Ukrainski Visti, September 05, 1963

              ПІ ИЇЯ 'Ч
СТОРІНКА 2 У К Р А І Н-- С Ь К І— В І С Т І 5 ВЕРЕСНЯ 1083 ЧИСЛО 35
У ДОРОЗ! МІЖ СВОЇМИ (3)
НОТАТКИ З ФІЛЯДЕЛІФІЇ
Ііогдші КАЗІШІІРЛ
і арною прикрасою громад- -
ського життя у Філядольфіі
с приміщення централі Союзу
українок Америки де міс-
титься редакція "Нашого
життя" Відвідую цю устано-
ву щоб привітатися з п-е- ю
Л Бурачннською яка на мо-
го думку с душею журналу
Приміщення надзвичайно че-
пурно вдержане справжній
музей багато вишивок різьб
і кераміки
Діяльний у Філядольфіі Лі-
тературно - мистецький клюб
Саме того вечора пали прибу-
ти доповідачі з Ню Порку і
то одні з кращих з вироб-
леним ім'ям у громадському
житті: ред Б Кравців ред
їв Кедрнн-Рудннцькн- й і д-- р
Ржепецькнп Поспішаю щоб
не запізнитися бо на заході
Канади рідко можна почути
виступ людей такого калібру
Хочу теж захопити місце щоб
не довелось повертатися на-
зад з переповненої залі На
мос щастя а філядельфійцям
на шкоду на цеп вечір при-
було тільки яких 25 осіб Не
знаю скільки українського
населення в місті тому не мо-
жу сказати який відсоток ці-
кавиться справами такого по-
рядку Одначе з першого пог-
ляду можна сказати що не-
багато
У ФАКС ЧЕІТС
' На другий день у
інше
Ченс особливе річне торжест- - Коли взяти до уваги мате-в- о
З'їздяться люди із ближ- - ріяльні спромоги українців
чнх і дальших околиць Ака- - північноамериканському кон-дем- ія
Сестер Василіянок відо- - тиненті то видання таких тво-м- а
в цілій Америці ній рів як енциклопедія вла-вчать- ся
не лише українки а стиво дрібничка Одначе на
теж дівчата інших націонал- і- ділі не таІ людина яка по-ност- еи Впгокни навчальний '
винна сидіти за науковим ро-ріве- нь Сестер оув відомий у
Старому краю його переще- - боч" столом і творити нові
пили і вдосконалюють Сестри праці мусить їздити відвіду-н- а
новому континенті Маю вати різні осередки і "прода
нагоду бути у Факс Чейсі бо
іде туди м-- р Мирон Саґатий
мій колега із шкільних часів у
гімназії Рідної школи в Золо-чев- і
Про Факс Ченс чув бага-
то доброго ще в час перебу-
вання в Беіьгії Про виховну
ілі працю Академії розказував
мені інж А Кішка який зай- -
„ мався у езш час українським і
студентським осередком V' Лювені та шукав фінансової
допомоги в ЗДА щоб вдержа-
ти цей осередок та матеріяль-н- о
його забезпечити на май-
бутнє
У Факс Чейсі я побачив мо-
дерно устаткований і фахово
ведений учбовий заклад зу-
стрічав багато осіб про яких
не знав чи живі вони і де жи-
вуть Пригадалося дитинство
гімназійні часи університет
Львівська Академія життя за
кордоном війна роки скитан-н- я
і нове поселення Декілька
знайомих отримали листи від
Владнки-ісповідник- а Йос'ифа
Зрозуміла радість еяс на їх
обличчі її кожному листі —
кажуть мені — щось інше: то
новіша то подяка то розрада
"г "- - ~г "
Осип НАЗАРУК
В кімнаті князя горіп яс-
ніш огонь Крізь вікна в
'блиску світляних знаків ба-
чив Ярослав ігонців що біг-
ли в різні сторони па ско-ропадн- их
конях Чувся ду-
же самітнії іі у цім замку
