1981-05-12-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
UL 4
VABA EESTLANE teisipäeval, 12/maü 1981 ~ Tuesday, May 12,1981 Nr. 36
. asm
ÄMMAST ABIKAASAT, ISA l A VANAISA
sündinud 31. jaanuaril 1909 '
surnud 28. aprillil 1981 Vancouveris, B.C
poeg JÜRI perekonnaga
poeg ANDRES perekonnaga
SUGULASED Hamiltonis ja
Head sõpm Ml RIKUD
HANS ja AIM-AKMAST
EMAp VANAEMA, VANA-VANAEMA.5A
TOLLI
Südamlik kaastunn® ALI€E'1@
imONTO EESTI AP.-ÖIGE13SU
KOGUDUS
R. R. 5, OrangevlUe, Ontario
Praost E. Lepik
Tel. 1-519-941-4309
Pühap., 17. maü kell 3 p.l. EMADEPÄEVA
JUMALATEENISTUS
Peetri kirikus. Teenib ja jutlustab
preester E. Lepik. Laulab koguduse
laulukoor (J. Raagi, juhatusel.
Laululehed.
HUGO ja LYDIA TAMME
neiuna Soo
sündinud 5. oktoobril 1893 Emmastes
surnud 30..aprillil. 1981 Põltsamaal,
maetud 7. mail Emmaste kalmistul©
Amnast kauaaegset sõpra ja ristiema
„01e ustav surmani, siis
tahan mä Sulle elukrooni
ARMELDE
LEIDA ^
NAIDY
HELVI
te
mälestavad kurbuses
' HERTA ja -MATI
ristitütar MERIKE
TORONTO KOLAIAINU EESTI
EV.-LUT. USU KOGUDUS
Kirik: 619 Sherbouriie St.,
Toronto (Sherbourne'i: allmaa
jaam on kiriku kõrval),
õpetaja 0. Gnadenteich
112 Fallingbrook Rd.,.
Scarborough, Ont.
Telefon 698-7977 või 766-7853
Kantseleis, telefon 921-9417.
kantseleis, telefon 921-94.17.
JUMALATEENISTUS on pühap.,
17. maü kell 1.30.
Pühap., 30. mail on JUMALATEENISTUS
kell 1.30 ja teenib õp.
Aulis Jalonen.
Kõnetunnid on iga kuu teisel
esmaspäeval kella 6—a kiriku
kantseleis.
RASKE HAIGUSE JÄRELE LAHKUS MEIE.. KALLIS LELLEPOEG
Sündinud 31. jaanuaril 1909
Surnud 28. aprillil 1981 Vancouveris
leinavad
K. JAASON abikaasaga
U. HÄRM perekonnaga
H. KUKK perekonnaga
R. KUUT
LEILI LAUPMAN
SUGULASED Eestis
(9
MANALASSE VARISENUD KAUAAEGSET HEAD SÕPtA
t 8. mail 1981 Baltimores, USA-s
Südamlik tänu kõikidele sõpradele, kes meie kalli ema ja š^mma
ÄLMAKÕVASKi
kifstupanekust ja matusetalitusest nü rohkearvuliselt osa võtsid,
ja paljude lilledega austasid. Eriline tänu õp. O. Gnadenteichile
meeldejääva leinatalituse eest ja pr. Erika Solom'fle kauni laulu
eest.
Täname südamest kõiki sõpru ja häid tuttavaid, kes meie
ema ja ämma ka tema raske haiguse ajal haiglas külastasid —
Niagara Falls'is ja hiljem Torontos, kes talle lüli ja lohutust
tõid ning rohkete Jkaartidega meeles pidasid. ,
Tütar ]V1AR£T abikaasa JOHNIga
Niagara Falls^is
TORONl^O EESTI BÄPllSTI
KOGUDUS
883 Broadview Ave.
Tel. 465-0639
Pastor K. Raid
36 Bards Walkway,
Wülowdale, Ont. M2J 4T9
Tel. 499-6488.
VABADUSE KUULUTUSE"
raadiosaated igal pühapäeval kell
3 p.l. WHLD 1270 kc.
Pühap.y 17. mail kell 10.15 homm.
pühapäevakool. Kell 11 homm. JUMALATEENISTUS.
Kõneleb H. El-ler,
solist A. Kaups.
KeU 6 õ. KUULUTUSKOOS-OLEK.
KoIm;ap., 20. maü kell 7 õ. KUU-LUTUSKOOSOLEK.
Kõneleb Märt
Vähi.
