Ukrainski Visti, April 04, 1963

              СТОРІНКА 8
Іі
:♦:
:♦:
і
:
:♦:
9
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похороненню бальзамованню
і в закупленніо домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рипегаї Оігесіогз
9709 - 111 Аус РЬопез: СА 2-23- 31 & СА 4-16- 33 Есітопіоп
Відділи в таких містах Алберти:
Уе&гетШе РЬопе 2011 — Ьатопі РЬопе 53 — Зшоку Ьаке
Мугоат — Уііпа — МауегІЬогре — Н'ІІіоо(1
В М СМОЛИК управитель
СОШЕТЕ УОУР БЕТ!
ниН' І
ВВУшм№НЯН
--:4ь:ік„ж%:ууЖ'
4
0
7
89
10
ТНЕ №0ІШ'$ 6КЕАТ
КЕиСЮ№ і- -ш
АуаіІаЬІе
ТЬгее Газсіпаїіпк Ьоокз
лкоиі іЬе Мігасіез апсі
Музіегіез о£ Мап'з Сгеаі- -
--$1- 39
ТНОІЮНТРІЛ ОІРТ РОК ЕА5ТЕК
Сотріеіе З-Уої-
ите вві аі
$139 рег сору із опіу
аі
ІЇГ
рег сор
КАНДИДАТ З ПРОГРЕСИВНО-КОНСЕРВАТИВН- ОЇ
ПАРТІЇ В АТАБАСЦІ
:де::деа до
$Д17
ВАШ
Бінго
в залі УНДому у вівторок
о год 8-і- й вечора
УНДІм і Товариство
мужчин св Иосафата
' ' ~~Г-~&+-"'- і
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірновані цінні
Тел СА 2-66- 69
ввеч ІШ 8-79- 83
Петро Качур власних
ЛМ'8 ЕХРКЕ85 &
ТКАЛ8ГЕК ІЛТХ
9639 -- 103 А Ате Есітопіоп
ПОТРЕБУЄЛЮ УЧИТЕЛІВ
Рада Сепаратних Шкіл в Ед-
монтоні запрошує 'кваліфіко-
ваних учителів для початко-
вих середніх 1 вищих шкіл
вносити подання на вчитель-
ські посади Шкільний рік
пічнеться 3 вересня 1963
Зголошення слати на адресу:
ЗІг II А МасКЕІЬ
8ирегіпІеп1епІ Есітопіоп
Берагаїе ЗсЬооїз 10830-10- 9
81 Есішопіоп Ріі СА 4-64-
74
МИСТЕЦЬКІ ВИРОБИ
ЗІ ШКІРИ:
Жіночі торбинки чолові-
чі портфелі валізки фуре-рал- а
на радія оправу кни-
жок і т п виконує та на-
правляє досвідчений фахі-
вець з практикою в СССР
і в Італії Всі вироби з най-
кращої шкіри Прийдіть і
подивіться
9676 'азрег Ае 2-п- сі Ріоог
ВИРІВНЯЙТЕ вашу
ПЕРЕДПЛАТУ ЗА "УВІСТГ
РІЧНА ПЕРЕДПЛАТА "УВ"
— ТІЛЬКИ $350
Азз'п
ВІСТІ ЧИСЛО
} М І-аі-
агепко ОС
Адвокат 1 нотар
420 Те£Іег В1(І£
СА 4-40- 70 Ксс СЕ 3-89-
32
Вага о£ АІЬегіа ВС
К МА6ЕВА И
Адвокат І нотар
209 СРК Вій? Ейтопіоа
РЬопе: ОШсе СА 4-25-
18 Кез 9-40- 66
Козсжап & УасЬотуісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - А Зі
Есішопіоп АІЬегіа
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз алсі Аисіцогз
Зиііе 2 10237 - 98 Зі
Мизіаі ВІоск Ейтопіоп
РЬопе СА 2-58-
19
(Говоримо по-україней- ки)
Ь"у && япЛ
ЧАСОПИС ТРЕБА НЕ ТІЛЬКИ
АЛЕ И
Громадянам федеральної округи Атабаска буде
цікаво знати про чоловіка який знову був іме-
нований прогресивно - консервативним кандида-
том у виборах 8 квітня
► Джек уродився в Керрот Рпвер 60 миль
на південний схід від Принс Алберт Саск йо-
го дядько був першим послом федераль-
ного парламент з Принс Алберт і був також
консервагистом
► Здобув частину шкільної освіти в Принс Ал-бер- г
де в молодому віці запізнався й подив-
ляв Джона Діфеїгбенксра
► Вступив добровольцем 3 вересня 1939 до ак-
тивної' військової служби і спжив за морем
з 1--
ою дивізією як капітан артилерії
