^^"^ vastuvõtriiisega laitust Soli-koosolek
,,meeste ja naiste .poo- ^'^^"'''f ^'"^^^^^ ^ ., . . . . . . ^ u . KT u-^ .... •
Maja noorteruutai üksuste lipud. organisatsiooni asju P-^^^^" üksust, kus Lech Valesa, kestegid valitsu- suurt propagandakampaaniat, et selgitada rahva e^^^^^ Ludu hadaoMa ja
Endel Ruberg pidas palvuse, leina- .'^.^^ . ^ ^ ^ i ^ ; ^J^^^ p^^ast JÕL• poiss-liikmete arv on umbes sada: 3,^, konmpromiss-kokkuleppe käi- P ? " ™ relvas a™«t, m.s nonab ühendnitadett vajahke vastuata-hetkega
mälestati lahkunud,gaidide .^gg^i istusid mõlemad AK-d Toronto Lembitu Malev ja Kalevi fe„ j^hJe ametisse nimetamisel «^t^dami^ P oma revastnse_ tohnstam^^^^
maleva auvanemat Elsa Rkudsep- X L V a ^ t ^ ^ ^ i d gaidide ja 'iP"^»"* P"^'^' ''"^^^ «> ° " Ja kinnitamisel. Konverents ei tü- Kampaama raam.^^^^ yalja 99.1ehek«l,el.se broshuun,
pa, skautmaster Armin Vaherit ja fk"utir^Late i^Wseid tegevus- "^«l™ väikeüksust - HamUtoni histanud siiski juhtkonna kokkule- k^jeWaJatee uks&asjahselt nõukogude uus, relv., kusjuures b r -
vanaskaut Hugo Valterit, ühend- p u ^ e gamuti P^t valitsusega, mis on Poola .par- jeWused on varustaJnd vastavate joomstustega ja fotodega,
riikide eesti gaidide nimel tervitas j „ ^eva lõpul, kus vaadati valgus- *° Viking Kohusetruu juhtkonna ja Jamendi poolt juba ratifitseeritud. Broshüüris „Nõukogude sõjaline vusid ja tuuakse ülevaateid sõja-juht
Ly
poolt N . l
Tarmo. Kirjalikult tervitas Toron­to
skaudisõprade esimdes Lembit
Pikkov,. kes ametiülesannetel oli
parajasti lennul Jaapanisse. Rüh-majuhlide
kooli juhataja Jaan
• Lepp andis 1 kursuse lõpetajaile üle
süveriin-kaelarätikud. Malevate
juhid Tiia Kütt ja .Silver. Kask soo­visid
AK-dele head tööindu,
eksperdid
arvustades^ et
ja Andred Tauli"hommiküpalv^^^^ tamine toimub malevas kahes süs- keid. Nu nõutakse kohtu'süsteemi ^'KkjeWatakse iniõukogude relvi, selles on toodud küll üksikasjali-bit
teemis. eraldamist kommunistliku partei a„fakse'sõjamasinate kohta ar- selt nõukogude sõjamasina kirjel-
* • kontrolli alt, politsei lahutamist dus, kuid broshüüris puudub vaja-
Skavimaslerid läksid sealt oma Lembitu kasutab kehtivaid Kana- parteist, juurdepääsu riiklikele do- — ' ük analüüs mis võrdleks N. Liidu
Kogu Kanada koondise koosole- skautluse katsekavu eesti kumentidele, poliitilise ja majan- 54 p o o l d k a t IlOpi^asid sõjalist jõudu Ühendriikide relv^s^
" luseea. HndiVn v r i ; « , , ; i . u ^ f o ^ ^ . f « ; « „ v . f « o r * * * ' ' ^ ' ^ ' * ' - . : r . • •
küsimuste
Lantshile järgnes mõlema AK kõi-
Külaliskõielejaks AK avakoos- ge olulisem eraldi toimunud koos^
s olekule oli palutud Waterloo üll. olek eelarve, tegevuskava ja juht-kisle,
gaidjuhid aga moodustasid erikatsete täiendusega, Kalev ka- dusliku võimu lahutamist ning oma .. - ^ - .
sutab endist kolme katsejärgu televisiooni- ja raadiojaamasld Soli-. mOnTreailS
süsteemi, mis kehtis vanasti daarsusele.
