0057b |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i
Nr
m
! nimi I
INGLISMAA MÄRKMIK
VNGIRLED EESTI
LlEt HlEL
Parast Ungari ülestõusu verist
novembris 1956
-a- hasu-umlst
kui rugipur läände polnud veel
puaavagede poolt taas hermeet-ilist
põgenikele riivistatud leid-sid
saud tuhanded ungarlased
võirrause pageda läände Seejä-rel
haiusid nad aja Jooksul Aust-n- a
põgenikelaagritest laiali üle
kogu aba maailma Inglismaale
saabujad olid enamikus vallalised
noobel mehed keda rakendati
'söekaevandustes ja teistes töös-tusharudes
mis kannatavad kroo-niliselt
:oöjõu puuduse all
Lõuna-Wale- si söekaevandustes-se
suunatud ungarlased sattusid
miljöösse kus neil oli eriti raske
kohaneda ja enamus lahkus esi-mesel
võimalusel et mujal otsida
soodsamaid elu- - ja töövõimalusi
Kuna nad ei olnud töölepinguga
cpntud ei saadud neile selleks
ametivõimude poolt ka takistusi
teha
Osa neist meestest leidis tee ka
eesti pagulaslaevandusse ehkki
ilmselt ka see kutseala on madja-ritele
sama kauge ja võõras kui
soetoostus Meie laevadel suhtuti
neisse sooja poolehoiu ja vastutul-elikkusega
Juba aasta lõpuks
1957 võis ungarlaste arvu eesti
laevadel lugeda poolesajani küün-divaks
Paraku tabas 1958 aasta alul
laevandust raske majanduskriis
Rõhuv enamus eesti laevadest jäi
seisma või müüdi vanarauaks ja
seega kaotas ka suur osa ungar-lasi
võimaluse mereteenistust Jät-kata
Kui aasta hiljem olukord
taas paranes sel määral et laevad
pääsesid liikuma oli enamik värs-keid
ungari meremehi Juba meie
vaatepiirilt jäädavalt kadunud
JEREVANI RAADIO"
Ferenc Horvath oli üks nendest
kes otsustas aastal 1957 mere-mehe
elukutsega õnne proovida
Ta erines oma rahvuskaaslastest
aga enam kui ühel vüsll Ta oli
teistest paarkümmend aastat va-nem
pügatamatult vohav täis-hab- e
andis talle Marxi välimuse
Ei olnud ta värske põgenik vaid
Ungarist lahkunud juba sõja ajal
Tulles töölepingu alusel Inglis-maale
1948 sattunud ta kiiresti te-ravasse
konflikti tööandjatega
Nimelt oli temas Juurdunud veen-dumus
et töötamine pole auasi
vald inimvpimule häbistav
Mis andis talle äkki tõuke otsi-da
kohta nooremmadrusena kau-balaeval
on raske oletada Ta rää-kis
inglise keelt suhteliselt hästi
omas terava intellekti ning armas-tas
pidevalt rääkida anekdoote
Kche Ilmnes ka ta taltsutamatu
kirg lugeda ajalehti Ta kaasmaa
EINAR SANDEN
lased samal laeval ristisid ta vars-ti
Jerevani raadioks" mis on tea-tavasti
raudeesriide tagustes maa-des
kujunenud omaette mõisteks
Kui keegi sotsialismimaa kodanik
usaldab rääkida mõne vaimuka
poliitilise anekdoodi ja talt küsi-takse
kust see pärineb on vastu-seks
alati: Kuulsin Jerevani raa-diost!"
Laeva kapteni huumorimeel ei
ulatunud aga nü kaugele et ta
oleks Ferencit hoidnud munster-rollis
vaid ainuüksi ta anekdooti-de
pärast Töökohustuste mitte-täitmise
tõttu anti talle kiiresti
Järgmises Inglismaa sadamas
kätte mahamaks
Seejärel polnud Jerevani raa-diost"
enam midagi kuulda kuid
mõned ta paremad anekdoodid
on veel tänapäevalgi meie laeva-des
käibel
Ja nüüd äkki on ta sattunud
Inglismaa huvifookusesse üks
briti soliidsemaid pühapäevaleht!