TORONTO EESTI
VABÄKOGUDUS
562 Jones Ave., Toronto 6, Ont.
Jutlustaja E. Saraoja
20 Thorneliffe Ave.
Toronto 6, Ont.
Tel, 463-6223
Pühap., 17. maü kell 11 homm.
JUMALATEENISTUS. Kõnelevad
A. Ehasoo ja juti. E. Saraoja.
NIKOLAI J a SIGRID VALGE Murray E. NewbiggiiK
MATUSEMÄJÄ
OLGA ja JOHANN RANDSALU
ELSA ja EDMOND SOIDE
HELENE ja EVALD PEOLAAN
EVI ja LEO SAARNOK .
VILMA ja KOSTJA'RAP=WAOJA
ALICE ANDRESON
VOLDEMAE SÖER
VOLDEMAR ja SIGNE FÖLDAAS
SimrishamniSy Rootsis suri 19.
aprülü Juliana Kaaman, neiuna
Pruun, sündinud 6., märtsU. Käsmus.
EESTIS suri 30. jaanuaril Leida
Sumera, sündinud 16. märtsü 1908.
LOS ANGELESIS suri 9. aprillil
Erik Laid, sündinud 17. septembrü
1922 Tartus.
POLOS, ILL. suri I. aprülü Marta
Rissmann, neiuna Viks, sündinud
13. apriUil 1898 Põltsamaal.
/ T A L L I N N A S suri 2. aprüHl E l mar
Äraste, sündinud 1894 Kastre-
Võnnus.
PHILADELPHIAS suri 7. april-lU
August Vülu, sündinud 17. aü-gustü
1908 Rakveres.
VILJANDIS suri i9. märtsü Lü-sa
Roošalk, sündinud 10. Juunü
1899 Vüjandimaal.
KALIFORNIAS suri 5. aprülil
Paul Virk, sündinud 25. juunü 1909
TaUinnas.
.' WOODSTOCKIS, ILL. suri 4. aprülü
Eesti ratsaväekapten Georg
Abi, sündinud 1. aprülü 1904 Eestis.
:•• •• • - ••• ••
HÄLMSTADIS, Rootsis suri . 5.
aprülü Vassili Envere, sündinud 4.
jaanuaril 1903 Selistes.
TALLINNAS suri 4. jaanuarü El"
ga Marianne Lehis-Eoplimäe.
Aastakümnete kogemus eestlaste teenimiseks Oskuslik nöuaime
ja mõõdukad himiad.
M. WAYNE HAMILTON'"
Funeral Director
?23 Mount Pleasant M
(lõunapool Eglintoni)
Helistada tel. 489-8811 m 489-8992
TORONTO EESTI
EVANGEELNE KOGUbw^^^^
Storiö Church, 45 Davenport Rd:
Jutlustaja Allan/Laur,
# Clark Ave.vUnit 50 1^
/ Ont. L3T 4P4., t e l . 8Š9-8i73.
• Laupäeval; 16; maü, kell 7 õhtul:
PIIBLITU^D. kõneleb AUan^La^
/Pühapäeval; 17. m
p.l. pühapäevakool täiskasvanuile.
KeU 2 p:i. JUMALATEENISTUS. V
Kõneleb Allan Laur. Duettlaulud.
Evangeeliumi nädala jumalateenistusi
peetakse järgnevalt: •
teisipäeval, 19. maü kell 7.30 õhtul,
neljapäeval, 21. mail keU 7.30
õhtul, reedel, 22. maü kell 7.30 õhtul
(ingliskeelne), laupäeval, 23.
maü keU 7 õhtul, pühapäeval, 24.
~~ maü kell 1.15 p.l. püljiapäevakool
VARBLAS suri. 5. aprülü Minna BRADFORDIS, Inglismaal, suri lastele ja^ täiskasvanuile, kell 2
Müüripeal, neiuna Pärn, sündinud 20. märtsü Karl Simkas,sündiriud jumalateenistus,:teisipäeval, 26.
17. juunü 1901 Varblas. 31; jaanuarü 1905 Pärnus. maü kell 7.30 õhtul jumalateenis-
JONSEREDIS, Rootsis suri 3. BRADFORDIS, Inglismaal, suri^us.Külalisjutlustaja pastor Märt
aprülü Hindrik Toomus, sündmud 25. märtsü M;iüi Hintzer, neiuna Vähi. Kaastegevad koguduse pas-
18. novembrü 1902 Sõryes, Saare- Vücera, sündinud 22. oktoobril 1889 tor AUan Laur ja teised. Laiüu ja
maaL Tartumaal. muusikaga esinevad koguduse koor
OLDENBURGIS, Saksamaal. su- CHICAGOS suri 9. aprSlü Bruno Charles Kipperi juhatusel, solistid,
ri 28. märtsü Jaan Lepüc 78 ?iastat Eichfuss, sündinud 24. märtsÜ 1903. lauluansamblid ja külalised,
vana. ' Tallinnas.
