1983-12-08-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Nr. 91 V A B A EESTLANE neljapäeval, 8. deisemOnl 1983 ^, December 8, 1983 Lk. 7
INI^ ALLAN
KUUSKNi
1 F i i ^ Canadian Place, Ste.
Td. kmiom 363-0073
kodus 360-8776
IGAL ALAL
HETHERINGTON, FALLIS
PAR]^
Advolkaadid-notariä
36S ®ay St.,-Süite 401. 363-44S1
Õhtuti 447-2017 või 929-3425
_ leva, 4. detsembri õhtwpoolikol oli Toronto Eesti Maja
ffl®0Jteruumi kogimeniid skautide XV Maailmajamboree märgiga kae-
^ tikuid kandvaid poisse ja nende juhte koos hulga skaudisõpradega
ja wstevanematega, et Iqiulata jutte ja oma sihnaga näha püte, iümi
tavasti võttis skautide maaii-fflajamhoreest
osa 2Wiikmelme
eesti skautide,esindusüksus. Kanada
malev esindas meie skautlust
globaalses ulatuses, kuna suured
sõidukulud ei võimaldanud teistel
eesti skautide malevatel saata jam-boreele
isegi mitte üksikuid skaute
a^^ikohamaa üksuste • koosseisus.
Ka siin sai see teoks ainult eesti
ühiskonna majanduslikul toetusel,
^ida Kanada malev on mitmel
korral tänuga kviteerinud ja tegi
seda veelkordselt meenutusötitul. .
Br.. iÜM KUEMAW
nagu maailmajamboreel A l bertas
möödunud suvel kui k a üksuse
treeningul enne seda,
LEO KANN, DC.
M C T O R OF C H l R O P R A C n C
Ž12 DlniiSck Cff» '
Tel. 489-0562
meenutusohtu „Mngeks^*
nskm Aists E v ^ d — e§mdusük-susejuht.
Nemde teada skautlus teispool
poorne lahte oli ammu likvidee»
Hambaarst
ir. PETER VÄUAS
5635 Yonge st. Iste. 216
(Findh aUmäa-raudteejaama juures)
m 221-4544
VASTUVÕTT K O K K U L E P P EL
TÕNU TOOMI
B*AeSC»«Q LL«Be
ADVOKAAT — NOTAR
Prai J. Kurman v3rdl@s f saari
iSykagyde aegu
Srnte 207
OEt.M6A.3A1I
Telefon 789-7579
kodus 762-2367
JOHN E. SOOSAAR
CA.
: Chaftered AccoimM
181 Univereity Ave., Ste. 1802
: T®iMMtl®, Ont M5H 3M7
Tel. 864-0099
Lõpuks linastati 20-minutiIine
professionaahie ingliskeelne heli-
Päräst maleva juhi skm Egbert "'^^ ^^^^^ Lives On", mis
Runge avasõna esitas Ants Evard ^^^^^^ üldiselt juba valguspütides
liihiülevaatejamboreest. Rohkem tuntuid kohti, kuid loomulikult
kui sõnad iial suudaksid kirjeldav ^^^^
. ^^itasid rohked heakvaliteedi-^^^^M^
19. novembrü toimus Vaneouveri Eesti Kodus Eesti Kultuuri ütag lised valguspildid rahvusvahelise «uS^^^
Kanadas (EKÜK) Järjekordne loenguõhtu. Seekordseks, lektoriks oU poistehulga (ka tüdrukute) igapäe- taaSe
prof. dr. Jüri Kurman Western Illinois Ü t o
paduvihmast ja mitmest sünnipäevast hoolimata oli kokku tuhiud ar- karudemaal, kus siiski ei nähtud kes ise oli ka pangaametnikuBia
vnkas kuulajaskond, kes loengu järel rikkalikus kohvUauas vestlust ühtegi karu. Pilte näidati kahes osavõtnud maaihnajamboreesi
/ osas vahepealise kohvipausiga. TT ^u^^^^^ v J ^.i
i d t i v v V iA • -A ^ Laagri juhtkonnas olnud eestlas-
Simon Fraseri ülikooUs toimuva tks-protsessi - tsensuur, paljun- ... "^"^^^^^ 3^?^^^^.^^^^^
kursuse «Estonian Folklore in its dusvahendite järelvalve, trükiste ?T^f .^^'^ , ^ ' ^ ^ ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Jaag^^^^^ skm Valter Piigli ja ka-
European Context" külalislektoriks kontroll ja vähem tiraazh mõjuvad ^^wed, mi junid km poisid. nädalastest John Stephens.
