1987-09-15-03 |
Previous | 3 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
sü.
, Nr. 68 VABA EESTLANE teisipäeval, 15. septembril 1987 - Tuesday, September 15, 1987 Lk. 3
numnn
• • • • • • • - * •• . Kommentaarid Parlamendi-kNNESBURG
(UFI) ^
jngoola sõjavangi, üks
[ise ja üks hollandi kom-
I vahetati välja ühe lõuna-ohvitseri
vastu. Nädala-
|r>udis Louna-Äafrika va-tagasi
major Wynanddsi
[es langes möödunud aäs-
]i)ola kommunistlike väge
tte, Ta olevat saadetud
lasse ülesandega ameerika
kuuluvaid õlivälju sabo-
»ola vangilangenud sõdu-ibastati
Jonas Savimbi
Iniarmee poolt, kes LAV
[l kommunistlike valitsus-vastu
sõda peab. Hol-e
Klaas de Jong ja
lane Pierre-Andre Alber-lid
LAV-s vangis põrän-le
valitsusvastase kihutus-
Irasl^. •
;i Rahvaste-
)tu (Common-ilth)
Iverentsist
Rahvaste-ühistu valit-
|uhid kohtuvad Vancouve-
-17> oktoobril, et mitn^ete
iste üle nõu pidada. Osa
•entsist (Retreat) peetakse
lgan'i järve Kuurordis,
lana lähedal Briti Kolum-jrovintsis.
Konverentsist
Ikse osa võtma kõikide
Lahvaste-ühistu valitsuse
jkimistr ahvid
gemaks?
Iro Toronto Politseikomis-
|itis heaks parkimistrahvi-t-
gendamise, mis tõstaks vi-
|utele märgitud kohtadele
Ise parkimise hinna küm-loUarilt
viiekümnele ja ka-jdistaks
kõik teised parki-ivid.
üsjoni esimees Dennis
ütles reportereile, et
isti võtab enam kui aasta
enne kui kõik Metro
Jögu liikmed ja linna
|e) nõunikud asja läbi Oli
InüdJÄ oma lõpliku otsuse
Kui palju oli Tallinnas, Riias
Ja Vilniuses Molotov-Ribben-tropi
reeturliku pakti sõlmimise
tähtpäeva mälestamisel demons-trante?
Andmed on siin lahkuminevad
ja varieeruvad^ kuna
Moskva võimud püüavad kõigiti
nende sündmuste tähtsust vähendada
ja neid mikroskoopiliseks
muuta.
Moskvast. saabunud Reuteri.
andmeil oli kõige rohkem
demonstrante Riias, kus nende
arv paisus umbes 2000-le,
Vilniuses oli üle 500 meeleavaldusest
osavõtja kuna Tallinnas
oM neid' sadu. Tass ^ahendab
neid arvusid poole võrra, rääkides
Rüas lOOO-dest ,,natsi
sabarakust ja renegaadist", kes
lasevad endid CIA agentidest
ninapidi vedada.
Tõenäoliselt lon kõige täpsemad
andmed dem(|nstratsiooni-dest
osavõtjate arvude kohta
toodud alati bästiinformeeritud
inglise ajakirjas „Economist'S
kus mainitakse, et Riias kogunes
Vabadussamba juures
toimunud meeleavaldusele 5000,
Tallinnas 2000 ja Vilniuses 1000
inimest.
Ajakiri mainib ühtlasi, et
KGB teadis demonstratsioonide
korraldamisest juba kaks nädalat
enne kui need toimusid, kuid
ta ei teinud midagi nende keelustamiseks.
Igasuguste ootamatuste
vältimiseks saadeti aga
kohale suured politseiüksused.
Raske on mõistatada, mlkš
demonstratsioone ei keelatud
kuigi nende korraldamine oli
võimudele juba ette teada. Siin
võib oletada ainultiGorbatshovi
uut taktikat vabaduse järeöe
Janunevate aUabeidetud rahvaste
kohtlemiseks. Kasahstani
verised sündmused näitasid, et
rahvuslike demonstratsioonide
julm mahasurumine võib kaasa
tuua ebasoovitavaid tagajäri
kogu Moskva impeeriumis ja
kasulikum on üleliigse „auru''
välja laskmiseks lubada rahulolematutele
elementidele kindla
kontrolli all toiiiiuvaid kokkutulekuid.
