Ukrainski Visti, February 14, 1963

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чн знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рішегаї Оігесіогз
9709 - 111 Але Рпопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 ЕОтопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Уе£геті1Іе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — 8току Ьаке
Мугпат — Уііпа — МауегШогрь — ІУПсЦуооа
В М СМОЛИК управитель
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете в
Складі Будівельного
Матеріялу
№)Ш)(Ш ШМВЕВ СОМРДМУ
ОГРІСЕ ЇЮМОМЧЖ Уамі ап(1 Расіогу
11203 - 86 81 РЬ СЕ 7-30- 92 8201 - 114 А'е Ріі СК 7-1- 659 Р ФІРМАНЮК властитель
КІАІТО ТНЕАТКЕ - Еатоптоп
ОСТАННІЙ ТИЖДЕНЬ В ЕДМОНТОНІ ФІЛЬМ ПРО
ЗАВЗЯТОГО ПРОВІДНИКА КОЗАЦЬКОЇ БОРОТЬБИ
ИЙІ ТОПУ УЩ
ИІ5ВВШІЙ
Номінацій на конвенція
Прогресивно Консервативної Партії
СХІДНОГО ЕДМОНТОНУ
4 відбудеться
в понеділок 18 лютого із год 5-і- й вечора
в авдиторії Норвуд Ліджен Гал Ш50 - 'вулиця
ПОЛОВИНУ
ЦІНИ
5иігз Кед то 7950 - Уг Ргісе 39
$ Зрогїз 19
Однії бльок )Кій2Ф'і9!Ш!91і
своїм
НЕСКТр-с:- ю ШД5ВШД
шиям ЕА8ТМАМС0ШК №&
'1
ЗА І
75
3950 - Уг Ргісе
75
ї
МООЕКИ
ТАИОК5
9713 зрег Аує
готелю Мекдоналд
Зиігз Кед 9950 - Уг Ргісе 4975
Тор Соаїз Кед то 6950 -
Уг Ргісе 3475
Соаїз Кед то
ПРЯДКОЮ
ї 5р Соатз Кед то 4950 -
Ц Уг Ргісе 2475
I 51аск5 Кед то 2750 - Уг Ргісе 1375
О'Соаїз Кед то 7950
3975
і О'Соаґз Кедїо 9950 - У2 Ргісе 4975
{ ЗІоскз Кед Ь 1950 - И Ргісе 975
♦
'
Ц па схід від
все
82
Бінґо
в залі УНДому у вівторок
о год 8-і- й вечора
УНДім і Товариство
мужчин св Иосафата
КІЯЕ & РЕАСН
Ассоипіаліз апсЗ АисЩога
Зиііе 2 10237 - 98 ЗІ
Мизіаі Віоск Еатопіоп
(Говоримо по-українсй- ки)
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані иінн 1
Тел ГА 2-66- 69
ввсч ІШ 8-79- 83
Петро Качтр власник
ЛМ'З ЕХРКЕ88 &
ТКАК8РЕК СТО
9639 -- 103 А Ате ЕйШОПІОП
НОВА КНИЖКА
Чи коли і як буде?
КІНЕЦЬ СВІТУ?
Багато ілюстровану 192-сторінко- му
книжку про тс
в гарній обкладинці вишле
Вам за два доляри:
А Мосп 6 СпигспіН А'е
Тогопго 3 Опг Сапасіа
КУРС ФРАНЦУЗЬКОЇ
МОВИ іпочксть'ся 14 лютого
1963 р о год 7-і- й вечора в
приміщенні рідної школи
при щеркві св Юрія Пере-зюжц- я
в Едмонтоні 1 1302—
95 А стріт Курс іпанрова-'дит- ь
іп- -і Степанія Солтпкс-вн- ч
число телеф НО 63516
найвищий суд
затвердив смертний
ПРИСУД
Найвищий суд Канади
розглядав відклик Данила
Воркмена і Василя Гуцул я --
ка проти засудз" їх на
смертну кару 'за Е'бнвстно
Френка Впллія в Едмонто-
ні Суд ізатзердитз 'присуд і
оба будуть повішені 1 черв-
ня хіба 'іцс іиоімилує їх ра- да міністрів
ЗНОВУ ЗГОРІЛО
ВОСЬМЕРО ДІТЕЙ
В Торопті згорів уночі
старий поверховий дім і в
ньомзг 8-е- ро дітей родини
Френч від 4 до 17 років 36-літн- ій батько спав на пар-
тері і не міг ирнтз'вати ні
одної дитини що спала на
поверсі Мати не 'була вдо-ді- а Вона працювала па
пошті
Поміч для хворих!