„The Observer" pühendab oma
21 Jaanuari numbri tagaküljel Fe-renc
(seekord Ferencz) Horvathl-l- e
tähelepanu Ja toob ära ka ühe
foto temast Nagu lehe kirjutisest
selgub on Ferenc pidanud äsja
juubelit kuna sellest päevast on
möödunud kümme aastat kui ta
asus alaliselt elama Hyde parki
Londonis
Oma eluasemeks on ta valinud
ühe pargipingi mis varjatud Urn-mär- a
katusealusega Ta elatub ra-hast
mida möödaminejad talle
annavad Ja ka vaimutoidust ei
näi puudus olevat sest Inimesed
jätavad pargiplnkidele sageli läbi-loetud
ajalehti Seega on Jere-vani
raadio" ka Igapäevaseks
TlmesT' lugejaks mis on teata-vasti
briti aristokraatia lemmik-lehek- s
ühes plekk-kasti- s enese
kõrval pingil hoiab ta väikest kee-durllst- a
millel keedab teed ja
praeb peekonit Ta on ajalehe re-porterile
rääkinud et ilmastik on
talvel Hyde pargis palju muga-vam
kui Budapestis Ja Ilmselt on
ta praeguse eluga kõigiti rahul
Filosoofilises rahus olevat ta pi-danud
vajalikuks siiski juurde li-sada:
Külm ilm soe kõik on
Ukstapuha!"
KUIDAS VENELASED
TUTVUSTAVAD EESTIT
Kui häid anekdoote viiakse N
Liidus sageli seosesse Armeenia
pealinna Jerevaniga siis omamoo-di
Jerevani raadioks" kuid vas-tupidises
mõttes on kiiresti kuju
nemas Moskvas tegutsev Novostl
Press Olles kuukiri Sputniku"
ametlikuks väljaandjaks üllatas
ta meid alles hiljuti paha naljaga
püüdes surmtõsisetl väita et Nõu-kogude
valitsus ei vastuta Novostl
Pressi tegude eest
Ungarlane Ferencz Horvath eelistab boheemlase elu tõotamisele estmas
VABA EESTLANE laupäeval 17 veebruaril 1968 — Saturday February 17 1968
Asja on selle KGB allorgani toi-metusel
Ilmunud viisteist Inglis-keelset
raamatukest mis peavad
läänes tutvustama kõiki Jliduva-bariike- "
Ja ilmselt ollakse ka see-kord
huumorist kaugel
Eestit tutvustav raamat sisal
dab 92 fotot ja 60 lehekülge teksti
Lääneturistldel soovitatakse soo
jalt külastada seda väikest maad
kus kõrgemaks tipuks on Muna-myag- l
Võrtsjärvest on saanud
Virtsjärve aga Peipsi on koguni
Lake Chudskoye mis näib olevat
üldse Uks vahva veekogu kuna
seal elutseb teiste kalalükide kõr
val ka latikaidjaauge Ja ahvenaid
Kahjuks unustatakse märkimast
et eravilslllnp kalapüük on keela-tud
Ja kalurikolhoosid peavad ko
gu saagi andma täies ulatuses üle
müügipunkti kust see rändab
teadmatusse
Eestlastel näib olevat vanu to
redaid traditsioone Näiteks pee
takse 22 juulil (juunikuust pole
Juttu!) rahvapidu TÜnnltäis tõrva
kinnitatakse ridva otsa ja süüda
takse siis põlema ja seda kutsu-takse
jaanituleks Nii et kallid
lääne turistid kui satute sel kuu-päeval
Eestisse saate suure lõbu
ja nalja osaliseks
Palju tehakse juttu ka ühest ke
nast ühiskondlikust kombest mi-da
nimetatakse eestilikult tolo- -
kaks Nagu kirjeldusest selgub
on tegu talgutega
Eesti ajalugu on täis võitlusi
röövvallutajate vastu nii läänest
kui lõunast Mõnus aeg saabus
eesti rahvale alles aastal 1710 kui
Peter Esimene vabastas Eesti
Ja selle pealinna Tallinna"
Andes kõvasti pähe eesti kodan--
lastele teatatakse et 21 juulil
1940 proklameeris värskeltvalitud
Eesti duuma riigi Nõukogude
Eesti vabariigiks Lenini leksiko-ni
kohaselt oli riigiduuma reakt-sionäärn- e
mõiste Ja ta kasutas
seda sõimusõnana Aga Novostl
Pressi arvates kõlbab selleks ni-metada
VaresBarbaruse marione-tlvalltsu- st
Ja selle ülemkogu
Edasi peetakse tarvilikuks ära
märkida et vastavalt Nõukogude
konstitutsioonile on igal liiduva
bariigil õigus välja astuda Liidu
koosseisust Samuti on võimalus
igal liiduvabariigil soovi korral
sõlmida otseselt lepinguid välis-riikidega
vahetada konsulaarseid
ja diplomaatilisi esindajaid Ka
polevat mingeid takistusi formee-rida
oma rahvuslikke sõja väeük-suseid!
N EESTIS TAIELIK SÕNA-VABADU- S!