STOKHOLMIS suri 24. märtsü PHILADELPHIAS suri 7. aprilHl —\ \
Voldemar Karu, sühdinud 7. jaa- August Viilul, sündinud 17. augus-nuaril
1912 Pärnus. tü 1904 Rakveres.
BORASIS suri 1. aprülü^ Hilda AUSTRAALIAS suri 4. apriüü
Marie Loorents, sündinud 1'5. ok- Peeter Rangel, sündinud 13. juunü
toobrü 1905 tõstamaal. 1912 Vüjandis.
TALLINNAS suri 30. märtsü PÄRNUS suri 8. apriüü Olga
Mart Ohaka, sündinud 4. maü 1887 Lumiste, sündinud 2, septembrü
Raikkülas. 1903 Raasikul.
E E L K TORONTO
VANA ANDRESE KOGUDUS
Carltoni ja Järvise nurgal
Õpetaja Andres Taul
Toronto, Ont. M6G 3K6
17 Frank Cresc.
• Tel. -656-5248. kirik 923-5172
STOKHOLMIS suri 28. märtsü ESKILSTUNAS sm^i 11. aprülü JOI^TTC 1 n'..T'"
Albert Preiholm, sündinud 26. au- Johannes Eliste, sündinud 10. o t 1 . ' w™^^
Puhap., 24. maü JUMALATEENISTUS
keU 4 p.l.
gustü 1899 Prangüs. toobril 1907 Türü.
TROLLHÄTTANIS, Rootsis suri TALLINNAS suri 3. märtsil
4. apriüü Linda Kõiv, sündinud 22. Juta Virkus, neiuna Lentso, sün- ÕPETAJA KÕNETUNNID teisip
augustü 1914 Rõuges. , ~ dinud 23. märtsü 1907 Kambjas, ja neljap. 6-8 kiriku käärkambris
Object Description
| Rating | |
| Title | Vaba eestlane , May 12, 1981 |
| Language | et |
| Subject | Estonian Canadians -- Ontario -- Toronto -- Newspapers |
| Publisher | Estonian Pub. House ORTO |
| Date | 1981-05-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vaba e810512 |
Description
| Title | 1981-05-12-04 |
| OCR text | UL 4 VABA EESTLANE teisipäeval, 12/maü 1981 ~ Tuesday, May 12,1981 Nr. 36 . asm ÄMMAST ABIKAASAT, ISA l A VANAISA sündinud 31. jaanuaril 1909 ' surnud 28. aprillil 1981 Vancouveris, B.C poeg JÜRI perekonnaga poeg ANDRES perekonnaga SUGULASED Hamiltonis ja Head sõpm Ml RIKUD HANS ja AIM-AKMAST EMAp VANAEMA, VANA-VANAEMA.5A TOLLI Südamlik kaastunn® ALI€E'1@ imONTO EESTI AP.-ÖIGE13SU KOGUDUS R. R. 5, OrangevlUe, Ontario Praost E. Lepik Tel. 1-519-941-4309 Pühap., 17. maü kell 3 p.l. EMADEPÄEVA JUMALATEENISTUS Peetri kirikus. Teenib ja jutlustab preester E. Lepik. Laulab koguduse laulukoor (J. Raagi, juhatusel. Laululehed. HUGO ja LYDIA TAMME neiuna Soo sündinud 5. oktoobril 1893 Emmastes surnud 30..aprillil. 1981 Põltsamaal, maetud 7. mail Emmaste kalmistul© Amnast kauaaegset sõpra ja ristiema „01e ustav surmani, siis tahan mä Sulle elukrooni ARMELDE LEIDA ^ NAIDY HELVI te mälestavad kurbuses ' HERTA ja -MATI ristitütar MERIKE TORONTO KOLAIAINU EESTI EV.