Pealegi annavad sellised
demonstratsic|Oi|id politseivõimudele
võimalike rahvuslikke
juhte arreteerida ning nad pikemaks
ajaks orjalaagritesse
^.saata.;-::;:-^';'^''-./
[ävMdüsie te
tielteaäete levitamisega kaks
it tagasi köntaktieie kaudu,
näiteks Jaak Jüriado poolt
Id rtihmitüs ja Lääne^^t
lisatsioöniä/ •
|ükögude ani^trnehed on
asunud liinile- et ;Lääne
:>saadeteš edastatud infor^
|oon oli teadlik pingutus õhu-separatismi
Balti •riikides.
Idrilkide välisministeeriurn ja
•iti BBC on seda kalegoorili-
Ntänud:-"
)skva püüe kõiki sarnaseid
isi seletada miTigikävakir^
biratsioonina on aga 1 iigäclä-jsteV;
Inimesed ei ilmujihtsatt^
pealinnade tänavatele ainult
e raadiosaadete käsu kohä-
[Seletus on komplitseeritum ja
[ii sem: paljud eest 1 ased,
ied ja leedulased on haaramas
li Gorbatshovi avalikusta-poolt
avatud võiitialustest,
[des kindlaks teha kui kaugele
uues oiukorras minna,
oma aastakunineid
>unud sügavaid vastumeelsuse
iStuhakkamise tundeid.;
tshoyil on kombeks kohata
Woskvas küla^ viibinud
Biäade delegatsioonidega,
dele ta propageerib oma uutmise
poliitikat. Äsja; viibis:' N.
Liidus viis Mdalat suurem
grupp vene keele õpetajaid
ühendriikidest, l^es sinna olid
saabunud N. Liidu ja Ühendriikide
vahel sõlmitud
kuUuurisidemete kokkuleppe
ning koostöö- ja vahetusprög-rammi
raamides. Õpetajad võtsid
bsä Leningradlis toimunud
vene keele kursusest ja Gorba-tshoviga
kohtumisel arenes neil
pikem omavaheline vestlus,
mille iseloomustäniiseks toome
kooliõpetajate sõnavõttudest,
i i üht,;
sor
„01enie vaimustuses
dis viibimise programmist,
sealsetest õpingutest, nendest
võimalustest, mis ineile anti
kultuuri vallas, kohtumistest
teadlaste ja selle kauni linna
elanikegav Meil oli kõik
suurepärane. Oleme tänulikud
eest, -mis'seal: meie heaks.
sõjakuritegijaid
(House of Commons) võttis
ühel häälel vastu resolutsiooni,
mille kohaselt võetakse vastu
seaduseelnõu Kanadas-elavate
sõjakuritegijate kohtu ette
toomiseks. Pärast ' seda.. kui-
Senat on seaduse-eelnõu heaks
kiitnud, hakkab see seadusena
kehtima (olles enne veel kindral-kuberneri
poolt kinnitatud) .Siis
võib vastav erimeeskond (task
force), mis koosneb justiitsministeeriumi
ja Kuningliku Rat-sapolitsei
personalist, alustada
menetlusi. kahtlusaluste: vastu,
keda Deschenes' Komisjoni
poolt märtsikuul identifitseeriti i
ii
Carol Logan, kooliõpetaja
Wisconsinist: „Ma tahan samuti
öelda kui tänulikud me teile
oleme. Soovin kõige suuremat
edu.kõigile teie ideedele. Väga
paljud tahavad, et teil läheks
uutmises kõik hästi. See
Tom Feaney, teine õpetaja
Wisconsinist: ,,Ma tahaksin
korrata meie grupijuhi sõnu ja
täriadateid selle au eest, mida |e-meile
osutasite.. Ma r olen' väga
New
N. Grishin-samuti
yene
'gi koolis.; Minu nimi on
, olen vene päritoluga.
Mui on väga hea meel, et saan
õpetada yene keelt ÜSA-s nmg
süsendada oma . õpilastele: armastust
vene keele ja kirjanduse
vastu. Mind liigutas väga, et see
maa, kus elasid sninuesiyan^^
mad on nii suurepärane. Ma jutustan
sellest kõigest suure rahuldustundega
oma õpilastele."
Garry Collins: „01en California
osariigist. Õpetan San Francisco
keskkoolis^ Ma kii^utašin
kirja ,,SovetskajaKulturale" ja
see avaldati. Kirjutasin, seal, et
niinü vaatluste põihjal sarnaneb
vene inimese iseloom ameeriklase
omaga. Olen väga tänulik.
