Ukrainski Visti, July 12, 1962

              СТОРІНКА 8
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині
приятеля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і
ввічливою обслугою в похоронений) бальзамованню
і в закуплений) домовини та нагробних хрестів до:
Рагк МетогіаІ Рітегаї Бігесіогз
9709 -- 111 Аує РЬопез: СЛ 2-23- 31 & СА 4-16- 33 ЕОтопіоп
Відділи о таких містах Алберти:
УедгеуШе РЬопе 2011 — Ілтопі РЬопе 53 — 8току Ьаке
Мугпаш — Уііпа — МауегіЬогре — УіШуооа
В М СіМОЛИК управитель
ношооо
ОРРІСЕ ЕПМОІШШ
11203 - 80 Зі
8201 - 114 Ае
Р ФІРАІАНКЖ
є
ціні
все
Складі Будівельного
ШИВ СОМРАНУ
рпзикуите
але асекуруйте!
НАША КОМПАНІЯ ОБ'ЄДНУЄ ТЕПЕР ТРИ
УКРАЇНСЬКІ АСЕКУРАЦІЙНІ АГЕНЦІЇ:
5ТАК АСЕМСІЕ5 ПО
ЮНИ Е5АІУ А6ЕИСУ
МАКУШ РКОКОР АСЕМСУ
Наше завдання — не лише мати багато клієнтів
але теж дата найкращу услугу
Переконайтесь про це самі!
— ТО НЕ ВИТРАТА А ЗИСК
КЕДІ Е5ТАТЕ апб ІИЗиКАИСЕ
гІагАлҐааепсіез Ні) іГТИІД
9927-3- 1 - 82 Аує (зоиІЬ зійе)
10118 - 100А Зігееі (погіп зійе)
ім'я
на
Ясні літні дні і щасливі
безжурні хвилини заслу-
говують на іскристий
САЬСАКУ Сіпвег Аіе Вер-
шком задоволення в такі
лні напиток САЬ — так
свіжий як усе інше надво- -
рь
Вода робить різницю
С А І С А В У
Все для будови
По уміркованій
дістанете в своїм
Матеріялу
АСЕКУРАЦІЯ
Уагд агкі Расіогт
РЬ СВ 7-30- 92 РЬ СК 7-1- С59 властитель
РЬопез: СЕ 9-63- 16
СА 2-72- 18
СА 4-53-31
"ал'і ід С ~"л — і 1 У тилам
г~-~ьншшші- ші
?ГІГ-ї- -
Природно
5ІМСЕ 1892
Храмове свято
в Едмонтоні
В церкві сп Володимира в
Едмонтоні (Калдер) в неділю
15 липня на храмове сшято
врочисту Літургію відправить
сшшел Едмонтонської єпар-
хії о митрат В Лаба 6 год 10
рано
Після відправи буде спіль-
ний обід у парафіяльній га-
лі
Дитина жертвою виродів
'Мала п'ятирічна Мерилін
Джес із Поиокн в Алберті
виїхала з батьками на ва-
кації над озеро Ґал Лепк
кільканадцять миль на за-кільканадц- ять
миль на за-
хід від Лякомб Алберта
У четвер 5 липня вона про-
пала Дитина відійшла з
кемпи до ікрамнпчки купи-т- и
собі цукерків і ібільше
не вернулася Власниця
крамниці та кілька інших
осіб бачили як вона їхала
їв авті а старшим чолові-
ком
Поліція понад 300 лю-
дей у більшості прогуль-ковц- і
і літак обшукали те-
рен але не знайшли ніяко-
го сліду по дитині
У неділю шукачі зна-
йшли мертве тіло дитини
п'ять миль від Бентлі неда-
леко місця де розтаборн-лис- я її батьки
Поліція арештувала запі-
дозреного чоловіка в се
редньому віці і шукає за
двома юнаками що мають
якимсь звязок зі зншшен
ням дитини
НА ПРОДАЖ
хата в середмісті близько
катедральної церкви св По
сафата католицьких шкіл
та автобусу 2 спальні "лі-вінґ-ру- м" кичинет і їдаль-
ня Нагорі простора спаль-
ня а в бейсменті 3 "світи"
Хата в дуже добиому стані
На хаті немає моргеджу
за ближчими інсрормашя- -
ми звертайтесь на адресу:
ШсДО-9- 8 вулиця
телефон: СА 4-14- 08
