Ukrainski Visti, February 06, 1964

              СТОРІНКА 2
Шіеті я
Що робить і що думає
' Голова калґарського підді-л- у
КУК одср:кпо листа від пл-бертськ- ого
міністра освіти А
О Алборґа який гонідомнв
що ссредньошкільннн підруч-
ник історії "Ауер Юропісн
Геретндж" проти якого укра-їиц- і
протестували буде вилу-
чений і замінений новим
Калґарськин відділ КУК ви-
слав був міністрові заяву до-
магаючись виправлення поми-
лок в історії України пропо-
нованій у згаданому підруч-
нику
"Підручники які вживались
у сепаратних школах вже не
вживаються а підрз'чннк іс-
торії про який згацусте буде
стягнений і замінений нозим
перевіреним Шкільною Ра-
дою щоб більше не було по-
милок як б були кривдою
для учнів українського похо-
дження" — написав мін Ал-бо- рґ
голові калґарського від-
ділу КУК
Співчуття Після тпагічно'
смертп президента ЗДА Дж
Ф Кеннеді відділ КУК від
імеїш украінціз Калґарі й о-кол- иці
вислозив співчуття а- -
мериканському консулові в
Калґарі
'ЧТрошу прийняти щиру по-
дяку від імеїш мого уряду та
родини покійного президента
Кеннеді за ваше співчуття"
відповів консул В Крістенсен
Цеглинки КУП Довший
час голова відділу КУК п В
Семенець розпродував "цег
линки на сплату оудинку
КУК у Вінніпеґу Поолаж іде
покищо погано Досі продано
тільки 117% з цілої суми
призначеної для калґарсько-
го відділу Найбільшу кіль-
кість цеглинок купив адв П
Петращук Він дав теж най-
більшу пожертву "Хто ж до-
поможе нам коли ми самі со-
бі не допоможемо?" — сказав
гін
Справу продажу цеглинок
КУК конче треба пожвавити
серед членів усіх складових
організацій КУРС
:=:
Книжки для університету
За радою і допомогою Едмон-тонсько- го
осередку НТШ кал-ґарськ- ий
відділ КУК взявся
організувати український від-
діл в університетській" бібліо-
теці в Калґарі Наукові книж
Лідер консервативної партії
Джон Діфенбейкер був про-
мовцем у Торонті на велико-
му
!
концерті для відзначення
роковин державносте Украї-
ни
Концерт відбувся 26 січня в І
Мессі Голлі Головним про-
мовцем був проф Борис Мар-ю- с '
кол член уряду незалеж-
ної української держави І
Мистецька частина концер-
ту — за повідомленням то- -
Осип НАЗАРУК
Тепер Мирослав коди і
побачив '3 якою легкістю
оерс над ним перевагу ро-
зум князя почув ідо тра-
тить давнього іприятелп Це
не оув вже його ровесник
і товариш: це оув для ньо-
го велетень що кожної
хвилини міг залити ікро-в'- ю
великий гсрод Галич і
цілу країну Відчув острах
перед його перевагою І
відчув що безповоротно
втратив приятеля Бо до
приязні треба рівностн як
до щастя в подружжі
— Чи ще чого не розу-
мієш? — запитав князь
]_ Осьмомисл шеребігаючи в
"'"'думці дивну науку свого
товариша "по званні" ко-
ролевича Сідгатта
Мирослав як пробудже-
ний з прикрого сну сказав
якимсь голосом
-- як звичайні люди 'говорять ' до тих чцо мають владу:
' — На твоє перше тїитап- -
ця —"чеідповів князь —
7:' може відповів би я тобі
" якби я знав докладно жит-
тя і діла а бодай всі п'ро-'пові- ді
королевича Сідгат-~- 7
л-- а Скажи мені чи він щао
ливо жив зі своїми жінка
Калш арі
робити відділ КУК?