Думка його побігла через
спігоді засипані ліси до
Чагрсчза н зробила його ум
'ЗЛОВІЩО холодним і спо-
кійним
Пішов до радної гридии-ц- і
По дорозі бачив як в
коридори входять відділи
рарягір з нагими двосічни-
ми --мечами і довгими копі-
ями
Твердим кроком вступив
до радпцїігдидниці Варязь-
ких сотників не було вже
Бояри стояли а по їх ли-
цях було видно що поро-
зумілися вже що тепер ма-
ють говорити
— ТЦо ж постановила ра-
да бояр? — запитаті князь
спокійним тоном панів
здержавши глум
Боярин Микулнч з Над-
вірної знов виступив напе
ред і вклонившися князеві- - ]
то вказівка то прохання сло-во- і
кожне письмо не
на
В
І збірне Тому й дяка кожного
велика оо кожнни циаци
скільки різного в тш срітлш
людині яка по довгих роках
каторги далі береться здій-
снювати далекосяглі плянн
ТВОРЕЦЬ ЕНЦИКЛОПЕДІЇ
Ввечері того дня відділ уК_
КА у Філадельфії влаштову-
вав зустріч громадянства з
проф В Кубійовичем голов-
ним редактором "Енциклопе-
дії українознавства" Повер-
таємося на час бо хочу бачи-
тися з професором з яким
співпрацюю при внготовлю-ванн- і
гасел про життя в Кана
ді для ЕУ2 Заповіджено що
о 6-і- й год вечора буде вечеря--1
бенкет у клгабі Української
Громади а опісля доповідь ві
домого нашого науковця цю
зустріч влаштовано при спів-
праці 20 відділу СУА Члени
вклали свою ніжність і гос
тинність щоо прийняти як-нандостойн- іше
рідкісного гос-
тя і заслуженого українця
Якщо б не професор Кубщо
внч та горстка його ближчих
і дальних співпрацівників то
напевно такі монументальні
твори як ЕУ (1) ЕУ (2) і
англомовна ЕУ не побачили б
світу Завзяттю цього сина
Лемківщиьп треба завдячува-
ти що українська громада у
вільному світі зуміла зобо-
в'язати себе видати такі по-
трібні довідкові публікації
Таке зобов'язання не трубне у
рішенні а у виконанні
вати" ідею потреби непофаль--
шованої української енцикло-
педії
Науковий світ прийняв ЕУ
із належним признанням Про
це свідчать вислови фахівців
Ми теж мусимо прийняти щи- -
ро ЕУ до евріх хат від?к!р_ит'„и КІШІРН1 :1 ЯЯ МОВИТИ ППИМ1ПН1ІК
для себе а англомовне видан-
ня — ще й для університет-
ських бібліотек
У публічних бібліотеках мо-
жемо домагатися що купили
ЕУ бо всі витрати на книжки
у публічних бібліотеках по-
криваються із грошей подат-ковці- в
Коли проф Кубійовнч
міг посвятиш свою власну
кар'єру здоров'я і матеріяль-н- е
забезпечення вищому іде-
алові то цей ідеал повинен
теж бути гласністю кожного
українця у ЕІльному світі Зо-
крема це зобов'язує нас які
живемо на пінічноамерцкан-ськом- у
континенті
"Р" -- 'Р'"- "ЧІР— - - '' --
(94)
почав ооережно:
— Рада бояр могла о
причинитися до втихоми- -
рення ЇІССПОКОЇВ якби ти
княже стягнув варягів і
корків з-п- ід крилоських у- -
кріплень і приказав освобо-дит- н
ігумена Даііила та від-
чинити замкнені 'Божі свя-
тиш
На згадку про ігумена за-
дрижали очі и уста князя
як перед недавнім вибухом
Але опанував ребе хоч пі-
дозріння як їдовцта змія
повзало між йото дріками
Сказав немор рубаючи:
— Отже маю сповнити
умови які іви мені кладете?