kutsutud prof. Kurmani kui ,,Kale- negatiivselt k^^^ /
vipoja" inglise keelde tõlkija ette- taudina möödunud sajandile on
kannet EKÜK kuulajaskonnale võis praegu palju kutselisi kkjaniklie ja
jagada 2 ossa,: luuletajaid^ kellest referent mainib
100. hooaeg
Laanvere, Mikk^^ J ^ ^
Türk, Eerik Valter. oli « . . . « J i J
ainult head öelda jamboree or- TOimef i S t l e SaaaeTUa
ganisätsiooni, tege use ja toit- Icirjan^^
Skautide maaümalaager
Lembitu PINUKIRI tüdrukutele
ja poistele kannab numbrit 7 ja sisaldab
tälvekütte varumisega
ühenduses olevaid sÕnu ning infor'
matsiooiie: haod, halud, pinu, riit,
KÕIKIDEKS
KINDLUSTUSTEKS
H.LATER&CO.
Ltd.
nNSURANCS*'
1482 Bathorst St, 4 M
(Bathunt—St. Clair)
T«kfon kontoris 653-7815 ja
653-7816
1) võrdlusülevaade Kreutzwaldi- nimesid nagu Vint, Rummo, Kross,
aegse ja praeguse, Eesti kultuuri- Kaplinski, . Unt, Vetemaa, Mutt,
seisundist ja 2) küsimused seoses Runnel j.t. Positiivsed nähted on
„Kalevipoja" tõlkimisega. ka kirjakeele areng ja stabiilsus,
Kreutzwaldi ajal puudus rahval samuti kultuuri-institutsioonide ole- OTiiiirelamus, niida tasus
iseseisvus. Kirjanduse tegijad olid masolu. läbielada ja meenutada,
muulased-estofiilid ja lugejad olid Kokkuvõttes leiab referent, et • .
orjuses. Valitses tsensuur, mille prognoos eesti kutuuri säüimiseks
tõttu isegi „Kalevipoja" ümumine ei ole optimistlik, kuid ka mitte rahvusvaheliste suhete alal toota- igp^ks tuntud puulõhkumise laulud,
lükkus edasi aastate võrra.. - • • ov«, T O O « T ^ « « .^<.c,
Kutselisi eesti kirjanikke polnud
(esimeseks võiks lugeda Januse-uit,
kellele hiljem järgnes Wilde).
Kirjakeel oli kujunemata ja õigekirjutus
standardiseerimata.
Samuti ei olnud institutsioone kir-
Metropolitan Opera tähistab oma
100. hooaega ja esitab sel puhul 20
ooperit alates laupäeva, 10. detsembriga
ja mis kestavad kuni 21.
apriUini. Need antakse üle CBC
raadio kaudu. Esimesena esitatakse
10. dets. kell 1—6 p.l. lincoln
Centre'is Poulencl , ,Dialogues of
the Carmelites", traagiline jutustus
Prantsuse revolutsiooni ajast. Kommenteerib
Peter AÜen.
17. dets. (kell 1.30 p.l.) esitatakse
Verdi „Emani", kus üheks osaliseks
on Luciano Pavarotti. 24.
dets. kell 1 p.l. Wagneri „Tristän
ja Isolde", 31. detö. kell 2 p j . Hum-perdincki
„Hansel ja Gretel".
11. veebr, esitatav Händeli , , R i -
naldo" on Kanada rahva kink Metropolitan
Operale ja esimene Händeli
ooper, mis Met. poolt esitatud.
lootusetu.