ки про Україну її історію та
теперішне становище — цс ве-
ликий засіб для перемоги на-
шої прапдп
Калґарські українці бажа-
ють гідно вив'язатися з цього
завдання У березні вони спо-
діваються передати універси-
тетській бібліотеці більшу
кількість книжок Від окремих
громадян зібрано деякі датки
Найбільшу грошеву пожертву
склав д-- р І Думка Започат-
ковану дію підтримують орга-
нізації — Братство кол воя-
ків І дивізії УНА БУК ЛВУ
ОЖ ЛВУ — які склали гро
шеві пожертви
Управа відділу КУК споді-
вається що значно більше
калґарців допоможуть у цьо-
му ділі
Ч:
За більшу співпрацю Кал-
ґарськин відділ КУК бажас
виявити більше діяльності!
для цього потрібно більше
співпраці
На цю пору дуже діяльний
голова відділу КУК и В Се-
менець представник ' відділу
ЛВУ і секретар п Д Гамо-ні- в
преставзшк філії УНО і
відділу УСГ борюкаються з
труднощами не маючи фізич-
ної можливості! виконати всю
працю
Декілька років тому відділ
КУК через недостачу співпра-
ці окремих організацій був
пртгушенин припинити ді-
яльність а створена т зв реп-
резентація КУК через ту саму
причину не могла поправити
становища Щойно згодом
старанням представників філії
УНО та відділ' УСГ відновле-
но діяльність відділу КУК до
якого тоді приєднався відділ
ЛВУ Стан громадської праці
в Калґарі покращав Грошезі
клопоти були полагоджені
відділ КУК знову почав вес
ти належно працю
Тепер можна почути побо-
ювання що в праці відділу
КУК знову дюже прийти пе-
ріод бездіяльності! Треба от-
же подбати про більшу спів- -
працю треба від окремих ор-
ганізацій делеґувати до відді-
лу КУК людей які прийняв-
ши на себе цей обов'язок сум
лінно виконають його
Калґарська українська гро-
мада не може забувати що
вона друга найбільша в Ал-бер- ті
ронтськнх газет — була ви-
конана дуже добре
На концерті було понад 2-0- 00
людей
-- о—
22 січня в Америці
Губернатори деяких стейтів
та посадники міст ЗДА — як
щороку так і тепер — оголо-
сили 22 січня Українським
днем
(114)
ми чи перейшов коли не-
щасливу любов?
Мирослав зі здивуван-
ням видивися на високе
чоло Осьмомисла Його ди-
вувало те ЯКИМ 'ЧИНОМ міг
він пслучити н своїм умі
такі речі як любов до жін-
ки і совершенного Сідгат-
та Готам V "світило сві-
та"
Підповін:
— Не знаю Совершсн-пи- й
Сідгатто не згадує про
це здається ні в одній іпро- -
ПОВІДІ СВОЇЙ :
А Ярослав Осілюмисл
що сіяв мудрістю й проник-
ливим умом своїм на всі во-
лості й держави довкруги
дивився уважливо крізь
вікно в котре недавно сві-
тила полумінь з- - осикового
й смерекового костра Нас-та- сі Та говорив тихо мов
до себе:
— Благородного асоролс-вич- а Сідгатта мусіло в ран- ній молодості! ііого зустрі-
ти авелике найбільше тер- піння іЦебільше ніж мене
А такс терпіння могло по-
ходити тільки звідти звід-
ки походить найвища соло-діст- ь життя то є під жін
Діфенбейкер між торонтськими українцями
ННЯЗЬ ЯРОСЛАВ ОСЬМОМИСЛ
ІСТОРИЧНА ПОВІСТЬ 3 12 СТОРІЧЧЯ
покірним
ЛИСТИ
У СШ'ЛІІІ ДОПИСУ
Ярочптаншн донне в "УВІс-тях- "
з 16 січня 3 964 р ч З
стор (5 п н "Добрий при-
клад" підписаний п- -і X на-- I
супастьсл питання для кого
' і з якою ціллю цей допне був
написаний? Приходжу до ви-
сновку що "Добрий прпклпд"
не попав під добріш приклад
І Попсрше як хтось хоче
комусь звертати увагу на пев-
ну помилку — принаймні сам
не повинен її робити Коли г- -і
X покликнеться па "добрий
приклад" то в першій мрі
повинна сама його дати і не
робити різниці та не викли-
кати ненависті! між нашими
і молодіжними організаціями
І Звичайно коли хтось мас
рацію топ не боїться сказати