Незлі умови — додав
глумливим тоном — 'Тіль-
ки вддати в руки бунтів-
ників одну частину города іі
укріплень та іі' ще др то-
го випустиш їм головного
заговірннка шо прилюдно
з ілроповідниці проклинає
князя і рід ного! — Сметан-
ні слова говоривжж'сґ з о-бурен- нямі# -
Бояри стояли Неповору-игіїо-- -
НЬ один' не-с- мів от- -
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ осьмомисл
ІСТОРІІЧНА ПООІСТ 3 12 СТОРІЧЧЯ
Письменник Іван Багряний помер
у Німеччині - і
У Ной-Уль- мі в Західній Ні-
меччині в неділю 25 серпня
помер на 55 році життя пись-
менник Іван Багряний коя
голова УІІРадн
З багатьох років хворів на
туберкульозу легенів помер
від недуги серця і діябету
Народжений 1907 року Баг- -
Ірлний (справжнє прізвище —
іции лип інїіиу ьдии лзіцкг- -
мнп як пост зв'язаний з літе-
ратурною групою МАРС У
1932 р був репресований і по-
бував на засланні
Писати почав знову на емі-ґрац- ії
в Німеччині Написав
кілька збірок поезій і теат
ральних п'сс Два романи Ба-
гряного "Тигролови" і "Сад
Гетсиманський" були пере-
кладені чужими мовами Най
більше читачів і низку чужих
перекладів здобув його при-
годницький роман "Тигроло-ен- "
Багатьма перекладами ви-
йшов теж у 1916 р памфлет
Багряного "Чому я не хочу
повертатись до СССР?"
їв Багряний був лідером
УРДПартії і головним редак- -
У Києві росіяни зневажають пам'ять
Шевченка
"Останнім часом хвиля не-
прихованого російського шові-
нізму заливає Україну На
кожному кроці дасться це від-
чути" — каже приватний
лист з Польщі
Автор листа подає два кон-
кретні випадки зневаги пам'я-
ті Шевченка таки в самому
Києві
Київська "Література Укра-
їна" з 29 березня ц р повідо-
мила що доцент Київського
медичного інституту Тельнова
зробила хуліганський
учинок в одному з київ-
ських парків Таким людям
як Тельнова не місце в сто-
лиці України писала обурено
київська газета
Що ж власне сталось? "У
березні цього року — пише
автор листа — група росіян з
викладачем медичного інсти
туту в Києві Тельновою про-
ходили парком Шевченка
Тельнова на знак свого легко- - паження' Шевчегнка полаго- -
дила свою фізіологічну потре
бу на п'єдесталі ' пам'ятника
П'ять
П'ять українських мово-
знавців з Канади ЗДА і Ні-
меччини брали участь у вось-
мому міжнародному з'їзді наз-вознавст- ва
іцо відбувався від
26 до 31 серпня в Амстердамі
в Голляндіі
З'їзд проходив під патрона-
том королеви Голляндіі мініс-
тра освіти Їі ректорів голлян-дськи- х
університетів
Науковою частиною з'їзду
керував окремий науковий ко- мітет' складений з представ-
ників різних країн в тому й
офіційного представника Ка-
наді в Міжнародному центрі
ономастики — проф Яр Руд- -
іворитп уст А князя час
наглив: хотів би був перес-
кочиш ті три милі що ді-
лили ного від Чагрова Ско-
ро немов викидав зі себе
слова сказав:
— Ніяких святинь Божих
я не замикав п замкнув
тільки гнізда кромоіи й
бунгу до яких гіричаспі и
ті які сміють давати мені
такі ради н ставиш такі --
мовн! Але н дам собі
раду з вами! — Голосно
крикнув: — Сторожа!