Eestis Ja ka Kanadas kuni^aasta-, - J , '•
ICönfsler Schmldt
arutlusgrupid teatud
läbiarutamiseks. MONTREAL
tuse ja armeega.
N. Liidu\teadeteagentuur Tass-
Montrealis mõistab broshüüri väljaandmise
ni IS680
(Järg lk. 4)
peatunud Poola lõbusõidulaevalt hukka ja mainib, et see teos on
„Stefan Batory'lt''. hüppasid möö- väljaantud ainult selleks, '
dunud esmaspäeval ära 54 poola et populariseerida Ühendriikide
. BONN Alam-Saksi osariigi r,e isi.j at, kes palusid kanada võimu- m^ ass. ide hulgas Reagani relvas-
^ — — — — — — — — — - - - - - - — • . , : . , •• ~ nmaramoiio^ , o T • + ^ -A ,x' de juures asuuh. ArahuppajadkiD- tamise prograiumi.
' ' ' ' ' ^ ' " ' ' " ' ' ' ' ' " ' ' ' ' ' ^ ^ m^ olevad soteTa^emotoadid ^^"^^^ võimudele, et nad Ühtlasi toonitatakse, et broshüür
opositsioonis ote^^lt'kiSTdemo- % 9 ^ ^ ^ ^ peab andma t ^ u s e . ^ ^ ag-:
kraatidelt ootamatult lüüa; millest Pikema aja jboksul, kuna Poola on ressuysele „vaIispolufkale, . ;mis
NEW YORGI EESTI TEATER
Laupäeval^ i7o oktoobril kell .4 p.l. Lawrence P ark GoUegiate • Institute Auditooriiimiisš
125 Chatsworth Dr. (Lawrence- W. ja - Avemue Rd,) ,
EDUARD VILDE DRAAMA''4. VAATUSES
Lavastus: URMAS KÄRNER ' • Lavakujundus: RAOUL LUND
Kostüümid: JUTA RISTSOO
Tegelased: RALF SÄMS,. J A AN KUUSE, AIME ANDRA, AILI MILLES, MARI.LEESMENT,
oilAF SIEBERG, URMAS KÄRNER, ROBERT VÄNT, KALJU ETS,
- MAANO MILLES, •VELLY -KERJAN, ERIKA ANNE^ LÜDIG, PEETER RISTSOO,
EDUARD KÄRNER, ASTA LIND, VALDAR OINAS, TENNO ANDRA.
pääsmed eelmüügil alates 21. sept. Abistamiskomitees Eesti Majas teL 461-1344, „Pokos" 767
Mt. Pleasanf Rd. tel. 488-2078 ja S. Valge kl. 469-0664.
Etenduse päeval kohapeal alates kella 2.30 p.l. Pääsmete hind $8.00, õpilastele $6,00 '
võib järeldada, et sotsiaUstid hak­kavad
kaotama oma populaarsust yäateid'
ja kantsler Helmut Schmidti kan­detalad
hakkavd tõsiselt kõikuma.
Valmistel saavutasid kristlik-demo-kraadid
50,2 prots., äraantud hääl­test,
võites' juurde 2,2 protsenti
hääletajatest kuna sotsialistid jäid
peatuma 36,a protsendile, kaotades
6,6 prots. valijatest.
suurtes raskustes ja seal ei 'ole pooldab läbirääkimiste ja nõupida-oma
elu jätkamiseks tulevrkuvälja- miste asemel, relvastatud kokku­põrkeid.
Leedulanna
Aidake kaasa
levikule, sellega aitate kaasa
eesti keele säilitamisele!
Wisconsini Ülikoolist refereerib tõlke probleemidest!
WORKSHOP ÄPPROACH T©
TRANSLATION
kolmapo, 7. okt. kell 8 õ. Tartu College%
EESTI KIRJANDUSE SÕBRAD