і про цс лсио і відкрито а не
І ховається під криптонімами
Покликатись на те що дві су-мів- ки
на вулиці говорили по-англійс- ьки
я пластункн по- -
украшськн — цс ще ніяк не
можна робити з того великої
трагедії і такої події яка пар-
та газетного допису
Думаю що тут п-- і X хо-
тіла більше вдарити по' орга-
нізації СУМ як дати "добрий
приклад" Коли хтось мас свої І
діти або мас щонебудь добі-
ла з вихованням молоді той
добре знас що проблема рід-
ної мови с важна і що англій-щнн- а
закрадається до наших
домів організацій а навіть
церков
Одначе коли ще хтось за
База в Карпатах
Біля підніжжя Невпцького
замку в Карпатах закінчуєть-
ся будова туристської бази
молоді База — повідомляє
"Радянська Україна" (29 січ-
ня) — призначена для молоді
"братніх соціалістичних кра-
їн"
Українська мова
в Римському
університеті
У Римському державному
університеті відновлено ви-
клади української мови Ви-
кладачем цього року є профе-
сор української малої духов-
ної семінарії о д-- р Роман Са-б- а
салезіянин
До війни і в час війни укра-
їнську мову в славістичних
відділах Римського і Неаполь-
ського університетів викладав
проф Євген Онацький автор
граматики української мови
(по-італійсько- му) і великого
українсько - італійського сло-Ени- ка
одного з найкращих
наших словників узагалі
ки
По хвилині:
— Може цс було так: у
світлі місяця при своїй кня-
жій мармуровій 'палаті се-
ред квітучих рож і запаху
сандалового дерева поба-
чив благородний короле-
вич Сідгатто свою паіілю'бі-ш- у
подругу в обияттях кап-
равого парія з найнижчої
касти Пін міг цс побачити
Бо правдива жінка як зем-
ля віддасться кожному і
від кожного прийме плід
коли 'Він тільки приступить
до неї у відповідній порі
Для неї все одно чи насін-
ня яке 'приймає в себе —
насіння рожі чи кропиви
дуба чи шувару тіри всім
відчуває вона однакову
розкіш Адже так учив ме-
не і тс'бе старий мудрий у-чит-
ель єлинськпй їцо його
моя покійна матір 'привез-
ла з Візантії Чи пам'ятаєш
Мирославе?
іНе ждучи па відповідь
говорив дальше тихо мов
до себе:
— І цс правда! Бо тс саме
говорять ' і наші прості
смерди що ніколи не бачи-
ли єлепськпх філософів
Здолу і згори просякає та
правда в ум тих що вміють
дивитися на світ Вона му-сіл- а
отворитн очі її благо-
родному Сідгатті Бо тер-
піння тим добре що дає
ясність як удар твердого
креміня об сталь І тут дже-
рело йоіго величезного зма-
гання щоб знищити люд-
ський рід: аби з ним разом
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ В ЛЮТОГО ІЯІМ число о
ЧИТАЧІВ
"ДОПІЧШ ПРИКЛАД"
говорить ііо-апглііісь- кп —
навіть 1 там де цього не по
трюно ні н уважаю що цс ще
не с найбільшим гріхом і над
тим повинна була застанови
лісп п-- і X коли писала цл'і
допис а тим більше наші ре-
дактори коли дії пали її до
ДРУку
С фактом що тих дні моло-
ді дівчини верталися вже тоді
з української церкви коли п- -і
X щойно туди ішла А це с:
ознакою що в них є україн-
сько серце ліоЗоз ю езес:'
Церкви і християнський оСо-в'язо- к
вислухати Службу Го-
жу І коли до цього всього го-
ни поздоровили п-- ю X "хри-
стиянським нрипітом" — по-українсь- ки
то це с ще одним
доказом що їм не впхозанмі
таки вже хтось дав а дали
їм нагешю їх родичі ця ор-
ганізація до якої еони нале-
жать цебто СУДІ
Діти як ми всі знаємо зви-
чайно належать крім вихов-
но світських організацій ще 1
до церковних де їм всюди
звертається увагу на вивчен-
ня засвоєння і користування
українською мовою
Навчання української мови
не є лише привілеєм одної чи
другої молодечої організації
