Ukrainski Visti, October 17, 1963

              УКРАЇНСЬКІ КІСТІ 17
ШШЛ1МЛК МЛУ8 ЖОВТНЯ І №
ТІїс опіу ІІкгіїііііш УУескІу УсІ оГ УУІппірек Число ЛЛ' 10!)(Л - 97 8ІГССІ ІЧ'о
Иіііїитіои ЛІЬсіЧа Сапкіц
ГІншс: СЛ 2-57- 08 іііжмеїнік "УІЛсіі" ІІИХОЛМІЬ
Річна перелила і а -- §С ЦКВАЖЬШ НЕМГЗ &- - щочстверіа и Едмонтоні іі Канаді — $350 Рік XXXVI УоІ XXXVI
Окреме число: 10 центів ОСТОНШІ 17 1963
і- - 1? [""
СТРАЙК ПОРТОВИХ РОБІТНИКІВ
суиоту запінишся Робітники
сіраик иоріопіїх роогшпкш тали реченцеві доссанії вс- - портал ріки Ст Лоренс ЛІІКОЇ КІЛЬКОСТІ! ІІШСШЩІ
Підписано трирічний дого- - для СССР щезакп заліер-ш- р між працедавцями і зііс ріка Ст Лоренс і доби-Міжнародно- ю профспілкою лися ііідніїшки платень За-ііортон-
пх робітників ( Л і і - ндякм цій ситуації нони
Прем'єр Британії Мекміллен відходить
Прем'єр Всліікобрнтапі'і прем'єра Р А Баттср що
Мскчііллеп то нішо на о-- і крім багатьох ирпятеліи
иерацію до шпиталю и ми- - має шілііпони нро- -
пуІОму ТИЖНІ ПОВІДОМИВ
листом річіпп'і конгрес кон
сервативної парти що є
теж передішборчим конгре-
сом що пін "не зможе ПО-
НОСІ и партії до ннборів"
Мекміллсн хворує па запа-
лення передміхурової зало-
зи що спричинило обструк-
цію міхура
Хнороба 69-річно- го пре-
м'єра вирішила ного даль-
шу політичну долю Сучас-
ний партійний конгрес мам
ниріпіпти боротьбу між
прихильниками Мскміллсна
і тими що хотіли б мого по-
палити Аргументами про- тивників є далі скандал
Профюмо а також справа
невдачі з Еівропеііським
спільним ринком
Ма передвиборчіі конфе-
ренції консервативної пар-
тії почалась боротьба за
пост лідера 'партії Найпо-
важнішим кандидатом на
лідера виглядав заступник
! Український иервоієргох митр
Лпдри д'Ллсмань 34 ро-- 1
ки віцепрезпдент фронту ви-зголен- ня
Квебеку (ФВК) ня
иізесовій конференції в Пари-
жі сказав що ФВК мас 10 до
15 тисяч членів
II іиііі'і чпип ИіVПИТII П
ЦЬОМУ РОЦІ З МІЛЬЙОНИ ТОНН '
МІЛЬЙОН ТОНН більше
ніж минулого року Поляки
збираються купувати пшени-
цю теж у Канаді
81 випадків иоліо було в
Канаді в цьому році в тому —
аж 75 захворінь у Квебеку а
Два — в Алберті В тому часі
померло від поліо 9 осіб вісім
— у Квебеку і одна — в Ал-
берті
: На доцопіх Канади крім
Манітоби згинуло в серпні
480 осіб 132% більше ніж ми-
нулого року В Алберті зги-
нуло 26 осіб у 1962 р значно
більше — 43 особи
ІІрсдстаїііінцн Індії В Л
Пандіт запротестувала в п'ят-
ницю на генеральній асамблеї
ОН проти червоного Китаю
який далі приготовляє воєнні
ДІЇ проти Індії Голова індій-
ської делегації В К Крішна
Меион критикував Пакістан
за співпрацю з Китаєм проти
Індії
Кол іфсшдент ЯДЛ Ак-зенгші- ер
дістав у понеділок
Пт-Н- й) внкорнс- -
багато
пшениці
півників Відкритим його
противником став диіпломат
лорд Гейлсгем популярний
серед молодих консервато-
рів і робітничих кругів
Третім претендентом па лі-
дера є президент партії
лорд Г'юм міпістер закор-
донних справ що був преі-сідиико- м з'їзду
Знову бомби у Квебеку
Минулого тижня поліція
знову викрила годинникові
бомби в поштових урядах у
Сен Ламбер і Жак Картьє у
Квебек}'
Бомби не зробили шкоди