Якщо терші ге зга ревматичні
'боіі шмшайте дікарешо Сн
ІВАНА яье діуже помагає на
бііь груцей крнжеіі Ломбего
'бііь иопаюк зіЬк ипечіїма ар-тр- нг ізчінс чіеиральгію нсиро-іШчш- ій біп їіроЬгуйЗ' бііь
карку ікогнкіїв кошики а та-
кож попг іруїкн чи попі тер-іімо- ті
потовченім іа зішміеіі-іг- а За першиїм нагертам мже
чі-гг-
с іііоіегіпл' а оа кіпкара-зошг- м
біль цілком устулаи Ці-
на ла фамільйиу игяіішу $250
з іиересплічою Лоза границі
Каїщиг пс шісиІаємо Пишіть
до шас по-укрпїіпс- ькії або по-англііісі- лсії
па адресу
ГОЇШ 82МІСІЕЬ
722 Еа5І 101Н Аус
'апсоиуег-10- і ВС
$їаг
9927-3- 1 - 82 Ауе (зоиІЬ аісіе)
10118 - 100 А Зігсеї (погІЬ 8І(іе)
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 14 ЛЮТОГО 1903 ЧИСЛО 7
Не ризикуйте
АДВОКАТИ
М иахагепко
ас
Адвокат 1 нотар
420 Теяісг ВШд
РЬ ОА 4-40-
70 Кес СЕ 3-89-
32
Вага о! АІЬегІа & ВС
К МАСЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРК Шйв ЕДшопІоо
РЬопе: ОіНсе СА 4-25- 18
Кед СВ 9-40- 66
Козомап & УасЬо№ІсН
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А Зі
Ейшопіоп АІЬегІа
Бесоге КозЬиІа 8и11у
Вгосіа & КаитіїусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьау оїПсез іп Ео"топІоп
апсі Уе£геУІ11е
901 МсЬеоЛ ВІЛд Ейтопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
УезгеуШе АІЬегІа РК 2044
ОПТОМЕТРИСТИ — ОКУЛІСТИ
ОК К02АК - СНІЖСН СНАІС
0ІТ0МЕТНІ8Т8
303-- 4 МсСаІІиш НІН Вісір
Кеіпа 8аак
РИопев: ЬАЗ-600- 9 Ь2-4і- І7 ЬА2-в0- 24
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ТЛпіоп Вігі? Ейтопіоп
РЬопе ОА ї-86- 51
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
ЇЛ+9+Л+++Ш 9++Ф
ЗРОСЛИ ОБОРОТИ
Канадські ланцюгові кра-
мниці занотували н листо-
паді і грудііі 1962 р на
9Уі:% вищі обороти ніж
рік скоріше Найбільший
приріст продажу завваже-
но 'в залізних товарах в Су-дінельи- их
маїеріялах і спо-
живчих товарах На вищі
обороги склалася не так
кількість продажу товару
як вищі ціни
ОГОЛОШЕННЯ ПРО НОВУ
ЛІКУВАЛЬНУ РЕЧОВИНУ
ЩО УСУВАЄ ГЕЛШРОЩИ
Це є особііша лікувальна
речовина яка усуває гемороіди
та лікує пошкоджену тканину
Ві'юмші догліцчіій інсглгіуг
вгікрив особливу лікуаіальпу
речовині' яка мє ласгнвісгь
усу наш іамороідн 'без ібопо
1і кількох мшлшіач вола у-сів- лє
існе)бляікіу пі пептону
іі ніріісііішііє 'іоГіпіт ІЮШКО-іджеп- нч
зліалешіл іктшії
В одиоіміу шшлі'ку ііісмі дру-- і
оі о асолн нона злаї іднюе біль
рііпючасію відбувається про-
цес услііеніш (ісочашш)
А паїїівалсчішіше з сьою —
реиі'льга'іц 'вііяшіліїсм іакнімп
солудніілпі то нони тривали
іміродовлс баїльоч шісадів
'ГііЧчіі і сіпічи ь ігіиціїкн копій
лжувалііііші речовині (Біо-Даіі- н)
кл шпичко гоїть нош-коаліс- ні кіііішн і зимоилюе
розкіпок попік тканин
Геїлер Шо-Дл'і- іі можім набу-п- і
у фо'рмі масці і езтпозн-торі- ю
який ішшмєіься пре-іпар- аї
II іііііііінс ча нмп у
и'січ апіеклч 11л лік ь повна
ґлірапіЬі — ііио зиорот гро-ше- іі
але асекуруйте!