Ma ei unusta teid kunagi. See ei
ole ainult minu vaid kõigi nimel
öeldud. ^Ölemi-lihtsalt, vaimustuses."
.: • Padula; Õpetanvene
keelt juba kaks • aastat. Töötan,
kesk- ja algkoolis'. New • ^Yorgi
osariigi väikelinnas.
Siin ei ole mul lihtsalt sõnu.
Tahan tänada kõiki. Võin teile
öelda, et kui me pöördume
li kolu, .rääg,ime
on väga hea
pimisest ja kohtumisest venelastega.
Minu õpilased esitavad
mulle sageli küsimusi Nõukogude
noorte kohta. Nüüd võin neile
rääkida^ missugused on teie
noored. Nad on väga toredad ja
meie noortega väga sarnased."
:: Nendest väljavõtetest; vist
jätkub .Ühel ajal ameeriklaste
Leningradis
grupp venelasi
inglise keelega tütvünemas ja
võib päris kindel olla, et need ei
laula sellist hosiaiiria-laulu
Ühendriikide rahva ja valitsuse
ülistamiseks ja kiitmiseksv Siit
võib näha kõige selgemal kujul ^
kelle kasuks N. Liidu ja Ühend-rnkide
vaheline kultuuriliste de-too-
Wilhelm I võitude auks püstitati.
, mis
Foto: H» TaimiTi
Ühe nimi, teise
mõtted
Minu nime all avaldet tõlkeartiklile.
Mart Niklusest (Vaba Eestlane,
18. august 1987) on vahele
poetatud neli lauset ja hulk
üksiksõnu, mis mu ingliskeelses
algtekstis mingil kujul ei esine ja
mis teksti mõtet korduvalt moonutavad.
N. Liidu uutmispoliitika
olevat ,,juba ette . ebaõnnestumisele
määratud", kuigi
minu tekst .ei esita mingeid
tulevikuprognoose. Lisandite
hulgas on minule võõraid väiteid,
mis Nikluse ja teiste- vangide
vabanemisele kuidagi kaasa ei
aita: eestlastest süümevangid
olevat vangis, ,kihutustöö" pärast
ja Jün Kukel olevat ühisjooni ühe
kunagise vangivalvuriga. Need,
kes selliseid asju tahavad sisse
tuua, tehku seda oma nime all.
Mu ingliskeelne algtekst on asjast
huvitatuile saadaval.
. , 22. augustil toimus Eestlaste Keskkomitee Saksa Föderatiivses
Vabariigis ja Münsteri Warendorfi Eesti Rahvuskoondise
korraldusel hotell ^jLindenhofi-V. peosaalis Eesti
kodumaa, meie Eesti vabaduse ja
iseseisvuse nimel! Järgnevalt
lauldi Eesti ja Saksa hümne.
Mühšteri Eesti Rahvuskultuuri
Päevale oli saabunud ka hulgaliselt
tervitustelegramme Eesti
organisatsioonidelt üle terve
maailma, aga samuti ka Saksa
Föderatiivse Vabariigi ametiasutustelt.
Kohal oli ka väliskülälisi.
Münsteri Eesti Rahvuskultuuri
Päev lõppes tujuküllase seltskondliku
koos viibimisega ja tantsuga,
Nimetatud ürituse avas palvusega
praost Toomas Põld, millele
järgnes avasõna Esinduskogu
liikme Olev Ruubeni poolt ning
peokõne Euroopa büroo liikme
Linda Pärteli poolt .Oma kõnes
puudutas ta lühidalt eesti rahva
ajalugu, kes umbes; 1500 aastat;
enne Kristuse sündi rajas oma
kodumaa ; Läänemere äärsetele
maa-aladele ja keda on püütud orjastada
sajandite välteL paljude
välisanastajate poolt.
Ning vaatamata, et meie kodumaa
okupeeriti nõukogudelaste
poolt juba 47 aastat tagasi, mille
vältel on nõukogude terror püüdnud
igati välja juurida rahvustunnet
eestlaste südamest, ei ole see
tal õnnestunud. Edasi Linda Pärtel
soovis neile vapraile inimestele
Eestis, Lätis ja Leedus head kordaminekut,
kes 23. augustil protesteerivad
kurikuulsa Molotov-
Ribbentropi pakti vastu, mis põhjustas
II Maailmasõja ja mille tulemused
on käesoleva ajani lahendamata.
