Vaba Eestlane, July 24, 1965

              p
s
1
&
X
äi
1
V
Lhk 4 VABA EESTLANE laupäeval 24 juulil 1965 — Saturday July 24 1965
Reisikirju Ontariost 1 1 1
Pika raske haiguse järele uinus Igavesele unele --neie unustamata kallis õde ja Shakespeare! teatri kulisside taga tadl
Ontario turismi- - ja informatsiooniministeeri urn korraldas tänavu hiliskevadel möödunud aas Salme Viik ta eeskujul ringsõidu etniliste ajalehtede toimet ajatele et tutvustada neile Ontario provintsi vaa
tamisväarsusi seekordne reis viis ajakirjanikud eribussida Torontost Stratfordi ja sealt edasi
Sarniasse Ualkertonl Owen Soundi ning jane laevaga Manitoulini saarele Veli päeva kestnud
teekonna teine etapp suundus Sudbur kaudu To rontosse tagasi Vahepeatus tehti reisil Douglas neiuna Arunömm
1'üintis kus on valmimisel Kanada esimene aato mienergiaga töötav elektrijõujaam Ringsõidust
võttis osa ka MVaba Ilestlase" toimetaja Ilmar Kuiv et kes jajah lugejaskonnaga oma muljeid surnud Viimsis Kodu Eestis
järgnevates reisikirjades mälestavad
l7 J Aj ♦-i-
T ry Ji-- 1 trjtm ju jJTUSf f5 tfTTu Vwiri mI% Immma''# ff J &?„ 2
Wk TlWkf 'irVi viw Sle" fc #A --fcj t 7JtVf i MifTAPiMTtvT J 'Y4JtiyiBiiVf W fM
ÄÄ?%fl
% i
S
Shakespeare"! teatrihoone Stratfordis mis mahutab 2158 pealtvaatajat Stratfordi teatrihooaeg kestab
1G nädalat ja koos proovidega annan see tood kuus kuud aastas Teatril on 45-liikmel-ine
alaline personal mis hooaja kõrgpunktis paisub 150-l- e Teatris on st nl lavastatud 28 Shakespeare'i
37-s- t näidendist Stratfordis esitatakse ka oopereid millede koduks on moodne voni teater
Stratford on esimeseks peatu keskaegsete sõdalaste võitluslar aegu hullumeelsusena Ka Patter
seks meie reisil ning valjudes mi ja sekka näitejuhi Juhtnööre 'son ise ei osanud unistadagi et
fihujahutusega Grevhound bussi
sisemusest kuulsa teatrihoone esi
sel on me Jäsemed veel vabad
' li
nud
reisiväsimuse rammestusest Ja 'selt vahele Ei kõik on teatri asemele Nüüd aga on
rancelt Te võite vabalt 1i ter oma kolmeteistkümnendas te aiukambrid ülekoormamata mul
jetet Ent Stratford ei paku
sedapuhku kuigi palju uust mul-jeid
Väljas võime imetleda vär-vikirevaid
tulbipeenraid Ja vor--
mikapriisseid ultramodernseid
fa I
M "- - "— " "- - — - — „ vju 4 i
skulptuure kuid lastaks küll vist peaministrit astus 13 19o3Strat
i --~_i i tnrtlrnrH tallrfAnffl
musse võtab meid vastu närvel ' läbi teatri lausus Shakespeare i
atmosfäär midelaost kus iga võib Nüüd
1 ii I 1 _11_ '
se onuKesc usaKusvinvtfri pj1 pa l Jl r_uiiuiJa mii ll1lt"11"tH i%
vartatud vastumeelsusega nagu
majaperenaine saabuvad
aatomiJõu-'gevusaasta- s
RAAMATUD LASTELE
__
ootamatult külalised Just siis kui ' le lihtsurelike proosalisse KUSKIlt d TUleuut
pesupaev perekondlik I Meie võõrustajad nagu Sia(especre'i
ühekorraga See on pettumusilmet nägudel Möödunud aastal
loomulik sest Shakes-peare!