ЛОТА НА ПРОДАЖ
КАЛДЕР — дуплекс два
блоки від сіенарських вар- - статів Дешево Телефон:
СК 9-32-
02
МАТРИМОНІЯЛЬНЕ
Українець пошукує дів-
чини щоб одружитися з
нею Може бути до 32 літ
Прошу писати до "Україн-
ських Вістей" лід: Вох N0
М 3
ЕОМ ОПТОМ
" У' ''VЙ4?ЖїЧ-'#%23а'- ' '#Ч'#Ц'л''&у"-ШК!ЗШя- І іШВяЯяЯ&'%і"'?Ц
тЩклр&їг А' — її — ?ШІ'£іі
--йвийг 'Чііштшг інк7 ш ?%- - Найбільш
шановане
відсвіження
заході
є !Щт
іяЯВг Шіі й'
" іЯІГТ і гяГ{ ЛМ'л'ШняШШШ
'т™""К!ШШШ?ШШШПш2
САШКУ ВКЕШІМС & МАНШС со по
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ЧИСЛО 28 12 ЛИПНЯ 1962
ч
АДВОКАТИ
Л М 1-аха-
гепко ОС
Адвокат 1 нотар
РЬ СА 4-40- 70 Ксс СЕ 3-89- 32
Вага о АІЬегіа & ВС
К МАЄЕКА И В
Адвокат І нотар
209 СРВ Вій? Ейтопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-25- 18 Кез СВ 9-40-
66
Ковоуап & №асЬоуісп
АДВОКАТИ І НОТАРІ
РЬопе СА 4-28-
08 10160 А - 100 А 84
Ьйтопіоп АІЬегІа
Бесоге КозЬиіа ЗиІІу
Вгосіа & КаотиІусЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
Ьаш оШсез іп Есітопіоп
апсі УегеУІ11е
901 МсЬеой Вій? Ейтопіоп
РЬопе: СА 4-06-
02
Уе2геуШе АІЬегІа РЬ 2044
ДЕНТИСТИ
Д-РА-С НАЙ
ДЕНТИСТ
52 Те1ег ВИ
Ейтопіоп АІЬегіа
ОШсе РЬопе: СА 2-85- 53
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
204 ІІпіоп ВІйе ЕОтопіоп
Телефон офісу: СА 2-69- 03
дому: ІШ 8-90- 29
Англія змінила систему
для (мігрантів
Першого липня скінчила-
ся стара вільна система імі-
грації для громадян Ком-монвел- ту
до Англії З тим
днем уведено нову систему
квоти та особистих церти-фікаті- в
Таким чином Ан-
глія обмежила до мінімума
наплив іміґрантів із Захід-
них Індій Пакістану Індії
та інших країн — людей
темної краски тіла В 1961
р приїхало їх до Англії
300000
Ще один конгрес "миру"
в Москві
В Москві відкрито 9 лип-
ня "світовий конгрес миру
і для роззброєння" або
вірніше — черговий світо-
вий конгрес для пропаган-
ди московського імнерія-лізм- у На конгрес з'їхалися
представники комуністич-
них і т зв нейтральних дер-
жав
Сподіваються що пре-
м'єр Хрущов виголосить
довгу промову на тему роз
зброєшш
Наука тепер скорочує
гемороїди без
болю або прикрости
Винайшли лікувальну субстан-
цію що усуває біль І свербін-
ня коли гемороїди збігаються
Торонто Онг (Спеціяльно) —
Перший раз наука винайшла
нову лікувальну субстанцію
що скорочує гемороїди та у-су- вае біль і свербіння Тися-
чі зазнали' полегш! цією не-коштов- ною
субстанцією в сво-
їм власнім домі без недогоди
або прикрости
В кожному випадку коли
біль устав лагідно наступало
скірочеїшя (зменшення)
Що найдивніше то те шо
настілки були такі досконалі
ші терплячі робили заяви як
'Телшроїдн перестали бути
для мене проблемою"
Тайною є нова лічнича суб-
станція (Біо-Дун- е) — винахід
:лавного наукового Інституту
Тепер цю нову лікувальну
:убстаніцю можна набути у
зіиді супозигірій або масти
названих Ріерагаїіоп Н Пи-
тайте за ним у всіх аптеках —