АСЕКУРАЇШ: від копію аит і і років бондн
для контракторік від крадіжі особиста
відповідальність (ІіаЬіПІу)
Наше завдашш не лише мати багато клієніш
але теж дати найкращу услугу
Переконайтеся про це самі!
АСЕКУРАЦ2Я — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
&ЕАІ Е5ТАТЕ агИ ІН$иИАИСЕ
адепсіез Ііі ( г
РЬо' : (ІВ 9-63-
1С
СА 2-72- 18
СА 4-53- 31
Р А МІБкоу ОС
Л1Л ььв
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Бипсап П1І5ксу Оесіїепе
Воуеп Сгаїг апи Вгояьеаи
ТЬе АУогктел'а Сотрепзаііоп
Воагсі Вісік 10018-101- А Аує
Еіішопіоп РН СА 2-11- 51
-
—
—
Уапсіа & Сгедогу
Адвокати нотарі
1 повновласникм
307 Коуаі Тги&і Вій?
Сйтопіоп
РЬ: С А 2-21- 15 & СА 4-69-
81 Говоримо по українськн
АіІІупп ІМіікеу НєууіЦ
В8с ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
МіІпег 51еег БуДе Мазяїе
Ьауіоп Сгеап & МсДоппеІІ
ТЬе МіІпег Вій? Ейтопіоп
10010 -- 104 51 РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК БАУАНУМ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег Вій? Ейтопіоп
РЬопе: ОКісе СА 2-75- 48 Кез СК 9-35- 56
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
д-- р шля старко
ОКУЛІСТИ
230 Тсеїег Вісі? Есішопіоп
РЬопе СА 2-12- 48
ПОТРЕБУЄМО УЧИТЕЛІВ
Рада Сепаратних Шкіл в Ед-
монтоні ззпрошує кваліфіко-
ваних учителів для початко-
вих середніх і вищих шкіл
вносити подання на вчитель-
ські посади Шкільний рік
пічнеться 3 вересня 1963
Зголошення слати на адресу:
Есіпі Зерагаіе 8с1іоо1 Воагсі
9807 - ЮС §1
РЕВМАТИЧНІ
БОЛІ
ЯКЩО ВИ МАЄТЕ
т тШШм
ВІПНІТЬ ЦЕ 90 ц коробка
даром для кожного терплячого
У Сиракіол Ню Иорк іш-іворе- по
пропараг для 'домаш-
нього ішнгку про який тися-
чі терплячих у Канаді Злуче-
них Державах та інших краї-
нах 'іквкуіь Що виявився дуікс
корисніш Багаю осіб пові-дом'нп- оп
про велику полег-
шу іпіісія цнше кількох днів
уллічсу
П Деіано пише: "Щоб до
ііомоітн герпліі'чнм я раао вн-иш- ю
вам даром якщо ви ні-
коли ще не пробували моєї
методи повної велігчшін 90-цсіпо- ну
коробку 'даром Нема
ніякій ізобоп'язапь Проба да-
ром і ця гьробл повніша помо-
гти лам її ігипати Якщо ця
безплатна гі]юба поможе вам
гак я баїліьом яюі кажуть
шо полонію і'м то ви інапевпо
бзгіегс тим радіш Огже ші-тпі- гь
цс оголошення і зашліть
Паплм на РЕВМАТИЗМ
Д(фШУ1 Оеіапо'з ВресіаІІу
поштою своє ім'я іі адресу
додаючи 25 цешів ірішмн або
ііошю'ііпміі зііаїчками на опла-і- у конлів опакувапня і внспі-к- п
Мопігеиі 0ис Бері 202СЗ
417 81 Реіег $1 Воош 28
ТНЕ ОЕЬАІЧО Со ЬіА
Увага! Це є чесна отверта і
справедлива оферта яка по-
винна зацікавити всіх що тер-
плять
N0 ауаіІаЬіс оиіьісіе Сапасіа
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р Ю ДРАГАН
ОМ СМ ьмсс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапасіа Від
8А8КАТООМ Зяяк
(коло сіенарської сталії)
ПОКЛІІКУІІТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇІІСЬКІК ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 МогіЬк-а- І ВИ
10049 іаврег Ате ЕЛшопІою
РЬопе: ОПсе СА 4-18-
14
Кеа ПЯ 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Воиіап&ет Вде ЕИтопІов
ТеІерЬопе САІ-20- М
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеиіяліст ниркових
недуг та залози (ПростеКт
гленд) що регулює моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: НГ 8-97- 97
дому: СЕ 3-26-
83
116 81 & 100 Аує
214 Ье МагсЬашІ Вік
Есішопіоп АІІ&
ЧАСОПИС ТРЕБА
НЕ ТІЛЬКИ ЧИТАТИ АЛЕ
И ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ!