ELEKTRI
nud skm^ Jaaii, Lepp andis edasi j ^ ^ ^ ^ ^ tuleriidast, mUlel põ-knik
«5^.t«i.^^^ii. i H i ^ buvitayaidVtahelepÄd meie jetati nõidasid ja kuidas seda
See koik toestab meile jalle, et gesti skautluse positsioomst prae-vabale
eestlaskonnale OU jäänud güšcs^^^^^^^s^^^ *
määratu mesamie, edutada ees^^
kultuuri tutvustamist LI^ S c rÄ
läänemaailmas. dub oma territoorium. 58 1983. Ingüskeehie väljaam^^
janduse arendamiseks ja koordi- geUe sihi poole pürgib ka Eesti Hea kontakt tekkis soome skau- leedukeelsest originaaü^
neerimiseks. Saksa loütuur lamma- Kultuuriühing Kanadas, eesmär- tidega, kes oüdüUatunud, leides menteerides inimõigusi eest võit-tas
Eestit, millele järgnes äge ve- giks eestialane õppetool Simon eest hõimuvendade eesti keelt kõ- lemist N; Liidu poolt okupeeritud
nestuslaine. Prognoos eesti kultuu- p^aseri ülikooli juures,
riie oli pessimistlik.
Võrreldes sellega praegust olu- •. • . ,• .. . • —
korda Eestis näeme erinevusi, aga
ka palju samast. Ka praegu puudub
iseseisvus. Kirjanduse tegijad
on aga eestlased või pooleestlased,
kes saanud hariduse eesti keeles.
Lugejaskond on kirjandusjanuline
ja paremini haritud. Venestuse surve
on aga tohutu ja halvah kirjas-nelevaid
poisse kaugel Kanadas, tänapäeva Leedus.
• • «• • • s rooviTi
GHARLOTTESVILLE, V a — Politsei
otsib ühe mehe abikaasat,
kes väidab end olevat Anastasia,
tsaar Nikolai H tütre. Meest süüdistatakse,
et ta oli viinud haige
naise haiglast välja. Kohtu poolt
määratud valvur 82-aastasele Anna
Manahanile ütleb, et John Mana-han,
endüie Virginia ülikooli ajalooprofessor
oli. ta röövinud.
teed eliBiia]ad$9 vSi
Haliing 762-9190
CQEESBB
axzsi
VABA EESTLANE
TOIMETUS lk TALLITUS
avatud esmaspäevast
reedeni kella 9—3-m
• Toimetaja H.. Oja kodEfi©
tel. 481-5316
Tdefonid: toimetus 444-4823
taiitus, 444-4832
: KUULUTAMINE
VABA .EESTLASES
on tasuv ajalehe laialdsis©
leviku tõttu.
üka toll ühel veeru!:
kuulutuste küljel $4.75
tekstis $5.—
esiküljel $5.50
nädala esimesse ajaiehte kuni
emasp. homm. kella 11-ni ja
nädala teise ajalehte kuni kol-map.
homm.. kella 11-m.
1.444-4832
Leida Marley 223-(
-Postiaadress:
9 Parravano Gt.
Willowdale, Ont. :|^2R 3S8
Neystodti kirjciiidys-cauhinno
kandidaadiks
HELSINGI (HS) — Soome luuletaja
Paavo Haavikko ,on teist
korda seatud Neustadt-kirjandus-auhinna
kandidaadiks. Varem ta
võisües auhinna pärast 1972.
Oklahoma Nobeli-auhinnaks n i metatud
auhinna, suurusega
$37.500 andmise otsustab luuletaja
Ivar Ivaski poolt juhitud rahvusvaheline
zhürii. Soomet esindab
selles Bo Garpela, kes ka Paavo
Haavikko kandidaadina esitas.
Teised kandidaadid on inglased
Howard Brenton, Donald Davie ja
Christopher Logue, argentiinlased
Jorge Luis Borges ja Ernesto Sa-bato,
poolakas Zbigniew Herbert,
brasiillane Jorge Amadb, ungarlane
Sandor Weöres, alzhiirlane
Mohammed Dib ja prantsuse aus-^
terlane Manes Sperber.
Oklahoma ülJkooH kirjandusaja-
1 kiri World Literature Today paneb
välja auhinnaraha. Auhinna zhüriü
on neli kuud aega uurida kandi-
1 daatide teoseid, misjärel laureaat
kuulutatakse välja märtsikuu alul.
