Ukrainski Visti, March 21, 1963

              СТОРІНКА 2
чаючи рядки споминів
Михайло ЛУЧК01ШЧ
Парне цеїі останній у серії'
я ппсап у час коли мені ми-
нув сьомий десяток літ
Чи мають мої спомини я-ку- сь
вартість? Но мені про це
судити Бід багатьох чптачін
л одержав дужо прихильні
відгуки Бід себе можу хіба
сказати що п писав щиро те
що думав ' так як думаа Пн-са- п
просто без зайвих при-
крас не притримуючись нія-
кого схематичного пляну чи
якихось мистецьких законів
яких біографічна література
ще не знас
У книжці Стюарта Бейтса
"Інсайд Авт" с рядки що
приблизно віддають теж мої
погляди н почування Бейте
написав таке: "Хто пише про
власне життя тон звичайно
пропускас те чого він соро-
миться зате пін ширше розка-
зує окремі справи як напр
впливи яких він зазнав ро-
боту яку він робив і яку най-
більш любив Часом він про-
славляє самого себе понад у-с- іх
часом пише власну обо-
рону для цього світу або влас-
ну заяву на той світ Такий
автор може блукати навман-н- и
— від усього до всього що
тільки завгодно Може по-
чинати з людської географії і
кінчати гострими обвинува-
ченнями Через це книжка
спогадів може бути всім Мо-
же бути побожною літанісю
на тон "Тебе Бога хвалим"
чи "Нині отпущаєши" а мо-
же бути і збірником ходових
анекдот або пральнею бруд-
ної білизни з брудної душі
Хто пише про своє життя той
може починати де йому 'по-
добається і кінчати де йому
подобається або там де му-
сить Він несподівано буде
показуватись в окремих нари-
сах у передмовах у різних
статтях"
ЧОГО Я СПОДІВАЮСЬ
Проживши 70 років я на-
писав про пройдений шлях
Дарма заглядати в невідоме
майбутнє "Суть автобіографії
— каже Н Г Ветеред — по-
лягає в тому що для неї' не-
можливий кінець чи 'останнє
слово Годі сподіватись щоб
автор написав сам про себе
посмертпу згадку" Авжеж
що цьс-іЧ-і не можна сподіва-
тись Усе ж таки я сподіва-- і
юсь що коли мене не стане
речі про я писав знайдуть
належну оцінку Тоді мож-
ливо скажуть що навіть та-
кий звичайний Божий раб
як я може коли справді хо-
че дати свій внесок для добра
народу Тим часом поки жи-
ву буду в міру змоги робити
й далі те що досі робив
На початку серії моїх спо-
гадів я навів слова Ю Янов-ськог- о:
"Сиве волосся до чо-
гось зобов'язує Мені нема
чого ховати того що було
Старість не може казати не-
правди Нащо вона їй здала
Оспп ІІАЗАРУК
ІСТОРИЧНА 12
А князь волів бун запас-- 1
тися під землю Жінка' і ма-
тір і найстарша донечка до
якої присилають вже сва-
тів станули ііому як живі
перед очима і зграя двора-
ків з усмішками і товпи га-
лицького міщанства і ці лю-
ди що зближалися до ньо-
го з окликами:
— Є є!