бо попереджена анонімним
телефоном поліція унешкід-ливил- а
їх
Ці бомби підклали мож
ливо члени Фронту внзво- -
ленпя Квебеку
Вселенському Соборі
Короткі Ьістки
багато побажань у день 73-річ- чя'
народження
5-члс- нпа !„„„ делегацій ССС1 "З 77 --" " "іііґ„іЛ~"і"ппртіі Д°ГОЕ1Р ПР° Упно ЗДА пше
ниці МаЧуіЬ Оіі ІЧЧ аиішіилш
доля річ У Канаді Совстський
Союз купив рвічі більше пше-
ниці
Соїжтськиіі астронавт Ю
Ґаґарін сказав у Мехіко що
СССР вишле експедицію на
Місяць у 1961 р при-
їхав до Мехіко разом астро-навтко- ю
Валентиною Терсш-ково- ю
на конференцію Міжна-
родної федерації аеронавтики
Шайка міжнародних спе-
кулянтів що діс 40 містах
продала п минулому році кра-
дених або фальшивих квитків
на подорож літаками на суму
долярів
Власники фольшнвих квитків
не мали клопоту їздою
' Соікітн амери-
канський військовий конвой
— 18 авт і 61 — у доро-
зі до Берліну і тримали ного
декілька днів не зважаючи на
протести уряду ЗДА
Генеральна асамблея 011
ЗАКІНЧИВСЯ
вперше від 1930 р виграли
страйк з працедавцями
3800 членів Ліі-ііл-і- м'і ді-
стали 10 центів підвіїнікп па
годині' час від
1 січня 1963 року коли_ ви-
гас попередній договір з
працедавцями В 1965 році
їх платня випоентиме 263
дол па годину Воші мають
теж забезпечені: платню на
час вакацій 50% вищу
оплату за працю в субот-- }
і подвійну платню за працю
в неділю і в час між іівпіч-ч- ю
та п'ятою годиною ран- -
у
Кажуть що це був найдо-
рожчий страйк па ріці Ст
Лоренс Денно він кошту-
вав 2 мільйони дотярін У
Моигреалі чекають на ико-ра- х
85 кораблів а в Квебе-
ку — 17 кораблів найбіль-
ша фльота яку там бачили
Між ними є і російські ко-
раблі Крім звичайних ван-
тажів воші мають забрати
також 60 міл бутлів пше-
ниці для СССР
Прем'єр Пірсои сказав
щоб доложиги всіх зусиль
і пшеницю для СССР доста-
вити па час Капітан Описи
повідомив що приставові
ради не будуть робити для
нікого винятків — кораблі
оудуть навантажувані в та
I 'кому порядку в якому вони 1
мриоулн до пристані
!
!
І
і
І
І
ї
І
Иосиф в однією з провідних постатей на
тл А
в
Ґаґарін
з
в
кілька мільйонів
з
затримали
вояків
вчисляїачи
І
мі-з- а
106 проти
творцем
Африці
кіль-Г- у
від крісло
нпукошііп попооснв
амбасаді
У згинуло 6 ро-
бітників у бійці з і
безпеки Мінас
Джераіс 200 миль північ
еід Ріо-де-Жаней- ро
В поліція
урядовця
бандитам украсти 73000
дол Він у вікні
що для
бандитів почати наскок а о-пі- сля
"не міг урухомнти"
Скляний міст-ппел- ь хо-
чуть побудувати ріці Тамзі
в Лондоні коштом 2 мільйони
долярів
(і00 мііікііі згоріло рен-ч- і
Дж Брукса коло
у Манітобі
Ціни для туристі н в готе-
лях Парижу
останніх 5 за кімнати
55% за ресторани 48%
700000 людей
від саміт-кост- и
— сказав соціолог
Тавнсент Ця чекас
Більше живої мови у
ДРУГА СЕСІЯ ВСЕЛЕНСЬКОГО СОБОРУ Ця світлина зроблена першого тижня нової сесії по-
казує чотирьох керівників наради президію (ззаду) і вівтар (спереду) на якому
щодня правиться Служба Божа
Чотирма керівниками другої сесії є кардинали Агадіканян Леркаро Депфнер і Сюнен
Ніксон пригадує поневолених народів
Кол віцонрезпдеит ЗДА
ТЛ! " -- 11!