N Eesti põhiseaduse järele on
maal täielik pressi- - ja sõnavaba-dus
õigus korraldada demonst-ratsioone
jne Tänapäeva Eesti on
muidugi maruliselt õitsev maa ja
viimaste aastakümnete edusam-me
ei Jõuta küllalt kiita Näiteks
on Sillamyae vabarügl uuem linn
aga Kohtla Järvel on nüüd 60000
elanikku kus kapitalistide ajal
oli väike asula
Fashistid hävitasid Narva linna
mille 3550 ehitusest oli pärast sõ-da
säilinud vaid 111 ja needki
saanud kannatada Tartus on iid-ne
ülikool asutatud a 1802 ja
seega muidugi kalli tsaari algatu-sel
Täiesti põrutava uudisena saa-me
teada et peaaegu (nearly) iga
perekond Eestis tellib või ostab
mõnda progressiivset lääne peri-oodilist
väljaannet
Teatavasti liigub kommunistli-kust
lääneajaklrjandusest Eesti
kõrgemates õppeasutustes ringi
küll peamiselt Londonis ilmuvat
The Mornlng Star'i mida kasuta-takse
keeleõpplmise ülesandeiks
Pole aga kuulda olnud et need
igale asjasthuvitatule oleksid kät-tesaadavad
Oleks kena kui No-vostl
Press või ajaleht JCodu-maa- "
avaldaks statistilisi and-meid
milliseid progressiivseid"
lääne ajalehti Eestis loetakse ja
missuguses ulatuses Ja mis eriti
huvitav millisel teel saab neid
avalikult tellida
Stokholmi ülikoolis algasid va-ba-õppetegevu- se
raames eesti kee-le
kursused rootslastele ja teiste-le
jätkuna m a sügissemestri
kursustele Lektoriks on f il 11c
Henno Jänes
Kuulutamine
„Vaba E9$ilM%"
on alati tasuv
TV lavastus
"A Vision of Estonia"
MINNEAPOLIS - Eesti Vaba-riigi
50 aastapäeva pidustused tol-muvad
Minnesotas suurejoonelise-malt
ja ulatuslikumalt kui kuna-gi
varemalt ning hõlmavad kogu
Vabaduspäeva ümbruse nädalapäe-vad
üritused juhatatakse sisse
Vabariigi aastapäeva piduliku ak-tusega
laupäeval 24 eebruaril al-gusega
kell 6 õhtul Minneapolises
Eesti Majas Aktusekõne peab
meie nooremapõlve teadlane ja ha-ritlane
keemiadoktor Helmut Lut-se- p
Aktuse kavas on veel peale
avatseremoonia ja vabadusvõitlus-test
osavõtnute austamise Maret
Pank — sopran Heljo Värk —
deklamatsioon Johannes Talli
instrumentaalansambl Minnesota
Eesti Seltsi Segakoor Elmar Aru
juhatusel külaliste tervitused ja
Eesti Maja esimehe Erich rriskari
sõnavõtt Aktusele järgneb vahe-tult
kõigis Eesti Maja ruumides
Vabariigi aastapäeva ball päeva-kohase
eeskava külalisorkestrl ja
rikkaliku einelauaga
Pühapäeval 25 veebruaril esi-tatakse
ingliskeelne pooletunnili-n- e
värviline televisioonllavastus
„A Vision of Estonia" saatejnama-d- e
KTCA-T- V Channel 2 ja KTCI- -
TV Channel 17 kaudu Saade toi
mub kahes osas alguse ajad kell
3:12 p 1 ja 7:20 õhtul Saate võta-vad
ka Üle ja kannavad edasi ko-gu
Minnesotat ja osa N Dakota
Silver Gln 1973B
liköör 1192C
21R"
21US" ~
-
408E"
2104A
2105B
nõudke tasuta Podarok'
jaoks
Iowa
hõlmavad vahendus- - ja
võrk „The Vision
Estonia" lavastus käsikiri ja
filmllõlgetc
on Endel Kuik'ilt kes ka kom-mentaator
ja Vabas
Eestis jäädvustatud muusikat
esinevad Maret
Tank — sopran Heljo Värk —
Eesti luule Eesti Seltsi
Elmar Aru
Minneapolise Eesti Rahvatantsi-jad
Hetty Vine Kuiki
Heino Jaska ja Huth
Fardig klaveril an-nab
pildi Eestist
saatusest ja eestlaste rahvus
lindile (video tape)
juba enne hil-jem
on võimalik sellest
pidulik
toimub
25 alguse-ga
kell 5 p 1
kirikus Jutlustab õpetaja Eduard
Lind esinevad Liidia
Meeks ja Ellen Savinecm orelil
Heino Jaska ja Eesti
Seltsi Elmar Aru
TERVITAME EESTI VABARIIGI 50 AASTAPÄEVA PUHUL
Korraldage oma pidustused
Küsige lähemast LCBO ärist Soomest imporditud oilkat
vodka nr 1197B Hind $635
Dry nr
Lakka nr