а с святим обов'язком нас у-с- іх
а мимо того є обставини
де — чи ми цього хочемо чи
ні — муснться вживати ан-
глійську мову щоб діти чи
молодь зрозумілії суть певної
ЛКІІОІПГА
Хочу звернути увагу ша-
новній редакції та вельмиша-
новним читачам на допис про
святкування 22 січня в Едмон-
тоні п н "Відзначили роко-
вини державності! України"
("УВ" — ЗО січня)
Дописувач описуючи про-
граму концерту в Ювілейній
авдиторії пропустив одну точ-
ку програми а саме першу
пісню жіночого хору ОЖ
ЛВУ
Згадана після була одною з
найкращих точок програми
бо своїм змістом і виконанням
дуже піднесла- - вартість кон-
церту Хористи з інших хорів
і поодинокі люди з публіки
ґратулювали по концерті жі
хорові
пісня здогадів
спеці- - одна
цей
Окремо ґратулювали І
ДЕКІЛЬКА ЗАІЖДГ ТИХ
редакції
від часу дехто з чита-
чів робить заввагн редакції
редактори повинні вміща-
ти а що ні Можливо що й
добре коли пересічний читач
має "смілість" це написати а
ще краще що редакція це вмі-
стить поки на-
пише якусь заувагу хан доб-
ре подумає що він мас на у-п- азі
я особисто маю на у- -
гішщпти ''безіменне" тер-
піння Благородний 'короле-
вич Сідгатто соромився на-іма- ти
його по імені А мо-ж- с
й не соромився
те одно обіймає
псі інші як всі води
рік
Мирослав запримітив те-
пер що князь легко гика-гтьс- я
чого перед тіш ніко-
ли не було і часто западає
в задуму Щоб да-
ти відітхнутп князеві на-
товпу думок говорив ла-
гідно іі помило
— І Готам а Буд-
да Азії світило всіх 'уіе"
ииків своїх ' монахів щоб
не заробляли на життя не-
чесним способом: ворожбо-- ю
зі звізд і з лету
птиць і бігу кер-тпчн- н
щоб не обманювали
людей зашіптуванням їдо- -
[іитнх гадин скорпіонів
А князь думав --дальше і
тихо мов до себе сказав:
— Так Ввесь напрям
тієї дивної науки вкаїзує па
те що її спричинила жін-
ка боляче серце
великого "світила Азії"
Може ти пригадуєш со'бі
чи не зустрічався коли ко-
ролевич Сідгатто в своїм
дальшім 'житті із своїми
чужими жінками і як 'по-
годився при тім?
Мирослав оповів князеві
стрічу аскета Саиґамаї
з молодою подругою яка
відбулася на ючах "світи-
ла Азії" і 'переі]овів те що
тоді сказав досконалий
до' своїх учнів
рзчі і нею ллцікашілнси
! ІІ-- і X мала б слушпз' рацію
І дз обурення коли б наші пи-ьол- ні
чи інші сходини
п англійській мові
в деяких організаціях такс
Є вас) Одначе задля почу- -
Л х "' "а па вулиці
го-шггліііе- ькн — не можна
мдат" п ЯТШІ па °15гаі- -
з яка мас за собою свіг- -
і у історію яка на рідних зсм-- )
ях дала цеголку п і
С-до- ву нашої держави та в:і-- 7 їла героїв українського на-1- "
ЗДУ
Обвинувачувати та крнтн-- і
упатн о дуже легко — роб:- -' і і дану роботу а тим більш?
і кховуватп дітей — це справа
і елегка Цс коштує довгі ро-- і
п тяжкої і послідовної
і багатьох людей
Замість критикувати дай-- л
о свою працю а висліди на-- і
евно будуть добрі Ми радо
говитаємо у себе всіх тих які
: о чуть працювати для україн-сік- ої молоді бо ми Спілка
} країнської Молоді вихопус-- ?
о навіє юнацтво на щирих
патріотів нашого народу
Жадні наклепи і кидання
камінців у паш город не спп-- }
ять нас з обраного шляху
Ми маємо в своїх рядах доб-тн- х
українських дітей
ггнховусмо і будемо виховува
ти для українського народу
Едмонтон ' К Еагнюі:
- Допис п- -і X на нашу дум-
ку не мав цілі викликати не-кавис- ть
тільки вказати на
добрий приклад З почуття
об'єктивності! даємо теж сло-- ю
авторові листа — "УВ"
-- о—
п-- і Федорів і композиторові
грофесорові С Яременкові
Значить пісня подобалась
Чому ж дописувач зіґнору-га-в
її і ні словом не згадав?