-LUT. USU KOGUDUS Kirik: 619 Sherbouriie St., Toronto (Sherbourne'i: allmaa jaam on kiriku kõrval), õpetaja 0. Gnadenteich 112 Fallingbrook Rd.,. Scarborough, Ont. Telefon 698-7977 või 766-7853 Kantseleis, telefon 921-9417. kantseleis, telefon 921-94.17. JUMALATEENISTUS on pühap., 17. maü kell 1.30. Pühap., 30. mail on JUMALATEENISTUS kell 1.30 ja teenib õp. Aulis Jalonen. Kõnetunnid on iga kuu teisel esmaspäeval kella 6—a kiriku kantseleis. RASKE HAIGUSE JÄRELE LAHKUS MEIE.. KALLIS LELLEPOEG Sündinud 31. jaanuaril 1909 Surnud 28. aprillil 1981 Vancouveris leinavad K. JAASON abikaasaga U. HÄRM perekonnaga H. KUKK perekonnaga R. KUUT LEILI LAUPMAN SUGULASED Eestis (9 MANALASSE VARISENUD KAUAAEGSET HEAD SÕPtA t 8. mail 1981 Baltimores, USA-s Südamlik tänu kõikidele sõpradele, kes meie kalli ema ja š^mma ÄLMAKÕVASKi kifstupanekust ja matusetalitusest nü rohkearvuliselt osa võtsid, ja paljude lilledega austasid. Eriline tänu õp. O. Gnadenteichile meeldejääva leinatalituse eest ja pr. Erika Solom'fle kauni laulu eest. Täname südamest kõiki sõpru ja häid tuttavaid, kes meie ema ja ämma ka tema raske haiguse ajal haiglas külastasid — Niagara Falls'is ja hiljem Torontos, kes talle lüli ja lohutust tõid ning rohkete Jkaartidega meeles pidasid. , Tütar ]V1AR£T abikaasa JOHNIga Niagara Falls^is TORONl^O EESTI BÄPllSTI KOGUDUS 883 Broadview Ave. Tel. 465-0639 Pastor K. Raid 36 Bards Walkway, Wülowdale, Ont. M2J 4T9 Tel. 499-6488. VABADUSE KUULUTUSE" raadiosaated igal pühapäeval kell 3 p.l. WHLD 1270 kc. Pühap.y 17. mail kell 10.15 homm. pühapäevakool. Kell 11 homm. JUMALATEENISTUS. Kõneleb H. El-ler, solist A. Kaups. KeU 6 õ. KUULUTUSKOOS-OLEK. KoIm;ap., 20. maü kell 7 õ. KUU-LUTUSKOOSOLEK. Kõneleb Märt Vähi. TORONTO EESTI VABÄKOGUDUS 562 Jones Ave., Toronto 6, Ont. Jutlustaja E. Saraoja 20 Thorneliffe Ave. Toronto 6, Ont. Tel, 463-6223 Pühap., 17. maü kell 11 homm. JUMALATEENISTUS. Kõnelevad A. Ehasoo ja juti. E. Saraoja. NIKOLAI J a SIGRID VALGE Murray E. NewbiggiiK MATUSEMÄJÄ OLGA ja JOHANN RANDSALU ELSA ja EDMOND SOIDE HELENE ja EVALD PEOLAAN EVI ja LEO SAARNOK . VILMA ja KOSTJA'RAP=WAOJA ALICE ANDRESON VOLDEMAE SÖER VOLDEMAR ja SIGNE FÖLDAAS SimrishamniSy Rootsis suri 19. aprülü Juliana Kaaman, neiuna Pruun, sündinud 6., märtsU. Käsmus. EESTIS suri 30. jaanuaril Leida Sumera, sündinud 16. märtsü 1908. LOS ANGELESIS suri 9. aprillil Erik Laid, sündinud 17. septembrü 1922 Tartus. POLOS, ILL. suri I. aprülü Marta Rissmann, neiuna Viks, sündinud 13. apriUil 1898 Põltsamaal. / T A L L I N N A S suri 2. aprüHl E l mar Äraste, sündinud 1894 Kastre- Võnnus. PHILADELPHIAS suri 7. april-lU August Vülu, sündinud 17. aü-gustü 1908 Rakveres. VILJANDIS suri i9. märtsü Lü-sa Roošalk, sündinud 10. Juunü 1899 Vüjandimaal. KALIFORNIAS suri 5. aprülil Paul Virk, sündinud 25. juunü 1909 TaUinnas. .' WOODSTOCKIS, ILL. suri 4. aprülü Eesti ratsaväekapten Georg Abi, sündinud 1. aprülü 1904 Eestis. :•• •• • - ••• •• HÄLMSTADIS, Rootsis suri . 