=^ Mõistuse ülim mõttekäik on ära-tundn^
ine, et on olemas lugematuid
asju, mis temast üle käivad.
Mõistus on nõrk, kui ta selle äratundmiseni
e i küüni. Kui nüüd juba
loomulikud asjad mõistusest üle
küünivad, mis siis veel öelda üle-
Pasca! •
Libertucci äri peal ori ruum, mida^ kasutatakse
ainult osaliselt
Aga peatselt hf. ja pr. Libertucci
muudavad selle kaheks mugavaks korteriks.
See tähendab kena ekstra sissetulekut
Libertuccidele — - j a väga vajalikku
uuritavat eluaset Ontarios.
Ontario valitsuse Convert4o-Rent
programm •— nüüd käigus välja valitud
keskustes — teeb sellise ümberehitamise
võimalikuks 15-aastase intesitalaeEi-ga,
$7.000 korteri kohta.
Libertüccid said linna omavalitsuselt
täieliku mõistmise ja tostöö. Muutes
elamisfcõlbmatu ala mõõduka hinnaga
uuritavaks elamispinnaks, ©n kõigüe kasulik.
See' ongi. Convert-to-Reöt eesmärk
— muuta kasutamata ruum ei
naks. :••
Sas te iMuate voI
kõlbmatu kinnisvara eest, millise
eliitada ümber?
Äri peal? Kasutamata koolimaja või
laoruum? Isegi kuskil kaubanduskeskuse
peal? Süs helistage Mrs. Toni Farley
(416) 585-6391 kontori tööajal (helistage
„collect", kui elate väljaspool Torontot)
täielikuks infönnatsiooniksr Con~
vert-to-Rent programmi osas.
Seal võib leiduda kasulik ekstra sissetulek
teie
Hahaia
Ontario
Mrnistry of
Muhicipal Affairs
and Housing
Claude Bennett, Minjstef
William Dävis, Premier
irBarrie ® Brantford # Cornv^
© NorthBay® Oshawa ® Ottawa-Carleton i® Peterborough i© Samia © Sudbury ® thunder fiay 9 Metro Toronto
Object Description
| Rating | |
| Title | Vaba eestlane , December 8, 1983 |
| Language | et |
| Subject | Estonian Canadians -- Ontario -- Toronto -- Newspapers |
| Publisher | Estonian Pub. House ORTO |
| Date | 1983-12-08 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vaba e831208 |
Description
| Title | 1983-12-08-07 |
| OCR text | Nr. 91 V A B A EESTLANE neljapäeval, 8. deisemOnl 1983 ^, December 8, 1983 Lk. 7 INI^ ALLAN KUUSKNi 1 F i i ^ Canadian Place, Ste. Td. kmiom 363-0073 kodus 360-8776 IGAL ALAL HETHERINGTON, FALLIS PAR]^ Advolkaadid-notariä 36S ®ay St.,-Süite 401. 363-44S1 Õhtuti 447-2017 või 929-3425 _ leva, 4. detsembri õhtwpoolikol oli Toronto Eesti Maja ffl®0Jteruumi kogimeniid skautide XV Maailmajamboree märgiga kae- ^ tikuid kandvaid poisse ja nende juhte koos hulga skaudisõpradega ja wstevanematega, et Iqiulata jutte ja oma sihnaga näha püte, iümi tavasti võttis skautide maaii-fflajamhoreest osa 2Wiikmelme eesti skautide,esindusüksus. Kanada malev esindas meie skautlust globaalses ulatuses, kuna suured sõidukulud ei võimaldanud teistel eesti skautide malevatel saata jam-boreele isegi mitte üksikuid skaute a^^ikohamaa üksuste • koosseisus. Ka siin sai see teoks ainult eesti ühiskonna majanduslikul toetusel, ^ida Kanada malev on mitmel korral tänuga kviteerinud ja tegi seda veelkordselt meenutusötitul. . Br.. iÜM KUEMAW nagu maailmajamboreel A l bertas möödunud suvel kui k a üksuse treeningul enne seda, LEO KANN, DC. M C T O