ДЕНТИ СТИЧНІ
ЛЯ БОРА ТОРІЇ
віттои РЕИТАІ
ЬаЬогаїогіез
СсгІіГіосІ Бспіаі МесЬапісз
10279 -- 101 Зігееі
іУг Віоск 2чтогіЬ о£ гоосі%уага'з
ЕЛIОNТот аьвекта
Уо$5оп РептаІ ЬаЬ
106 81гапсі ТЬеаІге Шйв
"Асгозз £гот іЬе Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегіШесі Бепіаі МесЬапіс
Фонд безробітних
Вірогідні кола и О г гані
заповідають що фонд о-'безпеч-
епня під 'безробіття
збанкротує до двох міся-
ців Однак кажуть нони
'безробітним 'будуть дачі
плати ги допомогу '
іКриза з сіюіідом безпобії- -
тя триває кілька років А
чсііже давно 'бз'ло відомо
що запас гронісіі в тому
фонді летів стрімголов до-
долу і треба було пороби-
ти основні зміни щоб ря
туватись від лиха яке веде
до банкрутства Фонд ска-
пав з $962000000 в 1956 р
до $19000000 в травні ми-
нулого року Резерви фон-
ду виносили $99000000 з
кіпцем 1962 В Оттаві запо-
віли що з кінцем березня
цього року буде в касі $13-7000- 00 а з кінцем квітня
ц р б)'дс недобору на $49-'0000- 00
Коли це станеться тоді
уряд затягне $25000000
позики що'б іпротягнути до
Рг 5 У0К0ВЕТ2
В8с МВ МС
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 ЛІссІісаІ Лг(5 Вісід
8А8КЛТООК 8А8К
Рііопе 211-ССС- 5
Д-- р М Б Кронах
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 8г-- 5аяка1ооп
РЬ 242-131- 4 Кез 313-790- 1
(коло шпиталю св Павла і
ЕДМОНТОН
Тел офісу: СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-1- 63
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 КогіЬсаІе В1Й
10019 Іаярег Ате Есішопіоп
Д-- р Мелетій Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
Рпопе: ОШсе — СК 9-33-
18 Пез — СК 94443
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАЬІ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІЛ ОЧЕП
711 Текіег ВІ(1Ч ЕЛтвви
Телефон офісу: СА 2-88- 13
дому: 434-10- 92
Д Е Н Т И С Т И
РК $ $ КЦСБУ
ДЕНТИСТ
8иіІе 252 Вопппіе Вооа
8ЬорріЛ£ Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кеа 466-905- 9
Телефон офісу: СА £2411
дому: НІЛ 245
Ьг В N ЗНЬМИ
ДЕНТИСТ
428 Тасіет ВаВ1іаа
Есіомвіва Аіи
Д-- р А С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Те1ег ВКІС
Есивопіог АІЬегіа
ОМісе РЬопе: СА 2-85- 53
перед банкрутством
ішчюлпжчої сесії' нового
парляменіу Парламент то-
ді ЗНОНу 'ПІДВИЩИТЬ місяч-
ні шітатп до фонду — це
іще один 'податок — від
тих велика більшість яких
не корпсгала ніколи з цьо-
го обезпечепня і певно ко-риста- пі
не буде
ТРЕБА ЖІНКИ ДО ПРАЦІ
жінки і актом
Жінки я актом що відвіду-
вала б регулярно кожного
місяця клієнтів ЗІисПо Сігі
Соатеїісз в Едмонтоні іі по-
за містом робила конечні
доставн і т п три або чо-тнт- и
години денно Рута за-
платить до $500 за годи-
ну Пишіть до :
8ТІШІО СІКЬ С08МЕТІС8
Бері СНТ-- 5
840 ЬаГІеиг Ахс
МопІгсаГ 32 0ие
На шевченківські святкування - ноти пісень до слів Т Шевченка
Видання Об'єднання українських педагогів Канади
♦ 1 Учітеся брати мої! — муз М Фомеика
2 Ой три шляхи — обр А Гпатншина 3 Думи
мої! обр А Гпатншнпа 4 На городі шастернак — '
обр А Гнатпшнна 5 На високій дуже кручі —
нісші про Тараса Шевченка обр А Гнатпшнна
Ввосідопмі!сніЦіннаа кдоимтяпчліетхуо: р(и17ізстфороірнтоекиідянруоквун)м —су$п1р7о-0
і 'поштове порто Юсч Хто замовить п'ять компле-ті- в
не платить порта!
Замовлення і гроші слати на адресу:
"РЬА" СО-О- Р ЬТІ)
768 Цисеп 81 У Тогопіо 3 Опі Саписіа