(Створилися двері обох
входів 'і до великої радної
грндниці почали з брязко-
том входити варязькі відді-
ли заковані в панцері з
нагими мечами і довгими
копіями Па такс депутація
бояр івке зовсім не була
приготована і стояла збен-
тежена Князь мовчки по-
казав на неї рукою і вийшов
з радної грндниці
і
А в Галичі кипіло як у ве-
личезнім улію 'і найдивог-лядиін-іі
вістки бушували
між народом Всі говорили
про очарування князя Нас-тасе- ю
і про те що князь
постановив стратити свято-
го старця Данила Розій-
шлася була вістка що
князь помеп від любовних
чарів Настасі і що варяги
самі' позамикали церкви
щоб викликати'1 бунт і 'по
V І їШшк "ЩЛ 'і' ' ' і
Інап Багришіїї
тором нои-ульмськ- нх
"УВіс-відзна- -
тей" Як публіцист
чався пал сим темпераментом
Був вірую юю людиною і на-
віть вів полеміку з одним ук-
раїнським еміграційним ате-
їстом
Як голова УНРадіг Багря- -
ніш відрув у 19о9 р поїздку
Канаді Пого Про Центральну Раду пррф
бе- - стор 557)
резня 1959 р в едмонтон- - цей парлямецт "був цілко-ськог- о УНО стухапо 'вцто нерепрезентатн в н и й"
600 людей
о
поетові в
співвітчизники ків 'На гаря-
чому' застав її завідуючий ка-тедр- ою
Київського інженерно-будівельног- о
інституту Яків
Лінійчук який прикликав
дружинників і її (Тельнову)
відвели на міліцію'-- '
ось другий випадок У
книзі відвідувачів музею Шев-
ченка поязплась недавно та-
ка записка російською мовою : ''Так будинок прегарний Тут
могла б бути лікарня або уні-
верситет ' а покищо тут му-
зей Людина яка безмежно
далека від сучасності! і яка
— кажучи щиро — нічого за-мітно- го
не да іа своєму часо-
ві зайняла понад 20 заль Чи
варто?"
Таку оцінку Шевченка під-
писали режисер "Мосфільму"
Тарковськнй і "пісатсль" Ва-енлі- й
Аксєнов
Група київських учителів
запротестувала проти зне- ваги' і книга відвідувачів му- -
зею Шевченка щезла
українських мовознавців у
-- 5§рр?Х!ЗірІС?І£зіаК
кнцького
Праця ч'їзду проходила в
пленарних і сесіях
з доповідями й дискусіями З
українських учасників допові-
ді виголосили проф Яр Руд-ннцьк- нй
з В'нніпеґу проф О
Старчук з Едмонтону проф
Яр Славутич з Едмонтону
проф І Павле із Сннснннаті
Доповідь проф В Жили із
Вінніпегу що не міг прибути
до Амстердаму відчитав проф
О З Німеччини при-
була д-- р Ганна Наконечна з
Мюнхену
І Продовжуючи прецеденс із
том)' грабувати Опісля ро- зійшлася була вістка що
померла кііягнпя-маті- р то
знов що бояри ув'язнили
князя П запеоли в якійсь
тюрмі лише не знані в кот-
рії! розійшлася
була вістка що стара
дуже пополам княгиня
видобула з в'язниці і-ру-
мепа Данила іі вивезла
його до одної з церков
крилоських укріплень
н було причиною що
туди хлинула серед ночі
найбільша товпа парода іі
тамошні' церкви
Варяги збитими лавами на-
пирали на ту чпсть города
а обляжеш в церквах "кри-лоськ- ої дільниці мпцаии би-
ли їв дзвони як на пожежу
Кругом церковні па цвин-
тарях розпочалася кривава
борня Незорганіз о в а н а
товпа озброєна 'тільки в
топори мотики 'і дрючки
з криком уступалд Варяги
іі інші наємникиїбрали церк
ву за Гх дзвони за-
мовкали чергою Тільки
кругом церкви Юрія бу-
ла завелика глота і раз-у-ра- з
збиралося "іц1е більше
народу так підрівзяти її бу-
ло нокїіщб іцеможливо
Тут прийділо найбільш
кривавих суматдх Варяги
подалися взад і сипнули на
СПРОСТОВУВАТИ ФАЛЬШІ ПРО УКРАЇНУ
В ПІДРУЧНИКАХ ІСТОРІЇ
Що чужоземні історики н от сгор 46 V Ксннана мо- - го селянсівп о убійча попа-політик- и
пишуть про історію
(
жете прочитати що "Цсн- - шість до япдіп
України? Як вони насвітлю-- І тральип Рада сховавши в кн-- 1 Обговоривши ще кілька п-ю- ть політичне питання Укра-шсш- о бл 50 мільйонів рублів кадсмічнпх підручників істо- -
по політичної
допойіді зиголошеної 21 Рен (на тверддіть
залі що
понад
присутності своїх
А
цієї
секційних
Старчук
Потому
бі-
ля
Цс
обсадила
церквою
св
'До'
на
ній '
Здебільшого в англійських
підручниках історії і досі зна-
ходимо глибокі перекручення
і навіть фальші тож наш обо-
в'язок — якомога спростову-
вати того роду неправильні
твердження — сказав в Лід- -
монтоні ішк Микола Фляк у
нсдавнш цікавій доповіді в за-
лі УІЮ
У великому "Курсі російсь-
кої історії" иапнеанрму Мел-ьіно- м
Реном Цієіуіп С Хгеп)
на стор 535 кажеться Дослів-
но таке: "Український наці-
оналіст Петлюра який підтрн-мз'ва- в
Гітлсра в 1911 р "
Рен професор історії універ-
ситету стейту Монтани це
зідс цю Петлюра згинув іце в
травці 1926 Він "воскрешає"
ного і робить з нього прихиль- -
ннка нацизму!