R OF C H l R O P R A C n C Ž12 DlniiSck Cff» ' Tel. 489-0562 meenutusohtu „Mngeks^* nskm Aists E v ^ d — e§mdusük-susejuht. Nemde teada skautlus teispool poorne lahte oli ammu likvidee» Hambaarst ir. PETER VÄUAS 5635 Yonge st. Iste. 216 (Findh aUmäa-raudteejaama juures) m 221-4544 VASTUVÕTT K O K K U L E P P EL TÕNU TOOMI B*AeSC»«Q LL«Be ADVOKAAT — NOTAR Prai J. Kurman v3rdl@s f saari iSykagyde aegu Srnte 207 OEt.M6A.3A1I Telefon 789-7579 kodus 762-2367 JOHN E. SOOSAAR CA. : Chaftered AccoimM 181 Univereity Ave., Ste. 1802 : T®iMMtl®, Ont M5H 3M7 Tel. 864-0099 Lõpuks linastati 20-minutiIine professionaahie ingliskeelne heli- Päräst maleva juhi skm Egbert "'^^ ^^^^^ Lives On", mis Runge avasõna esitas Ants Evard ^^^^^^ üldiselt juba valguspütides liihiülevaatejamboreest. Rohkem tuntuid kohti, kuid loomulikult kui sõnad iial suudaksid kirjeldav ^^^^ . ^^itasid rohked heakvaliteedi-^^^^M^ 19. novembrü toimus Vaneouveri Eesti Kodus Eesti Kultuuri ütag lised valguspildid rahvusvahelise «uS^^^ Kanadas (EKÜK) Järjekordne loenguõhtu. Seekordseks, lektoriks oU poistehulga (ka tüdrukute) igapäe- taaSe prof. dr. Jüri Kurman Western Illinois Ü t o paduvihmast ja mitmest sünnipäevast hoolimata oli kokku tuhiud ar- karudemaal, kus siiski ei nähtud kes ise oli ka pangaametnikuBia vnkas kuulajaskond, kes loengu järel rikkalikus kohvUauas vestlust ühtegi karu. Pilte näidati kahes osavõtnud maaihnajamboreesi / osas vahepealise kohvipausiga. TT ^u^^^^^ v J ^.i i d t i v v V iA • -A ^ Laagri juhtkonnas olnud eestlas- Simon Fraseri ülikooUs toimuva tks-protsessi - tsensuur, paljun- ... "^"^^^^^ 3^?^^^^.^^^^^ kursuse «Estonian Folklore in its dusvahendite järelvalve, trükiste ?T^f .^^'^ , ^ ' ^ ^ ^ l ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Jaag^^^^^ skm Valter Piigli ja ka- European Context" külalislektoriks kontroll ja vähem tiraazh mõjuvad ^^wed, mi junid km poisid. nädalastest John Stephens. kutsutud prof. Kurmani kui ,,Kale- negatiivselt k^^^ / vipoja" inglise keelde tõlkija ette- taudina möödunud sajandile on kannet EKÜK kuulajaskonnale võis praegu palju kutselisi kkjaniklie ja jagada 2 ossa,: luuletajaid^ kellest referent mainib 100. hooaeg Laanvere, Mikk^^ J ^ ^ Türk, Eerik Valter. oli « . . . « J i J ainult head öelda jamboree or- TOimef i S t l e SaaaeTUa ganisätsiooni, tege use ja toit- Icirjan^^ Skautide maaümalaager Lembitu PINUKIRI tüdrukutele ja poistele kannab numbrit 7 ja sisaldab tälvekütte varumisega ühenduses olevaid sÕnu ning infor' matsiooiie: haod, halud, pinu, riit, KÕIKIDEKS KINDLUSTUSTEKS H.LATER&CO. Ltd. nNSURANCS*' 1482 Bathorst St, 4 M (Bathunt—St. Clair) T«kfon kontoris 653-7815 ja 653-7816 1) võrdlusülevaade Kreutzwaldi- nimesid nagu Vint, Rummo, Kross, aegse ja praeguse, Eesti kultuuri- Kaplinski, . Unt, Vetemaa, Mutt, seisundist ja 2) küsimused seoses Runnel j.t. Positiivsed nähted on „Kalevipoja" tõlkimisega. ka kirjakeele areng ja stabiilsus, Kreutzwaldi ajal puudus rahval samuti kultuuri-institutsioonide ole- OTiiiirelamus, niida tasus iseseisvus. Kirjanduse tegijad olid masolu. läbielada ja meenutada, muulased-estofiilid ja lugejad olid Kokkuvõttes leiab referent, et • . orjuses. Valitses tsensuur, mille prognoos eesti kutuuri säüimiseks tõttu isegi „Kalevipoja" ümumine ei ole optimistlik, kuid ka mitte rahvusvaheliste suhete alal toota- igp^ks tuntud puulõhkumise laulud, lükkus edasi aastate võrra.. - • • ov«, T O O « T ^ « « .