Почув себе вже в самому
осередку еилетнярства і
скандалу й — виступив на-
перед забувши навіть схо-
вати меч у піхву Але це йо-
го безмежно прикре поло-
ження мало для нього й од-
ну безмежно приємну час-
тинку: 'бачив як сильно і
відважно стає в його обо-
роні "маленька" Наст аси
Все цс дуже корот-
ко
А між людьми що підхо-
дили до иотока слідие бу
ло замішання Як
крізь мряку --приємності! й
бачив князь старо-
го боярина Чагрова з трьо-
ма синами і службою со-
ром і змішання князя ді-
йшли до вершка коли ста-
рий сивий боярин низько
"вклонився йому а всі лри- -
ся? Проживши життя тре-
ба мати мужність нарешті по- -'
дивитись усім у вічі" Ці сло-
на пригадую ще раз па закін-
чення '
До рук моїх якось потрапи-
ла "Автобіографія рабина Сті-пе- на
Вайса" який — за сло-
вом членів його родини — у тій
книжці "описав події крізь
які пройшов справи яких
і переконання які
були рушієм ного дії" Між
кінцевими зауваженнями ра-
бина Вайса є такс: "Пишу ці
рядки в час процесу і трагедії
кардинала Міндсенті Не мо-
жу позбутись думки що світ
чомусь не був так само схви-
льований' безмежно більшою
трагедією коли майже без ні-
чийого протесту в ганебні й
жорстокі часи Гітлера вбито
понад 6 мільйонів моїх земля-ків-жиді- в"
Подібні слова я
міг біг сказати про те що май-
же без нічийого протесту в
ганебні й жорстокі роки Ста-
ліна вбито більш ніж 6 міль-
йонів моїх земляків-українці- в
Цю справу я вже раніш обго-
ворював ширше в цих спога-
дах підкреслюючи потребу
розбудити совість світу
"КАНАДЕЦЬ З РИСКОЮ"
Виступаючи на оборону ук- -
I раїнської справи легко можна
І стягнути на себе закид мов-- I
ляв ти — ультранаціоналіст
і не зовсім льояльний кана-- (
дець (т зв канадець з рис-
кою) Люди які інколи вису- -
вають таке обвинувачення
І були б більш переконливі ко- -
I ли б пробували робити тиск
1 згори униз а не знизу вгору
і Чи мої противники ще й досі
не помічають що Британські
острови є найкраще інтегро-
ваною країною світу бо там
визнаються права національ-- I
них груп — англійців шот- -
ляндців валійців та ірлян-- I
дців? Там інтеграція в добро
му розумінні слова принесла
силу країні а не слабкість та
розхитаність Подібну по-
хвальну оцінку треба дати
Швайцарії яку можна назва-
ти другим чудесним прикла-
дом успішної інтеграції
Якщо добро Канади вимага-
ло б від її громадян зречення
свого національного роду то
чом}'' питання про національ-
не походження було в пере-
писі населення 1961 р ? Воно
було тому що без відповіді на
це питання ми б не знали Ка-
нади такою якою вона справ-
ді є Національні традиції ок-
ремих груп — це не реп'ях
якого треба якнайшвидше по-
збутись різнородннй склад
національних груп Канади —
це саме і є суть нашої країни
Асимілятори які захвалю-
ють політику "мелтінґ пот"-- у
збіднюють а не збагачують
канадського громадянина За-
мість рідної традиції яка їм
не подобається вони пропо-
нують монотонну однаковість
усіх без урахування різниць
окремих груп На щастя що
(73)
бувші також ма'йже рівно-
часно Інстикіовно глянув
на Настасю: в очах її малю-
валося безмежне здивуван-
ня і запит получений з о-стра- хом який викликає все
те що наступає дуже неспо-
дівано1
- Просимо тебе княже
не лишати нашої господи!
— промовив старий боярин
навіть уваги не звертаючи
на А Настя поди-
вилася на батька на Ярос-
лава і сказала здивовано:
— Що за князь тату? Це
ж волинський боярин а не
князь!
Старий Нагрів видивився
та донечку і відповів по
хвилі: 1
— Це наш князь Ярослав
син Володпмирка! — -- - і знов
поклонився йому Брати по-
чали Настасі давати знаки
руками мовляв не говори
дурниць!
Шеколом стояли слуги й
дружинники боярина з от-верти- мп
ротаїми деякі ди-
скретно ио'зверталися на-
бік
Князь подивився знов на
Настасю: бута до
непізнання і дуже бліда На-ра- 'з іпустилася"його закри
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ ОСЬМОМИСЛ
ПОВІСТЬ 3 СТОРІЧЧЯ
чривало
очевидне
сорому
боронив
донечку
змінена
раз більше о п цій країні про-
відних людей які розуміють
папу зберігання традицій і
властивостей окремих груп
До цих людей належать на-
приклад прем Діфс-ибейке-р
і Пол Мартин
Справа належного розумін-
ня ролі окремих груп у ка-
надській мозаїці повинна ви-
кликати безупинне зацікав-
лення у всіх Треба нам ви-
ходити з беззаперечного фак-
ту що н Канаді с окремі гру-
пи і що ті групи не бажають
утратити своє обличчя При
цій нагоді хочу пригадати
що свого часу Королівська
комісія після вивчення цьо-
го питання заперечила існу-
вання абстрактної канадської
культури Культура цієї кра-
їни — сказано у звідомленні
тієї комісії — є багатомовно-г- а
збіркою різних національ-
ностей з яких складається
наше суспільство Тож край-
ня пора щоб ми почали та-
кож діяти згідно з цим пере-
конанням
ПРАВИЛЬНІШ ШЛЯХ
Це замало погоджуватись
з різнонаціональним складом
Канади тому що його не мож-
на змінити треба нарешті
всім побачити що шлях я-к- нй
Канада вибрала правиль-
ний Саме таким способом ми
можемо створити вищу фор-
му суспільного життя ніж бу-
ла відома досі Це звичайно
трудне діло але це діло
справді гарне
Дехто в Канаді нарікає:
надто багато речей тут в то-
му й інтеграція діються ви-
падково без пляну Таким
людям я відповідаю словами
д-ра- 'Л Пірса: "Тільки той
живе для якоїсь справи хто
її розуміє любить і відчуває
як свою власну" Інтеграція
себто вхід та участь окремих
груп у спільному житті краї
ни можлива тоді коли діють
духові сили які роблять з лю-
дини доброго громадянина
навіть без ЇЇ ПОВНОЇ СВІДОМОС-
ТІ!