Peale selle on veel austria veine ja õlle sorte
Blue Danube — valge nr 1144B 34 untsine pudel $270
Export Lager Beer nr 1122 1 pudel 40 eenti
Kast õlut 24 W60
Pidude Ja koosviibimiste puhul varustamine ja
litsentsi muretsemine
GYAKI
238 MacPhcrson Ave Toronto 7 Ont Tel WA 3-39-
18
281 Danforth Ave
soome rukküeib sepik
Ploomi Kompve-kid
marmelaadid shokolaadld SOOME TORDID
vorstid Külm laud
Ake Saarinen
Alandatud hinnad
2101 VOLGA-GA- Z
VOLGA-GA- Z
lOSKVITCH
2104 JUOSKVITCH
MOSKVITCH
Kirjutage Ja
Wisconsinl piirkondi
võlmendus-jaamad- e
of
mee-leoluliste
montaazh
ja teadustaja Kasuta-takse
ka ülesvõtteid
Otseülekandes
Minnesota
Segakoor juhatusel
juhatusel
akordionil
mis
kokkuvõtliku
kultuurilistest väljendustest jääd-vustatakse
Vabaduspäeva ja
valmista-da
filmikoopiaid
Vabariigi aastapäeva
kontsert-jumalateenistu- s
pühapäeval veebruaril
Minneapolise Läti
sopranid
Minnesota
Segakoor
SOOME JOOKIDEGA
Knskenkorva
Puntlgam
pudeliga
nendega
AGENCIES
Turku Bakery
Omaküpsetatud Ja Viinisaiad karde-moni
jt kohvisalad KUpslsed Jõulukoogid
Euroopa heeringad Ja konservid juustud
ZAPOROZHETS"
ZAPOROZHETS"
Soovitage
MVABA EESTLAST"
oma sõpradele ja tuttavat!
$3 80
& Delicafessen
TeLM3-333- 1
kõigil Podarok Or-ders- "
autodelt mis
saadate süt kingina
oma sugulastele Ees-tisse
$256623
277078
„ 190854
21 11 2
213081
103900
124699
kataloge teiste kinkide
Teatame kõigile meie kundedele et alates
15 veebruarist kuni 30 aprillini 1968 on
10% hinnaalandust
on
2102
2103 408"
408E"
2105 ZAZ-965- A
ZAZ-966- B
ning
on
Lavastus
te-ma
vein
$575
eesti
Ukrainska Knyhal on õigus muuta ülevalpool mainitud
autode hindu olenevalt Kanada dollari kursist
UKRAINSKA KNYHA
Overseas Parcel Department
9 BLOOR ST WEST TORONTO 4 ONT
TELEFON LE 4-75-
51
Lk 7
FRANK VASS BA
ADVOKAVT NOTAR
263 College St
(Spadina Juures)
Til V 2-61-
11 VA 2-61-
12
kodus: CL 1-06- 51
BOICK IIETIIKRINGTON
kalus Titivirrr ä pahk
Advokaadid notarid
ADO PARK LLB
KESTI ADVOKAAT
jr5 1U} St Sulte 401 EM 34151
Õhtuti III 7-20-
17 õl 929-312- 5
Soome Juriidiline Büroo
PETER A VESA
ll LLB
ADVOKAAT NOTAK
1028 Danforth Ave
Toronto Kanada
Telrfon IIO 3-33- 92
KINDLUSTUSDÜROO
ILMAR HEINSOO
Insurance
2G1 Davenport Rd
Kõik kindlustusliigid
Tel 921-735- 1
MIDA KAUtM OOTATE
SEDA KAUCM KANNATATE A DIANA DROPS
Rvim (vedelik) mlt kt-gmd- b kohutvt kbtii pt
lvikku kurguhiguit taob
hiti leil krgn(M t-vit- miit
nohu ittrntt jt
bronhiiti Poi md)l --
ramat kui DIANA MOPS
I tvnda nd (rrmlni m6- -
LIU n minutiga $200
ROXODIUM
VtluvilH" vcdttili pMl
mMrlmlwkt Ktptnitb
raunul trlrllut mu VIU
vtlg Mlvltf lhlt ai-vl- u
dil- - UOntmuHiWt
rftdm tormtllllumM
ktlgit l0d pMiluv
polvadi vlu KHhIbbIm
pvt vinnid (Mutj
2JB lnycm"muvtitutuM ) 4ol9n
$200
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
55 9 BATIIURST STREET
TORONTO 4 ONT CANADA
EESTISSE
Parim kink
Kõige väärtuslikum kink
Kinketõrndid
Ainult kinketõendid
annavad teie omastele nelja-kordse
väärtuse võrreldes
rahaga
AINULT KINKETOENDID
v Clmaldavad teie omastel
osta kõike vajalikku — toit
aineid riideid Ja palju pal-ju
muld kaupu (ameerika
läane-euroop- a ja nõukogu-de)
— spetsiaalsetest vnesh-pos)ltor- g
$ kauplustest
Eriti madalad $ hinnad
Teie omaksed tõendavad
sala
TAIELIKULT
fSARANTEERITUD
ILMA SAATEKULUTA
Saatekulu selle teeninduse
eest ei ole kuna kulud ta-sub
vneshposyltorg
TELLIGE NÜÜD
TELLIGE AINULT LÄBI
INTERTRADE
EXPRESS CORP
123 Kat 23rd Street
New York NY 10010
NÕUDKE MEIE TASUTA
HINNAKIRJA
Object Description
| Rating | |