пилу центральна гада цула
нерспрезентативна та ще й
цілковито цього американ-
ський професор не виясняє
Багатр дцвовнжних твер-
джень можна знайти в книж-
ці "Минуле і" сучасне Росії" А
Мазура (А Діагоиг) Це теж
професор історії в Стенфорд-ськом- у
університеті Той на
стор 75 написав таке речен-
ня : "На піздень від кордону
Москви була Київська Росія
т зв Україна себто прикор-
дноарнондажезнемняля щроосійбсуьлкаої м'ісдцеер-м
жави та-- і далі була ще не
зайнята зймля що згодом о-держ- ала
назву Нової Росії"
Можливо що Київська Ро-
сія — то Київська Русь Але
звідки в той час "кордон Мо-
скви" коли ніякої Москви ще
не було?
Доповідач навів теж деякі
приклади з книжки Джорджа
Кеннана "Росія і Захід за Ле-
ніна і Сталіна" Кеннан до-
слідник історії й дипломат
(кол американський ачбаса-до- р
у Москві і донедавна в Ю-ґослав- ії)
не приховує свого
ворожого ставлення до Укра-
їни яку він колись прирівняв
до стейту Массачузетс Порів-
няння — порівняннями але
вигадки — це ще гірша річ А
Голлянді
фльорентійського з'їзду з 1961
року на славістичній сесії до-
пущено в дискусіях слов'ян-
ські мови Отже українська
мова вже вдруге була в пов-
ному вжитку на міжнародно-
му з'їзді
На виставці були видання
УВАН у Канаді
Як член королівської комі-
сії для спрар мов і культур
у Канаді проф Я Рудниць-кн- й
відвідає двомовні країни
в Европі Бельгію Швейцарію
та' деякі інші На цю поїздку
він одержав допомогу від Ка-
надської Ради 'ітег2твщпщ75
товпу градом бремеп та ка-
міння з метавок і самострі-
лів Великим реном обурен-
ня іі болю зойкнув народ
кругом церкви а дзвони її
заграли так проразливо як'
он удари товпу заболіли
їі св Юрія
З усіх сторін города біг-
ли в тім напрямі щораз
більші товпи народа Гна-
ло їх проти варягів полов-
ців і інших чужинців те що
жене взаємно проти себе
звірят ріжноі породи
Ті товпи народу що збі-
галися з усіх сторін хоті-
ли тільки освободжеиня
святого старця й відчинен-
ий церков а більша части-
на взагалі нічого не хоті-
ла бо не знала ще- - що ста-
лося Роз'ярення їх підбу-
рювало ще те що чужинці
іі поганці сторожили їх
святинь як також пролита
вже кров Хвилююча товпа
не -- мала проводу тільки тут
і там виринали принагідні
проводирі серед темряви ї
глогиГРіночасно виринало
їх по кількох Рішала про
те „сила їх грудей і гортан-к- и
Тільки пролита кров і
дивоглядні вісті додавали
товпі роз'ярення
французьких грошей бс5сер- - ріі іні: М Фляк подав спої
дечно обманула французів" 5а впажсішп до підручників з
Навіть богіьшепикн чи росій- - яких напчшоїься учні серед-ськ- і
монархіст не псгнлись' иіх шкіл Лпбсртн У підруч- -
би на такни закид А в Кенна- -
на ця неймовірна вигадка по- -
дана як історичний факт За- -
тс про голод в Украпи —
Ксннана ні словечка
Щс один приклад Генрі
Стюарт Г'юз (Н 5 Ніійіієз)
історик Гарвардського універ-
ситету в кщіЛчЦІ "Сучасна Ев-роп- а"
пише і про Україну
Що пише? Каже що українці
— го другий найбільший сло-
в'янський народ Однак вони
становлять "велику' загадку
Східної Еоропн" В чому за-
гадка? "Чи вони були справ-
жньою національністю яка б
заслуговувала на незалежну
державу ? Чц були просто по-
середнім народом?"