Тяжко припускати що забув
Сож мав програмку перед со-
бою Можна догадуватися що
гробив це пляново і цілево
Едмонтон
Іван Шевчук
► вельмишановний
читачу запезнення шановної
редакції автор звідомлен-н- я
не зробив "пляново і ціле-
во" того страшного пропус-
ку на який вказуєте Поди-
віться самі на звідомлєння я-- ке
в газеті мас майже дві
вазі дві недавні зауваги Ко-
мусь із шан читачів не
що в газегі була
де згадувалось про
крадіжки єпископських пер-
снів В останньому числі з 23
січня на 3-і- й стор с заввага
що ніби зле зробив автор при
описуванні новорічних і йор-
данських звичаїв на Покутті
подаючи що "шинкарі ходи- -
ночому "Верховина шпальти дрюного друку і оез
бож це була нова' впер- - припущень і без
співана в Едмонтоні зрозуміти чому
яльно писана на концерт точка могла загубитись
авторові — "У В"
о
ДЛЯ
що пишуть злввагіі
Час
що
Одначе хтось
Ось
бо воно
терпіння
може
глибоку
від
ще вчив
зел
мишей і
і
так!
зранивши
а-- бо
про
Го-там- о
ирохо-іділ- н
(що
і
ІЛУ
щио
спою
пра-- і
яких
ПРОГРАМА
Прийміть
що
спо-
добалося
стаття
мо-
ше жете
і"
Почавши віл 1 жовтня
ли по хатах і частув-іл- н го-
рілкою "
Коли хтось описує якусь
подію то він як чесна і н ап-домов- иа
особа подає всі по-
дробиці які с потрібні До зро-
зуміння п у випадку статті
про вищезгадані звпча' актар
якраз згадав про цей одна і
зазначив що такни "звичай
був" і при цілі не вияснив і':з
го бо як зазначив цього пі-х- ю
не пміп пояснити ЗпачіїГл
якщо хтось поцікавиться тич
трошки оснопніше ті гил
знайде "причину" і вона зда-
ється дуже проста бо колись
жиди були орендарями мали
ключі від церков і р'шплп про
псе навіть про те скільки го-
рілки міг чи мусів ісуш:гп
християнин на хрестини чи
похорон
Кожний фаховий дослідиш
дапшшн якраз потребує зна-
ти подробиці Якщо їх десь
бракує то опісля дуже тяжко
вияснити одну подію без дру-
гої Виправдувати себе чи ко-
гось мовляв таке чи інше не
повинно було бути згадане це
якраз шкідливе Молоді люди
гже наслухалися всяких опо-
відань "про біду горе паніз"
і т п вони мають свій по-
гляд і часом їм не випадає
ставити критичний запит сво-м- у
дідуневі чи бабуні чому то
було так чи інакше І ось про
це шгянство чи дещо більший
келішок вони ці молоді аж
надто добре бачать як "нро-довлеусть- ся
старокрасва тра-
диція" при всяких нагодах
До того молоді люди час під
часз' переглядають в науко-
вих цілях давнішу пресу і
там аж забагато про цю сум
СА 47381
м ь л
ну "традицію ґіїлішепсріп
глорігІп" і т її Тут ОІІПІІІ-дают- ії
про нужду й 63 іу а рі::-ііочііс- но
ир були гроші на
горілку ааіалі а при ц м б'гіі-і- л
рЬпп прсі-т- л і т п
Писати лише похчальлі р'-ч- і
про себе — то тіко5:с їй о
добре бо якби то ми всі були
такими пп водниками пі: лю-Знм- о
про себе комусь гозори- -
ти то цс булз б лише годі ко-
рисне якщо б насправді у нас
все було кпор'їдку
І Нашфащнл доказом с: само
1 Сните Там записані
також дуже ногаи вчинки а
' все таки попи точно записані
'
і їх перечитали вже мільярди
людей у всіх ч-к'-
я:: Це напи-
сано по на похвалу п ті пс-- !