| Title | Vaba Eestlane, February 17, 1968 |
| Language | et |
| Subject | Estonia -- Newspapers; Newspapers -- Estonia; Estonian Canadians Newspapers |
| Date | 1968-02-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | VabaeD8000110 |
Description
| Title | 0057b |
| OCR text | i Nr m ! nimi I INGLISMAA MÄRKMIK VNGIRLED EESTI LlEt HlEL Parast Ungari ülestõusu verist novembris 1956 -a- hasu-umlst kui rugipur läände polnud veel puaavagede poolt taas hermeet-ilist põgenikele riivistatud leid-sid saud tuhanded ungarlased võirrause pageda läände Seejä-rel haiusid nad aja Jooksul Aust-n- a põgenikelaagritest laiali üle kogu aba maailma Inglismaale saabujad olid enamikus vallalised noobel mehed keda rakendati 'söekaevandustes ja teistes töös-tusharudes mis kannatavad kroo-niliselt :oöjõu puuduse all Lõuna-Wale- si söekaevandustes-se suunatud ungarlased sattusid miljöösse kus neil oli eriti raske kohaneda ja enamus lahkus esi-mesel võimalusel et mujal otsida soodsamaid elu- - ja töövõimalusi Kuna nad ei olnud töölepinguga cpntud ei saadud neile selleks ametivõimude poolt ka takistusi teha Osa neist meestest leidis tee ka eesti pagulaslaevandusse ehkki ilmselt ka see kutseala on madja-ritele sama kauge ja võõras kui soetoostus Meie laevadel suhtuti neisse sooja poolehoiu ja vastutul-elikkusega Juba aasta lõpuks 1957 võis ungarlaste arvu eesti laevadel lugeda poolesajani küün-divaks Paraku tabas 1958 aasta alul laevandust raske majanduskriis Rõhuv enamus eesti laevadest jäi seisma või müüdi vanarauaks ja seega kaotas ka suur osa ungar-lasi võimaluse mereteenistust Jät-kata Kui aasta hiljem olukord taas paranes sel määral et laevad pääsesid liikuma oli enamik värs-keid ungari meremehi Juba meie vaatepiirilt jäädavalt kadunud JEREVANI RAADIO" Ferenc Horvath oli üks nendest kes otsustas aastal 1957 mere-mehe elukutsega õnne proovida Ta erines oma rahvuskaaslastest aga enam kui ühel vüsll Ta oli teistest paarkümmend aastat va-nem pügatamatult vohav täis-hab- e andis talle Marxi välimuse Ei olnud ta värske põgenik vaid Ungarist lahkunud juba sõja ajal Tulles töölepingu alusel Inglis-maale 1948 sattunud ta kiiresti te-ravasse konflikti tööandjatega Nimelt oli temas Juurdunud veen-dumus et töötamine pole auasi vald inimvpimule häbistav Mis andis talle äkki tõuke otsi-da kohta nooremmadrusena kau-balaeval on raske oletada Ta rää-kis inglise keelt suhteliselt hästi omas terava intellekti ning armas-tas pidevalt rääkida anekdoote Kche Ilmnes ka ta taltsutamatu kirg lugeda ajalehti Ta kaasmaa EINAR SANDEN lased samal laeval ristisid ta vars-ti Jerevani raadioks" mis on tea-tavasti raudeesriide tagustes maa-des kujunenud omaette mõisteks Kui keegi sotsialismimaa kodanik usaldab rääkida mõne vaimuka poliitilise anekdoodi ja talt küsi-takse kust see pärineb on vastu-seks alati: Kuulsin Jerevani raa-diost!" Laeva kapteni huumorimeel ei ulatunud aga nü kaugele et ta oleks Ferencit hoidnud munster-rollis vaid ainuüksi ta anekdooti-de pärast Töökohustuste mitte-täitmise tõttu anti talle kiiresti Järgmises Inglismaa sadamas kätte mahamaks Seejärel polnud Jerevani raa-diost" enam midagi kuulda kuid mõned ta paremad anekdoodid on veel tänapäevalgi meie laeva-des käibel Ja nüüd äkki on ta sattunud Inglismaa huvifookusesse üks briti soliidsemaid pühapäevaleht! „The Observer" pühendab oma 21 Jaanuari numbri tagaküljel Fe-renc (seekord Ferencz) Horvathl-l- e tähelepanu Ja toob ära ka ühe foto temast Nagu lehe kirjutisest selgub on