pidustuste uus hooaeg al-gab
peatselt proovi
saalides näitlejad
viimset loomingulist puhastust
kõik on paratamatult
konfliktidega siseheitlustega
Need kunstiteose paratama
tud sünnivalud
Proovisaalid — sule-tud
maailm
Närviliselt kõnnib platvorm la
va esisel edaM tagasi Tony van
Brldge rüübates aegajalt teed saaniil lilnUlncAU nnnanitM
v--wwv miuei
tänavustel ette
kuna
UtMte
IV-a- " ja selle teises mis
Stratfordi teatri juhtkonna poolt
Ümberristitud Palstaffiks"
Van sale
hallljuukselino keskealine mees
kM peab
dmtüaaks
alla kinnitama See
naela ühes
Jcõrtsttseenis tuleb Ui vahet pida
mängida Ta
oisse põhjalikult sise
lavastaja Stuart
naib rahul aga mida
kes saabuvad
stia esietenduseks üle kogu Amee
rika hinnangu
navad suurajalehtede
ker Evans
Viimatinimetatu
selt silmapaistvaim teat
jõudnud juba
nittfejaskonnas palju
püri mis peidetud
httukppi
Stratfordi teatri lavatagune
sffar nagu miniatuurne
kus alati
vilksatab meist
Kate Reid läbi
ukse saame pilgu
ühte Strat
fordi järjekordne
Crean pühendab kahte
näitlejat vehklemikunsti saladu
Kui nflilamf ukse võib saada Draepusfi
vahelt sisse astub meie gemale miljonit maks
ringkäiku teatrihoone telk
proovid tea
salalased
ringi liikuda Kanada Ja nädalat kestev
laamas õd toob sisse milinni
pelaagreid nii palju kui Kahtlemata suu mammmKmmmmammmtmmmam
aga Stratfordi nii reks kultuurile
vnrH innn Ifiniltie in(rHc
Guinness
fnrrU lno
Knim veel rõdule ja
dav umbes sõnad Yorki paike
auveneseie möia laimiutciuaLuar
kellele
kõigiti
saavad
keskaja' kindis võrratuks
siis
tal mar
ka kavad me
Ja
oma
See
Ja
osas
oma
heita
talve
tatud astume
maali
ajal Tulmiteeil psisiiunt halval acjhaalrodolisItIeganäikdõelngdl itSehakueusepsetiare!
Aga tui vale stratfordis
Jälle tagasi Tulge siis kui teat
rihooaeg
Stratfordi
siis kui teat
risessioon oli juba taies —
mitte enam külalisena
reserveerides
äride-restoranid- e
paratamatult teatri-hooaj- a
kultuuri-noore- s
domineerivad
'i%
#W£ ¥?'?TJ:
tfJÜPm
ŠFS&e9c
4v5fKf?
näitlejatele
näidendiga
IV" mille
Shakespeare'!
Selle õnnestumist Stuart
oskuslikul rezhiil juba
vaid eraviisiliste turistidena nlSmeeda teine
"t mida harva män
°°m"likult tähtsamad ajaloolised
vieu Juhus CaesarL j — i _mi j ?jriiirniin inna i lnn I siaruniiom J r J i- ir1nnpeidounstustel kõigeshaksuesuprFeemaal -se'7lle7le"T"oh"netyifdoer-dt-ii stB~änriadüvglueesleiikgssetkuvneinni dklrsampauautidkuab Slin olld BuJhLaarajva„ 'ZSZTJrL™ ZZLZLZZ" lõõsas lkJu " ÄSSuJ on
Bridge on võrdlemisi
kõhuka Falstaffi
enesele padjad
polster
Ukamtta kaalub 35 ja
matult 33 minutit
on
elanud ja ka
Burfe olevat
ütlevad arvustajad
mandri'' Milline an
teatriarvustajad Herbert Whitta
Ronald ja Nathan Co-he- n' tõenioli
Kanada
rikrtiük on enesele
nii vaenlasi
koguda et ta kandvat ra
on osavalt ja
on Times
Square peaaegu kohtab
kuumusi Seekord
korraks mõõda ja
avatud
prooviruumidest ku
import
Patriek
atra nrantaturi Stratford
piiluda dollarit
juhtiv nooruk resoluut- - esialgse
16
nildistada söiavae sessioon
soovite dollari see
on hetkeks Kanada t mariilmnW Inil Alan
ei
kostüü- -
samasugu soovija on
flhltlAlnmntttr--A proovina
arvukais
paksud
_t__ hastiriie suveks
kuningas ia ial
on ja ma
konflikt alustati Ri
seotud
on
kujun
kaasas
Inglise