Пошана до людини і до ок-
ремих людських груп зазжди
здавалась мені преважлнвою
справою Народившись і ви-
рісши в малому гірничому
містечку де жили люди різ-
ного походження я набрав
переконання що Всевишній
дав нам людям за океаном
завдання продовжувати дав-
ню але завжди нову програ-
му миру доброї волі і люд-
ського братерства І хоч мені
добре відомі труднощі й кон-
флікти які тут виникають я
й далі зберігаю надію та оп-
тимізм що зродились у мені
ще в дитинстві прожитому в
демократичній атмосфері
Коли Канада здійснить ро-
зумну інтеграцію різних груп
то наша країна може стати
показовою лекцією для всьо-
го світу де панують незлаго-
да і прикрі спори Ця країна
могтиме тоді подати допоміж-
ну руку й іншим народам у
дусі відвертости і справедли-вост- и
ла очі руками і крикнула:
— Батінку! Я не знала
що тс князь! — і зімліла
Всі 'кинулися рятувати її
Князеві 'випав напій меч з
руки і з дзвенькотом упав
па прибережне каміння
В ту мить Ярослав відзис-ка- в
притомність і поміг під-
іймати Настасю Підняч
снюю ікирега з корчів і кив-
нув ка дружинників бояри-
на щоб зблизитися 'Кіль-
ка (прискочило
— Розстелити кирею! —
голосно іприказав князь
Розстелили і -- вже са'мі по-
клали на неї зімлілу Наста-
сю та держали кирею вго-
рі Ярослав сам зачерпнув
води руками й ніжно скро-гГи- в
ібліде личко "малень-
кої" Настасі Опісля взяв
свій мсч із землі якого ні-
хто не поважився підніма-
ти І ВЛОЖИІЗ ЙС'ГО ДО ПІХ'ВИ
Батько припадав коло
дочки що іпочала приходи-
ти до себе і раз-у-р- аз по-
вторяв:
— Але ж це нічого не
шкодить Настасю що то
князь зовсім нічого!
Дружинники і слуги (МОВ-
ЧКИ але значуче перегляда-
лися (поміж со'бою Ті що
стояли за князем підсміха-
лися добродушно немов
бажаючи сказати: "Зовсім
не зле око має наш князь!"
Ярослав приступців до
старого боярина і хотів о-'пра'вду-
ватися
але не знад
і іві'д чого іпочинати Для
того сказаїв:
— Пізно вже Ходім до
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 21 ПГФПЗЇЇП Ї063 ЧІ!С#0'Ї2 Вісті а
Голова У Н Ради
Голопа УНРади О Бойду-нн- к
пропій тиждень ип розмо-
вах з представниками україн-
ського організованого життя
8 березня пін буй гостем пре-
зидії КУК де відбувся диску-
сійний обмін думками Крім
цього він відвідав церковних
ієрархів та деякі українські
часописи Зробив візити про-
вінційному ир'ем'ероиі Д Роб-лпно- ні
та посадникові міста
С Дзюбі
До більших виступів гостя
належала ного прилюдна до-
повідь що відбулася а неділю
10 березня з участю бл 200
осіб Тема доповіді "Мобіліза-
ція сил" була вже реферована
в "У Вістях" з 7 березня
Згадуючи про свою поїздку
до Бразилії й Аргентини п
Бойдуник дав янайкращу о-цін- ку
тугості та спаяності ук-
раїнської еміграції на півден-
ноамериканському континенті
Голова УПРади ще не прн-ншо- 'в
до здоров'я Щоб не пе-
ревтомлювати доповідача нія-
ких запитань йому не стави-
ли Нарадами проводила пре-
зидія під проводом їв Сир-
ника
До Вінніпегу О Бойдуник
приїхав на запрошення -- Товариства
сприяння УНРаді го-
ловою якого с ред С Воли-
нець Разом з членами управи
цього товариства голова УН
В Запісоцького
двох
Третього березня ц р від-- 1
булисч 38-- і річні загальні збо-
ри Бібліотека рідної школи
ім Шашкевича і на них чер-
говий раз вибрано на голову
Василя Запісоцького
Звітуюча управа прийшла з
успіхами перед загальні збо-
ри Бібліотека рідної школи
начисляє понад 1300 томів а
членство доходить бл 200 до-
рослих осіб Крім цього ве-
деться школа навчання рідної
меви куди ходить близько
п'ятнадцятеро дітей
Товариство Рідноої школи
тісно співпрацює з місцевим
відділом КУК Звіт про це по- -'
дав обширно О Загорода
Скарбник і фінансовий сек-рета- р
теж мали чим позвіту-ват- и
В приходах було- - 8124
долярів в розходах —- 7749
дол загальний касовий звіт
занотував у сальді при кінці
року 596281 дол Товариство
мас гарний будинок вартості!