гарантуємо зворот грошей
ШІМШ ІМІИІІІ
ІІ'ІИі І ПІ иштнт
ІіПнм Мі І
Р А Мізке гС
МА ЬЬВ
Адвокат і нотар
У спілці з фірмою
Пипсап Мізкеиг ОссЬепс
Вои'сп Сгаі{г апй Вгоззсаи
ТЬе Уогктеп'з Сотрепзаііоп
ВоагД В1(1г 10018-101- А Аує
Еіітопіон Ріі СА 2-11- 51
Уст а а & Сгедогу
Адвокати нотарі
1 повновласникн
307 Коуаі Тгизі ВШг
Ейтопіоп
РЬ: СА 2-21-
15 & СА 4-69-
81
Говоримо по українська
АіИупп Мізксу Нешіі
в 8с ЬЬВ
Адвокат 1 нотар
У спілці з фірмою
МИпег 8іеег Ьуйе Мазаіе
Ьауіоп Сгедап & Мсгіоппеїі
ТЬе МИпег ВІйвг Ейтопіоп
10040 -- 101 Зі РЬ СА 4-31- 21
РЕТЕК 5АУАКУМ
ВА ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
307 ТееДег ВШе Ейтопїбп
Рпопе: ОШсе СА 2-7- 548 Кез СК 9-35- 56
ОК 5 3 ІШСЕУ
ДЕНТИСТ
5иИе 252 Вопппіе Бооп
ЗЬорріп? Сепіге
ОШсе НО 6-91- 72 Кез 466-90- 59
Телефон офісу: СА 2-24- 11
дому: ІШ 8-23- 50
йг В N 5НІАІИ
ДЕНТИСТ
428 Тж1ег ВоІїаіпі
Есітоаіоп Аііа
МІКЕ'З
УаІсЬтакег8 - Іееиеп
10512 97 81 — Ейтопіоп
Направа і продаж різного
роду годинників та перстенів
по уміркованих цінах
М Грушевський власшої
КІЛЕ & РЕАСН
Ассоигіїапіз апсі Аи&Цогз
8иііе 2 10237 - 98 81
Мизіаі Віоск Ейшопіоп
(Говоримо по-україней- кн)
Нова лідвишка платні
для 6000 службовців
в Алберті
Дві третіх із 9000 служ-'бовці- в
іііровінціяльного у-іря-
ду
в Алберті дістали
підвишку платень взад від
1 квітня Підвишка вино-
сить 4% процента платеїгь
які кожний дістає Ця під-
вишка коштує провінцію
додатково $1300000 на рік
Твіст
Німецький часопис "Ті-роле- р
Таґесцайтунг" (Інс-'бру- к)
подав таку нотатку:
"Коршмар Вільгельм Шо
пер повідомляє про див-
ний феномен у 1962 році:
голови вертяться від заве-
ликої кількості! алькоголю
у противний бік як посува-
ється стрілка па годинни-
ку замість щоб обертати-
ся за стрілкою П'яні зача-
ли вихитуватися доправа
замість доліва Шонер не
подав вияснення цієї зміни
від 1 96 Г року"
ПОМІЧ ДЛЯ ХВОРИХ !
Якщо терпите на ревматичні
5олї вживайте лікартво Св
ШАНА яке дуже помагає на
біль грудей крижей ломбе-г- о біль лопатокміж плечима
артрит ісхіяс невральгію не-
вротичний биь простуду біль
арку котиків кольки а та-ко- ж коли руки чи ноги терп-
нуть потовчення та звихлен-нян- я За першим натертям
вже чуєте полегшу а за кіль-
каразовим біль цілком усту-
пає Ціна за фамілійну пляш-
ку 250 з пересилкою Поза
граніщі Канади не висилаємо
П:ішіть до нас по-українс- ьки або по-англійс- ьки
Адреса:
ЮНК 82МІСІЕІ
722ЕаяіЮІЬ Ате
Уапсоиуег 10 ВС
ЛІКАРІ —
Д-- р Н) ДРАГАН
ОМ СМ ьмсс
Лікар - Акушер - Оператор
509 Сапайа Вій
8А8КАТООК 8азк
(коло сіенарської сталії)
ІІОІЦПІКУПТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕШІЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ЛІКАРІ —
Д-- р Іван Смульський
Лікар хірург І акушер
202 4огіЬка1е Вііі
10049 іазрег Ате Ейшопіоп
РЬопе: ОШсе СА 4-18- 14
Кеа НП 8-74- 41
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР
І АКУШЕР