^<.c, Kutselisi eesti kirjanikke polnud (esimeseks võiks lugeda Januse-uit, kellele hiljem järgnes Wilde). Kirjakeel oli kujunemata ja õigekirjutus standardiseerimata. Samuti ei olnud institutsioone kir- Metropolitan Opera tähistab oma 100. hooaega ja esitab sel puhul 20 ooperit alates laupäeva, 10. detsembriga ja mis kestavad kuni 21. apriUini. Need antakse üle CBC raadio kaudu. Esimesena esitatakse 10. dets. kell 1—6 p.l. lincoln Centre'is Poulencl , ,Dialogues of the Carmelites", traagiline jutustus Prantsuse revolutsiooni ajast. Kommenteerib Peter AÜen. 17. dets. (kell 1.30 p.l.) esitatakse Verdi „Emani", kus üheks osaliseks on Luciano Pavarotti. 24. dets. kell 1 p.l. Wagneri „Tristän ja Isolde", 31. detö. kell 2 p j . Hum-perdincki „Hansel ja Gretel". 11. veebr, esitatav Händeli , , R i - naldo" on Kanada rahva kink Metropolitan Operale ja esimene Händeli ooper, mis Met. poolt esitatud. lootusetu. ELEKTRI nud skm^ Jaaii, Lepp andis edasi j ^ ^ ^ ^ ^ tuleriidast, mUlel põ-knik «5^.t«i.^^^ii. i H i ^ buvitayaidVtahelepÄd meie jetati nõidasid ja kuidas seda See koik toestab meile jalle, et gesti skautluse positsioomst prae-vabale eestlaskonnale OU jäänud güšcs^^^^^^^s^^^ * määratu mesamie, edutada ees^^ kultuuri tutvustamist LI^ S c rÄ läänemaailmas. dub oma territoorium. 58 1983. Ingüskeehie väljaam^^ janduse arendamiseks ja koordi- geUe sihi poole pürgib ka Eesti Hea kontakt tekkis soome skau- leedukeelsest originaaü^ neerimiseks. Saksa loütuur lamma- Kultuuriühing Kanadas, eesmär- tidega, kes oüdüUatunud, leides menteerides inimõigusi eest võit-tas Eestit, millele järgnes äge ve- giks eestialane õppetool Simon eest hõimuvendade eesti keelt kõ- lemist N; Liidu poolt okupeeritud nestuslaine. Prognoos eesti kultuu- p^aseri ülikooli juures, riie oli pessimistlik. Võrreldes sellega praegust olu- •. • . ,• .. . • — korda Eestis näeme erinevusi, aga ka palju samast. Ka praegu puudub iseseisvus. Kirjanduse tegijad on aga eestlased või pooleestlased, kes saanud hariduse eesti keeles. Lugejaskond on kirjandusjanuline ja paremini haritud. Venestuse surve on aga tohutu ja halvah kirjas-nelevaid poisse kaugel Kanadas, tänapäeva Leedus. • • «• • • s rooviTi GHARLOTTESVILLE, V a — Politsei otsib ühe mehe abikaasat, kes väidab end olevat Anastasia, tsaar Nikolai H tütre. Meest süüdistatakse, et ta oli viinud haige naise haiglast välja. Kohtu poolt määratud valvur 82-aastasele Anna Manahanile ütleb, et John Mana-han, endüie Virginia ülikooli ajalooprofessor oli. ta röövinud. teed eliBiia]ad$9 vSi Haliing 762-9190 CQEESBB axzsi VABA EESTLANE TOIMETUS lk TALLITUS avatud esmaspäevast reedeni kella 9—3-m • Toimetaja H.. Oja kodEfi© tel. 481-5316 Tdefonid: toimetus 444-4823 taiitus, 444-4832 : KUULUTAMINE VABA .EESTLASES on tasuv ajalehe laialdsis© leviku tõttu. üka toll ühel veeru!: kuulutuste küljel $4.75 tekstis $5.