1 ччнрд піксопчіїїеіушів про- -
тих полі нічних кол що
'змагають до іі "'д(оИ„г_о~Нвороуо лцреойлдеоаггорвеісрпо за-з-
Ч"" '" "имеїшіиии 'пейськпх країн "буде вважа
„„„„„ л иги„- -
ІІШ
я "Рскопшіпп що нрпй- - і
шиичіі счДш іксим ---
на зміну напряму
й увітті а'мерикан- -
ськоі зошпіиньо політики
у до Східної Ьв- -
роїш
Він сказав що населення
сателітиих держав є певдо-І'волеп- с
комупістпчшімп ре- -
Канцлер Німеччини
Адекауер відійшов
на відпочинок
87-річп- нГі канцлер Захід
ної гіьмєччіііііі якого слупі- -
уважають архітектором
І пової німецької
І подаїн зляв президентові
І Гаїіпріхові Любко про ре-знгіац- ію
з
ііо жовтня ШШІМ
ром Західної Німеччини
ш'став екопо- -
міс г що оув цілий час
судила голосами иістром господарства в ка-одно- го
' расову дискримінацію біиеті Лдепауера і
в Південній 'здорової економіки пово- -
Китайський перекладач ' енної Німеччини Від
Гонґ-чсн- ґ відлучився в кох років нір був прстеп-Токі- о
китайської групи лепгоім па канцлера
і азнлю V і за цс Гюго недолюблював
совстській
♦ Бразилії
поліцією
службою в
на
' Монтреалі аре-
штувала що допо-
міг
"витер носа"
банку було сигналом
—
алярмової системи
!
на
на
Давфіну
"
підскочили п
роках:
— —
старих в
Англії страждають
П
справа
розв'язки
(нассіредині)
недолю
ти
підписання
і
цілкоівигу
головної
відношенні
о
держави
посту канцлера
і канцле-- 8
Людвік 1£ргард
I
!
старші канцлер
К Адсішуср керушів по-
літикою Західної Німеччи-
ни (НФР) від її утворення
у 1949 році Нін закріпив у
країні демократію па місце
тоталітарного нацизму і
відбудував з і її 1 1 цс ну війною
країну Він був прихильни-
ком союзу Німеччини із За-
ходом Ідучи тим шляхом
Адспауер осягнув повну не-
залежність НФР" у 1955 р ве-
лику господарську допомо-
гу ЗДА в т зв пляні Мар-
шала і сильну армію що
тепер має '100000 добре оз-броєїпю- го війська Не здій-
снена мрія Адепауера: злу-к- а всієї Німеччини в одну
державу і утворення з Енро-п- п
держави па зразок ЗДА
ті якій німці грали б одну з
'головних роль
Адспауер вів рішучу иро-тиботьшевип- ьку політику і
50-імільпопо-
ва Західна Ні-ліеччі-
їпа
є в Бироиі голов-
ною барієрою проти со-вєтськ- ої
загрози
жимами і Хрущов постійно
і-ідч-
уває шо він сидить не- -
„ пппчг ч іч ікі д-- „ --р V 'у а
протирежимиі настрої бу -
дуть трив-лттгта- к довгоно-- '
ки населення східноевро- -
шансу Ііа нере- -
могу"
Логовір Ііро 1Ісаґрссію
суЧІХСпу юру дасгь Хр- -
_і_0
ДЖ Л іфенбеЙКер ХОЧе
залишитись лідером
партії
Лідер опозиції їж Ді-фепбейк- ер
заявив па бенке-
ті провінційного з'їзду кон-
серваторів Атберти минуло-
го тижня в Ред Дір що він
поведе копсерваїпвпу пар-
тію до нових федеральних
виборів щоб статті знову
прем'єром Канади Делега-
ти з'їзду прийняли його о-ваїці- їіно
і немає сумніву
що консерватори Атберти
підтримають Дж Діфен-бейкер- а
на партійному з'їзді
в О паві в січні 1954 р
5' своїй промові Діфен-б- с
іікер зупинився також
над політикою ліберально-
го уряду "Воші називають
мене протиамериканцем то-
му що я маю відвагу бути
канадцем сказав він
"Тепер створилась ситуація
що уряд ЗДА отверто кри-
тикує уряд Канади і каже
нашому парляментові що
маємо робити"
Партійний з їзд консерва-
торів Атберти вибрав но-
вим лідером вартії д-- ра
Джоиа Портсра з Кал гарі
Розвиток подій Вразп-- : розподілені силами
західпоіму евпт івикликає
тривогу п'ятої
щодо інетпчіїїш країни сві-
ту опанувала
прямі ревотьти але о --
імічиий і ііоліттічнпй
продовжується Кошти про-
житку підвищилися цьому
році 45% поява вели-
кої кількості! паперових
грошей обеЗ'вартіснила ва-
люту Намагання уряду упо-
рядкувати ринок контро-
льованими 'цінами бльокує
добре організована чорна
торгівля господарське
життя підривають організо-
вані передусім комуніста-
ми страйки
Політична влада і впливи
церковні богослужения
іцову що він шукає: по- -
нпірпть зневіру серед тих
що змагають до своооди 1
1
орються проти комуіпс
тпчиого режиму і тим 'до- -
іюйОк'с'іТому''рйзияз1ГгїГ'6!