Terve rida Euroopa riike
on veel ikka Nõukogude Liidu
poolt okupeeritud, nende seas ka
Eesti, Läti ja Leedu. Oma kõne
VE sai kirja Eesti Vabariigi
Aukonsulilt Kalifornias Jaak Trei-manilt
4. septembri kuupäevaga,
milles ta teatab, et tema büroo
ukse ees leitud kahtlane pakk ei
sisaldanud lõhkeaineid, ehkki
seda oli Los Angeles Times'is nii
raporditud. Kahetseme, et see
väärteade ka meie lehte sisse sattus
. Härra Treiman kinnitab ka, et
ta ei ole saanud mingeid ähvarduskirju
ei enne ega pärast ülalkirjeldatud
juhtumit. ^
/TOIMETUS
kus kohtusid paljud vanad tuttavad
ja kunagised võitluskaaslased.
HEIKKI H. TANN
veendumust, et eesti rahvas
mõlemal pool tõkkepuid oma mõtteis
ja tegudes tõestavad, et nad
väärivad vabadust ja iseseisvust.
Edasi järgnes kontsert, kus
esinesid Hamburgi laulugrupp
,,Heli-Viis", mida juhatas Edda
Sehneider, Bocholti rahvatantsu-grupp
„Põhjala" Helgi Kivi
juhatusel ja sogaköor Leelo''
Villu Laidsaare juhatusel.
Saksamaa Eestlaste keskkomitee
abiesirnees Ülo Semmel oma
lõpükõnes kutsus kõiki eestlasi,
kus nad"ka^i asuks, ühtsusele ja
enam aktiivsusele meie ühise
eesmärgi saavutamiseks — meie
teatati augusti algiises, et hõukogiide
võivad välismaalt saadud kutse esitamisel varsti reisida
läände korra kahe aasta kohtav Varem pidi kutsuja olema
välismaal asuv lähem sugulane, kes andis lubaduse kulude
katmiseks. Nüüd võivat kutse esitada ükskõik kes, kas sõber
voi ärituttav j ja kutset käsitletatakse kiiresti. Teadet kinnitati
hiljem pressikonverentsil. ; :
• Muudatus on nähtavasti osa Moskvas, vaid karjalaste pealin-parteijüht
Mihhail Gorbatshovi nas Petroskois. Nõukogude Kar-uutmispoliitikast,
Selle eesmärk; jalas kitsendati tänavu aasta algu-on
ka parandada N . Liidu mainet sest märgatavalt viisade välja and-inimõiguste
küsiniusis. Reisi- mist. Kui varem välismaal olevad
võimalus välismaale on oluline sugulased võisid kutsuda oma
osa iiiimõigusist. Otsus peaaegu juurde külla Karjalas asuvaid
täieliku reisikeeWväiksemakski nõukogude kodanik
kergendamiseks on samm paremuse
suunas.
N. Liit püüab praegu võimalust
lähemail aastail ettenähtud
Euroopa Koostöö ja Inimõiguste
Kon vere n t s i p i dami seks
Moskvas, mille üle on Viinis
olnud käigusmitmeid nõupidamisi.
Eesmärk pole siis alaliseks
jääv vabam reisivõimalus välismaale,
vaid konverentsi saamiseks
vajaliku eelduse loõniine.
Tegelik asjade sisu ei paljastu
695 ST. GLAIR AVENÜE WEST, TORONTO, ONTARIO AA6C 1B2
Esindaja
Tel. kodus 653-0599
on need kutsumised piiratud vaid
lähematele sugulastele, abikaasale,
vanemaile, vanavanemaile või
lastele: Need võivad esitada
kutse, mille Petroskoi ametkond ;
võtab käsitletavaks. Kuid ka siis
pole viisa saamine ei automaatne
ega kiiresti, saadav.
. Moskva poolt antakse välismai-le
selline pilt, et viisa eeskirjad on
pehmenemas ja seni täitmatud
sooviavaldused on jäänud täitmata
vaid valuutapuudusest. Tegelikult
on Petroskois olukord teine, seal
on asjade areng seismas uute
kitsenduste tõttu. Euroopa Koostöö
ja Inimõiguste asjad on unustatud;'.