► Служив' при РСМП в Албергі Здобув собі рс-иуіаці-
ю
тим шо дбав більш про поправу
хлопців ніж щоб карати їх в'язницею
ДЖЕК БІҐҐ працював тяжко в своїх перших п'ятії роках в Оттаві Він промовляв відважно й ясно
в усіх справах що доторкають його округи 1 його країни Він зайняв ось таке становище в пар-лямен- ті
коли багато інших мовчало:
5
що ліп повинні скріпити Об'єднані Нації і працювати для миру в сніп
щоб ми прийняли канадський прапор
щоб ми завели форму національної служби подібної побору в Злічених Державах але
дозволили часу на приготування до ремесла або університету
щоб ми переформували закон про Обсзпеченпя під Безробіття
щоб поробити податкові опусти і тим заохотити канадців інвестувати капітал у своїй вла-
сній країні
щоб прийняти федеральний закон праці який забезпечить гайне голосування для усіх ро-
бітників у Канаді
щоб' платити субсидію від акра (еіікрідж) кожного року поки родинна фарма не здобуде
правдивого паритету
щоб ліи ул ожили одну траисноргову тіолі тику для цілої Канади
щоб ввести систему переносник пенсій коли робітник міняє місце праці та щоб псреіляпуіи
усі пенсії і досгосувати їх до кошту прожитку
щоб привернути бонус від свиней ґреіід "А" з $200 на $300 цс уряд вже зробив кілька тиж
нів тому
ЦЕ ЛИШЕ ЧАСТИНА З ТОГО ДО ЧОГО ДЖЕК БІҐҐ ДОЛОЖИВ СВОЮ РУКУ В ОТТАВІ
ДЖЕК БІҐҐ старається про вибір на третій реченець в Оттаві Тепер він має досвід у парляменті
Багато людей в окрузі Атабаска знає що цей чоловік знає чого треба і як його дістати
ДЖЕК БІҐҐ залишився таким самим приязним і приступним і прислухується до потреб своєї
округи а потім усе робить що в ного силі Чому ж не задержати такої людини в Оттаві?
мкя::4:до4
&6-&І6- 6Ї
Бропзогесі Ьу Шо АШаЬазса Ргоагсзаіуе Сопзогуаііуе
УКРАЇНСЬКІ 14 4 КВІТНЯ 1908
АДВОКАТИ
РЬ
&
В
СК
100
Біг
до
до
д
Вау
Р А Мізко ОС
Л1А ЬЬВ
Адвокат І нотар
У спілці з фірмою
Ьипсап Мізкснг ОссЬепе
Во'еп Сгаіег апії Вгозаеаи
ТЬс Д'огкпісп'5 Сотрепзаііоп
Воагсі Вісід 10018-101- А Аує
Ейтопіоп РЬ СА 2-11- 51
Та псі а & Сгедогу
Адвокати іютарі
і пошіопласннки
307 Коуаі Тгихі В1сІ£
Есішопіоп
РЬ: СА 2-21- 15 & СА 4-69- 81
Говоримо по українська
РЕТЕИ ЗАУАКУИ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 Тееіег В1сІ£ Есішопіоп
РЬопе: ОШсе СА 2-75- 48 Нез СК 9-35- 56
Оесоге Козішіа 8и11у
Вгогіа & КадуиІусп
АДВОКАТИ I НОТАРІ
Ьну оНісез іп Есішопіоп
апсі УеегеУіПе
901 МсЬеосІ В1сІ£ Ейтопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
УеегеуіИе АІЬегіа РЬ
ХІРОПРАКТОР
-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіролрактор)
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ХРЕБТА КОСТЕЙ
І НЕРВОВИХ НЕДУГ ЧАСТО
СПРИЧИНЯЮТЬ БОЛІ В ЦІЛІМ ТІЛІ
ТА ГОЛОВІ
Ог V А Ваугоск
9617 - ИНЬ Аує Есішопіоп АНа
X- -
2044
ЩО
ТЕЛ офісу СА 2-76-
56
дому СК 9-34- 80
-- йЖЙЗМ
ммм~~м~:~:::-:::'::::::":~::і:::- 4
ЧИТАТИ
ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ !
ЛАСК ВІСЄ
Д Е Н Т И С Т И
ОН 5 3 КІІСЕУ
ДЕНТИСТ
Зиііе 252 Вошшіе Оооа
8Ьорріп£ Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-905- 9
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: НС 8-23- 50
Рг В N ЗНІ-АІ-
И
ДЕНТИСТ
428 Тесіег ВаШЕпв
Есіпюоїоп А1іі
д рА С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Текіег ВІОк
Есішопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
ДЕНТИ СТИЧНІ
ЛЯБОРАТОРІІ
вілпчж ЕNТА
ІаЬогаІогіез
СегІїГіесі Вепіаі МесЬапісз
10279 -- 101 Зггееі
іУі ВІоск N01 Ш оГ Уоос1шагсі'з ЕДIОNто' аьтіекта
УУозаоп РепгаІ ІаЬ
106 51гапс1 ТЬеаіге Вїйе
"Асгозз ігот Ше Вау"
РЬ СА 2-47- 18
СегІіГіесі Оепіаі МесЬапіс
Окулісти — Онтометрнети
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІТпіоп Вій? Есішопіоп
РЬопе СА 2-88- 31
Екзамінуе очі
— Припасовує окуляри
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Тесіег ВІЛ? Есітопіоп
РЬопе СА 21248
ЛІКАРІ — САСКАТУН
Д-- р Ю ДРАГАН
БМ СМ ЬМСС
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапасіа Вігі
8А8КАТООМ Вазк
(коло сіенарської стані!)
поігликуитЕсь
НА ОГОЛОШЕІПІЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ — ЕДМОНТОН
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 КогіЬкаі Вій
10649 Лазрег Ате Есішопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-18- 14
Кеа НП 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
ВоиІап£ег Вісіг Ешпопіов
ТеїерЬопе СА 2-2- 09
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
недуг та залози (Простс&т
гленд) що регулюв моч
Член Королівської Колегії
Хірургів
Тел офісу: ПТЛ 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 83
116 51 & 100 Ате
214 Ье Магспаші Вік
Есішопіоп А1І&
Кех СА 258884
Відділ дослідників
над у
випістни
нову дю-
рум що є на іржу
Цю д-- р Д
-- к-вшіт
9927-3-1
10118 (погіЬ аісіе)
Ог УОКОВЕТІ
В8с МО МС
СПЕЦІЯЛІСТ ХІРУРГ
533 Месіісаі Агіз В1іІ£
8А8КАТООГ4 8А8К
РЬопе 214-ССС- 5
Д-- р М Б Крочак
ЛІКАР ХІРУРГ
1513-2- 0 8І ТУ 8аякаіооп
РЬ Кез 343-790- 1
(коло шпиталю св Павла
Тел офісу: СА 2-17-
48
дому: СЕ 3-16-
30
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар Хірург
403 ВІЛ
10049 Іаврег Ате ЕАшопІоп
Д-- р Снігурович
ЛІмар
3914 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе ПК 9-33-
18 Кез СК 9-44- 43
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕТЕ 8РЕСІАІЛЯТ
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
ЇМ Тесіег ВІЛс Есітопмя
Телефон офісу: СА 28815
дому: 434-1- 02
ОШсе СА 24543 Кез ІШ 84488
Рг } УегсНотіп Ог N О НоІиЬітзку
РНТ8ІСІАМ8 АІЧО ВВСЕОN5
ип впивша еомоічтон аьвевта
Нова відміна пшениці дюрум
для
збіжжям Саскачеван-ські- м
університеті
відміну пшениці
відпорна
відміну розвинув
МогіЬкаи
Мелетій
Пат професор департамен-
ту Нова відміна є дещо
більш відпорна на іржу
Ремзей видає трохи біль-
ше має кращі грейди
Все для будови
По уміркованій ціні
дістанете все в своїм
Складі Будівельного
Матеріялу
ЖМООО ШМВЕК СОМРАНУ
ОРПСЕ ЕПМОГ1ТХЖ Уаггі аті Расіогу
11203 86 51 РЬ СВ 7-30- 92
8201 114 Ае РЬ СК 7-16- 59 Р ФІРМА НЮК властитель
СПІДЯ БІЛИЗНА - СКАРПЕТКИ - Т-СОРО-
ЧКИ
Не ризикуйте
але асекуруйте!
АСЕКУРАЦН: від вогню авт і троків бонди
для контрактррів від крадіж! особиста
відповідальність (ІіаЬіШу)
Наше завдання не лише мати багато клієнтів
але теж дати найкращу услугу
Переконайтеся про це самі!
АСЕКУРАЦІЯ — ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕАІ Е5ТАТЕ ап4 ІМЗУКАИСЕ
ьтШпг ааепсіе їй
- 82 Ае (йоиІЬ ьійе)
- 100 А Йігееі
5
І
212-13- 14
і
І
І лператпр
-
— ' —
шшм
ніж
і
-
—
Рпопез: СЕ 9-63-
10 СА 2-72- 18
СА 4-53-
31