ресторогу
1 Нніїнрашнч автором топ
і що пише так як спрага моєть-- I
сл ГІромончашіп хоч би оч-- I
ної разячої події вже с ісарп- -
гіднє оо уволппш дослідник
підразу бачить що автор не
заслуговує на довір'я А коли
подані добрі і злі сторони то
цс свідчить що автор є люди-
ною гідною довір'я а редак-
ція яка подає такі дописи за-
слуговує не тільки на довір'я
але й на вдячність майбутньо-
го дослідника Добрі вчинки с
на те щоб їх наслідувати —
а злі щоб їх уникати ! Цс по-
трібне для виховання молоді
бо вона сама робила п буде
і-оби- тн деякі нсвідпозідні
вчинки А найбільшим сторо-
жем с якраз преса яка має
дбати щоб добро продовжува-
ти а зло уникати Це — обо-
в'язок преси
Селкірк Май
о Андрій Лііцлігсікнй
у п т N !їїП і
Пачки в Україну
ЛИТВУ ПОЛЬЩУ І АЗІЮ
Єдина компанія п Підмоигоні па Західну Канаду що
висилає пачки з найліпшого матерінлу англійсько-
го виробу все можете вислати то наша родина
вас проси гь крім ліків Готові убрання для до-
рослих і дітей пачка иаіідешешпа з оплатою від
40 дол вгору оплата пачки виносить 850 ц Нема
різинні чи Ви наберете па 40 дол чи на 200
Ош$еа$ Еигореап ТгаеЗіпд Со
97ПЗ Іазрег Ле Еошппіоп АІІа' РЬопс-З- Л 4-68- 60
УВАГА! ФУТРА УВАГА! іX
великий випродаж футер і жакетів
І 35% ЗНИЖКИ
X Регзіап ЬатЬ Моиіоп ЬатЬ Спіпа Лііпк Ншічоп
£ 8еаІ Ліі5кглІ ГгепсЬ 8еа1
І БОФАЛО КОЖУХИ яких ніхто крім нас
не робить у Каналі
Пишіть за іниформаціпми або зайдіть особисто до:
І 00МІШ(Ш(ШШ!!5
X ііпиііі ІШг 10021 - 102 Лс — Еитопіоп АІЬегіа
РЬопе СА 2-43- 86 Ке$ СІ 5-32-
29
X А Колодка власник
БЕЗПЛАТНО ВАШИХ
1727 МИЛЬ ДО ЕВР
Вп заощадите $143 на дешевій екскурсійній поїздці Кепедієн Псспфік до Нв- -
ропи Цс стільки що летіти перших ] 727 миль безплатно Тільки $56050 з Ед-
монтону до Амстердаму щ обі сторони протягом 21 днів заощадження $143
коли порівняти зі звичайною ощадною поїздкою на джсгоішку Вп летите
пайшвидче па Кепедієн Песифік повітряною лінією що перша показала ко-
ротші полярний шлях з Канади до Европи Нема пересідок коли їдете па 5и-ре- г
ОС-- 8 Леї тільки 8М годин до Амстердаму опісля до Львова Києва Вар-
шави Москви і Ленінграду відповідними сполученнями Летіть тепер — пла- тіть пізніше якщо бажаєте Зверніть ся до свого агента для подорожей або
до оудь-иког- о оц)іс' кепедієн Песи-
фік
Инсьм)
СілаЖалСгасфс
ТЙДІМ5ТвиСКЗ5НІМІЧАМЕ5МОТЕІ5ТгіЄСОИМІІМІСАТІОК5 ЖЖЮ'З М05Т СОМРІЕТЕ ТРДИЗРОРТАТЮМ 5У5ТЕМ
щЩШШЯшШШШШШШЯшШШМ
ІЩ7 йУ
опи
Щ7ШМ&
паеваяШіЩШШШШШС'')'&к
Приєднайтесь до нашої групи туристів до СССР в 1961 р (кількість обмежена)
Одиноке українське Бюро подорожі н Едмонтоні
ІМТЕК-ИАТІО- М ТКАУЕІ АСЕИСУ
10553 А - 97 8ігееІ ТеІ 424-021- 1 ЕВМОКТШ АЬВЕГСТА