Вои1ал£єг ві(1е БЛтопІоо
ТеїерЬопе ОА 2-20- 09
Д-- р Мелеті Снігурович
Лікар І оператор
3914 - 118 Аве
Едмонтон Алберта
РЬопе: ОШсе — СК 9-33- 18 Еез — СК 9-44- 43
ПОКЛИКАЙТЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ В
"УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
ОПТОМЕТРИСТИ —
Д-- р Левко Г Фарш
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ТЛпіоп Вісіе ЕОтопіоп
РЬопе ОА 1-86- 31
Екзамінуе очі
— Прітасовуе окуляри
ПОІСЛІІКЯГГЕСЬ
НА ОГОЛОШЕННЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
К02АК СКАІ6
МсСаІІига
—
вктоN ЕNТА
ЬАВОКАТОКЇ
- 10І5І Зігееі
1 Віоск їїогІЬ оі АЛГоосі-игапі'- в
(аЬоуе Зауетог
Ейтопіоп АІЬегіа
IV Е ВКТОN
ОГ СА Вез НО 6-58- 21
Страйк лікарів також
в Австрії
13700 у
Австрії виіішлн иа 24-го-диин-
ин
страйк протестую-
чи шроти незадовільної
платні і проти спроби ур-
яду зробити з них
державними службов-
цями
Поліція дістала
припинити демонстрації ро-'бітнич- их
юній іпроти ліка-
рів коли б шрийшло до
--цього
Лікарська викли-
кала лікаріа иа страйк щоб
аі оперти домагання
лікарських оплат з каси
САСКАТУН
ОКУЛІСТИ
Рг 5 УОаОВЕТ2
СПЕЦІЯЛІСТ — ХІРУРГ
533 МейісаІ Агія В10
8А8КАТОО БА8К
РЬопе СН 4-66- 65
Д-- р М Б Кронах
ЛІКАР І ХІРУРГ
1513-2- 0 8І IV Ваакаіооп
РЬ СН 2-1-
314 Вся 343-78- М
(коло шпиталю св Павла)
ЕДМОНТОН
Тел СА 2-17- 48
дому: СЕ 3-16- 39
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Хірург
403 МпИдаіе ВІЛ
10049 Іазрег Ате ЕОпмшіео
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор спеціяліст ниркових
та залози (Простейт
що регулмм моч
Член Королівської Колегії
Тел офісу: НО 8-97- 97
дому: СЕ 3-26- 81 116 51 & 100 Аує
214 Ье МагсЬалй Вік
ЕОтопіоп АІіа
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
ЕГЕ 8РЕС1АІЛ8Т
СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЛ
70 Тесіег Есітеаім
Телефон офісу: ОА 2-88- 15
дону: ОЕ
Д-- р ПЕТРО СТАРКО
Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ШЛН СТАРКО
ОКУЛІСТИ
230 Текіег Вісі? Ейпмпіоп
РЬопе СА 2-12- 48
УУсі55оп РєпгаІ ІаЬ
106 81гапй ТЬеаіге ВІД
"Асго55 ігот ІЬе Вау"
РЬ СА 2-47-
18
СегІіГіесі Пепіаі МесЬапіс
ЯШуіВ?
І — і'5ЦЛіі Ш&1±'ІЇЖЗЖ£ТЛ
- АІШШГ
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
Помірковані цінні
ел СА 2669 НЦ 8-79- 89 ве Перо Качур власник
ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТКА№РЕВ ЬТО
9639 -- 103 А Ате
- СНУКСН -
ОРТОМЕТВІ8Т8
303-- 4 НШ Вігі
Кевіпа Вавіс
РЬопев: ЬАЗ-600- 9 ІЛ2-Ш- 7 ЬА2-С0- 24
ДЕНТИСТИЧНІ ЛЯБОРАТОРІЇ
10279
Зіоге)
2-32- 35
лікарів иіліїі
декот-
рих
наказ
'палата
вищих
хворих
офісу:
недуг
гленд)
Хірургів
Віаіч
37670
ФІРМА
Ейпмшісп
ОН
ЗМІНА АДРЕСИ
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть цю картку
витніть та негайно перешліть на адресу Адміністрації "УВ:
ЦККАШЬШ N£8 10967-9- 7 Вігееі БОМООТО АІіа
Ім'я і
стара адреса:
Ім'я і
нова адреса: _
(Адресу писати по-англійсь- ки)