ja ütlevad
Praegu on tohutu
Ja segadus toomist Tänavu
ge
on alanud
ime
Ja me tulime tagasi
kaigus
valitsuse
!f aU
: i_ iiii_ £lkei idsid ka T Wtl IV_j on lu
esimese
Temal
ta = '"'
Toronto
k „„ sest --™lstair smis veelgi kogu Ameerika °"iw"- -rii"t"'" mh"-o'm- enukam kui teose esimene
tellid ja loovutades küllaldaselt
raha kassadesse
et võimaldada nende omanikele
häirimatut talveund mis algab
kohe pärast
lõppemist
Stratfordi teater on kahtlemata
midagi erakordset selles
provintsis mida suuremas
osas vabrikute
korstnad nagu materialismi
boliseerivad robotid tuua
võõras kinnisilmi Stratfordi
ja eemaldada seal pimestav side
usuks ee vaevalt et ta viibib Ka
Stratfordis
Hnn
Kustki seks
„j
Sv
25
üle
oli
innl
jnkati seda Henry
esimene osa on kahtle-mata
üks
teoseid paistes silma
Ja tüüpide galeriiga
Burge
oli ar
vata üllatavam oli Jalstaf Ar eud tüki 17 T ördlemui
elus
4Ki ujuo ji osa
uX van oli kroom
J
-- "™Z oli
h™ Publlku
osa
süm
Kui
Nüüd on huvitav oodata mida
suudab teha Ungaris sündinud la- - vastaja John Hirsch Anton Tsheh- - hovi Kir-siaed"
Elizabethi aegsel eesriideta
platvormlaval
Stratfordi ei lavasta mit-te
üksnes Shakespearel ja teiste
näitekirjanduse klassikute teo- seid vaid sinna pääsevad ka täna
päeva autorite tööd kui need va
kaalu välja annavad Nii
mängiti seal 1961 aastal kaas-aegse
Kanada Donald La
mont Jacki komöödiat Can--
nadas Isegi süda ivaaas edukaks rwmiswei osut„unuxd on atmosfäär mitmeti teist j Kanada linnatediesstes Mseaidmasüulluarttaebs pielnemaaurmen'iuspdirdodKJuaatsnmeaeödröaivdsautnüuhudtukshiioSoahjaaklesei alguoa-meeldiva- lt ja distsiplinetaetkreisetounjdiumhitnimdeeaithsevokitieaslalikrdiuieess- - truaTsnetnleuncäsratidumes"nt diatTnodmriosinstkooüllel ksusteuprtäanljvalienhu1t1d
tuse-kommeteg- a Põhja Ameerika turistid kõiagvialt ühtki kigaansaudglausseeidnäiaduehnidnidtu ei ktuuni-d-rus-
tel- t sest Shakespeare'1 teater nustatud selle -- ei meelita Juurde publikut millist I Millise erfiM aatruilbisMeks „— võime naha Mosporti auto meie naitlirt t™™
võidusõitudel või Mariposa muu jselises Shakespearel teatris' OI- - MpHiusiusiei nes värsket kaasa ohn ii nui me oma lEaoäevases pius lavastusele Stratfordis uv ~v jõuame Dunktini kus miski tnn iie et meil lpidiih k ai!
dub võimatuna absoluutselt või mõningat talenti millist vastava
hmiattnunanilkusiis on otstarb&enk4ohaKnieul Itiria fitratfnrrM ko1rora~li vröiks nau- -
tesse Crean oli ka kadunud filmi kesse ajalukku Kui Stratfordis kem on meil aga leida toelist la- - siaan trroi tivrini veruuemise-- ' sumunua ajasirjaruK rom patter-- j vusuisiikku anai ja kui selline
õpetajais ja esines moruKora re-p-"" '" fMnKorase avauKicuse sa kuskii jaaniussina vilksatab ei
ma Ka ktte plaanita muuta unine väike-tee- b
Crean ühtlasi kaa- - siinseks suviseks teatrikesku-s- a
proovisaalist kostab tundus see paljudele pea- -
tänuliku-maid
tege-vusrohkus- c
ette
väljatoomisele
klassikalise näidendiga
teater
jaliku
autori
The
Barricade"
teatrist
hnnas
siurune kui
euroopalik
välja
kontinendi
kuski
kultiveerimise
CStrntfnrt
dublandina
näitlejana
ole tal igakord küllaldasi võima
lüsi arendamiseks ega oma või-mete
näitamiseks
Arr-a- s? ao kaaa1 i a a vana i
———ibp— aaflrtB#ui i — raa—Pi pmi rrwn i h