; N. Liidu ametivõimude seletuse
kohaselt viisaametnikud riigi eri-osis
võivad rakendada lokaalseid
eeskirju. Petroskois on viisäameti
juhataja välismaale kõõrdi vaatav
bürokraat, kes tunneb rahuldust
alamate kiusamisest. Tal olevat
võimalus oma autonoomses piiris
Object Description
| Rating | |
| Title | Vaba eestlane , September 15, 1987 |
| Language | et |
| Subject | Estonian Canadians -- Ontario -- Toronto -- Newspapers |
| Publisher | Estonian Pub. House ORTO |
| Date | 1987-09-15 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vaba e870915 |
Description
| Title | 1987-09-15-03 |
| OCR text | sü. , Nr. 68 VABA EESTLANE teisipäeval, 15. septembril 1987 - Tuesday, September 15, 1987 Lk. 3 numnn • • • • • • • - * •• . Kommentaarid Parlamendi-kNNESBURG (UFI) ^ jngoola sõjavangi, üks [ise ja üks hollandi kom- I vahetati välja ühe lõuna-ohvitseri vastu. Nädala- |r>udis Louna-Äafrika va-tagasi major Wynanddsi [es langes möödunud aäs- ]i)ola kommunistlike väge tte, Ta olevat saadetud lasse ülesandega ameerika kuuluvaid õlivälju sabo- »ola vangilangenud sõdu-ibastati Jonas Savimbi Iniarmee poolt, kes LAV [l kommunistlike valitsus-vastu sõda peab. Hol-e Klaas de Jong ja lane Pierre-Andre Alber-lid LAV-s vangis põrän-le valitsusvastase kihutus- Irasl^. • ;i Rahvaste- )tu (Common-ilth) Iverentsist Rahvaste-ühistu valit- |uhid kohtuvad Vancouve- -17> oktoobril, et mitn^ete iste üle nõu pidada. Osa •entsist (Retreat) peetakse lgan'i järve Kuurordis, lana lähedal Briti Kolum-jrovintsis. Konverentsist Ikse osa võtma kõikide Lahvaste-ühistu valitsuse jkimistr ahvid gemaks? Iro Toronto Politseikomis- |itis heaks parkimistrahvi-t- gendamise, mis tõstaks vi- |utele märgitud kohtadele Ise parkimise hinna küm-loUarilt viiekümnele ja ka-jdistaks kõik teised parki-ivid. üsjoni esimees Dennis ütles reportereile, et isti võtab enam kui aasta enne kui kõik Metro Jögu liikmed ja linna |e) nõunikud asja läbi Oli InüdJÄ oma lõpliku otsuse Kui palju oli Tallinnas, Riias Ja Vilniuses Molotov-Ribben-tropi reeturliku pakti sõlmimise tähtpäeva mälestamisel demons-trante? Andmed on siin lahkuminevad ja varieeruvad^ kuna Moskva võimud püüavad kõigiti nende sündmuste tähtsust vähendada ja neid mikroskoopiliseks muuta. Moskvast. saabunud Reuteri. andmeil oli kõige rohkem demonstrante Riias, kus nende arv paisus umbes 2000-le, Vilniuses oli üle 500 meeleavaldusest osavõtja kuna Tallinnas oM neid' sadu. Tass ^ahendab neid arvusid poole võrra, rääkides Rüas lOOO-dest ,,natsi sabarakust ja renegaadist", kes lasevad endid CIA agentidest ninapidi vedada. Tõenäoliselt lon kõige täpsemad andmed dem(|nstratsiooni-dest osavõtjate arvude kohta toodud alati bästiinformeeritud inglise ajakirjas „Economist'S kus mainitakse, et Riias kogunes Vabadussamba juures toimunud meeleavaldusele 5000, Tallinnas 2000 ja Vilniuses 1000 inimest. Ajakiri mainib ühtlasi, et KGB teadis demonstratsioonide korraldamisest juba kaks nädalat enne kui need toimusid, kuid ta ei teinud midagi nende keelustamiseks. Igasuguste ootamatuste vältimiseks saadeti aga kohale suured politseiüksused. Raske on mõistatada, mlkš demonstratsioone ei keelatud kuigi nende korraldamine oli võimudele juba ette teada. Siin võib oletada ainultiGorbatshovi uut taktikat vabaduse järeöe Janunevate aUabeidetud rahvaste kohtlemiseks. Kasahstani verised