80000 дол
Учасники зборів схвалили
звіт пред'явленій! головою
В Запісоцьким та іншими
членами управи і бдноголос-ноперевибрал- н
на цей рік ту
саму управу До неї входять:
В Запісоцький — голова П
Семенчук — заступник голо-
ви І Пеняк —- секретар
інж Л Рудницький — фінан-
совий секретар С' Рогатин-ськи- й
— скарбник В Ва-силькев-
нч
— культурно-освіт- -'
вашого дворища там пого-
воримо!
Похід рушив' -
Старий боярин почав о-повід- ати
тіро нинішні лови
був у знаменитім настрою
бо залицяння могутнього
князя до своеєї' дочки ува-
жав за 'велику --честь для се-
бе і свого дому Тої самої
думки були І ШОГО 'СИНИ
дружинники та слуги Ос-
танні шерешіїїітушлися вже
втішно між собою кажучії
один до другого:
— То раз дівчина!
— І хто би то 'був споді-
вався!"
— Тепер адк потребуєш
чаго в городі чи' навіть в
княжім замку- - лігше гарно
попроси Настасю!
— А слуги Судислаяича
пожовкнуть тепер з завис-ти- !
— А Судислаївич і інші бо-
яри думаєш іщо ні?
— -- Го! Го!
— Кобп хоч сина мала бо
князь кажуть іпротіадає за
сипам!
На те аж двсхх дружинни-
ків наїраз --перехрестилося
— Адже тоді Чагрів засів-'б- и
па княжім іпрестолі! —
сказав один і з пошаною
(подивився на тих що несли
донечку Чагрова — Ну а
хто ж іби засів? Таж тільки
'сип князя! — Настала "мов-
чанка між ними" і чути було
тільки оповідання старого
Чагроаа про нинішні лови
— О інші' вдалися 'йому
лоіВ'И — замітив апепотом
один з дружинників Чагро
Шшішиґіі
відвідав Вінніпег
Радн поклав пінок перед па-
м'ятником Шевченкові
На привітання гостя 9 бе-
резня У ПО влаштувало при-
йняття Господарем прийнят-
тя був голова філії У 1 10 1
Геврнк З промовами висту-
пили — голова централі У 1 10
М Плав'юк проф О Гранон-ськп- й
сси ІГ ІОзінс і інж В
Косспр
З Вінніпегу голова УПРа-
ди ннїхап до Торонтн
15 шевченківська
сесія УВАН
Сьогорічна шевченківська
сесія УВАІІ пройшла з гар-
ним успіхом Заля УНДому
була заповнена по береги по-пові- дь
проф Олександра Гра-новсько- го
з Міннеаиолісу ви-
кликала виправдане зацікав-
лення Тема доповіді : "Іїаці-отворч- а
роля Шевченка"
На сесії надано президією
УВАН дві шевченківські гра-
моти УВАН: одну проф Гра-новсько- му другу — п-- і Вірі
Річ авторці англійських пе-
рекладів з Шевченка Грамо-
ту цю вручено п-- і О Войцен-к- о
яка вислала її ро Лондо-
ну в Англії де живе В Річ
Сесією проводив проф Яр
Рудннцькин
вибрали на голову
установ
ній референт С Бибель —
господар П Стефура — за-
відуючий ґардеробою І Дут-к- а
— бібліотекар П Семен-
чук — представник до вибор-
чого комітету О Загорода й
Д Шеремета — делегати до
КУК Членами контрольної
комісії с Д Шеремета Л