LUTI'S PARTY
Tel A 2-01-
90
LUDMILLA SURNUT
proovisaalid —
ciiltnrl naitlofa
v abaõhunäitusel Juulil
_ a i-- Ä Innnactlri
_ _ _
Tücte
la-ruineerimi-ne
'
- __ ♦(
_i -
keegi
l
eemal
Aleksander Puna
THIWaBriTini
SERVICE
„Vaba Eestlase" talituses müügil
Tuttsaba ja Vuttsaba hind $150
Kalevipoeg hind $150
Saatekuludeks palume lisada
10 centi
Tellida aadressil: PO Box 70
Toronto 3 Ont
Tel: 3G1-7G:- 5
Stratfordi eesmärk —
alaline repertuaari-teate- r
Kui muusad omavahel kõnelek
sid siis kasutaksid nad kindlasti
Shakespeare'i keelt Nii iseloo
mustas kord selle suurvaimu vai
jenduse lüürilist kvaliteeti Üks
biograaf Ja kui küsisime kord
ühelt kanadlaselt kuidas mõjub
talle ühe eestlasest vanema põlve
inglise filoloogi poolt kõneldav
Inglise keel mida ta oma töö-kohal
iga päev kuulis vastas see-„T- a
raagib perfektselt kuid see
on rohkem Shakespeare'! kui tä
napäeva inglise keel " Shakespea-re'
1 kõnet on sageli raske mõista
ja mitmetele fraasidele pole tead-lased
veel praegugi leidnud õiget
tõlgendust kuid sellel on maagi
line kõla ja nakatav mõju See-parast
kerkib pärast etendust ho-telli
tagasi minnes baariruumis
õlut tellides vägisi huulile: „Glve
me some more sack" — nii nagu
Falstaff oh ütelnud kõrtsmikule
keskaegsel Inglismaal
Peatselt ilmuvad baari ka näit-lejad
möödunud teatrielamuse
kangelased olles puhastanud
naod lavagrimmist ja lõdvenda
des nüüd läbielatud pinget klaasi
või paari hilise Joogiga Nad aval
davad ilmset rõõmu kui mõni ko-halviibijaist
neid lavamulje järe-le
ara tunneb ja täiendab varase-mat
aplausi nüüd ka sõnalise tun
nustusega Näitlejate üldiseks ia
esmahseks sooviks on aga et
Stratfordist kujuneks alaline re- pertuaariteater mis võimaldaks
lavakunstnikule tööd aasta läbi la
vabastaks ta pidevalt uut tbokoh
ta otsiva kunstilise nomaadi staa
tusest Ringreisi kor -- aldavaiie On
tario valitsusasutustele aga vftiks
soovitada et nad ei 1iks valis
külalisi Stratfordi mitte reisi ai
guses vaid selle viimse peatusena
— siis kui on juba küllalt nähtud
vabrikute korstnaid ja tuhamage
sid Sel juhul jääb külalisele nä
rast külluslikku muljeteportsjonit
materialismi poolküpsenud harja- - llhapraest suhu meeldiv mait'
kultuurielamuse magustoidust
sügavas i
ILSL SLIR perekonnaga
LIIDIA KRISTI NSFN
sund 1 juulil 1879 Tahulas
surnud 18 juulil 1965 Pääskülas
leinav ad
ERMIDE TUIMIK abikaasaja
b'it
abikaasa
lapsed ja lastelapsed
Kodu Eestis surma läbi lahkunud kallist orjp
Jüri Ramjalga
imbil
mälestab
JCRI RAMIMC Torontos
PKRKKOM) Kestis
THE PICTURE FRAME SHOP
Il7 Danforth Ave Xel 4614543
raamimine Maalimistarbed Maalim supetas
soovijatele Nõuanne teie maalide raamimiseks
'- -5 &hw -- m w ' y x
V Vf4f--v
"ii
ja
--3 mmm
mii
OMM JBL ikBä v 4Br„t-'£-"-iix2 Bbf# ' %m 'mmMKKi v~
mmMMMWWmM Ä % t
rfffSBjWJBB Sslt
jWjB)WjBirk (gVjVjK'
IsbbbbbbbI fl
fFT--z 'Hr li- - MšMKImWmmmmmmw
J-y-i
Piltide
Kanada Keraamikakunstnikc Chinir korraldas Torontos mai j J8
nis oma aastanäituse Üleval esitatud skulptuuri on almManud M
rion Lewis Torontost Vaasi forsuütiaea on meisterdanud Bai!'"
Iie Torontost Vasakul ja vasakul üleval on näha Calcan kuntci
Ed Drahanchukl loomincut kuna ümmarirune vaas kuulub Rs
llnar Kulvet 1 Rov le Torontost rlobe and laü1 f oM