sündmused näitasid, et rahvuslike demonstratsioonide julm mahasurumine võib kaasa tuua ebasoovitavaid tagajäri kogu Moskva impeeriumis ja kasulikum on üleliigse „auru'' välja laskmiseks lubada rahulolematutele elementidele kindla kontrolli all toiiiiuvaid kokkutulekuid. Pealegi annavad sellised demonstratsic|Oi|id politseivõimudele võimalike rahvuslikke juhte arreteerida ning nad pikemaks ajaks orjalaagritesse ^.saata.;-::;:-^';'^''-./ [ävMdüsie te tielteaäete levitamisega kaks it tagasi köntaktieie kaudu, näiteks Jaak Jüriado poolt Id rtihmitüs ja Lääne^^t lisatsioöniä/ • |ükögude ani^trnehed on asunud liinile- et ;Lääne :>saadeteš edastatud infor^ |oon oli teadlik pingutus õhu-separatismi Balti •riikides. Idrilkide välisministeeriurn ja •iti BBC on seda kalegoorili- Ntänud:-" )skva püüe kõiki sarnaseid isi seletada miTigikävakir^ biratsioonina on aga 1 iigäclä-jsteV; Inimesed ei ilmujihtsatt^ pealinnade tänavatele ainult e raadiosaadete käsu kohä- [Seletus on komplitseeritum ja [ii sem: paljud eest 1 ased, ied ja leedulased on haaramas li Gorbatshovi avalikusta-poolt avatud võiitialustest, [des kindlaks teha kui kaugele uues oiukorras minna, oma aastakunineid >unud sügavaid vastumeelsuse iStuhakkamise tundeid.; tshoyil on kombeks kohata Woskvas küla^ viibinud Biäade delegatsioonidega, dele ta propageerib oma uutmise poliitikat. Äsja; viibis:' N. Liidus viis Mdalat suurem grupp vene keele õpetajaid ühendriikidest, l^es sinna olid saabunud N. Liidu ja Ühendriikide vahel sõlmitud kuUuurisidemete kokkuleppe ning koostöö- ja vahetusprög-rammi raamides. Õpetajad võtsid bsä Leningradlis toimunud vene keele kursusest ja Gorba-tshoviga kohtumisel arenes neil pikem omavaheline vestlus, mille iseloomustäniiseks toome kooliõpetajate sõnavõttudest, i i üht,; sor „01enie vaimustuses dis viibimise programmist, sealsetest õpingutest, nendest võimalustest, mis ineile anti kultuuri vallas, kohtumistest teadlaste ja selle kauni linna elanikegav Meil oli kõik suurepärane. Oleme tänulikud eest, -mis'seal: meie heaks. sõjakuritegijaid (House of Commons) võttis ühel häälel vastu resolutsiooni, mille kohaselt võetakse vastu seaduseelnõu Kanadas-elavate sõjakuritegijate kohtu ette toomiseks. Pärast ' seda.. kui- Senat on seaduse-eelnõu heaks kiitnud, hakkab see seadusena kehtima (olles enne veel kindral-kuberneri poolt kinnitatud) .Siis võib vastav erimeeskond (task force), mis koosneb justiitsministeeriumi ja Kuningliku Rat-sapolitsei personalist, alustada menetlusi. kahtlusaluste: vastu, keda Deschenes' Komisjoni poolt märtsikuul identifitseeriti i ii Carol Logan, kooliõpetaja Wisconsinist: „Ma tahan samuti öelda kui tänulikud me teile oleme. Soovin kõige suuremat edu.kõigile teie ideedele. Väga paljud tahavad, et teil läheks uutmises kõik hästi. See Tom Feaney, teine õpetaja Wisconsinist: ,,Ma tahaksin korrata meie grupijuhi sõnu ja täriadateid selle au eest, mida |e-meile osutasite.. Ma r olen' väga New N. Grishin-samuti yene 'gi koolis.; Minu nimi on , olen vene päritoluga. Mui on väga hea meel, et saan õpetada yene keelt ÜSA-s nmg süsendada oma . õpilastele: armastust vene keele ja kirjanduse vastu. Mind liigutas väga, et see maa, kus elasid sninuesiyan^^ mad on nii suurepärane. Ma jutustan sellest kõigest suure rahuldustundega oma õpilastele." Garry Collins: „01en California osariigist. Õpetan