Ferenc pidanud äsja juubelit kuna sellest päevast on möödunud kümme aastat kui ta asus alaliselt elama Hyde parki Londonis Oma eluasemeks on ta valinud ühe pargipingi mis varjatud Urn-mär- a katusealusega Ta elatub ra-hast mida möödaminejad talle annavad Ja ka vaimutoidust ei näi puudus olevat sest Inimesed jätavad pargiplnkidele sageli läbi-loetud ajalehti Seega on Jere-vani raadio" ka Igapäevaseks TlmesT' lugejaks mis on teata-vasti briti aristokraatia lemmik-lehek- s ühes plekk-kasti- s enese kõrval pingil hoiab ta väikest kee-durllst- a millel keedab teed ja praeb peekonit Ta on ajalehe re-porterile rääkinud et ilmastik on talvel Hyde pargis palju muga-vam kui Budapestis Ja Ilmselt on ta praeguse eluga kõigiti rahul Filosoofilises rahus olevat ta pi-danud vajalikuks siiski juurde li-sada: Külm ilm soe kõik on Ukstapuha!" KUIDAS VENELASED TUTVUSTAVAD EESTIT Kui häid anekdoote viiakse N Liidus sageli seosesse Armeenia pealinna Jerevaniga siis omamoo-di Jerevani raadioks" kuid vas-tupidises mõttes on kiiresti kuju nemas Moskvas tegutsev Novostl Press Olles kuukiri Sputniku" ametlikuks väljaandjaks üllatas ta meid alles hiljuti paha naljaga püüdes surmtõsisetl väita et Nõu-kogude valitsus ei vastuta Novostl Pressi tegude eest Ungarlane Ferencz Horvath eelistab boheemlase elu tõotamisele estmas VABA EESTLANE laupäeval 17 veebruaril 1968 — Saturday February 17 1968 Asja on selle KGB allorgani toi-metusel Ilmunud viisteist Inglis-keelset raamatukest mis peavad läänes tutvustama kõiki Jliduva-bariike- " Ja ilmselt ollakse ka see-kord huumorist kaugel Eestit tutvustav raamat sisal dab 92 fotot ja 60 lehekülge teksti Lääneturistldel soovitatakse soo jalt külastada seda väikest maad kus kõrgemaks tipuks on Muna-myag- l Võrtsjärvest on saanud Virtsjärve aga Peipsi on koguni Lake Chudskoye mis näib olevat üldse Uks vahva veekogu kuna seal elutseb teiste kalalükide kõr val ka latikaidjaauge Ja ahvenaid Kahjuks unustatakse märkimast et eravilslllnp kalapüük on keela-tud Ja kalurikolhoosid peavad ko gu saagi andma täies ulatuses üle müügipunkti kust see rändab teadmatusse Eestlastel näib olevat vanu to redaid traditsioone Näiteks pee takse 22 juulil (juunikuust pole Juttu!) rahvapidu TÜnnltäis tõrva kinnitatakse ridva otsa ja süüda takse siis põlema ja seda kutsu-takse jaanituleks Nii et kallid lääne turistid kui satute sel kuu-päeval Eestisse saate suure lõbu ja nalja osaliseks Palju tehakse juttu ka ühest ke nast ühiskondlikust kombest mi-da nimetatakse eestilikult tolo- - kaks Nagu kirjeldusest selgub on tegu talgutega Eesti ajalugu on täis võitlusi röövvallutajate vastu nii läänest kui lõunast Mõnus aeg saabus eesti rahvale alles aastal 1710 kui Peter Esimene vabastas Eesti Ja selle pealinna Tallinna" Andes kõvasti pähe eesti kodan-- lastele teatatakse et 21 juulil 1940 proklameeris värskeltvalitud Eesti duuma riigi Nõukogude Eesti vabariigiks Lenini leksiko-ni kohaselt oli riigiduuma reakt-sionäärn- e mõiste Ja ta kasutas seda sõimusõnana Aga Novostl Pressi arvates kõlbab selleks ni-metada VaresBarbaruse marione-tlvalltsu- st Ja selle ülemkogu Edasi peetakse tarvilikuks ära märkida et vastavalt Nõukogude konstitutsioonile on igal liiduva bariigil õigus välja astuda Liidu koosseisust Samuti on võimalus igal liiduvabariigil soovi korral sõlmida otseselt lepinguid välis-riikidega vahetada konsulaarseid ja diplomaatilisi esindajaid Ka polevat mingeid takistusi formee-rida oma rahvuslikke sõja väeük-suseid! N EESTIS