5. aprülü Vassili Envere, sündinud 4. jaanuaril 1903 Selistes. TALLINNAS suri 4. jaanuarü El" ga Marianne Lehis-Eoplimäe. Aastakümnete kogemus eestlaste teenimiseks Oskuslik nöuaime ja mõõdukad himiad. M. WAYNE HAMILTON'" Funeral Director ?23 Mount Pleasant M (lõunapool Eglintoni) Helistada tel. 489-8811 m 489-8992 TORONTO EESTI EVANGEELNE KOGUbw^^^^ Storiö Church, 45 Davenport Rd: Jutlustaja Allan/Laur, # Clark Ave.vUnit 50 1^ / Ont. L3T 4P4., t e l . 8Š9-8i73. • Laupäeval; 16; maü, kell 7 õhtul: PIIBLITU^D. kõneleb AUan^La^ /Pühapäeval; 17. m p.l. pühapäevakool täiskasvanuile. KeU 2 p:i. JUMALATEENISTUS. V Kõneleb Allan Laur. Duettlaulud. Evangeeliumi nädala jumalateenistusi peetakse järgnevalt: • teisipäeval, 19. maü kell 7.30 õhtul, neljapäeval, 21. mail keU 7.30 õhtul, reedel, 22. maü kell 7.30 õhtul (ingliskeelne), laupäeval, 23. maü keU 7 õhtul, pühapäeval, 24. ~~ maü kell 1.15 p.l. püljiapäevakool VARBLAS suri. 5. aprülü Minna BRADFORDIS, Inglismaal, suri lastele ja^ täiskasvanuile, kell 2 Müüripeal, neiuna Pärn, sündinud 20. märtsü Karl Simkas,sündiriud jumalateenistus,:teisipäeval, 26. 17. juunü 1901 Varblas. 31; jaanuarü 1905 Pärnus. maü kell 7.30 õhtul jumalateenis- JONSEREDIS, Rootsis suri 3. BRADFORDIS, Inglismaal, suri^us.Külalisjutlustaja pastor Märt aprülü Hindrik Toomus, sündmud 25. märtsü M;iüi Hintzer, neiuna Vähi. Kaastegevad koguduse pas- 18. novembrü 1902 Sõryes, Saare- Vücera, sündinud 22. oktoobril 1889 tor AUan Laur ja teised. Laiüu ja maaL Tartumaal. muusikaga esinevad koguduse koor OLDENBURGIS, Saksamaal. su- CHICAGOS suri 9. aprSlü Bruno Charles Kipperi juhatusel, solistid, ri 28. märtsü Jaan Lepüc 78 ?iastat Eichfuss, sündinud 24. märtsÜ 1903. lauluansamblid ja külalised, vana. ' Tallinnas. STOKHOLMIS suri 24. märtsü PHILADELPHIAS suri 7. aprilHl —\ \ Voldemar Karu, sühdinud 7. jaa- August Viilul, sündinud 17. augus-nuaril 1912 Pärnus. tü 1904 Rakveres. BORASIS suri 1. aprülü^ Hilda AUSTRAALIAS suri 4. apriüü Marie Loorents, sündinud 1'5. ok- Peeter Rangel, sündinud 13. juunü toobrü 1905 tõstamaal. 1912 Vüjandis. TALLINNAS suri 30. märtsü PÄRNUS suri 8. apriüü Olga Mart Ohaka, sündinud 4. maü 1887 Lumiste, sündinud 2, septembrü Raikkülas. 1903 Raasikul. E E L K TORONTO VANA ANDRESE KOGUDUS Carltoni ja Järvise nurgal Õpetaja Andres Taul Toronto, Ont. M6G 3K6 17 Frank Cresc. • Tel. -656-5248. kirik 923-5172 STOKHOLMIS suri 28. märtsü ESKILSTUNAS sm^i 11. aprülü JOI^TTC 1 n'..T'" Albert Preiholm, sündinud 26. au- Johannes Eliste, sündinud 10. o t 1 . ' w™^^ Puhap., 24. maü JUMALATEENISTUS keU 4 p.l. gustü 1899 Prangüs. toobril 1907 Türü. TROLLHÄTTANIS, Rootsis suri TALLINNAS suri 3. märtsil 4. apriüü Linda Kõiv, sündinud 22. Juta Virkus, neiuna Lentso, sün- ÕPETAJA KÕNETUNNID teisip augustü 1914 Rõuges. , ~ dinud 23. märtsü 1907 Kambjas, ja neljap. 6-8 kiriku käärkambris |
Tags
Comments
Post a Comment for 1981-05-12-04