Поставивши таке питання і
не маючи на нього відповіді
проф Г'юз тільки одне знає'
напевно що головним полі-- ]
тнчним почуттям українсько- -
' Ч-- 3
ЛТНЕІЕ ТО
5
ЕІг- -
бісі & КмДоІрЬ ПгееС
Г+Ф++-- Л
М
( закінчення на 3 стор )
(иагапіссчі #2 ° ІпІсгсМ
оп І)ероьі( Лссоипіч
Ваіаііч 52
Біатопсі иІті'очітспіч
101 РНіПірч Віііісііпй
Есітопіоп
ГУРТОВІ ДОСТАВЦІ для
♦ Шпцталіп Інституцій
Готелів Ксмп
♦ Мотелів Парлорів краси
ВСЬОГО
БІЛИЗНИ ♦БЛЕНКЕТІВ
♦ Простирал ♦ Бедспредів
і інше
3 И ІШМТЕК СО МО
109 ІУаІсг 81 М3
'Уасоиуег З ВС аі
Де Інде як не у Шермен Гага —
П'ять славиїїч ресторанів для ваиюі
приеміюсіи включно з КаледК Інн
(танці її зпбапн печорамн) і екзотич-
не 'е11-оМЬе--
5еа еер 1501 гарних кімнат з кон-
трольованою температу-
рою і з всякими вигодакш
і люксусами
Вигідне положення і в
центрі міста — близько
від крамшщь театрів
бізнесових місць
Гарак для авт
Услуга лімозиною до 1 з
летовшца
ГПОйв:Л(авКПп 2-21- 00 ТеІеІурСС 1Ш
БЮРО АСЕКУРАЦІЇ І ПРОДАЖУ ДОМІВ
Асекзруємо будинки меблі готелі бнзиеси та
авта під вогню крадежі і влому ліс теж особисту
відповідальність
Продаємо і купуємо міські хати фармн готелі
та Оизнссн
Полягоджусмо всі формальності на приїзд імі-грапт- ік
до Канади га відвідний в Краю
Продаємо пікети па залізниці і 'кораблі
НАКУ5Н АСЕИСУ
10952 - 97 Бігєеі ЕгітопГоп АІЮ
Те!: СА 2-72- 01 СА 2-49- 86
Модерний і гарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАИНІНҐ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 13
порубає своїм Шановним Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та' різнорр'них напиткі
Синаймасмо наш ресторан на весілля ювілейні прні
х няття та інші гостини
Доітзвіясмо готові страііи та даємо обслугу нз бенкети
весільні гостини та різні прийняття
УПРАВІ РЕСТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
++Ю+Ф-+Ф+++Ф++++0- + +++++
Снеціялісін для поповпої інсталяції електричних
дротів і переробок в мешкальшіх домах і комер-
ційних будинках Сполз'чуємо кухні і драєрс по
годинах як треба Зміни паша спеціяльність
АШЕО ЕІЕСТКІСАІ ІН5ТАІІАТІОН5
ІЛїтибіизігіаі Сошгпегсіаі аікі Кезісіепііаі АУігіле 109 ВЇ Есітопіоп АЛа
(Ж: 4217657 РЬрпез Кез: СК 9-41- 70 & 4890838
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
І шммшш
Бері
4-53-
74
♦
і
І
-
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща рослуга
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
НАС З ДОВІРЯМ
'
Паннлин — управителі —
♦
♦
♦
—
II Насемко
РАКК йАЬЕ РиИЕКАІ НОМЕ
81 РаиІ — РЬопе МЬ 5-39- 92 — Еік Роіпі — Кайтеау