TAIELIK SÕNA-VABADU- S! N Eesti põhiseaduse järele on maal täielik pressi- - ja sõnavaba-dus õigus korraldada demonst-ratsioone jne Tänapäeva Eesti on muidugi maruliselt õitsev maa ja viimaste aastakümnete edusam-me ei Jõuta küllalt kiita Näiteks on Sillamyae vabarügl uuem linn aga Kohtla Järvel on nüüd 60000 elanikku kus kapitalistide ajal oli väike asula Fashistid hävitasid Narva linna mille 3550 ehitusest oli pärast sõ-da säilinud vaid 111 ja needki saanud kannatada Tartus on iid-ne ülikool asutatud a 1802 ja seega muidugi kalli tsaari algatu-sel Täiesti põrutava uudisena saa-me teada et peaaegu (nearly) iga perekond Eestis tellib või ostab mõnda progressiivset lääne peri-oodilist väljaannet Teatavasti liigub kommunistli-kust lääneajaklrjandusest Eesti kõrgemates õppeasutustes ringi küll peamiselt Londonis ilmuvat The Mornlng Star'i mida kasuta-takse keeleõpplmise ülesandeiks Pole aga kuulda olnud et need igale asjasthuvitatule oleksid kät-tesaadavad Oleks kena kui No-vostl Press või ajaleht JCodu-maa- " avaldaks statistilisi and-meid milliseid progressiivseid" lääne ajalehti Eestis loetakse ja missuguses ulatuses Ja mis eriti huvitav millisel teel saab neid avalikult tellida Stokholmi ülikoolis algasid va-ba-õppetegevu- se raames eesti kee-le kursused rootslastele ja teiste-le jätkuna m a sügissemestri kursustele Lektoriks on f il 11c Henno Jänes Kuulutamine „Vaba E9$ilM%" on alati tasuv TV lavastus "A Vision of Estonia" MINNEAPOLIS - Eesti Vaba-riigi 50 aastapäeva pidustused tol-muvad Minnesotas suurejoonelise-malt ja ulatuslikumalt kui kuna-gi varemalt ning hõlmavad kogu Vabaduspäeva ümbruse nädalapäe-vad üritused juhatatakse sisse Vabariigi aastapäeva piduliku ak-tusega laupäeval 24 eebruaril al-gusega kell 6 õhtul Minneapolises Eesti Majas Aktusekõne peab meie nooremapõlve teadlane ja ha-ritlane keemiadoktor Helmut Lut-se- p Aktuse kavas on veel peale avatseremoonia ja vabadusvõitlus-test osavõtnute austamise Maret Pank — sopran Heljo Värk — deklamatsioon Johannes Talli instrumentaalansambl Minnesota Eesti Seltsi Segakoor Elmar Aru juhatusel külaliste tervitused ja Eesti Maja esimehe Erich rriskari sõnavõtt Aktusele järgneb vahe-tult kõigis Eesti Maja ruumides Vabariigi aastapäeva ball päeva-kohase eeskava külalisorkestrl ja rikkaliku einelauaga Pühapäeval 25 veebruaril esi-tatakse ingliskeelne pooletunnili-n- e värviline televisioonllavastus „A Vision of Estonia" saatejnama-d- e KTCA-T- V Channel 2 ja KTCI- - TV Channel 17 kaudu Saade toi mub kahes osas alguse ajad kell 3:12 p 1 ja 7:20 õhtul Saate võta-vad ka Üle ja kannavad edasi ko-gu Minnesotat ja osa N Dakota Silver Gln 1973B liköör 1192C 21R" 21US" ~ - 408E" 2104A 2105B nõudke tasuta Podarok' jaoks Iowa hõlmavad vahendus- - ja võrk „The Vision Estonia" lavastus käsikiri ja filmllõlgetc on Endel Kuik'ilt kes ka kom-mentaator ja Vabas Eestis jäädvustatud muusikat esinevad Maret Tank — sopran Heljo Värk — Eesti luule Eesti Seltsi Elmar Aru Minneapolise Eesti Rahvatantsi-jad Hetty Vine Kuiki Heino Jaska ja Huth Fardig klaveril an-nab pildi Eestist saatusest ja eestlaste rahvus lindile (video tape) juba enne hil-jem on võimalik sellest pidulik toimub 25 alguse-ga kell 5 p 1 kirikus Jutlustab õpetaja Eduard Lind esinevad Liidia Meeks ja Ellen Savinecm orelil Heino Jaska ja Eesti Seltsi Elmar Aru TERVITAME EESTI VABARIIGI 50 AASTAPÄEVA PUHUL Korraldage oma pidustused Küsige lähemast LCBO ärist Soomest imporditud oilkat vodka nr 1197B Hind $635 Dry nr Lakka nr Peale selle on veel austria veine ja õlle sorte Blue Danube — valge nr 1144B 34 untsine pudel $270 Export Lager Beer nr 1122 1 pudel 40 eenti Kast õlut 24 W60 Pidude Ja koosviibimiste puhul varustamine ja litsentsi muretsemine GYAKI 238 MacPhcrson Ave Toronto 7 Ont Tel WA 3-39- 18 281 Danforth Ave soome rukküeib sepik Ploomi Kompve-kid marmelaadid shokolaadld SOOME TORDID vorstid Külm laud Ake Saarinen Alandatud hinnad 2101 VOLGA-GA- Z VOLGA-GA- Z lOSKVITCH 2104 JUOSKVITCH MOSKVITCH Kirjutage Ja Wisconsinl piirkondi võlmendus-jaamad- e of mee-leoluliste montaazh ja teadustaja Kasuta-takse ka ülesvõtteid Otseülekandes Minnesota Segakoor juhatusel juhatusel akordionil mis kokkuvõtliku kultuurilistest väljendustest jääd-vustatakse Vabaduspäeva ja valmista-da filmikoopiaid Vabariigi aastapäeva kontsert-jumalateenistu- s pühapäeval veebruaril Minneapolise Läti sopranid Minnesota Segakoor SOOME JOOKIDEGA Knskenkorva Puntlgam pudeliga nendega AGENCIES Turku Bakery Omaküpsetatud Ja Viinisaiad karde-moni jt kohvisalad KUpslsed Jõulukoogid Euroopa heeringad Ja konservid juustud ZAPOROZHETS" ZAPOROZHETS" Soovitage MVABA EESTLAST" oma sõpradele ja tuttavat! $3 80 & Delicafessen TeLM3-333- 1 kõigil Podarok Or-ders- " autodelt mis saadate süt kingina oma sugulastele Ees-tisse $256623 277078 „ 190854 21 11 2 213081 103900 124699 kataloge teiste kinkide Teatame kõigile meie kundedele et alates 15 veebruarist kuni 30 aprillini 1968 on 10% hinnaalandust on 2102 2103 408" 408E" 2105 ZAZ-965- A ZAZ-966- B ning on Lavastus te-ma vein $575 eesti Ukrainska Knyhal on õigus muuta ülevalpool mainitud autode hindu olenevalt Kanada dollari kursist UKRAINSKA KNYHA Overseas Parcel Department 9 BLOOR ST WEST TORONTO 4 ONT TELEFON LE 4-75- 51 Lk 7 FRANK VASS BA ADVOKAVT NOTAR 263 College St (Spadina Juures) Til V 2-61- 11 VA 2-61- 12 kodus: CL 1-06- 51 BOICK IIETIIKRINGTON kalus Titivirrr ä pahk Advokaadid notarid ADO PARK LLB KESTI ADVOKAAT jr5 1U} St Sulte 401 EM 34151 Õhtuti III 7-20- 17 õl 929-312- 5 Soome Juriidiline Büroo PETER A VESA ll LLB ADVOKAAT NOTAK 1028 Danforth Ave Toronto Kanada Telrfon IIO 3-33- 92 KINDLUSTUSDÜROO ILMAR HEINSOO Insurance 2G1 Davenport Rd Kõik kindlustusliigid Tel 921-735- 1 MIDA KAUtM OOTATE SEDA KAUCM KANNATATE A DIANA DROPS Rvim (vedelik) mlt kt-gmd- b kohutvt kbtii pt lvikku kurguhiguit taob hiti leil krgn(M t-vit- miit nohu ittrntt jt bronhiiti Poi md)l -- ramat kui DIANA MOPS I tvnda nd (rrmlni m6- - LIU n minutiga $200 ROXODIUM VtluvilH" vcdttili pMl mMrlmlwkt Ktptnitb raunul trlrllut mu VIU vtlg Mlvltf lhlt ai-vl- u dil- - UOntmuHiWt rftdm tormtllllumM ktlgit l0d pMiluv polvadi vlu KHhIbbIm pvt vinnid (Mutj 2JB lnycm"muvtitutuM ) 4ol9n $200 LUSCOE PRODUCTS LIMITED 55 9 BATIIURST STREET TORONTO 4 ONT CANADA EESTISSE Parim kink Kõige väärtuslikum kink Kinketõrndid Ainult kinketõendid annavad teie omastele nelja-kordse väärtuse võrreldes rahaga AINULT KINKETOENDID v Clmaldavad teie omastel osta kõike vajalikku — toit aineid riideid Ja palju pal-ju muld kaupu (ameerika läane-euroop- a ja nõukogu-de) — spetsiaalsetest vnesh-pos)ltor- g $ kauplustest Eriti madalad $ hinnad Teie omaksed tõendavad sala TAIELIKULT fSARANTEERITUD ILMA SAATEKULUTA Saatekulu selle teeninduse eest ei ole kuna kulud ta-sub vneshposyltorg TELLIGE NÜÜD TELLIGE AINULT LÄBI INTERTRADE EXPRESS CORP 123 Kat 23rd Street New York NY 10010 NÕUDKE MEIE TASUTA HINNAKIRJA |
Tags
Comments
Post a Comment for 0057b