San Francisco keskkoolis^ Ma kii^utašin kirja ,,SovetskajaKulturale" ja see avaldati. Kirjutasin, seal, et niinü vaatluste põihjal sarnaneb vene inimese iseloom ameeriklase omaga. Olen väga tänulik. Ma ei unusta teid kunagi. See ei ole ainult minu vaid kõigi nimel öeldud. ^Ölemi-lihtsalt, vaimustuses." .: • Padula; Õpetanvene keelt juba kaks • aastat. Töötan, kesk- ja algkoolis'. New • ^Yorgi osariigi väikelinnas. Siin ei ole mul lihtsalt sõnu. Tahan tänada kõiki. Võin teile öelda, et kui me pöördume li kolu, .rääg,ime on väga hea pimisest ja kohtumisest venelastega. Minu õpilased esitavad mulle sageli küsimusi Nõukogude noorte kohta. Nüüd võin neile rääkida^ missugused on teie noored. Nad on väga toredad ja meie noortega väga sarnased." :: Nendest väljavõtetest; vist jätkub .Ühel ajal ameeriklaste Leningradis grupp venelasi inglise keelega tütvünemas ja võib päris kindel olla, et need ei laula sellist hosiaiiria-laulu Ühendriikide rahva ja valitsuse ülistamiseks ja kiitmiseksv Siit võib näha kõige selgemal kujul ^ kelle kasuks N. Liidu ja Ühend-rnkide vaheline kultuuriliste de-too- Wilhelm I võitude auks püstitati. , mis Foto: H» TaimiTi Ühe nimi, teise mõtted Minu nime all avaldet tõlkeartiklile. Mart Niklusest (Vaba Eestlane, 18. august 1987) on vahele poetatud neli lauset ja hulk üksiksõnu, mis mu ingliskeelses algtekstis mingil kujul ei esine ja mis teksti mõtet korduvalt moonutavad. N. Liidu uutmispoliitika olevat ,,juba ette . ebaõnnestumisele määratud", kuigi minu tekst .ei esita mingeid tulevikuprognoose. Lisandite hulgas on minule võõraid väiteid, mis Nikluse ja teiste- vangide vabanemisele kuidagi kaasa ei aita: eestlastest süümevangid olevat vangis, ,kihutustöö" pärast ja Jün Kukel olevat ühisjooni ühe kunagise vangivalvuriga. Need, kes selliseid asju tahavad sisse tuua, tehku seda oma nime all. Mu ingliskeelne algtekst on asjast huvitatuile saadaval. . , 22. augustil toimus Eestlaste Keskkomitee Saksa Föderatiivses Vabariigis ja Münsteri Warendorfi Eesti Rahvuskoondise korraldusel hotell ^jLindenhofi-V. peosaalis Eesti kodumaa, meie Eesti vabaduse ja iseseisvuse nimel! Järgnevalt lauldi Eesti ja Saksa hümne. Mühšteri Eesti Rahvuskultuuri Päevale oli saabunud ka hulgaliselt tervitustelegramme Eesti organisatsioonidelt üle terve maailma, aga samuti ka Saksa Föderatiivse Vabariigi ametiasutustelt. Kohal oli ka väliskülälisi. Münsteri Eesti Rahvuskultuuri Päev lõppes tujuküllase seltskondliku koos viibimisega ja tantsuga, Nimetatud ürituse avas palvusega praost Toomas Põld, millele järgnes avasõna Esinduskogu liikme Olev Ruubeni poolt ning peokõne Euroopa büroo liikme Linda Pärteli poolt .Oma kõnes puudutas ta lühidalt eesti rahva ajalugu, kes umbes; 1500 aastat; enne Kristuse sündi rajas oma kodumaa ; Läänemere äärsetele maa-aladele ja keda on püütud orjastada sajandite välteL paljude välisanastajate poolt. Ning vaatamata, et meie kodumaa okupeeriti nõukogudelaste poolt juba 47 aastat tagasi, mille vältel on nõukogude terror püüdnud igati välja juurida rahvustunnet eestlaste südamest, ei ole see tal õnnestunud. Edasi Linda Pärtel soovis neile vapraile inimestele Eestis, Lätis ja Leedus head kordaminekut, kes 23. augustil protesteerivad kurikuulsa Molotov- Ribbentropi pakti vastu, mis põhjustas II Maailmasõja ja mille tulemused on käesoleva ajani