дйігз "численних внутрішніх
клопотів
Иіксои подав свою кри-
тику в статті Ц'міїценій у
"СатердОЙ ІВНІПҐ ГІОСТ"
В Гавреляк
В Гавреляк
переміг у виборах
І£дмоитопським носадии-со- м
(мейором) є знову Ва- -
С-)-
ь Гаївреляк який у місь
ких 'впоорах у середу 16
жовтня здобув 'перемогу
над Стеилі Мнлперо'м
іВ Гавреляк -- уже по-
садником Едмонтону
— 59 рр
Орест Демко зберіг свііі
пост у Раді едмонтоиських
і сепаратних
Тривожна ситуація в Бразилії
у між я-л- ії
не йде до кращого і в кі завжди хочуть між со- -
доля тієї
Хоч армія
ской
хаос
в
па а
а
те
буї
в 1951
шкіл
не
оою співпрацювати а то —
й визнавати себе Презн- -
Новий шпигун у ЗДА
З Вашіїїґтиму подали ми-
нулого тижня що сержант
Джек Е Даплен іпродав со-вета- м військові таємниці за
суму ЗО до 40 тисяч доля-
рів" Він був зразу 1948' ро-
ку шофером а опісля уря-
довцем і зв'язковиком і
тому мав доступ до важли-
вих даних і кодів що ма-
ють велике значення для
національної оборони
Дантеиа викрию у лип-
ні і вій наклав па себе руку
Рішення
Вселенського Собору
У церковних богослужеп-пя- х
Католицької Церкви
буде впроваджено більше
живої мови Щодо Служби
Божої то і б ній почасти
буде жива мова Таке рі-
шення зроблено 9 жовтня
па другій сесії Вселенського
Собору у Витикані великою
більшістю голосів
Рішення це стосується
безпосередньо тільки ла-
тинського обряду однак
після Собору крайові кон-
ференції єпископів окремих
країн могтп'муть самі щирі-іпуват- п
як далеко прийма-
ти" живу мову в церковні
богослужения Тому і в ук-
раїнському обряді можли-
во стануться деякі зміни па
користь української мови
Служба Божа латинсько-
го обряду далі буде від-
правлятись латинською мо-
вою за винятком читання
св Письма та деяких спі-
вів
Після схвалення цього рі-
шення Папою будуть вппра-цьова- ці
тексти літургійних
частіш живою мовою
ДВІ СПРАВИ Нелегким
питанням є точне визначен-
ня влади єпископів як збо-
ку і впровадження постій-
ного чину дияконів Пер-
ший Ватіканський Собор
(1869 — 70) визначив вер-
ховну владу Вселенського
Собору„і оголосив -- догматичні
"рішення Сббортой
однак був перерваний че-
рез війну в Італії Теперіш-
ній Собор повинен довер-
шити иезакінчепу працю
авторитетно визнач а ю ч її
ьтаду єпископів
Значне зацікавлення ви-
кликав проект 'віпніпегсько-г- о
митр Максима створити
Лпост ольсь к у колегію
складену з головних пред-
ставників церковної ієрар-
хії яка крім Римської курії
'помагала б Папі викопува-
ти верховну владу в цілому
світі
Єпископи багатьох країн
бажали б мати дияконів я-- кі
помагали б священикам
Подано проект впровадити
постійний чий дияконів
(кожний священик є раніш
деякий час дияконом) при
чому диякони могли б бути
жонаті Проти цього проек-
ту виступило багато єпис-
копі ів
СПОСТЕРІГАЧІ На дру-
гій сесії є понад 60 спосте-
рігачів різних 'протестант-
ських віровизнань Як ра-
ніш так і тепер з різних
православних Церков тіль-
ки (московський іпатріярх
вислав своїх обсерваторів
На відміну від першої се-
сії цим разом Пана1 Павло
VI казав запросити на Со-
бор кільканадцятьох світ-
ських католиків з різних
країн у ролі спостерігачів
Між ними є пачір фран-
цузькім"! філософ Жан Ґіт-то- н
і редактор ватнкансько-г- о
щоденника' Раймопдо
Мандзіні
деит Ж Ґуларт хоч поста-
рався про впливи в армії не
опановує ситуації Губерна-
тори трьох провінцій разом
з армією до 70000 вояків
під своєю командою тво-
рять немов окремі республі-
ки Комуністи що опанову-
ють багато впливових
профспілок (юній) іГІТЯПО-в- о
підсилюють страйки з
метою ширити хаос
Покищо не видно почат-
ку поправи відноснії Ко-
ментатори подій у Брази-
лії побоюються що там мо-
же закріпитись диктатура
або що гірше в зручний
момент комуністи можуть
сягнути по владу