Ништа і С Паучок
Зборами проводив д-- р М
Марунчак секретрарювали О
Загорода та І Дутка За пре-зндіяльн- ий стіл під оплески
прнявних покликано трьох пі-
онерів що 38 років тому за-
снували і ставили підстави
під Рідну школу ім М Шаш-кевич- а
Перед і' тому ділі вів
прнявнни'"на 'зйбрах Петро
Гаврнсишин Побіч нього за-
сіли Н Дивонюк і П Бойко
Голова В Запісоцький очо-
лює теж Допомогове товарис-
тво їм М Шашкевича що та-
кож приміщується в Рідній
школі ім Маркіяна Шашке-
вича
У п'ятницю 8 березня були
загальні збори креднтівки
"Дніпро" що теж виявили
добрий ріст цієї установи
В загальному стані відното-ван- о 10833381 а в прибут-
ках — понад 6000 долярів
При розподілі зисків призна-
чено уділовцям А]% дивіден-
ди Кредитівка мас 216 членів
і мас добрі вигляди на даль- -
(Закінчення на 3 стор)
ва старії н пройдисвіт Ми-
кола Перехресний до1 свого
товариша1 Понеділка
— Певно! Зловив найкра-
щого оленя на всі гори й
доли!
— Не один боярин зшніду
вати йому б}'де нинішніх
лоті я!
— Кожний!
— Окушнпдряга іМпкулич
з подвірної лідхнорує те
щокотрої з його дочок не
стрінуло таке щастя І
— Як би так сипа мала! І
Князь озолотиійби всіх Нат-
рових А має тепер чим!
— І нам іпрп тім перепало
б дещо І
ПАНУНКИ до 40 ф з оплаченим митом
в Україну і СССР
:і крамнині
УЕСА ІЖІУЕК5АІ 5ТОКЕ
10314 - 97 ЧІгосІ ІМтопІоп
Великим шібіо товарів по дешевих цінах!
Телефон: 422-308- 5
ї--й'гігіггг€е'гіеігг'еігггіс!сг''г'е!іїгг''-
г'гггч€ігігіге'"іг ) СДІІІІА УКРАЇНСЬКА ФІРМА 15 КАНАДІ й
V яка іиіропллс різного
Тгісусіез
Купуйте вироби під назвою:
ГГІ Г А ВЧ 1" IV Г
Ііісусісз Рссіаі Сагз Уадопз
8сооіегч
УІСТОША РКЕСІ8КЖ УОКК8 СО ІГО
І 2901 Коиеп 81гееі
КІТСНЕИЕК
СОЛЬ &
223 Соигііапи Але Е
РЬопе
РЕР5 І СОІ А
Сапасіа І_ітіес1
1 135 Уе8Іоп Коас!
роду візки дітеіі
Мопігеаі
СоаІ Со Ш
РІІЕЬ
КИсЬепег
5-93- 72
Тогопіо
Саідогу АІЬегІа
ЗТОСКМЕИ
Іпьізі оп іЬе Гіпезі
УНеп Вііуіп™' ЛУезІегп Уеаг
ДУЕ8ТМОШТ 8НІКТ8 ЯЬАСКЗ
8ЬАСК ЗІЛТ8
Езтмоиит МАМУРАСТУЛІМС
329А - 81Ь Аує 8 Е
— —
ОІЬ
УСЛУГОВУЮЧИ СТІЛЬКИ
БАГАТО СПОСОБАХ
Червоний Хрест
звертається до Вас
Гуманітарні о'сяги Червоного Хреста за-
лежать від вашої щедростп Ваші до-ляр- и
утримують і продовжують основні
услуги 'і програми Червоного Хреста у
Вашій громаді
Цього року — візьміть під увагу різні
услуги Червоного Хреста вас і ва-
шого сусіда — відтак да'йте даток 'зо-
бов'язання після ваших найкр'аіщих спро-
можностей Щедра жертва зробить
так багато так багатьох у 1963 р
Червоний Хрест
потребує ~
Вашої допомоги тепер
РВ0УУ8Е
ивЕвм
ЕОМОИТОИ №ЕЗТ
'мито пг омонім пя шшь аіюштюи
для
£
Опі
811
Опі
апсі
В
для
чи
для