lahendamata. Terve rida Euroopa riike on veel ikka Nõukogude Liidu poolt okupeeritud, nende seas ka Eesti, Läti ja Leedu. Oma kõne VE sai kirja Eesti Vabariigi Aukonsulilt Kalifornias Jaak Trei-manilt 4. septembri kuupäevaga, milles ta teatab, et tema büroo ukse ees leitud kahtlane pakk ei sisaldanud lõhkeaineid, ehkki seda oli Los Angeles Times'is nii raporditud. Kahetseme, et see väärteade ka meie lehte sisse sattus . Härra Treiman kinnitab ka, et ta ei ole saanud mingeid ähvarduskirju ei enne ega pärast ülalkirjeldatud juhtumit. ^ /TOIMETUS kus kohtusid paljud vanad tuttavad ja kunagised võitluskaaslased. HEIKKI H. TANN veendumust, et eesti rahvas mõlemal pool tõkkepuid oma mõtteis ja tegudes tõestavad, et nad väärivad vabadust ja iseseisvust. Edasi järgnes kontsert, kus esinesid Hamburgi laulugrupp ,,Heli-Viis", mida juhatas Edda Sehneider, Bocholti rahvatantsu-grupp „Põhjala" Helgi Kivi juhatusel ja sogaköor Leelo'' Villu Laidsaare juhatusel. Saksamaa Eestlaste keskkomitee abiesirnees Ülo Semmel oma lõpükõnes kutsus kõiki eestlasi, kus nad"ka^i asuks, ühtsusele ja enam aktiivsusele meie ühise eesmärgi saavutamiseks — meie teatati augusti algiises, et hõukogiide võivad välismaalt saadud kutse esitamisel varsti reisida läände korra kahe aasta kohtav Varem pidi kutsuja olema välismaal asuv lähem sugulane, kes andis lubaduse kulude katmiseks. Nüüd võivat kutse esitada ükskõik kes, kas sõber voi ärituttav j ja kutset käsitletatakse kiiresti. Teadet kinnitati hiljem pressikonverentsil. ; : • Muudatus on nähtavasti osa Moskvas, vaid karjalaste pealin-parteijüht Mihhail Gorbatshovi nas Petroskois. Nõukogude Kar-uutmispoliitikast, Selle eesmärk; jalas kitsendati tänavu aasta algu-on ka parandada N . Liidu mainet sest märgatavalt viisade välja and-inimõiguste küsiniusis. Reisi- mist. Kui varem välismaal olevad võimalus välismaale on oluline sugulased võisid kutsuda oma osa iiiimõigusist. Otsus peaaegu juurde külla Karjalas asuvaid täieliku reisikeeWväiksemakski nõukogude kodanik kergendamiseks on samm paremuse suunas. N. Liit püüab praegu võimalust lähemail aastail ettenähtud Euroopa Koostöö ja Inimõiguste Kon vere n t s i p i dami seks Moskvas, mille üle on Viinis olnud käigusmitmeid nõupidamisi. Eesmärk pole siis alaliseks jääv vabam reisivõimalus välismaale, vaid konverentsi saamiseks vajaliku eelduse loõniine. Tegelik asjade sisu ei paljastu 695 ST. GLAIR AVENÜE WEST, TORONTO, ONTARIO AA6C 1B2 Esindaja Tel. kodus 653-0599 on need kutsumised piiratud vaid lähematele sugulastele, abikaasale, vanemaile, vanavanemaile või lastele: Need võivad esitada kutse, mille Petroskoi ametkond ; võtab käsitletavaks. Kuid ka siis pole viisa saamine ei automaatne ega kiiresti, saadav. . Moskva poolt antakse välismai-le selline pilt, et viisa eeskirjad on pehmenemas ja seni täitmatud sooviavaldused on jäänud täitmata vaid valuutapuudusest. Tegelikult on Petroskois olukord teine, seal on asjade areng seismas uute kitsenduste tõttu. Euroopa Koostöö ja Inimõiguste asjad on unustatud;'. ; N. Liidu ametivõimude seletuse kohaselt viisaametnikud riigi eri-osis võivad rakendada lokaalseid eeskirju. Petroskois on viisäameti juhataja välismaale kõõrdi vaatav bürokraat, kes tunneb rahuldust alamate kiusamisest. Tal olevat võimalus oma autonoomses piiris |
Tags
Comments
Post a Comment for 1987-09-15-03