— esiküljel $5.50 nädala esimesse ajaiehte kuni emasp. homm. kella 11-ni ja nädala teise ajalehte kuni kol-map. homm.. kella 11-m. 1.444-4832 Leida Marley 223-( -Postiaadress: 9 Parravano Gt. Willowdale, Ont. :|^2R 3S8 Neystodti kirjciiidys-cauhinno kandidaadiks HELSINGI (HS) — Soome luuletaja Paavo Haavikko ,on teist korda seatud Neustadt-kirjandus-auhinna kandidaadiks. Varem ta võisües auhinna pärast 1972. Oklahoma Nobeli-auhinnaks n i metatud auhinna, suurusega $37.500 andmise otsustab luuletaja Ivar Ivaski poolt juhitud rahvusvaheline zhürii. Soomet esindab selles Bo Garpela, kes ka Paavo Haavikko kandidaadina esitas. Teised kandidaadid on inglased Howard Brenton, Donald Davie ja Christopher Logue, argentiinlased Jorge Luis Borges ja Ernesto Sa-bato, poolakas Zbigniew Herbert, brasiillane Jorge Amadb, ungarlane Sandor Weöres, alzhiirlane Mohammed Dib ja prantsuse aus-^ terlane Manes Sperber. Oklahoma ülJkooH kirjandusaja- 1 kiri World Literature Today paneb välja auhinnaraha. Auhinna zhüriü on neli kuud aega uurida kandi- 1 daatide teoseid, misjärel laureaat kuulutatakse välja märtsikuu alul. =^ Mõistuse ülim mõttekäik on ära-tundn^ ine, et on olemas lugematuid asju, mis temast üle käivad. Mõistus on nõrk, kui ta selle äratundmiseni e i küüni. Kui nüüd juba loomulikud asjad mõistusest üle küünivad, mis siis veel öelda üle- Pasca! • Libertucci äri peal ori ruum, mida^ kasutatakse ainult osaliselt Aga peatselt hf. ja pr. Libertucci muudavad selle kaheks mugavaks korteriks. See tähendab kena ekstra sissetulekut Libertuccidele — - j a väga vajalikku uuritavat eluaset Ontarios. Ontario valitsuse Convert4o-Rent programm •— nüüd käigus välja valitud keskustes — teeb sellise ümberehitamise võimalikuks 15-aastase intesitalaeEi-ga, $7.000 korteri kohta. Libertüccid said linna omavalitsuselt täieliku mõistmise ja tostöö. Muutes elamisfcõlbmatu ala mõõduka hinnaga uuritavaks elamispinnaks, ©n kõigüe kasulik. See' ongi. Convert-to-Reöt eesmärk — muuta kasutamata ruum ei naks. :•• Sas te iMuate voI kõlbmatu kinnisvara eest, millise eliitada ümber? Äri peal? Kasutamata koolimaja või laoruum? Isegi kuskil kaubanduskeskuse peal? Süs helistage Mrs. Toni Farley (416) 585-6391 kontori tööajal (helistage „collect", kui elate väljaspool Torontot) täielikuks infönnatsiooniksr Con~ vert-to-Rent programmi osas. Seal võib leiduda kasulik ekstra sissetulek teie Hahaia Ontario Mrnistry of Muhicipal Affairs and Housing Claude Bennett, Minjstef William Dävis, Premier irBarrie ® Brantford # Cornv^ © NorthBay® Oshawa ® Ottawa-Carleton i® Peterborough i© Samia © Sudbury ® thunder fiay 9 Metro Toronto |
Tags
Comments
Post a Comment for 1983-12-08-07
